background image

3

日本語

お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくご使
用ください。
お読みになった後は、いつでも見られるところに「保証書」

「製

品のご相談と修理・サービス窓口のご案内」と共に大切に保管
してください。
この製品は持ち込み修理対象製品です。
出張修理をご希望される場合は、別途出張料をご請求させてい
ただくことになりますので、あらかじめご了承願います。
詳しくは、

「保障と修理について」 (

v

4 ページ ) をご覧くださ

い。

付属品を確認する

ご使用の前にご確認ください。

q

 取扱説明書(本書). ............................................................1

w

 保証書(梱包箱に貼り付けています) ..............................1

e

 製品のご相談と修理・サービス窓口のご案内 ................1

r

 スピーカーケーブル(約3m) ............................................2

r

本書について

n

n

マークについて

このマークは、補足説明や操作上のアドバイス
をあらわします。

ご注意

このマークは、操作時に留意していただきたい
注意点や、機能の制約などをあらわします。

n

n

イラストについて

本書に使用しているイラストは、取り扱い方法を説明する
ためのもので実物と異なる場合があります。

使用上のご注意

設置について

スピーカーの音質 は、部屋の大きさ・形態(洋室、和室)・設
置のしかたなどの影響を受けやすいため、設置については次の
ことにご注意ください。

• 

本機を直接床に設置すると低音が不自然に強調される場合が
あります。そのときは、コンクリートブロックなど固い台の
上に設置してください。

• 

本機をレコードプレーヤーと同じ台や棚の上に設置すると、
ハウリングを起こすことがありますので、ご注意ください。

• 

本機の近くに磁石もしくは磁石を備えた家具や器具などが置
かれている場合、本機との相互作用により、テレビに色むら
を発生させる場合がありますのでご注意ください。

警告

• 

スピーカーケーブルを足や手に引っ掛けて本機を落下させる
ことのないように、ケーブルは必ず壁などに固定してくださ
い。

• 

取り付け後は、必ず安全性を確認してください。また、その
後定期的に落下の可能性がないか安全点検を実施してくださ
い。取り付け場所、取り付け方法の不備によるいかなる損害、
事故について当社はいっさいその責を負いません。

お手入れのしかた

• 

キャビネットや操作パネル部分の汚れを拭き取るときは、柔
らかい布を使用して軽く拭き取ってください。
※  化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書に従ってくださ

い。

• 

ベンジン、シンナーなどの有機溶剤および殺虫剤などが本機
に付着すると、変質したり変色することがありますので使用
しないでください。

その他のご注意

• 

アンプの音量を極端に大きくして歪んだ音のまま再生するこ
とは、アンプやスピーカーにダメージを与える場合がありま
す。適正な音量でお楽しみください。

接続のしかた

接続の際は、アンプの取扱説明書をよくお読みの上、正しくご

使用ください。

• 

スピーカー背面の入力端子とアンプのスピーカー出力端子を

付属のスピーカーケーブルで接続します。

• 

左チャンネルのスピーカーはアンプのL端子へ、右チャンネ

ルのスピーカーはアンプのR端子へ、極性(+、−)を確認し

て接続してください。

• 

アンプにはいろいろなスピーカー出力端子があります。 

お使いになるアンプの取扱説明書を確認してください。

ご注意

• 

スピーカーをアンプに接続する場合は、必ずアンプの電源を

切ってからおこなってください。

• 

極性を間違えると、位相が変わったり低音域のない不自然な

再生音になってしまいます。正しく接続してください。

+側端子用ケーブル:
被覆表面に印刷あり

−側端子用ケーブル

−側端子:黒

+側端子:赤

レバー

1

スピーカーケーブル先端の被覆をは
ずし、ケーブルの線芯を指でしっか
りよじる。

2

レバーを押し下げて、ケーブルの先
端を穴に差し込む。

3

レバーを離す。

接続が終わったら、スピーカーケーブルを軽く引っ張り、確実に

接続されているか確認をしてください。

ご注意

スピーカーケーブルの芯線どうしを接触させないでください。

アンプの回路がショートし、故障の原因となります。

Содержание SC-N7

Страница 1: ...SPEAKER SC N7 Owner s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...

Страница 2: ...f dem Ger t sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l in...

Страница 3: ...eworfen oder verbrannt werden bitte entsorgen Sie die Batterien gem der rtlichen Vorschriften Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE...

Страница 4: ...ion between this device and the speakers can cause the colors on the TV to become blotchy WARNING Be sure to fasten the speaker cables to a wall etc to prevent people from tripping over them or otherw...

Страница 5: ...iped core Connect to amplifier s side Plain core side terminal Black side terminal Red Lever 1Peel off the sheath from the tip of the speaker cable then firmly twist the wires by hand so that they do...

Страница 6: ...Magnetfeld erzeugt die Wechselwirkung zwischen diesem Ger t und den Lautsprecher eine Farbbeeintr chtigung am TV Ger t verursachen kann WARNUNG Befestigen Sie die Lautsprecherkabel an einer Wand usw u...

Страница 7: ...e in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Verst rker HINWEIS Stellen Sie sicher dass Sie die Stromversorgung des Verst rkers vor dem Anschluss des Lautsprecher am Verst rker ausschalten Falls die Polarit...

Страница 8: ...pareil et les enceintes peut brouiller les couleurs de la t l vision AVERTISSEMENTS Veillez fixer les cordons des enceintes au mur etc pour viter que les gens tr buchent dessus ou bien tirent dessus a...

Страница 9: ...rnes de sortie d enceinte V rifiez le manuel du propri taire de l amplificateur que vous utilisez pour les d tails REMARQUE L amplificateur doit tre mis hors tension avant d y connecter les enceintes...

Страница 10: ...li impianti di altoparlanti pu comportare una visualizzazione a macchie dei colori sul televisore AVVERTENZA Assicurarsi di fissare i cavi degli altoparlanti ad una parete ecc per evitare che si possa...

Страница 11: ...ariate uscite per gli altoparlanti Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell amplificatore utilizzato NOTA Spegnere l amplificatore prima di collegare il altoparlanti allo stesso Se le pol...

Страница 12: ...gn tica la interacci n entre este dispositivo y los altavoz puede ocasionar que los colores en el televisor se vean con manchas ADVERTENCIA Aseg rese de fijar los cables del altavoz a la pared etc par...

Страница 13: ...altavoces Consulte el manual del propietario del amplificador que est utilizando para obtener m s informaci n NOTA Compruebe que el amplificador est apagado antes de conectar los altavoces al amplific...

Страница 14: ...actie tussen dit toestel en het luidspreker een nadelige invloed op de kleuren van het televisietoestel kan hebben WAARSCHUWING Maak de luidsprekerkabels vast aan muur enz zodat er niemand kan over st...

Страница 15: ...uitingen Controleer de gebruiksaanwijzing van de versterker die u gebruikt voor meer informatie OPMERKING Schakel de netspanning van de versterker uit voordat u het luidsprekers op de versterker aansl...

Страница 16: ...enna apparat och h gtalar orsaka f rgfl ckar p TVbilden VARNING F st h gtalarkablarna p en v gg eller liknande s att ingen snavar ver dem eller drar i dem av misstag och v lter h gtalarna Kontrollera...

Страница 17: ...rkare har flera utg ngsterminaler f r h gtalare Se manualen f r den f rst rkare du anv nder OBSERVERA St ng av str mmen till f rst rkaren innan h gtalarna ansluts till den Om polariteten omkastas kan...

Страница 18: ...1...

Страница 19: ...2 5...

Страница 20: ...3 v4 q 1 w 1 e 1 r 3m 2 r n n n n 1 2 3...

Страница 21: ...4 2 2 50Hz 20kHz 6 60W JEITA 120W PEAK 82dB 1W 1m 7kHz 12cm 1 2 5cm 1 145 233 236 mm 2 3kg JEITA n n 1 n n n n n n n n...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...D M Holdings Inc Printed in China 5411 10556 000D www denon com...

Отзывы: