Dentsply Sirona Dyract eXtra Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 101

3.3 Pulpaschutz, Konditionierung des Zahns/Vorbehandlung des Dentins, Aufbringen des

Dentaladhäsivs

Zum Pulpaschutz, zur Konditionierung des Zahns bzw. zum Aufbringen des Dentaladhäsivs die Ge-

brauchsanleitung beachten, die den entsprechenden Produkten beiliegt. Dentsply Sirona Xeno

ist

ein Self-Etch-Adhäsiv. Prime&Bond

XP ist ein Etch&Rinse-Adhäsiv. Prime&Bond

NT in Kombina-

tion mit Dyract

Füllungsmaterialien kann mit beiden Techniken verwendet werden. Die ordnungs-

gemäß vorbereiteten Oberflächen vor Kontamination schützen. Füllungsmaterial sofort einbringen.

3.4 Applikation

Unmittelbar nach Auftragen des Adhäsivs das Füllungsmaterial in Schichten aufbringen. Das Mate-

rial ist für die Polymerisation von Schichten bis zu 2 mm Tiefe ausgelegt.

Verwendung von Compules

Tips

1. Compules

Tip in die Öffnung der Compules

Tips-Pistole einlegen. Dabei darauf achten, dass

der Flansch des Compules

Tip zuerst eingesetzt wird.

2. Farbiges Käppchen des Compules

Tip entfernen. Der Compules

Tip kann um bis zu 360°

rotiert werden, damit das Material im richtigen Winkel in die Kavität ein- oder auf den Mischblock

ausgebracht werden kann.

KEINE ÜBERMÄSSIGE KRAFT ANWENDEN.

Indirekte Anwendung: Um eine Kontamination der Compules

Tips mit Spritzern, Sprühnebel

von Körperflüssigkeiten oder kontaminierten Händen zu vermeiden, ist der Umgang abseits des

Behandlungsstuhls mit sauberen/desinfizierten Handschuhen erforderlich. Eine ausreichende

Menge Füllungsmaterial auf einen Mischblock ausbringen und vor Licht schützen. Das Füllungs-

material mit einem Kunststoffinstrument in die Kavität einbringen.

- oder -

Das Füllungsmaterial unter gleichmäßigem Druck langsam direkt aus dem Compules

Tip in die

präparierte Kavität einbringen.

3. Zum Entfernen des gebrauchten Compules

Tip den Kolben der Compules

Tips-Pistole vollstän-

dig zurückziehen. Hierzu den Griff in seine am weitesten geöffnete Position bringen. Das vordere

Ende des Compules

Tip nach unten drücken und Compules

Tip aus der Pistole lösen.

3.5 Lichthärtung

1. Alle Bereiche der Füllungsoberfläche mit einer geeigneten Polymerisationslampe lichthärten

. Die

Mindestleistung der Polymerisationslampe muss 500 mW/cm² betragen. Die Gebrauchsanleitung

der Polymerisationslampe bei Fragen zur Kompatibilität und Aushärtetechnik heranziehen.

2. Die einzelnen Materialschichten nach Maßgabe der nachstehenden Tabelle polymerisieren:

Übermäßige Kraftanwendung.

Verletzung.

1. Druck auf die Compules

Tips-Pistole nur langsam und gleichmäßig ausüben.

2. Keine übermäßige Kraft anwenden. Compules

Tips können sonst brechen oder

sich aus der Compules

Tips-Pistole lösen.

Insuffiziente Lichthärtung.

Unzureichende Polymerisation.

1. Prüfen Sie die Kompatibilität der Polymerisationslampe.

2. Achten Sie auf ausreichende Polymerisationszeit.

3. Mindestlichtleistung prüfen.

4. Jeden Bereich jedes Inkrements mit der empfohlenen Belichtungszeit polymeri-

sieren.

Geeignet zur Polymerisation von Materialien mit dem Photoinitiator Campherchinon (CQ). Emissionsmaximum im

Bereich von 440-480 nm.

Содержание Dyract eXtra

Страница 1: ...restaurador que previne a carie Det kariesf rebyggande fyllningsmaterialet Het restauratiemateriaal met preventie tegen cari s Det cariesforbyggende fyldningsmateriale Det kariesforebyggende fyllingsm...

Страница 2: ...____________________ 37 Instru es de utiliza o_________________________ Portugu s 44 Bruksanvisning __________________________________ Svenska 51 Gebruiksaanwijzing____________________________ Nederla...

Страница 3: ...ents prone to risk of caries is therefore advisable as an additional care against the onset of new caries 1 1 Delivery forms Predosed Compules Tips 1 2 Composition Urethane dimethacrylate UDMA Carboxy...

Страница 4: ...ptible persons Avoid eye contact to prevent irritation and possible corneal damage In case of contact with eyes rinse with plenty of water and seek medical attention Avoid skin contact to prevent irri...

Страница 5: ...VE FORCE Excessive pressure may cause the Compules Tip to rupture or to eject from the Compules Tips Gun Contact with saliva blood and sulcus fluid during application may cause failure of the restorat...

Страница 6: ...ct eXtra restorative The color coding dot on the shade guide matches the colored cap on the Compules Tip 1 Not registered trademarks of Dentsply Sirona Inc Avoid contamination of the shade guide To pr...

Страница 7: ...d hands it is mandatory that the Compules Tip is handled offside the dental unit with clean disinfected gloves Dispense the necessary amount of material onto a mixing pad and protect against light App...

Страница 8: ...patients with adequate oral hygiene the high final luster of the restoration comes with use For contouring finishing and or polishing follow the manufacturer s Instructions for Use Cross contaminatio...

Страница 9: ...er expiration date ISO standard is used YYYY MM or YYYY MM DD 2 The following numbers should be quoted in all correspondence Reorder number Lot number Expiration date Dentsply Sirona 2017 01 19 These...

Страница 10: ...besondere f r Patienten mit erh htem Kariesrisiko bei denen zus tzlicher Schutz vor einem erneuten Auftreten von Karies w nschenswert ist 1 1 Darreichungsformen Vordosierte Compules Tips 1 2 Zusammens...

Страница 11: ...it den Augen mit reichlich Wasser sp len und medizinische Hilfe aufsu chen Hautkontakt vermeiden um Reizungen und einer m glichen allergischen Reaktion vorzubeu gen Im Falle eines Kontaktes mit der Ha...

Страница 12: ...ssigkeiten oder kontaminierten H nden zu vermeiden ist der Umgang mit sauberen desinfizierten Handschuhen erforderlich Das F llungsmaterial sollte sich leicht extrudieren lassen KEINE BERM SSIGE KRAF...

Страница 13: ...appen Farbe des zugeh rigen Compules Tips Zahnfarbe A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Dyract eXtra B1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B1 A3 5 A3 5 A2 C2 A4 A4 A2 A3 C2 Verunreinigung des Farbschl sse...

Страница 14: ...forderlich Eine ausreichende Menge F llungsmaterial auf einen Mischblock ausbringen und vor Licht sch tzen Das F llungs material mit einem Kunststoffinstrument in die Kavit t einbringen oder Das F llu...

Страница 15: ...nier und Polierstreifen Bei Patienten mit gewissenhafter Mundhygiene entsteht im Laufe der Zeit ein Hochglanz auf der Restauration F r die Anwendung der Instrumente zum Ausarbeiten Finieren und Polier...

Страница 16: ...1 Nicht nach Ablauf des Verfallsdatums verwenden Angabe nach ISO Norm JJJJ MM oder JJJJ MM TT 2 Bei jedem Schriftwechsel sollten die folgenden Daten angegeben werden Bestellnummer Chargennummer Verfa...

Страница 17: ...l mentaire pour emp cher l apparition de nouvelles caries 1 1 Conditionnement du produit Compules Tips pr dos es 1 2 Composition Dim thacrylate d ur thane UDMA Dim thacrylate modifi par un acide carbo...

Страница 18: ...polym risables qui peuvent tre irritants pour la peau les yeux et les muqueuses orales et peuvent causer une irritation par contact avec la peau et des dermatites allergiques de contact chez les pers...

Страница 19: ...anipul es l aide de gants propres d sinfect s Le mat riau doit s extruder facilement NE PAS EXERCER UNE FORCE EXCESSIVE Une pression excessive peut entra ner une extrusion soudaine du mat riau ou peut...

Страница 20: ...eXtra B1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B1 A3 5 A3 5 A2 C2 A4 A4 A2 A3 C2 Eviter la contamination du teintier Pour prot ger le teintier des risques d claboussures ou autres projections de fluides corporels ou bien...

Страница 21: ...entaire l aide de gants propres d sinfect s D poser le mat riau sur un bloc et le prot ger de la lumi re Appliquer le mat riau dans la cavit avec un instrument en plastique ou Pour extruder le mat ria...

Страница 22: ...et de polissage interproximales Chez les patients ayant une bonne hygi ne buccale le poli final de la restauration appara t l usage Respecter les instructions d utilisation des constructeurs des frais...

Страница 23: ...s utiliser apr s la date de p remption Le format standard ISO est utilis AAAA MM ou AAAA MM JJ 2 Les r f rences suivantes doivent tre cit es dans chaque correspondance R f rence du produit Num ro de l...

Страница 24: ...n tare contro l insorgenza di nuove carie 1 1 Forme disponibili Compule predosate 1 2 Composizione Uretano dimetacrilato UDMA Dimetacrilato modificato con acidi carbossilici resina TCB Dimetacrilato t...

Страница 25: ...terminato il restauro e far espettorare l acqua In caso la sensibilizzazione della mucosa persista consultare un medico 2 2 Precauzioni Questo prodotto deve essere utilizzato solo secondo le indicazi...

Страница 26: ...causare la rottura delle Compule o l espulsione della Compule dalla pistola Il contatto con la saliva il sangue e il fluido sulculare durante l applicazione pu causare il falli mento del restauro Adot...

Страница 27: ...Non sono marchi registrati di Dentsply Sirona Inc Evitare la contaminazione della scala colori Per salvaguardare la scala colori dall esposizione a schizzi e spruzzi di liquidi corpo rei o mani conta...

Страница 28: ...o con guanti puliti disinfettati Estrudere la quantit necessaria di materiale su una lastrina di miscelazione proteggendola dalla luce Posizionare il materiale all interno della cavit con uno strument...

Страница 29: ...evata lucentezza finale del restauro arriva col tempo Per la rifinitura e o lucidatura seguire le istruzioni per l uso del produttore Contaminazione crociata Infezione 1 Non riutilizzare la Compule do...

Страница 30: ...1 Non usare oltre la data di scadenza Viene utilizzato lo standard ISO AAAA MM o AAAA MM GG 2 I seguenti numeri devono essere citati in tutte le comunicazioni Numero di riordino Numero di lotto Data...

Страница 31: ...pacientes con riesgo de caries como un cuidado adicional frente a la aparici n de nuevas caries 1 1 Forma de presentaci n Compules predosificados 1 2 Composici n Uretano dimetacrilato UDMA Dimetacrila...

Страница 32: ...lave con abundante agua y solicite atenci n m dica Evite el contacto con la piel para prevenir irritaciones y posibles reacciones al rgicas En caso de contacto un rash puede ser visto en la piel En c...

Страница 33: ...FUERZA EXCESIVA Un exceso de presi n puede causar la rotura del Compule o su expulsi n de la pistola de Compules El contacto con saliva sangre o fluido sulcular durante su aplicaci n puede provocar u...

Страница 34: ...C2 A4 A4 A2 A3 C2 1 No son marcas comerciales registradas de Dentsply Sirona Inc Para evitar la contaminaci n de la gu a de colores Para evitar la exposici n de la gu a de colores a los aerosoles flui...

Страница 35: ...pios y desinfectados Dispense la cantidad necesaria de material sobre un bloque de mezcla y proteja de la luz Aplique el material con un instrumento pl stico o Dispense el material directamente en la...

Страница 36: ...ivar del uso Para el contorneado acabado y o pulido siga las instrucciones de uso del fabricante Contaminaci n cruzada Infecci n 1 No vuelva a utilizar los Compules despu s de haberse usado en boca y...

Страница 37: ...tilizar despu s de la fecha de caducidad Nomenclatura usada de la ISO AAAA MM o AAAA MM DD 2 Los siguientes n meros deben ser se alados en todas las correspondencias N mero de referencia N mero de lot...

Страница 38: ...37 Dyract eXtra 1 Dyract eXtra Dyract eXtra Dyract eXtra Dyract eXtra 1 1 1 2 UDMA TCB resin TEGDMA TMPTMA 4 BHT 1 37 2 38 3 40 4 42 5 a a 43...

Страница 39: ...38 2 2 1 1 3 2 3 1 4 I II 2 3 1 5 Dentsply Sirona Xeno Prime Bond NT...

Страница 40: ...39 2 2 Dentsply Sirona 2 3 2 4 10 C 24 C 80 4...

Страница 41: ...B3 C3 1 2 VITAPAN 1 VITA 3 Dyract eXtra Dyract eXtra Dyract eXtra Dyract eXtra A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Dyract eXtra B1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B1 A3 5 A3 5 A2 C2 A4 A4 A2 A3 C2 1 D...

Страница 42: ...41 3 5 1 2 500 2 2 3 2 1 II 1 AutoMatrix Palodent BiTine 3 3 Xeno Dentsply Sirona Prime Bond XP Prime Bond NT Dyract 3 4 2 Compules Tips 1 2 360 3 1 2 2 CQ 440 480...

Страница 43: ...42 2 500 2 A2 A3 A3 5 A4 B1 B3 C2 C3 10 O A2 O B3 20 4 4 1 Compules Tips Gun www dentsply eu IFU 7 4 2 1 2 3 4 3 6 1 2 Enhance 1 2...

Страница 44: ...43 5 a a 1 ISO 2 Dentsply Sirona 2017 01 19 4 3 1 2 3...

Страница 45: ...o risco de c rie aconselh vel como um cuidado adicional contra o aparecimento de caries de novo 1 1 Forma de apresenta o Compules Tips predosificados 1 2 Composi o Dimetacrilato de uretano UDMA Dimeta...

Страница 46: ...utiliza o da responsabilidade do dentista Use medidas de protec o para a equipa dent ria e pacientes tais como culos e bloco de borracha de acordo com as boas pr ticas locais As pontas Compules n o p...

Страница 47: ...R A EXCESSIVA A for a excessiva pode provo car uma ruptura da ponta Compule ou fazer com que saia da pistola de pontas Compules O contacto com a saliva sangue e fluido de sulco durante a aplica o pode...

Страница 48: ...arcas registadas da Dentsply Sirona Inc Evite a contamina o da escala de cores Para evitar a exposi o da escala de cores a salpicos ou pulveriza o de fluidos cor porais ou m os contaminadas obrigat ri...

Страница 49: ...as limpas desinfetadas Dispense a quantidade de material necess ria numa superf cie de mistura e proteja o da luz Aplique o material na cavidade com um instrumento de pl stico ou Dispense o material d...

Страница 50: ...empo No contorno acabamento e ou polimento siga as instru es de utiliza o do fabricante Contamina o cruzada Infe o 1 N o reutilize pontas Compules ap s uso intraoral e ou se contaminadas 2 Elimine as...

Страница 51: ...da expira o da data de validade Indica o em conformidade com a norma ISO AAAA MM ou AAAA MM DD 2 Os seguintes n meros devem ser indicados em toda a correspond ncia N mero de refer ncia do produto N m...

Страница 52: ...av ny karies rekommenderas Dyract eXtra p patienter med h g kariesaktivitet 1 1 Leveransf rpackningar F rdoserade kapslar Compules Tips 1 2 Inneh ll Uretan dimetakrylat UDMA Karboxylsyramodifierat di...

Страница 53: ...ten Avl gsna vattnet l t patienten spotta ut Om inflammationen i slemhinnan kvarst r s k l karv rd 2 2 F rsiktighet Denna produkt skall endast anv ndas i enlighet med Bruksanvisningen All anv ndning a...

Страница 54: ...a ut materialet ur ampullen ANV ND INTE VERDRIVEN KRAFT ver driven kraft kan leda till att ampullen g r s nder eller att den lossnar fr n Compules Tips pistolen Kontamination med saliv blod eller ging...

Страница 55: ...C2 A4 A4 A2 A3 C2 1 Registrerade varum rken som inte tillh r Dentsply Sirona Inc Undvik att kontaminera f rgguiden F r att skydda f rgguiden mot droppar eller st nk fr n kroppsv tskor eller kontami ne...

Страница 56: ...rade h nder r det n dv ndigt att Compules Tips hanteras med rena desinfice rade handskar utanf r behandlingsrummet Tryck ut l mplig m ngd material p ett blandnings block och skydda fr n ljus Applicera...

Страница 57: ...nter med god munhygien f s den slutliga poleringen genom dagligt slitage av fyllningarna F lj respektive tillverkares instruktion avseende konturering och polering Korskontaminering Infektion 1 teranv...

Страница 58: ...er och utg ngsdatum 1 Anv nd ej efter utg nget datum ISO standard anv nder MM eller MM DD 2 F ljande nummer skall anges vid varje korrespondens Best llningsnummer Batchnummer Utg ngsdatum Dentsply Sir...

Страница 59: ...gd risico voor cari s is het aan te bevelen om dit als aanvullende verzorging tegen het ontstaan van nieuwe cari s te gebruiken 1 1 Leveringsvorm Voorgedoseerde Compules Tips 1 2 Samenstelling Urethaa...

Страница 60: ...ls mucosa om ontstekingen te vermijden Verwijder het materiaal van het weefsel wanneer accidenteel huidcontact plaats vindt Spoel nadat de restauratie is voltooid de mucosa met veel water en zuig het...

Страница 61: ...tte handen is het verplicht dat de kleursleutel en individuele kleur tabs worden behandeld met schone gedesinfecteerde handschoenen De materialen moeten gemakkelijk vormen GEBRUIK GEEN OVERMATIGE KRAC...

Страница 62: ...Dyract eXtra B1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B1 A3 5 A3 5 A2 C2 A4 A4 A2 A3 C2 1 Geen geregistreerde handelsmerken van Dentsply Sirona Inc Vermijd verontreiniging van de kleursleutel Om te voorkomen dat de kleurs...

Страница 63: ...anden is het verplicht dat de Compules Tips worden behandeld buiten de tandheelkundige unit met schone gedesinfecteerde handschoenen Dispenseer de benodigde hoeveelheid materiaal op een mengblok en be...

Страница 64: ...ordt een hoge eindglans tijdens het verblijf van de restauratie in de mond ontwikkeld Volg voor het contoureren finishen en of en polijsten de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant Kruisbesmetting Inf...

Страница 65: ...datum 1 Niet gebruiken na de vervaldatum De gebruikte ISO norm geeft aan JJJJ MM of JJJJ MM DD 2 Gelieve in alle correspondentie de volgende gegevens op te nemen Bestelnummer Lotnummer Vervaldatum Den...

Страница 66: ...atienter med cariesrisiko som en ekstra hj lp til at hindre opst en af nye cariesl sioner 1 1 Dispenseringsformer Forfyldte Compules Tips 1 2 Sammens tning Urethandimethacrylat UDMA Carboxylsyremodifi...

Страница 67: ...tes ud suges v k Hvis inflammationen af slimhinden forts tter s ges l ge 2 2 Sikkerhedsforanstaltninger Dette produkt er kun beregnet til brug som specifikt beskrevet i denne brugsanvisning Enhver bru...

Страница 68: ...k eller en pludselig bev gelse kan bevirke at Compules Tip kapslen springer ud af Compules Tips pistolen Kontakt med saliva blod og sulcusv ske under appliceringen kan medfore at restaureringen mislyk...

Страница 69: ...B1 A3 5 A3 5 A2 C2 A4 A4 A2 A3 C2 1 Ikke registrerede varem rker der tilh rer Dentsply Sirona Inc Undg kontaminering af farveskalaen For at beskytte farveskalaen mod st nk og spr jt fra kropsv sker s...

Страница 70: ...mod kontaminerede h nder er det vigtigt at Compules Tip h ndteres v k fra unitten med rene desinficerede handsker Dispenser den n dvendige m ngde materiale p en blok og beskyt det mod lys Applicer ma...

Страница 71: ...trips approksi malt Hvis patienten har en god mundhygiejne opst r h jglansen efterh nden under brug F lg producentens brugsanvisning mht konturering pudsning og polering Krydskontaminering Infektionsk...

Страница 72: ...er og udl bsdato 1 M ikke anvendes efter udl bsdatoen ISO standarden anvender MM eller MM DD 2 F lgende numre skal angives i al korrespondance Genbestillingsnummer Lotnummer Udl bsdato Dentsply Sirona...

Страница 73: ...efales derfor som fyllingsmateriale p pasienter med h y kariesaktivitet 1 1 Leveringsformer Predoserte Kapsler Compules Tips 1 2 Innehold Uretan dimetakrylat UDMA Karboksylsyre modifisert dimetakrylat...

Страница 74: ...for forhindre irritasjon og allergiske reaksjoner Kontakt kan f re til r dlige utslett p huden Fjern materialet med bomull og alkohol og vask grundig med s pe og vann ved hudkontakt Avslutt bruk og k...

Страница 75: ...staurering Bruk egnet isolasjon som f eks kofferdam Interaksjoner Bruk ikke materialer med eugenol eller hydrogenperoksid sammen med dette produktet da disse virker inn p materialets herdingsprosess 2...

Страница 76: ...ska laen overenstemmer med den fargede korken p Compules spissen 1 Ikke registrerte varemerker som tilh rer Dentsply Sirona Inc Unng kontaminasjon av nyanseguiden For beskytte nyanseguiden mot sprut o...

Страница 77: ...s Tip h ndteres med rene desinfiserte hansker vekk fra tannlegestolen Fordel n dvendig mengde materiale p en blandeanretning og unng lyseksponering P f r materiale i kaviteten ved bruk av et plastisk...

Страница 78: ...d hjelp av daglig slitasje av fyllingen Ved konturering pussing og polering f lg produsentens bruksanvisning Ved konturering pussing og polering f lg produsentens bruksanvisning Krysskontaminasjon Inf...

Страница 79: ...inummer og utl psdato 1 Ikke bruk etter utl psdato ISO standard brukes MM eller MM DD 2 F lgende nummer skal oppgis ved all korrespondanse Rebestillingsnummer Partinummer Utl psdato Dentsply Sirona 20...

Страница 80: ...erityisesti kariesriskipotilaille 1 1 Pakkaukset Valmiiksi t ytetyt Compules kapselit 1 2 Sis lt Uretaani dimetakrylaatti UDMA Karboksyylihappo muokattu dimetakrylaatti TCB resiini Triethyleneglykoli...

Страница 81: ...Punertavaa ihot tumaa saattaa esiinty jos tuotetta joutuu iholle Pyyhi iho tarvittaessa paperilapulla ja alkoholilla ja pese huolellisesti vedell ja saippualla Jos iho herkistyy tuotteelle tai sinull...

Страница 82: ...een onnistumista K yt eristyst esi merkiksi kofferdamkumia Yhteisvaikutukset l k yt eugenoli tai hydrogen peroksidia sis lt vi materiaaleja t m n tuotteen kanssa sill ne voivat vaikuttaa kovettumiseen...

Страница 83: ...sa sylki tai veri voivat p st kontaktiin skaalan kanssa k sittele sit aina suojak sineet k dess Ota aina yksitt inen s vyliuska irti telineest 3 2 Kaviteetin preparointi 1 Puhdista hampaan pinta fluor...

Страница 84: ...aalla tasaisella paineella 3 Kapselin poistamine ved kapselinviej n m nt takaisin riasentoon siten ett k siosa auke aa leveimp n asentoon K nn kapselinviej yl salaisin ja poista kapseli Teho 500 mW cm...

Страница 85: ...ienia lopullinen t ytteen kiilto saavutetaan k yt n aika na Muotoiluun viimeistelyyn ja tai kiillotukseen noudata aina valmistajan ohjeita Risti kontaminaatio Tartunta 1 l uudelleenk yt Compules k rki...

Страница 86: ...v m r 1 l k yt vanhenemisp iv m r n j lkeen ISO j rjestelm n mukaisesti VVVV KK tai VVVV KK PP 2 Seuraavat numerot tulisi ilmoittaa mahdollisissa yhteydenotoissa Tilausnumero Lot numero Vanhenemisp iv...

Страница 87: ...are Dyract eXtra materi la restaur cija nep rtraukti izdala fluora jonus iedarbojas uz zoba restaur ciju k sk bju aizsarbarjera un efekt vi nov r kariesa veido anos Dyract eXtra restaur cijas materi l...

Страница 88: ...s daudzumu un griezieties p c medic nisk s pal dz bas Izvairieties no kontakta ar du lai nov rstu kairin jumu un iesp jamu aler isku reakciju Ga d jum ja noticis kontakts ar du uz das var par d ties s...

Страница 89: ...dezinfic tiem cimdiem Materi lam ir j izspie as viegli NELIETOJIET P RM R GU SP KU P rm r gs spiediens var izrais t kompulas pl sumu vai t s izgr anu no kompulu pistoles Kontakts ar siekal m asin m un...

Страница 90: ...Kr sas kod jums uz kr su skalas atbilst kompulas Compules Tip v ci a kr sai 1 s nav Dentsply Sirona Inc re istr tas pre u z mes Izvairieties no kr su skalas pies r osanas Lai nov rstu kr su skalas pi...

Страница 91: ...restaur cijas lai izvair tos no kompulas pies r o anas ar erme a kidrumu pi lieniem vai pies r ot m rok m materi ls ir j em ar t riem dezinfic tiem cimdiem Izspiediet nepiecie amo materi la daudzumu u...

Страница 92: ...apstr des urbu us 2 Izmantojiet Enhance nobeiguma pulierus un starpzobu pul jam s lent tes Pacientiem ar adek v tu mutes dobuma higi nu tiek veikta augsta sp duma pul ana Beigu apstr dei un pul anai s...

Страница 93: ...uma termi 1 Nelietojiet produktu ja beidzies der guma termi Izmantotie standarti ISO GGGG MM vai GGGG MM DD 2 Minot produktu noteikti j piemin sekojo i dati Pas t juma Nr Partijas Nr Realiz cijas term...

Страница 94: ...uo naujo duonies rekomenduojama Dyract eXtra naudoti linku siems duonimi sirgti pacientams 1 1 Gaminio formos Dozuotosios Compules kapsul s 1 2 Sud tis Uretano dimetakrilatas UDMA karboksiline r g tim...

Страница 95: ...vandeniu ir kreipkit s gydytoj Venkite kontakto su oda kad i vengtum te sudirginimo ir galimo alerginio atsako Patekus ant odos gali atsirasti rausv b rim Jei med iagos pateko ant odos pa alinkite med...

Страница 96: ...l per didelio sl gio Compules kapsul gali tr kti arba b ti i stumta i Compules kapsuli pistoleto Jei dedant med iag patenka seili kraujo ir vagel s skys io restauracija gali b ti nes kminga Tinkamai...

Страница 97: ...mis b tina spalv rakt naudoti toliau nuo odontologin s k d s ir naudoti varias dezinfekuotas pir tines Nor dami parinkti atspalv i imkite i spalv rakto laikiklio atskirus pavyzd ius 3 2 Ertm s paruo i...

Страница 98: ...i traukite Compules kapsuli pistoleto st mokl atverdami ranken pla iausi pad t Compules kapsul s galiuk spauskite emyn ir i imkite Galingumas 500 mW cm2 Atspalviai A2 A3 A3 5 A4 B1 B3 C2 C3 10 sek Ats...

Страница 99: ...ant Kaip koreguoti baigti ir arba poliruoti restauracij r gamintojo naudojimo instrukcijose Kry min tar a Infekcija 1 Nenaudokite naudot burnoje ar u ter t Compules kapsuli 2 I meskite naudotas burnoj...

Страница 100: ...Nenaudokite pasibaigus galiojimo laikui Naudojamas ISO standartas MMMM mm arba MMMM mm dd 2 Visoje korespondencijoje reikia nurodyti toliau pateiktus numerius Pakartotinio u sakymo numer Partijos nume...

Страница 101: ...Manufactured by Dentsply DeTrey GmbH De Trey Str 1 78467 Konstanz GERMANY www dentsplysirona com...

Результаты поиска

Содержание Dyract eXtra

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dentsply Sirona Dyract eXtra, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Dyract eXtra

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды