Dentsply Sirona Essix ACE Скачать руководство пользователя страница 15

Material plastic Essix ACE® 

INDICA

Ț

II DE UTILIZARE

 

UTILIZARE PRECONIZATĂ: 

Materialul plastic Essix ACE® este termoformat pentru fabricarea aparatelor intraorale precum elemente de ancorare, aliniatoare pentru mobilitate dentară 

mică și pun

ț

i temporare. Materialul plastic Essix ACE® este potrivit pentru utilizare la persoanele care nu prezintă bruxism. 

INDICA

Ț

II DE UTILIZARE: 

Materialele pentru protectoare bucale și aparate de aliniere sunt indicate pentru fabricarea aparatelor ortodontice și stomatologice precum: aliniatoare, 

planuri de ocluzie, protectoare bucale, gutiere nocturne, aparate pentru prevenirea sforăitului, șine, elemente de ancorare, aparate de repozi

ț

ionare 

dentară și pun

ț

i temporare. 

CARACTERISTICI DE PERFORMAN

Ț

Ă ȘI BENEFICII CLINICE:  

Caracteristicile de performan

ț

ă ale materialelor plastice ortodontice includ o combina

ț

ie bună între for

ț

ă, durabilitate și transparen

ț

ă, rezisten

ț

ă la crăpare 

sau rupere, ușurin

ț

a îndepărtării de pe modele și realizarea cu ușurin

ț

ă a sablării. 

Printre beneficiile clinice ale albirii din

ț

ilor și tratamentului de aliniere se numără: îmbunătă

ț

irea generală a sănătă

ț

ii din

ț

ilor și corectarea malocluziei(ilor). 

CONTRAINDICA

Ț

II: 

Acest produs este contraindicat pentru pacien

ț

ii cu antecedente de reac

ț

ii alergice la materialele plastice. 

ATEN

Ț

IONĂRI:   

Timpul excesiv de încălzire în timpul termoformării va determina pierderea excesivă a plasticului și producerea riscului de rănire a operatorului. 
Termoformarea necorespunzătoare a aparatelor din plastic poate determina crăparea/ruperea aparatului, ceea ce duce la producerea unor muchii ascu

ț

ite, 

piese slăbite și posibila aspira

ț

ie a pieselor. 

Raporta

ț

i incidentele grave produse în legătură cu instrumentul producătorului acestuia și autorită

ț

ilor competente din statul membru de reședin

ț

ă, ori 

celorlalte agen

ț

ii de reglementare aplicabile. 

MĂSURI DE PRECAU

Ț

IE: 

A nu se reutiliza folia de plastic. După termoformare, aceasta nu mai poate fi reutilizată.  
Materialul plastic Essix ACE® nu este recomandat persoanelor care prezintă bruxism. 
Pacien

ț

ii cu antecedente de reac

ț

ii alergice la materialele plastice nu trebuie să utilizeze acest produs. 

Dispozitivul termoformat este destinat utilizării doar pentru un singur pacient. Printre riscurile asociate reutilizării sunt incluse: infec

ț

ia și contaminarea (de 

exemplu, bacteriană, virală).  

A se depozita materialul plastic într-un loc răcoros, uscat.

 

REAC

Ț

II ADVERSE:  

Reac

ț

ii alergice. 

INSTRUC

Ț

IUNI PAS CU PAS: 

Instruc

ț

iuni privind termoformarea (pentru instruc

ț

iuni complete, vă rugăm să consulta

ț

i manualul echipamentului de termoformare): 

1.

 

Materialul plastic ACE® Essix are o peliculă protectoare pe ambele păr

ț

i. ÎNDEPĂRTA

Ț

I PELICULA DE PE AMBELE PĂR

Ț

I ÎNAINTE DE A 

TERMOFORMA. 

2.

 

Toate modelele trebuie sablate la o înăl

ț

ime de ¾”. Pentru modelele cu arc complet, trebuie amprentată bolta palatinală. 

3.

 

Pulveriza

ț

i modelul cu agent de demulare Trim-Rite® pentru a preveni lipirea materialului de model. 

4.

 

Așeza

ț

i materialul plastic în cadrul mașinii și modelul pe placa de bază. 

5.

 

Scana

ț

i/introduce

ț

i codul pentru fiecare mașină de termoformare utilizată. Trece

ț

i elementul de încălzire peste plastic și apăsa

ț

i butonul de pornire 

corespunzător. 

6.

 

În momentul în care expiră timpii de încălzire și de răcire, îndepărta

ț

i elementul de încălzire de plastic. 

7.

 

Aparatul Druformat: 

ț

ine

ț

i la distan

ț

ă elementul și apăsa

ț

i butonul de pe partea laterală pentru a cupla camera de presiune. Biostar: răsturna

ț

i plasticul 

încălzit peste model. 

8.

 

După etapa de răcire, elibera

ț

i presiunea pentru fiecare mașină de termoformare folosită.  

9.

 

Îndepărta

ț

i tăvi

ț

a formată din cadrul mașinii.  

10.

 

Sabla

ț

i și finisa

ț

i aparatul după cum dori

ț

i. 

*

NOTĂ

: timpii de încălzire indica

ț

i mai jos trebuie utiliza

ț

i ca referin

ț

ă deoarece aceștia pot varia în func

ț

ie de utilizarea mașinii. În cazul în care materialul 

plastic nu se adaptează modelului, crește

ț

i timpul de încălzire până când se ob

ț

ine adaptarea dorită. În cazul în care materialul plastic „se pliază” la 

termoformare, reduce

ț

i timpul de încălzire până când materialul nu se mai pliază. 

Grosime

 

Biostar™ Code

 

Drufomat    

0,75 mm (0,030")

 

113 

 

1:00 

0,88 mm (0,035")

 

123 

 

1:05 

1,0 mm (0,040")

 

133 

 

1:10 

ELIMINAREA ÎN CONDI

Ț

II DE SIGURAN

Ț

Ă: 

Foliile de plastic neutilizate pot fi reciclate. 
Instrumentele stomatologice utilizate pot fi considerate riscuri biologice. Respecta

ț

i legile, directivele, standardele și îndrumările specifice din 

ț

ara 

dumneavoastră privind eliminarea instrumentelor utilizate. 
 

 

ROU 

Содержание Essix ACE

Страница 1: ...tore plastic sheets in a cool dry place ADVERSE REACTIONS Allergic reactions STEP BY STEP INSTRUCTIONS Thermoforming Instructions for complete instructions refer to thermoforming equipment manual 1 Es...

Страница 2: ...pou it hroz infekce a kontaminace nap bakteri ln vir ln Plastov f lie uchov vejte na chladn m such m m st NE DOUC REAKCE Alergick reakce PRACOVN POSTUP Pokyny pro tepeln tvarov n kompletn pokyny najde...

Страница 3: ...ehger t ist f r die Einmalgebrauch gedacht Zu den Risiken einer erneuten Verwendung z hlen Infektionen und Kontamination d h bakterielle virale Bewahren Sie die Kunststoffplatten an einem k hlen trock...

Страница 4: ...aktioner over for plastik b r ikke bruge dette produkt Det termoformede apparatur er kun til brug for en enkelt patient Risiko ved genbrug omfatter bl a infektion og krydskontaminering dvs bakteriel o...

Страница 5: ...no deben utilizar este producto El dispositivo termoformado es para su uso en un nico paciente Los riesgos de volver a utilizar este producto incluyen infecci n y contaminaci n es decir bacteriana v...

Страница 6: ...nts d allergie au plastique Le dispositif thermoform est destin un patient unique La r utilisation comporte des risques d infection ou de contamination bact riennes ou virales Conserver les feuilles e...

Страница 7: ...Essix ACE ACE PLUS Essix ACE repositioners Essix ACE 1 Essix ACE 2 3 Trim Rite 4 5 6 7 Drufomat Biostar 8 9 10 Biostar Drufomat 0 75mm 0 030 113 1 00 0 88mm 0 035 123 1 05 1 0mm 0 040 133 1 10 GRC...

Страница 8: ...rat je za jednokratnu uporabu kod pacijenta Rizici ponovne uporabe uklju uju infekciju i kontaminaciju npr bakterijsku virusnu uvajte plasti ne plo e na hladnom suhom mjestu NUSPOJAVE Alergijske reakc...

Страница 9: ...h form zott eszk z kiz r lag egyszer haszn latos jrafelhaszn l s eset n fokozott a fert z s s a kontamin ci kock zata pl bakteri lis vagy vir lis A m anyag lapok h v s sz raz helyen t roland k NEMK V...

Страница 10: ...schi di riutilizzo includono infezione e contaminazione cio batterica virale Conservare i fogli di plastica in un ambiente fresco e asciutto REAZIONI AVVERSE Reazioni allergiche ISTRUZIONI DETTAGLIATE...

Страница 11: ...gebruiken Een thermisch gevormd instrument is bestemd voor gebruik door slechts n pati nt Het product mag niet worden gebruikt bij een andere persoon Hergebruik leidt tot risico op infectie en besmett...

Страница 12: ...reaksjoner p plast skal ikke bruke dette produktet Termoformet enhet er for bruk p enkeltpasient Risikoer ved gjenbruk inkluderer infeksjon og kontaminering dvs bakterier virus Lagre plastarkene p et...

Страница 13: ...cych na bruksizm Pacjenci u kt rych w przesz o ci wyst pi a reakcja alergiczna na tworzywa sztuczne nie powinni u ywa tego produktu Termoformowany aparat jest przeznaczony do u ytku przez jednego pac...

Страница 14: ...devem usar este produto Um dispositivo termoformado apenas pode ser utilizado uma vez num nico doente Os riscos da reutiliza o incluem infe o e contamina o bacteriana viral Armazenar as folhas de pl...

Страница 15: ...e s utilizeze acest produs Dispozitivul termoformat este destinat utiliz rii doar pentru un singur pacient Printre riscurile asociate reutiliz rii sunt incluse infec ia i contaminarea de exemplu bacte...

Страница 16: ...u alergick ch reakci na plasty by tento v robok pou va nemali Tepelne tvarovan pom cka pou ite n len u jedn ho pacienta Rizik op tovn ho pou itia zah aj infekciu a kontamin ciu t j bakteri lnu v rusov...

Страница 17: ...g Patienter som tidigare drabbats av allergiska reaktioner mot plast ska inte anv nda denna produkt Den termoformade enheten r endast avsedd f r en enda patient Risker vid teranv ndning inkluderar inf...

Отзывы: