manualshive.com logo in svg

Dentalux 86273, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dentalux 86273 Скачать руководство пользователя страница 26

- 23 -

 

Sikkerhedsanvisninger 

•  Sørg for, at der ikke trænger væske ind i tandbørsten, og 

dyp den ikke i vand, da den ellers kan blive beskadiget. 

•  Undgå, at der trænger fremmedlegemer ind i tand-

børsten.

•  Henvend dig til kundeservice ved fejlfunktioner eller 

synlige skader.

•  Tandbørster kan bruges af børn og personer med re-

ducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller 
manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under 
opsyn eller er blevet oplært i brugen af tandbørsten 
og de farer, som kan være forbundet med  den. 

•  Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må 

ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

• Børn må ikke lege med tandbørsten.
•  Dyp ikke håndstykket i vand eller andre væsker. Det 

vil medføre skader på tandbørsten, som ikke kan 
repareres!

• Tandbørstener ikke beregnet til børn under 3 år.
•  Tandbørstenmå ikke komme i kontakt med varme 

overfl ader. Tandbørstenkan blive ødelagt, så den ikke 
kan repareres igen!

•  Åbn ikke selv tandbørsten(bortset fra batterirummet). 

Hvis tandbørstensamles forkert, er der fare for per-
sonskader!

 Anvisninger for håndtering af batterier

Overhold følgende ved anvendelse af batterier:

•  Kast ikke batterier ind i åben ild. Batterier må ikke 

genoplades. Der er fare for eksplosioner og persons-
kader!

•  Du må aldrig åbne, lodde eller svejse batterierne. 

Der er fare for eksplosioner og personskader!

•  Kontroller regelmæssigt batterierne. Lækkende batterier 

kan beskadige tandbørsten.

IB_86273_DKZ2A1_LB3.indb   23

IB_86273_DKZ2A1_LB3.indb   23

14.12.12   13:11

14.12.12   13:11

Содержание 86273

Страница 1: ... KIDS ELECTRIC TOOTHBRUSH DKZ 2 A1 KIDS ELECTRIC TOOTHBRUSH Operating instructions ELEKTRISK BØRNETANDBØRSTE Betjeningsvejledning ELTANDBORSTE BARN Bruksanvisning ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertra...

Страница 3: ...Model example Exempel på modell Modeleksempel Modellbeispiel ...

Страница 4: ...avelling case 5 Cleaning and Care 6 Changing the batteries 6 Disposal 7 Warranty and Service 7 Importer 8 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 1 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 1 14 12 12 13 11 14 12 12 13 1...

Страница 5: ...iance is intended exclusively for use in domestic households The appliance is not intended for use in commercial industrial or medical environments It is not suitable for animal care Items supplied Before using the appliance for the first time check to ensure that the following items are available and undamaged Hand element 4 Brush heads 2 Batteries fixed under the plastic shell on delivery Sandglas...

Страница 6: ...Do not submerse the hand appliance in water or other liquids This would lead to irreparable damage to the appliance This appliance is not intended for children under 3 years of age This appliance may not come into contact with hot sur faces The appliance could be irreparably damaged Do not open the appliance except the battery compart ment yourself There is a risk of injury with improper reassembl...

Страница 7: ... child how to use both the toothbrush and the sandglass Explain to the child that the best cleaning effect is obtained by moving the brush from tooth to tooth gently and without heavy pressure First use Before taking the appliance into use check to ensure that it is in a fault free condition If it is not it may not be used Open the battery compartment in that you slide the battery compartment lid 5...

Страница 8: ...turn the sandglass 6 upside down This indicates to you when the 2 minutes of cleaning recommended by dentists has been completed Brush the outer surfaces of your teeth first of all Place the brush head 1 on your gums and move the brush upwards downwards from the gums to over the crown of the tooth Start again from the gums for each individual tooth Clean the inner surfaces of your teeth with the sa...

Страница 9: ... from the hand element 2 they could damage the seals and thus the appliance Changing the batteries When the movement become noticably weaker the batteries must be exchanged Open the battery compartment by sliding the the battery compartment lid 5 downwards and remove the old batteries Insert two new batteries of the type AA LR6 1 5 V Always use batteries of the same type and never use a new and an...

Страница 10: ...actured with care and has been conscientiously examined and tested before delivery Please keep your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects not for transport damage worn parts or ...

Страница 11: ... IAN 86273 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 86273 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 8 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 8 14 12 12 13 11 14 12 12 13 11 ...

Страница 12: ...ink Ballerina for Childrens Toothbrush DKZ 2 A1 8 Set of 8 Toothbrush heads Blue Pirate for Childrens Toothbrush DKZ 2 A1 Add 4 p p Total sum Payment method Bank Credit Transfer Location Date Signature Order card DKZ 2 A1 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 9 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 9 14 12 12 13 11 14 12 12 13 11 ...

Страница 13: ... by bank credit transfer on the remittance form please tick shared shared costs in the box under the item Costs Otherwise we can not process your order Our postal address Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Germany Please affix sufficient postage to the letter Write your name as the sender on the envelope Sender Orderer please complete in block captals Surname first name Street...

Страница 14: ...ta på Ta av borsthuvud 15 Användning 15 Reseetui 15 Rengöring och skötsel 16 Byta batterier 16 Kassering 17 Garanti och service 17 Importör 18 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda produkten och spara den för senare bruk Lämna över den tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 11 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 11 14 12 12 13 11 14 1...

Страница 15: ...tandvård Produkten är endast avsedd för privat bruk i hemmet Den är inte avsedd för yrkesmässig industriell eller medicinsk användning och ska inte heller användas på djur Leveransens innehåll Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador innan du börjar använda produkten Handenhet 4 borsthuvuden 2 batterier sitter under plasthöljet vid leveransen Timglas Reseetui Bruksa...

Страница 16: ... leka med produkten Doppa inte ner handenheten i vatten eller andra vätskor Då blir produkten totalförstörd Den här produkten är inte avsedd för barn under 3 år Produkten får inte komma i kontakt med heta ytor Då kan produkten totalförstöras Försök inte att öppna några delar av produkten utom batterifacket själv Det finns risk för personskador om produkten sätts ihop på fel sätt Handskas med batter...

Страница 17: ...ch timglaset fungerar och ska användas Förklara för barnet att tänderna blir allra renast om man inte trycker borsten så hårt mot tänderna utan bara håller den mot tandraden och låter den gå från tand till tand Första användningstillfället Försäkra dig om att apparaten är i felfritt skick innan du börjar använda den Annars får den inte användas Öppna batterifacket genom att föra locket 5 nedåt Läg...

Страница 18: ...ot tänderna innan du kopplar på den Sätt på tandborsten med PÅ knappen 3 och vänd på timglaset 6 Det visar när man har borstat i 2 minuter som tandläkarna rekommenderar Borsta först tändernas utsida Sätt borsthuvudet 1 mot tandköttet och för det därifrån ner över tanden Utgå alltid från tandköttet vid varje ny tand som du borstar Rengör insidan av tänderna på samma sätt För att rengöra tuggytorna ...

Страница 19: ... att försöka få bort intorkad tandkräm från handenheten 2 då kan tätningen och som en följd av det hela tandborsten skadas Byta batterier När du märker att tandborsten arbetar sämre är det dags att byta batterier Öppna batterifacket genom att föra locket 5 nedåt och ta ut de gamla batterierna Lägg in två nya AA LR6 1 5 V batterier An vänd alltid batterier av samma typ och aldrig ett nytt och ett g...

Страница 20: ... tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen Var god bevara kassakvittot som köpbevis Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall Endast då kan produkten skickas in fraktfritt Garantin gäller endast för material eller fabrikationsfel den täcker inte transportskador förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex knappar och batterier Prod...

Страница 21: ... 18 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 18 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 18 14 12 12 13 11 14 12 12 13 11 ...

Страница 22: ...ste DKZ 2 A1 70 SEK SEK Set med tandborsthuvu den i 8 delar Blå Pirat Till barntandborste DKZ 2 A1 70 SEK SEK Plus Kostnader för porto adminis tration förpackning och frakt 35 SEK Totalbelopp SEK Betalningssätt Överföring Ort datum Underskrift Beställningskort DKZ 2 A1 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 19 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 19 14 12 12 13 11 14 12 12 13 11 ...

Страница 23: ... överföringen ska du ange artikeln som anledning till inbetalningen samt namn och bostadsort Lägg sedan det fullständigt ifyllda beställningskortet i ett kuvert och skicka det till följande adress Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Germany Frankera brevet tillräckligt Skriv ditt namn som avsändare på kuvertet Avsändare beställare var vänlig använd tryckbokstäver Namn Förn...

Страница 24: ...ing af børstehovedet 25 Betjening 25 Rejseetui 25 Rengøring og vedligeholdelse 26 Skift af batterier 26 Bortskaffelse 27 Garanti og service 27 Importør 28 Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før første brug og opbevar den til senere anvendelse Hvis du giver tandbørsten videre til andre skal vejledningen også følge med IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 21 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 21 14 12 12 13 11 14 12...

Страница 25: ...il anvendelse i private husholdninger Den er ikke beregnet til anvendelse inden for erhvervsmæssige industrielle eller medicinske områder eller til dyrepleje Medfølger ved køb Kontrollér at alle tandbørstens dele er leveret med og at der ikke er synlige skader på den før du bruger den første gang Motordel 4 børstehoveder 2 batterier sidder under plastikemballagenved leveringen Timeglas Rejseetui B...

Страница 26: ...ten Dyp ikke håndstykket i vand eller andre væsker Det vil medføre skader på tandbørsten som ikke kan repareres Tandbørstener ikke beregnet til børn under 3 år Tandbørstenmå ikke komme i kontakt med varme overflader Tandbørstenkan blive ødelagt så den ikke kan repareres igen Åbn ikke selv tandbørsten bortset fra batterirummet Hvis tandbørstensamles forkert er der fare for per sonskader Anvisninger ...

Страница 27: ...arnet hvordan tandbørsten og timeglasset anvendes Forklar barnet at tænderne renses bedst hvis tandbørsten bevæges blidt fra tand til tand uden at der trykkes for hårdt Første brug Før du bruger tandbørsten første gang skal du sikre dig at den er i fejlfri stand Ellers må den ikke bruges Åbn batterirummet ved at trække dets låg 5 ned Sæt batterierne i svarende til den polaritet der er angivet i ba...

Страница 28: ...tandbørsten mod tænderne før du tænder for den Indstil tandbørsten på tænd kontakten 3 og drej timeglasset 6 Det viser hvornår du har børstet tænderne de 2 minutter som anbefales af tandlægerne Børst først tændernes yderside Sæt børstehovedet 1 på tandkødet og bevæg børsten fra tandkødet og hen over tanden Start ved tandkødet for hver ny tand Rengør tændernes inderside med samme teknik For at reng...

Страница 29: ...indtørrede tandpastarester på mo tordelen 2 med da pakningen og dermed tandbørsten beskadiges Skift af batterier Hvis tandbørstens bevægelser bliver langsommere skal batterierne skiftes Åbn batterirummet ved at skubbe batterirum mets låg 5 ned og tag de tomme batterier ud Sæt de to nye batterier af typen AA LR6 1 5 V i Brug altid batterier af samme type og aldrig et nyt og et gammelt batteri samme...

Страница 30: ...levering afprøvet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for købet I garantitilfælde bedes du kon takte dit servicested telefonisk På denne måde kan der garanteres gratis indsendelse af din vare Garantien gælder kun for materiale eller fabrikationsfejl men ikke for transportskader sliddele eller skrøbelige dele som f eks kontakten eller batterier Produktet er kun beregnet til privat og ik...

Страница 31: ... 28 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 28 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 28 14 12 12 13 11 14 12 12 13 11 ...

Страница 32: ... A1 60 DKK DKK 8 er sæt tandbørstehove der Blå Pirat til børnetandbørste DKZ 2 A1 60 DKK DKK med tillæg af i ekspeditionsgebyr til porto håndtering emballering og forsendelse 30 DKK Samlet beløb DKK Betalingsmåde Bankoverførsel sted dato underskrift Bestillingskort DKZ 2 A1 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 29 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 29 14 12 12 13 11 14 12 12 13 11 ...

Страница 33: ...ndelsbanken AB Stockholm Angiv varen samt navn og adresse ved overførslen Send derefter det kor rekt udfyldte bestillingskort i en konvolut til den følgende postadresse Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Germany Skriv dit navn som afsender på konvolutten Afsender bestillende person udfyld komplet og med BLOKBOGSTAVER Navn Gade vej Postnummer sted Land Telefon IB_86273_DKZ...

Страница 34: ...n abnehmen 35 Bedienen 35 Reiseetui 35 Reinigung und Pflege 36 Wechseln der Batterien 36 Entsorgen 37 Garantie und Service 37 Importeur 38 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 31 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 31 14 12 ...

Страница 35: ...e Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in gewerblichen industriel len oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpflege Lieferumfang Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädigungen Handteil 4 Bürstenköpfe 2 Batterien bei Lieferung unter der Plastik...

Страница 36: ...r Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beauf sichtigt Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Tauchen Sie das Handgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät Das Gerät ist nicht für Kinder unter 3 Jahren vorgesehen Das Gerät darf nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen Das Gerät kann irreparabel beschädi...

Страница 37: ...atteriebetriebene Zahnbürste selbstständig benutzen Es ist jedoch unerlässlich dass Sie Ihrem Kind die Benutzung der Zahnbürste und die Verwendung der Sanduhr erklären Erklären Sie dem Kind dass die beste Reinigungswirkung erzielt wird wenn die Zahnbürste sanft und ohne festen Druck von Zahn zu Zahn bewegt wird Erste Verwendung Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überzeugen Sie sich davon dass e...

Страница 38: ...schalten Stellen Sie die Zahnbürste am Einschalter 3 ein und drehen Sie die Sanduhr 6 um Diese zeigt Ihnen wann Sie der zahnärztlichen Empfeh lung von 2 Minuten Putzen gerecht geworden sind Bürsten Sie zuerst die Außenseite der Zähne Setzen Sie den Bürsten kopf 1 auf das Zahnfleisch auf und führen Sie die Bürste vom Zahn fleisch ausgehend über den Zahn Setzen Sie für jeden Zahn neu auf dem Zahnfleisc...

Страница 39: ...ine spitzen Gegenstände da ansonsten die Dichtung und somit das Gerät beschädigt werden Wechseln der Batterien Wenn die Bewegungen der Zahnbürste spürbar schwächer werden müssen die Batterien gewechselt werden Öffnen Sie das Batteriefach indem Sie den Batteriefachdeckel 5 nach unten abziehen und entnehmen Sie die leeren Batterien Legen Sie zwei neue Batterien des Typs AA LR6 1 5 V ein Verwenden Sie...

Страница 40: ...ssenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte set zen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei...

Страница 41: ...terreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 86273 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 86273 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 38 IB_86273_DKZ2A1_LB3 indb 38 14 12 12 13 11 14 12 12 13 11 ...

Страница 42: ...IAN 86273 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 12 2012 Ident No DKZ2A1112012 2 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды