manualshive.com logo in svg

Denon SC5000M Prime, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Denon SC5000M Prime Скачать руководство пользователя страница 50

 

 

50 

 

 

Guida per l’uso 

(

Italiano

)

 

 

Introduzione 

 

Grazie per aver acquistato l’SC5000M PRIME. Noi di Denon DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. 
Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori 
possibili. 

 

Caratteristiche

:

 

•

 

Piatto motorizzato con vero vinile da 7”  

•

 

Display HD da 7” con opzioni multi-touch 

•

 

Uscite audio digitali da 24 bit, 96kHz 

•

 

Riproduzione a doppio strato con uscite audio individuali 

•

 

Possibilità di riprodurre formati audio non compressi (FLAC, ALAC, WAV, AIFF) 

•

 

8 trigger multifunzione per Cue, Loop, Slice e Roll 

•

 

Colore RGB (rosso, verde, blu) personalizzabile intorno alla rotella 

•

 

3 ingressi USB e 1 ingresso SD per la riproduzione musicale 

•

 

Uscita LAN per collegare fino a un massimo di quattro lettori 

•

 

Comprende il software di gestione musicale Engine PRIME 

 
 

Contenuti della confezione 

 

SC5000M PRIME 

2 cavi audio RCA (coppie stereo) 

Cavo USB 

Cavo di prolunga USB 

Cavo di rete 

Cavo di alimentazione 

Panno per la pulizia 

Scheda di download del Software 

Guida per l’uso 

Istruzioni di sicurezza e garanzia 

 
 

Assistenza 

 

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, 
informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina 

denondj.com

. 

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina 

denondj.com

/

support

. 

 

Registrazione del prodotto 

 

Il prodotto può includere software esclusivo e/o promozioni cui è unicamente possibile accedere registrando il 
nuovo prodotto sul sito Web di Denon DJ. 
 
Per verificare la propria idoneità e avere accesso ai contenuti disponibili, registrare il prodotto seguendo le 
istruzioni fornite: 

1.

 

Recarsi su 

denondj.com

 e fare clic su 

Account

. 

2.

 

Fare clic su 

Sign In

 per accedere al proprio account esistente o per crearne uno nuovo. 

3.

 

Una volta effettuato il login, fare clic su 

Register New Product

. 

4.

 

Inserire il numero di serie del prodotto nella casella e fare clic su 

Check Serial

. 

5.

 

Compilare il modulo e fare clic su 

Register Your Product

. 

6.

 

In seguito alla registrazione, qualsiasi software scaricabile, contenuti esclusivi e offerte promozionali 
compariranno nel proprio account. 

 

Содержание SC5000M Prime

Страница 1: ...User Guide English 2 17 Gu a del usuario Espa ol 18 33 Guide d utilisation Fran ais 34 49 Guida per l uso Italiano 50 65 Benutzerhandbuch Deutsch 66 81 Appendix English 82 83...

Страница 2: ...e USB Extension Cable Networking Cable Power Cable Cleaning Cloth Software Download Card User Guide Safety Warranty Manual Support For the latest information about this product documentation technical...

Страница 3: ...are updates especially after you update your software firmware updates may address new software features 1 Visit denondj com downloads and find the DJ Software section to download the Engine PRIME sof...

Страница 4: ...are sold separately Example 1 This example shows 2 SC5000M PRIME units with their Link ports connected to each other directly Power outlet SC5000M PRIME rear panel Power outlet SC5000M PRIME front pan...

Страница 5: ...an Ethernet hub instead of to the mixer RF Warning This is a mobile device Maintain a distance of at least 8 inches 20 centimeters of separation between the transmitter s radiating structure s and yo...

Страница 6: ...con on the touchscreen next to the name of your device If a track on the device is currently playing you will be asked if you want to continue ejecting which will stop the track Tap Cancel to cancel e...

Страница 7: ...n on the touchscreen and follow the prompts 5 Back While in Browse View press this button to move to the previous window While in Performance View press this button to enter Browse View 6 Forward Whil...

Страница 8: ...e master SC5000M PRIME unit will change the speed of all synced units while moving the pitch fader on other units will do nothing 19 Pitch Bend Press and hold one of these buttons to momentarily reduc...

Страница 9: ...this input to a power outlet SC5000M PRIME has a protection circuit to safely eject all media after an unexpected power loss to protect your data from corruption Reconnect your power source to return...

Страница 10: ...ch on the left side Tap a button to activate or deactivate it e g the Quantize Continue or Key Lock buttons Tap the time to switch between the elapsed time and remaining time Tap the key to show the K...

Страница 11: ...d in a specific order You may have playlists for different types of clubs or events for specific genres etc You can use the included Engine PRIME software to create playlists to use here This is also...

Страница 12: ...e selection See Configuration Preferences to learn more To sort the list of results tap the Sort By icon in the upper right corner and then tap one of the available options Tap the arrow icon next to...

Страница 13: ...the length of an auto loop which you can set by turning the Auto Loop knob Syncing Pitch Adjustment To activate sync press Sync on the unit that you want to control the BPM which becomes the master A...

Страница 14: ...loop press the pad again Roll Mode In Roll Mode you can press and hold each pad to trigger a loop roll of a certain length while the track s timeline continues the lower half of the waveform in the di...

Страница 15: ...right corner In the Preferences screen swipe up or down to scroll through the options and tap an option to select it Playback Motorized Platter Start This setting will determine how quickly your trac...

Страница 16: ...tly selected layer the platter ring and track overview will flash If the track is on the opposite layer the Layer button will flash On Air Mode This setting changes the platter ring illumination when...

Страница 17: ...ck Select On or Off Screen Brightness This setting determines the brightness of the touchscreen Low Mid High or Max Streaming Services Use these options to enable or disable connections to streaming s...

Страница 18: ...impieza Tarjeta de descarga de software Gu a del usuario Manual sobre la seguridad y garant a Soporte Para obtener la informaci n m s reciente acerca de este producto documentaci n especificaciones t...

Страница 19: ...zaciones de firmware pueden contemplar las nuevas caracter sticas del software 1 Visite denondj com downloads y busque la secci n DJ Software para descargar el software Engine PRIME 2 Haga doble clic...

Страница 20: ...venden por separado Ejemplo 1 Este ejemplo muestra 2 unidades SC5000M PRIME con sus puertos Link conectados entre s directamente Toma de corriente SC5000M PRIME panel trasero Toma de corriente SC5000...

Страница 21: ...thernet en lugar de al mezclador Advertencia de radiofrecuencias Este es un dispositivo m vil Mantenga una distancia de al menos 20 cent metros 8 pulgadas entre la s estructura s de los transmisores q...

Страница 22: ...que el icono Eject en la pantalla t ctil junto al nombre de su dispositivo Si se est reproduciendo actualmente una pista del dispositivo se le preguntar si desea continuar con la eyecci n lo cual dete...

Страница 23: ...la para ajustar la cuadr cula de beats consulte Funcionamiento Vista de actuaci n para obtener m s detalles sobre c mo ajustar la cuadr cula de beats 8 View Preferences Utility Pulse este bot n para a...

Страница 24: ...idad maestra Una vez que se activa la sincronizaci n en esa unidad pulse Sync en las unidades adicionales El tiempo de cada unidad se sincronizar inmediatamente para coincidir con el tempo de la unida...

Страница 25: ...us datos Una vez restaurado el suministro el ctrico volver al funcionamiento normal 2 Bot n de encendido Pulse este bot n para encender o apagar el SC5000M PRIME Encienda el SC5000M PRIME nicamente de...

Страница 26: ...aci n archivos o b squeda del lado izquierdo Toque un bot n para activar o desactivarlo es decir los botones Quantize Continue o Key Lock Toque el tiempo para alternar entre el tiempo transcurrido y e...

Страница 27: ...orden espec fico Puede tener listas de reproducci n para diferentes tipos de discotecas o eventos para g neros espec ficos etc Puede usar el software Engine PRIME incluido para crear listas de reprod...

Страница 28: ...bum artista nombre de la pista nota o tempo toque uno de los 5 iconos en la esquina superior derecha T quela nuevamente para invertir el ordenamiento de los resultados Reproducci n y cues Para reprodu...

Страница 29: ...e los BPM la cual se convierte en la unidad maestra Una vez que se activa la sincronizaci n en esa unidad pulse Sync en las unidades adicionales El tiempo de cada unidad se sincronizar inmediatamente...

Страница 30: ...lsar Loop estando en modo de bucle manual se ingresar al modo de bucle autom tico Para activar un bucle autom tico pulse un pad La pantalla mostrar la longitud del bucle autom tico de cada pad Para de...

Страница 31: ...rencias deslice su dedo hacia arriba o hacia abajo para recorrer las opciones y toque una opci n para seleccionarla Playback Platter Play Pause Behavior Este ajuste determinar qu tan r pido su pista c...

Страница 32: ...ista general de la pista parpadear n Si pista se encuentra en la capa opuesta el bot n Layer parpadear On Air Mode Este ajuste modifica la iluminaci n del anillo del plato cuando el fader de canal del...

Страница 33: ...Streaming Services Utilice estas opciones para habilitar o deshabilitar conexiones con servicios de streaming asociados Cuando se lo ajusta a On el servicio seleccionado estar disponible dentro de la...

Страница 34: ...de t l chargement de logiciel Guide d utilisation Consignes de s curit et informations concernant la garantie Assistance Pour les toutes derni res informations concernant la documentation les sp cifi...

Страница 35: ...s mises jour du progiciel peuvent permettent l utilisation des nouvelles fonctionnalit s logicielles 1 Visitez denondj com downloads et recherchez la section DJ Software pour t l charger le logiciel E...

Страница 36: ...nt vendus s par ment Exemple 1 Cet exemple montre 2 SC5000M PRIME reli s directement par les ports Link Alimentation secteur SC5000M PRIME panneau arri re Alimentation secteur SC5000M PRIME panneau av...

Страница 37: ...ixage Mise en garde contre les radiofr quences Ceci est un appareil mobile Une distance d au moins 20 centim tres doit tre maintenue entre les l ments rayonnants de l metteur et le corps de l utilisat...

Страница 38: ...dia Eject Une liste des appareils connect s s affichera sur l cran tactile 3 Appuyez sur l ic ne d jection sur l cran tactile c t du nom de votre appareil Si une piste sur l appareil est en cours de l...

Страница 39: ...us sur le r glage de la grille des battements 8 View Preferences Utility Cette touche permet de basculer entre les modes d affichage de la biblioth que et de la piste Maintenir cette touche enfonc e p...

Страница 40: ...nc Sync Off Cette touche permet d activer la fonction de synchronisation Pour synchroniser deux SC5000M PRIME ou plus appuyez sur la touche Sync sur l unit que vous souhaitez qui commande le BPM qui d...

Страница 41: ...la source d alimentation afin de revenir au mode de fonctionnement normal 2 Touche d alimentation Cette touche permet de mettre le SC5000M PRIME sous et hors tension Veuillez mettre le SC5000M PRIME s...

Страница 42: ...tente les fichiers ou pour effectuer une rechercher sur le c t gauche Taper un bouton permet de l activer ou de le d sactiver par exemple les boutons Quantize Continue ou de verrouillage tonal Taper s...

Страница 43: ...te en fonction des diff rents types de clubs ou d v nements etc Le logiciel fourni Engine PRIME vous permet de cr er des listes d coute que vous pouvez utiliser avec cette fonction C est galement o vo...

Страница 44: ...ion Configuration Fen tre Pr f rences afin d en savoir plus Pour trier la liste des r sultats par album artiste nom de piste tonalit ou tempo tapez sur l une des 5 ic nes dans le coin sup rieur droit...

Страница 45: ...r l unit que vous souhaitez qui commande le BPM qui deviendra l unit ma tre Une fois que la fonction de synchronisation est activ e sur cette unit appuyez sur la touche Sync des autres SC5000M PRIME L...

Страница 46: ...e mode Auto Loop vous permet d utiliser chaque pad pour programmer et activer une boucle automatique Appuyer sur la touche Loop en mode Manual Loop permet d acc der au mode Auto Loop Pour activer une...

Страница 47: ...tre Preferences balayez vers le haut ou vers le bas afin de parcourir toutes les options puis tapez une option afin de la s lectionner Playback Platter Play Pause Behavior Ce param tre permet de d te...

Страница 48: ...ste se mettent clignoter Si la piste se trouve sur le niveau oppos la touche Layer se met clignoter On Air Mode Ce param tre permet de modifier la couleur de l anneau du plateau lorsque le curseur de...

Страница 49: ...Les options sont faible Low moyenne Mid lev e High ou maximum Max Streaming Services Ces options permettent d activer ou de d sactiver les connexions aux partenaires de service de streaming Lorsqu ac...

Страница 50: ...izia Scheda di download del Software Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto documentazione specifiche tecniche requisiti d...

Страница 51: ...enti del firmware disponibili soprattutto dopo l eventuale aggiornamento del software gli aggiornamenti del firmware possono essere rivolti a nuove funzioni del software 1 Recarsi su denondj com downl...

Страница 52: ...mpio 1 Questo esempio mostra 2 unit SC5000M PRIME con le loro porte Link collegate direttamente l una con l altra Presa di alimentazione SC5000M PRIME pannello posteriore Presa di alimentazione SC5000...

Страница 53: ...net anzich al mixer Avvertenza RF questo un dispositivo portatile Mantenere una distanza minima di 20 centimetri tra la struttura irradiante del trasmettitore e il proprio corpo o le altre persone nel...

Страница 54: ...Eject sullo schermo tattile accanto al nome del dispositivo Se una traccia presente sul dispositivo attualmente in corso di riproduzione verr chiesto se si desidera continuare nell espulsione cosa che...

Страница 55: ...opola per regolare la griglia dei beat si veda Operazione Vista Performance per maggiori dettagli sulla regolazione della griglia dei beat 8 View Preferences Utility premere questo tasto per commutare...

Страница 56: ...iori unit Il tempo di ciascuna unit si sincronizzer immediatamente per abbinarsi al tempo dell unit master Per disattivare la funzione di sincronizzazione Sync premere nuovamente il tasto Sync o tener...

Страница 57: ...Tasto di alimentazione premere questo tasto per accendere e spegnere l SC5000M PRIME Accendere l SC5000M PRIME solo dopo aver collegato tutti i dispositivi di ingresso e prima di accendere amplificato...

Страница 58: ...ta File Cerca sul lato sinistro Toccare un tasto per attivarlo o disattivarlo ad es i tasti Quantize Continue o Key Lock Toccare il tempo per passare dal tempo trascorso al tempo rimanente Toccare il...

Страница 59: ...o eventi per generi specifici ecc Si pu utilizzare il software Engine PRIME in dotazione per creare playlist da utilizzare qui Questo inoltre il punto in cui possibile visualizzare la cronologia di ri...

Страница 60: ...per impostare se si desidera visualizzare unicamente le tracce con la stessa tonalit o tracce con tonalit compatibile oltre alla tolleranza del filtro BPM per includere tracce con tempi entro 1 15 BP...

Страница 61: ...e uno dei tasti Beat Jump A ciascuna pressione si salta lungo la traccia della lunghezza di un auto loop che pu essere impostato girando la manopola Auto Loop Sincronizzazione e regolazione del pitch...

Страница 62: ...izzare ciascun pad per attivare un loop automatico Premendo Loop quando ci si trova in modalit Manual Loop si entra in modalit Auto Loop Per attivare un auto loop premere un pad A display compare la l...

Страница 63: ...ata Preferenze scorrere col dito verso l alto o verso il basso per scorrere lungo le opzioni e toccare un opzione per selezionarla Playback Platter Play Pause Behavior questa impostazione stabilir la...

Страница 64: ...to l anello del piatto e la panoramica traccia lampeggiano Se la traccia si trova sullo strato opposto il tasto Layer lampeggia On Air Mode questa impostazione modifica l illuminazione dell anello del...

Страница 65: ...el display principale Low Mid High o Max bassa media alta o massima Streaming Services Servirsi di queste opzioni per abilitare o disabilitare i collegamenti a servizi di streaming partner Quando impo...

Страница 66: ...tiehandbuch Kundendienst F r die neuesten Informationen zu diesem Produkt Dokumentation technische Daten Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilit t etc und zur Produktregistrierung besuchen...

Страница 67: ...ktualisierung Ihrer Software denondj com downloads um zu sehen ob Firmwareupdates verf gbar sind Firmwareupdates k nnen neue Softwarefunktionen betreffen 1 Besuchen Sie denondj com downloads und suche...

Страница 68: ...at erh ltlich Beispiel 1 Dieses Beispiel zeigt 2 SC5000M PRIME Einheiten mit ihren Link Ports die direkt miteinander verbunden sind Steckdose SC5000M PRIME R ckseite Steckdose SC5000M PRIME Vorderseit...

Страница 69: ...ier SC5000M PRIME Einheiten mit einem Ethernet Hub statt mit dem Mixer RF Warnung Dies ist ein mobiles Ger t Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der strahlenden Senderstruktur und I...

Страница 70: ...wird Tippen Sie auf Cancel Abbrechen um den Auswurf des Ger ts abzubrechen oder tippen Sie auf OK um es auszuwerfen Um weitere Ger te auszuwerfen wiederholen Sie Schritt 3 Um zum vorherigen Bildschirm...

Страница 71: ...Regler um durch eine Liste zu scrollen und dr cken Sie den Regler um ein Element auszuw hlen oder einen Track in die fokussierte Ebene zu laden Dr cken Sie den Regler zweimal um einen Track auf beide...

Страница 72: ...cken Sie diese Taste zum Aktivieren Deaktivieren von Key Lock Wenn Key Lock aktiviert ist bleibt die Tonart des Tracks gleich auch wenn Sie das Tempo anpassen Halten Sie die Umschalttaste gedr ckt und...

Страница 73: ...chutzschaltung die nach einem unerwarteten Stromausfall alle Medien sicher auswirft um Ihre Daten vor Besch digung zu sch tzen Schlie en Sie Ihre Stromquelle wieder an um zum normalen Betrieb zur ckzu...

Страница 74: ...der linken Seite Tippen Sie auf eine Taste um sie zu aktivieren oder zu deaktivieren z B die Tasten Quantize Quantisieren Continue Weiter oder Key Lock Tippen Sie auf die Zeit um zwischen der verstric...

Страница 75: ...Genres usw haben Sie k nnen die mitgelieferte Engine PRIME Software zum Erstellen von Wiedergabelisten nutzen die hier verwendet werden k nnen Hier k nnen Sie auch den Wiedergabeverlauf aufrufen Wenn...

Страница 76: ...gleichen Tonart oder nur Tracks mit kompatiblen Tonarten sowie die Toleranz des BPM Filters anzeigen lassen m chten auch Tracks mit Tempos innerhalb von 1 15 BPM der Auswahl Siehe Konfiguration Pr fer...

Страница 77: ...hrend der Loop aktiviert ist Um einen Beat Jump in einem Track durchzuf hren dr cken Sie eine der Beat Jump Tasten Jedes Dr cken der Taste berspringt eine Auto Loop L nge die Sie durch Dr cken des Au...

Страница 78: ...ft Umschalten und das gew nschte Pad Im Auto Loop Modus k nnen Sie jedes Pad verwenden um einen Auto Loop zu erstellen und zu aktivieren Das Dr cken von Loop im manuellen Loop Modus aktiviert den Auto...

Страница 79: ...r ferenzen Bildschirm zu schlie en tippen Sie in der oberen rechten Ecke auf X Streichen Sie auf dem Pr ferenzen Bildschirm durch die Optionen nach oben oder nach unten und tippen Sie auf eine Option...

Страница 80: ...der gegen berliegenden Layer befindet blinkt die Layer Taste auf On Air Mode Diese Einstellung ndert die Ringbeleuchtung des Plattenspielers wenn der Kanalfader des Mixers oben oder unten ist und so...

Страница 81: ...tiviert Screen Brightness Helligkeit des Bildschirms Diese Einstellung bestimmt die Helligkeit der Hauptanzeige Low Niedrig Mid Mittel High Hoch oder Max Streaming Services Verwenden Sie diese Optione...

Страница 82: ...pe SD SDHC SDXC card USB mass storage devices flash memory external HDD enclosures File Systems exFAT FAT32 recommended HFS read only NTFS read only File Formats AAC M4A AIF AIFF 44 1 192 kHz 16 32 bi...

Страница 83: ...es Denon DJ products are produced by inMusic Brands Inc Cumberland RI 02864 USA Engine PRIME incorporates lastique Pro V3 and tONaRT V2 by zplane development Kensington and the K Lock logo are registe...

Страница 84: ...Manual Version 1 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды