background image

36

FRANCAIS

Circuit de protection 

• Cet appareil est doté  d’un circuit de protection à haute vitesse. Ce circuit protège les circuits internes de tout

endommagement éventuel dû à l’afflux de courants importants lorsque les prises d’enceinte ne sont pas complètement
connectées ou lorsqu’une sortie est générée par un court-circuit.
Dans un tel cas, le circuit de protection fonctionne pour couper la sortie aux enceintes. Si cela se produit, éteindre
l’appareil et vérifier les connexions d’enceinte. Ensuite, mettre à nouveau l’appareil sous tension. Après un silence de
quelques secondes, le rècepteur devrait fonctionner normalement.
Si le circuit de protection est à nouveau activé bien qu’il n’y ait pas de problème de câblage ou de ventilation autour de
l’appareil, couper l’alimentation, et contacter un centre d’entretien DENON.

Remarque sur l’impédance des enceintes

• Le circuit de protection peut être activé si l’appareil est utilisé pendant une longue durée à un volume élevé lorsque des

enceintes d’une impédance inférieure  à celle spécifiée (par exemple, enceintes ayant une impédance inférieure  à  4

/ohms) sont connectées. Si le circuit de protection est activé, la sortie des enceintes est coupée. Couper l’alimentation

de l’appareil, attendre qu’il refroidisse, améliorer la ventilation autour de lui, puis remettre sous tension. 

6 NOMENCLATURE ET FONCTIONS

Panneau avant 

• Pour les détails sur les fonctions de ces pièces, se reporter aux pages données entre parenthèses (  ).

VOLUME

MODE

BAND

SHIFT

MEMORY

1

2

3

4

5

6

7

8

STANDBY

REMOTE
SENSOR 

B

PHONES

ON / STANDBY

BALANCE

MULTI SOURCE

LOUDNESS

MODE

SELECT

VIDEO

SELECT

A

B

TONE

DEFEAT

SPEAKER

BASS

TREBLE

L

R

DRA-685

PRECISION AUDIO COMPONENT / AM-FM STEREO RECEIVER

TUNING

UP

DOWN

PHONO

TUNER

VCR

CD

DVD / VDP

V. AUX

TAPE

MONITOR

!7 !6 !5 !4

!3

!1

!2

!0

o

i

u

y

t

r

e

w

q

AUTO

CH

TONE SP-A

TUNER

q

Interrupteur de mise en marche

………………………………(43)

w

Prise de casque d’écoute (PHONES)

…………………………(48)

e

Touches SPEAKER A/B …………………………………………(43)

r

Touche VIDEO SELECT …………………………………………(48)

t

Touches MULTI SOURCE

…………………………………(45, 46)

y

Touche TONE DEFECT …………………………………………(44)

u

Touche LOUDNESS ………………………………………………(44)

i

Commande de réglage de graves (BASS)

……………………(44)

o

Commande de réglage des aigus (TREBLE)

………………(44)

!0

Commande BALANCE……………………………………………(44)

!1

Commande VOLUME ……………………………………………(44)

!2

Touches de sélection de mémoire préréglée

……………(52)

!3

Affichage

!4

Témoin d’alimentation ……………………………………………(43)

!5

Capteur de télécommande (REMOTE SENSOR)

……………(38)

!6

Touches TUNING ……………………………………………(51, 52)

!7

Touches de sélection de source d’entrée

……………………(44)

Содержание DRA-685

Страница 1: ...D VDP OFF ON VCR V AUX TUNER PRESET VOLUME TAPE MONITOR SERIAL NO PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE 2 We greatly appreciate your purchase of thi...

Страница 2: ...power cord when not using the set for long periods of time D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes For sets with ventilation holes Do not ob...

Страница 3: ...ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location...

Страница 4: ...the contents of this manual before proceeding 1 BEFORE USING Pay attention to the following before using this unit Moving the set To prevent short circuits or damaged wires in the connection cords alw...

Страница 5: ...re Wall 4 FEATURES 1 Multi Room Music Entertainment System Multi Source Function This unit s Multi Source function lets you select different audio or video sources for viewing or listening Different s...

Страница 6: ...pens turn on the power of the this unit Connecting the audio components Turntable MM cartridge Ground wire Tape deck CD player NOTE This unit cannot be used with MC cartridges directly Use a separate...

Страница 7: ...o coaxial pin plug cord Connect the TV s or DBS tuner s audio output jacks AUDIO OUTPUT to the V AUX IN jacks using pin plug cords AUDIO VIDEO TV or DBS tuner LD player VDP or DVD player Video deck Mo...

Страница 8: ...o not connect two FM antennas simultaneously Even if an external AM antenna is used do not disconnect AM loop antenna Make sure AM loop antenna lead terminals do not touch metal parts of the panel Con...

Страница 9: ...er Impedance When speaker systems A and B are use separately speakers with an impedance of 4 to 16 ohms can be connected for use as speakers Be careful when using two pairs of speakers A B at the same...

Страница 10: ...e of lower than 4 ohms are connected If the protector circuit is activated the speaker output is cut off Turn off the set s power wait for the set to cool down improve the ventilation around the set t...

Страница 11: ...D CD R VIDEO POWER DECK VCR 6 7 6 7 VIDEO SELECT SP A SP B STATUS RETURN VOLUME System buttons DECK VCR 13 16 VIDEO SELECT button 22 Remote control signal transmitter 12 POWER buttons 16 17 VOLUME con...

Страница 12: ...row and slide off w Insert the R6P AA batteries properly as shown on the diagram e Close the lid NOTES Be sure the polarities are correct See the illustration inside the battery compartment Remove the...

Страница 13: ...LECT MENU CHANNEL ON OFF RECEIVER DVD VDP TV VCR PHONO 0 0 2 2 3 AUDIO CD MD CD R VIDEO POWER DECK VCR 6 7 6 7 VIDEO SELECT SP A SP B STATUS RETURN 2 b 2 a 2 c 1 TUNER SHIFT MULTI VOL TAPE MONITOR CHA...

Страница 14: ...n on Table 2 Table 2 Combinations of Personal System Codes for Different Manufacturers DVD A B 9 8 B CD DVD VDP VCR V AUX TUNER SHIFT REMOTE CONTROL UNIT RC 872 VOLUME CHANNEL DISPLAY MUTING VOLUME TI...

Страница 15: ...GNAVOX C HITACHI B MITUBISHI B PANASONIC B JVC VICTOR B SONY B TOSHIBA B SANYO B SHARP B NEC B PHILIPS B RCA B GENERAL ELECTRIC B MAGNAVOX B MITUBISHI A PANASONIC A JVC VICTOR A SONY A PIONEER TOSHIBA...

Страница 16: ...7 SP A SP B 9 8 CD DVD VDP VCR V AUX TUNER SHIFT DISC SKIP MULTI MULTI VOL TAPE MONITOR CD MD CDR DVD VDP CHANNEL ON OFF RECEIVER DVD VDP TV VCR PHONO 0 0 2 2 3 AUDIO VIDEO POWER DECK VCR 6 7 6 7 9 8...

Страница 17: ...E L R 2 Turn on the power Press the power operation switch button ON STANDBY ON STANDBY When the button is pressed the power turns on and the display lights When pressed again the power turns off the...

Страница 18: ...ft channel BALANCE L R 2 Adjust the BASS and TREBLE control BASS TREBLE Turn the control clockwise to increase the bass counterclockwise to decrease it Turn the control clockwise to increase the trebl...

Страница 19: ...ource to be output to the recording output terminal Press the MULTI SOURCE SELECT button repeatedly until the desired source appears on the display 3 The selected source is indicated The signals of th...

Страница 20: ...n on the MULTI indicator NOTE The signals of the source selected in the MULTI mode are also output from the TAPE and VCR recording output terminals 5 The output level of the MULTI SOURCE AUDIO termina...

Страница 21: ...t be performed when the main unit is in the REC OUT mode With SUB ROOM 2 playback the this unit and DENON CD players or tape decks etc can be controlled using the included RC 872 system remote control...

Страница 22: ...IDEO SELECT STATUS RETURN 1 Using the muting function Use this to turn off the audio output temporarily Caution Switching off the power of the unit will cancel the settings 1 B REMOTE CONTROL UNIT RC...

Страница 23: ...gram source recording the source currently being monitored 2 Start recording on the tape or video deck For instructions refer to the component s operating instructions The signals of the source select...

Страница 24: ...operation switch while holding in the MEMORY button The unit automatically begins searching for FM broadcast stations When the first FM broadcast station is found that station is stored in the preset...

Страница 25: ...y when a stereo broadcast is tuned in At open frequencies the noise is muted and the TUNED and STEREO indicators turn off B 1 4 2 3 Manual tuning 1 Set the input function to TUNER 2 Watching the displ...

Страница 26: ...l tuning operation to tune in the station to be preset in the memory SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 Recalling preset stations 1 Watching the display press the SHIFT button to select the preset memory block 2 W...

Страница 27: ...nd plug the AC cord into the outlet 3 Check that the entire display is flashing with an interval of about 1 second and release your fingers from the 2 buttons and the microprocessor will be initialize...

Страница 28: ...nd produced only from one channel Incomplete connection of speaker cords Incomplete connection of input output cords Connect securely Connect securely Page 6 17 9 10 18 18 22 9 10 5 5 9 10 6 8 Positio...

Страница 29: ...3 dB Tuner section FM note V at 75 ohms 0 dBf 1 x 10 15 W AM Receiving range 87 50 MHz 107 90 MHz 520 kHz 1710 kHz Usable sensitivity 1 4 V 14 2 dBf 18 V 50 dB quieting sensitivity MONO 2 8 V 20 2 dB...

Страница 30: ...31 v Caract ristiques 31 b Connexions 32 36 n Nomenclature et Fonctions 36 37 m Unit de T l commande 38 43 Op rations 43 49 Ecouter de l Radio 50 52 0 Initialisation du Microprocesseur 53 1 M moire de...

Страница 31: ...es Multi Room Music Entertainment System Fonction avec des sources multiples La fonction multi source de l appareil vous permet de s lectionner diff rentes sources audio et vid o pour l coute ou le vi...

Страница 32: ...et appareil ne peut pas tre utilis directement avec les cellules bobine mobile MC Utiliser un amplificateur de t te s par ou un transfor mateur survolteur Connexion d un lecteur de CD Connecter les pr...

Страница 33: ...ons fiches broche AUDIO VIDEO T l viseur ou tuner DBS Lecteur de LD VDP ou lecteur de DVD Magn toscope Moniteur de t l viseur Prise de sortie de moniteur MONITOR OUT Connecter la prise d entr e vid o...

Страница 34: ...ur Trou d installation Monter au mur etc Monter Remarque l installateur de syst me de t l distribution Ce rappel est fourni pour attirer l attention de l installateur de syst me de t l distribution su...

Страница 35: ...une imp dance inf rieure celle sp cifi e sont connect es REMARQUE NE JAMAIS toucher les bornes d enceinte lorsque l ampli est sous tension sinon des d charges lectriques risquent de se produire Connex...

Страница 36: ...nce inf rieure 4 ohms sont connect es Si le circuit de protection est activ la sortie des enceintes est coup e Couper l alimentation de l appareil attendre qu il refroidisse am liorer la ventilation a...

Страница 37: ...OWER DECK VCR 6 7 6 7 VIDEO SELECT SP A SP B STATUS RETURN VOLUME Touche VIDEO SELECT 48 Emetteur de signaux de t l commande 38 Touches POWER 42 43 Touches de commande VOLUME 44 Touche MUTING 48 Touch...

Страница 38: ...etirer en glissant w Ins rer correctement les piles R6P AA de la mani re indiqu e sur le diagramme e Refermer le couvercle REMARQUES V rifier que les polarit s sont correctes Voir l illustration l int...

Страница 39: ...HANNEL ON OFF RECEIVER DVD VDP TV VCR PHONO 0 0 2 2 3 AUDIO CD MD CD R VIDEO POWER DECK VCR 6 7 6 7 VIDEO SELECT SP A SP B STATUS RETURN 2 b 2 a 2 c 1 TUNER SHIFT MULTI VOL TAPE MONITOR CHANNEL 0 0 2...

Страница 40: ...ant le nom du fabricant du composant de la mani re indiqu e de la mani re indiqu e dans le tableau 2 Tableau 2 Combinaisons des codes de syst me personnels pour diff rents fabricants DVD A B 9 8 B CD...

Страница 41: ...VC VICTOR C SONY C NEC C PHILIPS C MAGNAVOX C HITACHI B MITUBISHI B PANASONIC B JVC VICTOR B SONY B TOSHIBA B SANYO B SHARP B NEC B PHILIPS B RCA B GENERAL ELECTRIC B MAGNAVOX B MITUBISHI A PANASONIC...

Страница 42: ...7 6 7 SP A SP B 9 8 CD DVD VDP VCR V AUX TUNER SHIFT DISC SKIP MULTI MULTI VOL TAPE MONITOR CD MD CDR DVD VDP CHANNEL ON OFF RECEIVER DVD VDP TV VCR PHONO 0 0 2 2 3 AUDIO VIDEO POWER DECK VCR 6 7 6 7...

Страница 43: ...uche ON STANDBY ON STANDBY Lorsqu on appuie sur la touche l alimentation s allume et l affichage s claire Lorsqu on appuie encore l alimentation s teint le mode de veille est mis et l affichage s tein...

Страница 44: ...Ajuster le commande BASS graves et le TREBLE aigu s BASS TREBLE Tourner la commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter les graves dans le sens inverse des aiguilles d une montre p...

Страница 45: ...borne de sortie d enregistrement Appuyer r p titivement sur la touche MULTI SOURCE SELECT s lectionner multi source jusqu ce que la source d sir e apparaisse sur l affichage Le mode REC OUT sortie d...

Страница 46: ...TI SOURCE AUDIO peut tre contr l l aide des touches MULTI VOLUME et augmentation ou diminution multi volume de la t l commande RC 872 ou sur les touches VOLUME UP et DOWN augmentation ou diminution mu...

Страница 47: ...rce ne peuvent pas tre effectu es lorsque l unit principale est en mode REC OUT sortie d enregistrement Pendant une lecture multi source en SUB ROOM 2 la sortie des lecteurs CD DENON ou des platines c...

Страница 48: ...ion de mise en sourdine Utiliser cette fonction pour d sactiver provisoirement la sortie audio Pr caution La mise hors tension de l appareil permet d annuler les r glages 1 B REMOTE CONTROL UNIT RC 87...

Страница 49: ...vec contr le simultan 2 D marrer l enregistrement sur la platine cassettes ou le magn toscope Pour les instructions se rapporter aux instructions d utilisation de l appareil Les signaux de la source s...

Страница 50: ...terrupteur de mise en marche tout en maintenant enfonc le touche MEMORY L appareil commence automatiquement la recherche de stations de radiodiffusion en FM Lorsque la premi re station de radiodiffusi...

Страница 51: ...lorsqu une mission st r o est syntonis e Aux fr quences ouvertes le bruit est mis en sourdine et les t moins TUNED et STEREO s teignent B 1 4 2 3 Syntonisation manuelle 1 R gler la fonction d entr e T...

Страница 52: ...tonisation manuelle pour syntoniser la station pr r gler dans la m moire SHIFT 1 2 3 4 5 6 7 8 Rappel de stations pr r gl es 1 En regardant l affichage appuyer sur la touche SHIFT pour s lectionner le...

Страница 53: ...la prise 3 V rifier que l affichage clignote dans son int gralit un intervalle de 1 seconde environ rel cher les doigts des 2 touches et le microprocesseur sera initialis 11 MEMOIRE DE DERNIERE FONCTI...

Страница 54: ...dons d entr e sortie Bien connecter Bien connecter Page 32 43 35 36 44 44 48 35 36 31 31 35 36 35 37 Les positions des instruments sont invers es pendant la lecture en st r o Inverser les connexions d...

Страница 55: ...id o Prises vid o standard Niveau imp dance d entr e et de sortie 1 Vc c 75 ohms R ponse en fr quence 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Section tuner FM Remarque V 75 ohms 0 dBf 1 x 10 15 W AM Gamme de r ception 87...

Страница 56: ...Printed in Korea 511 3580 108 14 14 AKASAKA 4 CHOME MINATO KU TOKYO 107 8011 JAPAN Telephone 03 3584 8111 Cable NIPPON COLUMBIA TOKYO Telex JAPANOLA J22591...

Отзывы: