manualshive.com logo in svg

Denon MM212, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Denon MM212 Скачать руководство пользователя страница 12

Demon

-MM212

12

  5.  Jeśli chcesz odtworzyć inny plik, znajdź go krótko wciskając 

w lewo (poprzedni) lub prawo (następny) suwak [

MODE

].

  6.  Ustaw pożądany poziom dźwięku korzystając z przycisków 

[

VOL+

] i [

VOL-

].

Konwersja plików „.act” do formatu „.wav”

Jeśli zajdzie potrzeba przekonwertowania używanych przez odtwarzacz 

plików zapisu „.act” na powszechnie rozpoznawalne „.wav”, należy skorzy-
stać z dołączonego do odtwarzacza oprogramowania.

  1.  Uruchom konwertujący dźwięk program „Sound Converter” 

i kliknij klawisz „Open (otwórz)”.

  2.  Wybierz plik .act z katalogu nagranych plików w odtwarzaczu, 

który chcesz przekonwertować i zaznacz go.

Содержание MM212

Страница 1: ...odz 9 00 17 00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość To ensure proper use of this product please read this User Manual carefully and keep for future reference 128MB MP3 Player Instrukcja obsługiuUser s Manual ...

Страница 2: ...ich formatach txt Ponadto obsługuje dźwięk 5 1 Wszystkie funkcje dostępne z pilota Odtwarza filmy ze wszystkich stref VCD 003Gambler Płaski odtwarzacz przenośny firmy MANTA zgod ny z MP3 WMA VCD CD CD R CD RW wyposażony w system antywstrząsowy z pamięcią 80 sek dla MP3 i 30 dla CD z wbudowaną funkcją konsoli do gier 300 gier na CD za darmo i 2 pady do gry w komplecie Ob sługa płyt CD 80 mm i 120 m...

Страница 3: ...ego o nowe rozszerzone funkcje Funkcja DYSKU PRZENOŚNEGO po podłączeniu do komputera przez port USB wykrywany w oknie Mój komputer bez sterowników w Windows 2000 i nowszych Możliwość podziału dysku na partycje i ukrycie ich zawartości dzięki użyciu oprogramowania dołączonego do urządzenia Funkcja DYKTAFONU z odtwarzaczem dająca możliwość zapisania w pamięci w formatach WAV lub ACT dźwięków z dowol...

Страница 4: ...i Państwa nowego nabytku Instrukcja może w szczegółach różnić się od stanu faktycznego odtwarza cza co spowodowane jest ciągłym rozwojem technologii i udoskonalaniem naszych produktów Wzestawie 1 Odtwarzacz MP3 2 Kabel przedłużający USB 3 Słuchawki na sznurze 4 Płyta ze sterownikami i programami PC 5 Instrukcja obsługi Opisodtwarzacza Wygląd przyciski podłączenia ...

Страница 5: ... klawiszy pozostawiając odtwarzacz w trybie w którym został włączony 5 USB USB wtyk podłączenia do komputera PC 6 Gniazdo słuchawek 7 Wyświetlacz 8 Zaczep słuchawek na sznurku Wyświetlacz 1 Tryb programu Program Mode icon 2 Format pliku Stopień kompresji File name Bit rate 3 Tryb powtarzania 4 Numer utworu Ilość utworów w katalogu Song number All songs in direktory 5 Ustawienie miksera Music effec...

Страница 6: ...rzez puszczenie klawisza np przewijanie w tył i przód Odtwarzacz ma dziewięć poziomów kontroli stanu baterii Kiedy bateria jest pełna na wyświetlaczu pokazuje się rysunek pełnej baterii W miarę zużywania się baterii zmniejsza czarne wypełnienie baterii na wyświetlaczu Kiedy na wyświetlaczu pokaże się obrazek pustej baterii to nieomyl ny znak że należy wymienić baterię lub naładować akumulator Uwag...

Страница 7: ... prawo do pozycji Poprzedni przewijanie w tył lub Następny przewijanie do przodu Podczas odtwarzania nagranego pliku muzycznego ten sam suwak MODE krótkim jednokrotnym przesunięciem w prawo lub lewo przecho dzi do poprzedniego lub następnego utworu Długie przytrzymanie suwaka MODE w lewo lub prawo przewija w tył lub do przodu Zatwierdzaniewyborutrybu funkcji Wybór trybu funkcji następuje poprzez k...

Страница 8: ...isk PLAY PAUSE Aby wyłączyć odtwarzacz należy wcisnąć i przytrzymać przez trzy sekun dy przycisk PLAY PAUSE Odtwarzanie wstrzymywanie pauza i zatrzymywanie wychodzenie z podmenu W trybie odtwarzania krótkie wciśnięcie klawisza PLAY PAUSE rozpo czyna odtwarzanie Takie samo krótkie wciśnięcie klawisza PLAY PAUSE w trybie odtwa rzania podczas odtwarzania muzyki wstrzymuje pauzuje odtwarzanie Dłuższe ...

Страница 9: ...warzacza i zatwierdź wciśnięciem klawisza MODE w pozycji centralnej 3 Po wejściu w trym odtwarzania krótkimi przechyleniami klawisza MODE w lewo lub w prawo wybierz utwór którego chcesz posłu chać a następnie krótko wciśnij klawisz PLAY PAUSE 4 Klawiszami VOL i VOL dostosuj poziom dźwięku odtwarzanego utworu Synchronizacjaodtwarzanegoutworuzwyświetlanymtekstem Odtwarzacz ma możliwość wyświetlania ...

Страница 10: ...rać i zapisać 99 plików Zapis w trybie nagrywania 1 Wejdź do głównego menu 2 Wybierz suwakiem klawisza MODE następny tryb nagrywania 3 Krótko wciśnij klawisz MODE by zatwierdzić 4 Krótko wciśnij klawisz PLAY PAUSE by rozpocząć nagrywanie Uwaga Nagrane dźwięki są zapisywane w trybie w katalogu sub menu main disk Jeśli na wyświetlaczu pokaże się notka katalog pełny directory full oznacza to skończył...

Страница 11: ...anie i zapisać plik wciśnij i przytrzymaj ok 1 5 sek klawisz PLAY PAUSE Typyzapisu Format wav zapis wysokiej jakości Format act zapis średniej jakości Format vor zapis wysokiej jakości w formacie wav ale z automatycznymi przerwami gdy do odtwarzacza nie dociera żaden dźwięk Odtwarzaniezapisunagrania 1 Wejdź do głównego menu 2 Wybierz suwakiem klawisza MODE następny lub następny tryb odtwarzania za...

Страница 12: ...rsjaplików act doformatu wav Jeśli zajdzie potrzeba przekonwertowania używanych przez odtwarzacz plików zapisu act na powszechnie rozpoznawalne wav należy skorzy stać z dołączonego do odtwarzacza oprogramowania 1 Uruchom konwertujący dźwięk program Sound Converter i kliknij klawisz Open otwórz 2 Wybierz plik act z katalogu nagranych plików w odtwarzaczu który chcesz przekonwertować i zaznacz go ...

Страница 13: ...pro gram może nadpisać plik na inny o tej samej nazwie Ustawienia Możesz zmieniać ustawienia systemu sterującego odtwarzacz wg wła snych potrzeb Służy temu tryb SYS System Opcje lub ich funkcje zawar te w trybie System mogą ulec zmianie wraz ze zaktualizowaniem systemu firmware u 1 Wejdź do głównego menu 2 Wybierz suwakiem klawisza MODE poprzedni lub następny tryb system 3 Krótkie wciśnięcie klawi...

Страница 14: ... minutach do automatycznego wyłączenia Off time lub długość trybu uśpienia Sleep time Repay mode Tryb powtarzania Umożliwia korektę trybu powtarzania Contrast adjustment Dostosowanie kontrastu Zmienia kontrast wyświetlacza On line mode Tryby dysku Ustawia odpowiedni tryb zapisu na dysku organizuje przestrzen dyskową Memory info Informacja o pamięci Pokazuje stan pamięci odtwarzacza Fimware version...

Страница 15: ...iem klawisza MODE poprzedni lub następny możesz teraz zmienić wartość pulsującego składnika na odpowiednią W lewo poprzedni wartości się zmniejszają a w prawo następny rosną 5 Wciśnięcie klawisza VOL lub VOL zatwierdza ustawioną wartość i przechodzi do następnego parametru daty lub czasu Ustawianiepodświetlenia 1 Wejdź do menu System 2 Suwakiem klawisza MODE poprzedni lub następny wybierz opcję Ba...

Страница 16: ...uwakiem klawisza MODE poprzedni lub następny wybierz opcję Power off Automatyczne wyłączenie 3 Krótko wciśnij klawisz MODE by zatwierdzić wybór 4 Za pomocą suwaka klawisza MODE poprzedni lub następny ustaw odpowiednią opcję Off Time Czas do wyłączenia lub Sleep time Długość trybu uśpienia 5 W obu przypadkach po zatwierdzeniu klawiszem MODE pokaże się suwak czasu w minutach W przypadku Off Time Cza...

Страница 17: ...erami Ponieważ zaś urządzenie ma takie moż liwości dzięki opcji On line mode Tryby dysku można ustalić jak będą wyświetlane dyski na ekranie komputera Ustawienie Multi Drive pokazuje oba dyski zaszyfrowany i nie Polecana wszystkim posiadaczom systemu Windows XP i 2000 Ustawienie Normal Only Tylko normalny pokazuje tylko dysk nieza szyfrowany Polecany dla systemów starszych od Windows 2000 Ustawien...

Страница 18: ...u służy do uaktualnienia sys temu operacyjnego Aby uaktualnić system musisz najpierw uruchomić tę opcję Więcej w rozdziale Uaktualnienie systemu odtwarzacza Uwaga Kiedy jesteś w podmenu wciśnięcie klawisza PLAY PAUSE powoduje wyjście do menu wcześniejszego chyba że potrzebne jest za twierdzenie ustawienia UżyciedyskuUSB Odtwarzacz zawiera przenośny dysk USB Dysk ten nie wymaga dodat kowych sterown...

Страница 19: ...niany za pomocą zawartego na dodanej do odtwarzacza płycie programu Należy ten program zainstalować na kompu terze klikając na wyświetlonych plikach płyty CD opcję setup Aby uaktualnić firmware w odtwarzaczu 1 Wejdź do menu głownego menu odtwarzacza 2 Suwakiem klawisza MODE poprzedni lub następny wybierz opcję System 3 Krótko wciśnij klawisz MODE by zatwierdzić wybór ...

Страница 20: ... Podłącz odtwarzacz do portu USB swojego komputera 6 Uruchom zainstalowany uprzednio na komputerze program MP3 Player Update Tool i w oknie dialogowym kliknij przycisk Select new firmware file wybierz nowe pliki firmware u 7 Wskaż gdzie znajdują się pliki do uaktualnienia odtwarzacza 8 W oknie dialogowym programu wciśnij klawisz Begin updating początek aktualizacji ...

Страница 21: ... się zawartych w niej poleceń Operacja aktualizacji nie powinna być przeprowadzana przez osoby nie obyte z komputerem Uwaga Producent nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia odtwa rzacza wynikłe w trakcie aktualizacji systemu operacyjnego nie są one ob jęte gwarancją naprawy Uwaga Firmware z tego odtwarzacza nie może być wgrywany do żadnego innego i żaden inny firmware nie może być wgrywany do...

Страница 22: ...rzania nagrywania i odczytu możesz używać różnych ka talogów Usuwaniekatalogu ów W trybie odtwarzania muzyki możesz usunąć wybrane utwory 1 W trybie odtwarzania wstrzymaj edycję muzyki 2 Krótko wciśnij klawisz MODE by wejść do podmenu 3 Suwakiem klawisza MODE poprzedni lub następny wybierz opcję Delete file Usuń plik jeśli chcesz usunąć pojedynczy plik lub De lete all Usuń wszystkie pliki jeśli ch...

Страница 23: ...omu komputera zrób to mysz ką na ekranie Upewnij się że urządzenie jest podłączone do komputera W innym przypadku pliki mogą się nie usunąć Podmenuopcjiodtwarzania Kiedy urządzenie odtwarza muzykę lub zapisany dźwięk możesz wejść do opcji podmenu i wybrać odmienne sposoby odtwarzania np powtórze nie lub przemieszanie Pierwszą opcją po wejściu do podmenu jest Repeat Powtórzenie Podczas opcji odtwar...

Страница 24: ...katalogu Repeat All Powtórz wszystkie Powtarza wszystkie utwory na dysku Random Przypadkowy porządek Odtwarza wszystkie utwory w wybranym porządku Intro Zwiastun Odtwarza tylko 10 sek w aktualnym folderze Mikser 1 W trybie odtwarzania wciśnij krótko klawisz MODE by wejść do podmenu 2 Suwakiem klawisza MODE poprzedni lub następny wybierz opcję Equalizer Mikser i zatwierdź wciśnięciem klawisza MODE ...

Страница 25: ...ub odsłuchu zapisu 2 Wciśnij klawisz MODE by wejść do podmenu 3 Suwakiem klawisza MODE wybierz opcję Replay Odtwórz powtórnie 4 Zatwierdź opcję krótko wciskając klawisz MODE Program powró ci do widoku opcji odtwarzania a w górnym menu zacznie pulsować literka A miejsce początkowe powtórki 5 Suwak klawisza MODE przesuń w prawo ustalając punkt począt kowy powtórki A Zacznie pulsować punkt B jako koń...

Страница 26: ...się w odtwarzając komentarz Uwaga Każde wciśnięcie suwaka klawisza MODE w lewo poprzedni podczas procesu A B z komentarzem cofa proces o jeden stopień w górę Innymi słowy poprzedni przy odtwarzaniu A B z komentarzem cofa pro ces do funkcji nagrania komentarza a wciśnięty przy nagrywaniu tegoż cofa do odtwarzania fragmentu A B Każde wciśnięcie klawisza MODE powoduje wyjście z opcji powtórek do norm...

Страница 27: ... przenoszonych na dysku USB Remedium na ten problem jest zabezpie czenie danych hasłem Urządzenie ma taką możliwość Ma też możliwość podzielenia przestrzeni dyskowej na dwie partycje jedną dostępną dla wszystkich i drugą zabezpieczoną hasłem tylko dla znającego je użytkow nika Nie wszystkie systemy operacyjne komputera są jednak w stanie roz poznać dysk przenośny podzielony na partycje z przydziel...

Страница 28: ... Partition and Encrypt możesz suwakiem określić wielkość nowego dysku z hasłem ustalić imię użytkownika oraz wpi sać i potwierdzić hasło Klikając klawisz Start uruchamiasz ten proces 4 Po skończonej operacji wyświetli się okienko 5 Potwierdź klawiszem OK i restartuj komputer lub odłącz i podłącz ponownie urządzenie USB 6 Teraz po podłączeniu dysku do komputera będzie on wykrywał dwa nowe dyski Jed...

Страница 29: ...ysk po komputera i w programie Disc Tool powrócić do jednego dysku bez hasła Podczas tego procesu utracone zostaną zawarte na dyskach dane Pro szę pamiętać także by nie zgubić nadanej dyskowi nazwy użytkownika i ha sła bo jedynym wówczas lekarstwem stanie się powtórny podział dysków co pociągnie za sobą stratę danych Jeśliwystąpiąproblemy Brakzasilania Sprawdź poprawność zainstalowania baterii Spr...

Страница 30: ...cza Specyfikacja Wymiary 31mm 101mm 23mm Waga 25g bez baterii Wyświetlacz 128x32 punkty LCD z podświetlaczem Transmisja danych USB 1 1 Pamięć 128MB Zasilanie 1 bateria AAA Nagrywanie Próbkowanie 8kHz Format WAV 32 kBps ACT 8 kBps Czas nagrania 35 godzin ACT 128MB Format MP3 8 kBps 320 kBps Format WMA ASF 5 kBps 384 kBps Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kHz Obsługiwane formaty MP1 MP2 MP3 WMA ASF i WAV ...

Страница 31: ...puter On WIN2000 and higher no driver is required E space disk mode Using the tools provided with the unit you can partition the disk into two and hide one by encrypting it so that con tents stored on that part are invisible to and cannot be read written by others allowing you to hide your secrets Recording repeating You can record external audio sources through the microphone and save them as aud...

Страница 32: ... subject to change due to changed performance and functions without prior notice PackageContents 1 MP3 Player 2 USB USB Cabel 3 Headphones 4 CD with Driver and Soft 5 User manual Learningtheplayer Appearance and button 1 PLAY Power on play pause stop power off It is referred to as PLAY hereinafter 2 MODE The option button for accessing the menu It is referred to as MODE button hereinafter 3 VOL Vo...

Страница 33: ...take effect immediately Long press Press a button and hold for 1 2 seconds for the opera tion to take effect and only once Single press Press a button and the operation takes effect the in stant you release Hold The operation takes effect for multiple times during the period from the button is pressed to it is released for example Fast For ward Fast Backward Display 1 Program Mode icon 2 File name...

Страница 34: ...ce the battery BasicFunctions Enterthemenu You can enter various menus by pressing the Mode button The menu consists of the main menu to enter it long press the button when the unit stops and sub menus when the unit is playing to enter it press the button or stops to enter it press the button Browseoperation 1 Select the browse menu 2 Fast forward or fast backward in playing Entervariousfunctionmo...

Страница 35: ... long press Play to turn off the unit for three seconds Play pause stop pause during recording exit from the sub menu In the music mode short press the Play to play music In the playing mode short press the Play to pause playing In the playing mode long press the Play to stop playing for 1 5 seconds Record Pause press stop recording long press At the recording mode short press the Play to start or...

Страница 36: ...usly with the song How to use a lyrics file The name of the lyrics file should match that of the song file For example Song file Adu Tear the night mp3 Lyrics file Adu Tear the night lrc How to know whether there is any lyrics If the current song has a matching lyrics file the icon on the upper left corner in the music mode will change to Matching lyrics is found To view lyrics long press Mode Sho...

Страница 37: ...irectory has 99 record files Please change the directory During the recording process the unit only responds to the Play button Selecttherecordingtype 1 On the recording stop interface 2 Short press the Mode button to enter the Record sub menu 3 Switch the Next button to select Recording type sub menu item and short press it to access the menu The interface for selecting the recording type 4 Short...

Страница 38: ...ess the Mode button to enter the Voice mode interface 4 Press the Play button to start playing 5 Select a record file Last button Select the previous record file Next button Select the next record file 6 Control the volume VOL Increase the volume VOL Decrease the volume ConvertsaACTrecordfileintotheWAVformat The ACT format file recorded by this player can be converted into the WAV format by using ...

Страница 39: ...files in WAV and MP3 formats Note Please rename the ACT file first before conversion to WAV format with this program to avoid overwriting WAV files with the same name SystemSetting Howtoaccess Here you can set the system parameters Each option is subject to chan ge with the upgrade of the firmware 1 Enter the main menu 2 Switch the Next button to select the System Setting ...

Страница 40: ...ght is triggere Background light mode Set the color when the background light is ON Language Set the language Power off Set a countdown period minutes when it expires the player will power off automatically Repay mode Set the working status at repeatin Contrast adjustment Set the contrast of the display On line mode An option for the E space function Memory info View the size of the memory and uti...

Страница 41: ... interface Record time 3 Short press the VOL button to set the time starting from year VOL indicates the other direction The year starts to flash 4 Switch the Next button to increase the value the Last button means the opposite 5 After the adjustment is over press the Mode button to exit Setthe backgroundlightperiod 1 System setting interface 2 Switch the Next button to select the Background light...

Страница 42: ...bled Where Sleep mode mode means that a period in seconds can be set When the unit is stopped the unit will automatically shut down if no button is pressed before that period This function can be used before you are going to sleep Note When the sleep mode is set it only functions once After the unit shuts down the system will automatically clear the period set To use this function again you must s...

Страница 43: ...er Firmwareupgrade There is an interface used to upgrade the firmware To upgrade the firm ware you must first enter this interface Note After you press the Mode button and finish with the setup you can press the Play button to exit the menu This function of the Play button applies to all menus UsetheUSBdisk This unit offers standard USB disk It supports Windows98 driver requ ired and operating sys...

Страница 44: ...Next button to select the System Setting 3 Short press the Mode button to enter the System setting 4 Switch the Next button to select firmware upgrade and short press MODE to enter 5 Connect the player to your PC 6 Run the MP3 Player Update tool on the PC and then click the Select new version firmware file button 7 Select the new firmware program You may find it on the CD provided with the unit ...

Страница 45: ...ns carefully before you start This operation should be carried out by those with some knowledge in computer science The firm upgrade software of this player does not apply to any other series and vice versa Othersettings Selectafolder Stopsub menu You can put different files into different folders folders should be created on the computer in advance so that files can be played and managed in an or...

Страница 46: ...m the folders 5 Press the Mode button to confirm your selection Attention In music mode record mode and voice mode you can set the appropriate separate folders In other words these three modes do not necessary use the same folder Deletethefolder stopsub menu In the music play mode you can delete the appropriate 1 On the Stop interface 2 Short press the Mode button to enter the pause sub menu ...

Страница 47: ...urrent direc tory for example in the music mode only all the music files will be deleted and the record files will not be deleted Note When you delete any file on the computer be sure to safely eject the play er and then unplug the USB cable Otherwise files may not be deleted Playmode playsub menu When the unit is playing music or record file you can select different play ing modes for example rep...

Страница 48: ...n the current folder in random order Intro Play the first 10 seconds of all songs in the current folder in order Temporate playsub menu When you play music only effective to MP3 files you can select different play speeds faster or slower but the sound does not change 1 Playing music 2 Press the Mode button to enter the Play sub menu 3 Switch the Next button to select the Tempo rate menu item 4 Sho...

Страница 49: ...he icon be comes still he player plays the A B section repeatedly and exits the mode after the set times are reached in this mode you can press the Last button to set point A again For how to set the play times see the repeat times section described later Note In the replay mode you can directly press the VOL or VOL to set the Play speed Followfunction ThisfunctionisnotavailableintheVoicemode 1 A ...

Страница 50: ...function Some MP3 users are troubled with data disclosure No one want to have their own personal data be seen by others When some friends borrow your MP3 player you have to first delete such privacy information which poses as a great trouble From now on the E space feature available with this unit provides a so lution to this problem You can use the tool provided with this unit to divide the USB d...

Страница 51: ...can see the format tool Select the Partition and Encrypt tab and select an appropriate capacity for the disk to be encrypted and check Set user name and password In New user name enter a user name in New password enter a password In New password confirm enter the same password and click Start to start partitioning ...

Страница 52: ...For versions before Windows 2K SP4 you can only see one disk letter click to view the encrypted disk the second one There are three files under it Two are hidden files and the third one is an executable file and the space of the disk is only 300K 7 Run the RdiskDecrypt exe Enter the user name and password in the dialog box If they are correct you can open the disk and copy files to it ...

Страница 53: ...to use the encrypted disk again To cancel the encrypted disk you have to combine the two separate disks which will result in loss of the files on the encrypted disk Troubleshooting Nopower Verify that the battery is installed properly Verify that the unit is powered on Nosoundfromtheearphone Verify that the volume is not at 0 and the earphone is properly connected Please keep the earphone clean Co...

Страница 54: ...ansport rate High speed USB1 1 1000K Byte read 800K Byte write Memory Flash memory 128MB Power supply 1 AAA Alkaline battery Recording Sampling 8KHz Format WAV 32K bps ACT 8K bps Record time 35 hours ACT 128MB Flash MP3 bit rate 8K bps 320K bps WMA ASF bit rate 5K bps 384K bps Rate response 20Hz 20KHz Music formats MP1 MP2 MP3 WMA ASF and WAV Operating temperature 5 to 40 C Operating system Window...

Страница 55: ...trem i mikrofonem Pasmo przenoszenia 20Hz 20000Hz MOB 60MobilePhone Pierwszy polski telefon komórkowy o eleganc kim składanym kształcie z wyświetlaczem w 65 tys kolorów i 40 tonową polifonią bez blokady SIM Wyposażony w moduł organizatora umożliwiający klasyfikowanie pamięci oraz dzielenie na grupy kon taktów SMS gry siedem profili ustawień dźwięku alarm wibracyjny Wykorzystująca nowoczesną techno...

Страница 56: ...est kontakt z naszym serwisem tel 022 332 34 63 lub e mail serwis manta com pl od poniedziałku do piątku w godz 9 00 17 00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia Made in P R C FOR MANTA EUROPE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды