background image

 

 
18 

 

 

Caratteristiche 

 
 
 

1

3

4

5

6

7

2

8

 

 
 
 
1.

 

Ingresso di alimentazione:

 servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per 

collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione. Per maggiori informazioni, si 
veda 

Configurazione

2.

 

Tasto di alimentazione:

 premere questo tasto per accendere e spegnere il DN-200AZB. 

Prima di accendere il DN-200AZB, assicurarsi di aver già effettuato tutti i collegamenti 
con i dispositivi. 

3.

 

Antenna

 

Bluetooth

: collegare l'

antenna

 

Bluetooth

 

removibile 

in dotazione a questo 

connettore. L'antenna riceve e trasmette il segnale Bluetooth di un dispositivo Bluetooth 
collegato. Il DN-200AZB ha una portata di trasmissione fino a 30,5 metri. 

4.

 

Tasto di accoppiamento (Pair):

 premere questo tasto e tenerlo premuto per

  3

 secondi 

per fare in modo che il DN-200AZB possa collegarsi a un dispositivo Bluetooth nelle 
vicinanze. Per maggiori informazioni, si veda 

Uso

5.

 

Spia di stato:

 questo LED indica lo stato di collegamento Bluetooth del DN-200AZB: 

 

Non acceso:

 il DN-200AZB non è collegato ad alcun dispositivo Bluetooth. 

 

Lampeggia rapidamente

 (circa due volte al secondo): il DN-200AZB può essere 

collegato a un dispositivo Bluetooth. 

 

Se è fissa:

 il DN-200AZB è collegato a un dispositivo Bluetooth. 

Si veda 

Uso

 per maggiori informazioni su come collegare/scollegare un dispositivo

 

Bluetooth al/dal DN-200AZB. 

6.

 

Manopola Level (livello):

 girare questa manopola per regolare il livello del volume di 

uscita (inviato all'

uscita

). 

7.

 

Ingresso:

 questo ingresso riceve audio da un ricevitore esterno opzionale (venduto 

separatamente). Servirsi di un cavo standard per altoparlante per collegare un ricevitore a 
questo ingresso. Per maggiori informazioni, si veda 

Configurazione

. Il segnale inviato a 

questo ingresso sarà miscelato con il segnale proveniente da un dispositivo Bluetooth 
collegato, se se ne utilizza uno. 

8.

 

Uscita:

 questa uscita invia l'audio da un dispositivo Bluetooth collegato e da un ricevitore 

esterno opzionale (venduto separatamente) collegato all'

ingresso

. Servirsi di un cavo 

standard per altoparlante per collegare questa uscita agli altoparlanti. Per maggiori 
informazioni, si veda 

Configurazione

 

117mm (4.6”)

44mm 

1.7” 

Pannello anteriore 

Pannello posteriore 

Содержание DN-200AVB

Страница 1: ...User Guide English 2 6 Gu a del usuario Espa ol 7 11 Guide d utilisation Fran ais 12 16 Guida per l uso Italiano 17 21 Benutzerhandbuch Deutsch 22 26 Appendix English 27...

Страница 2: ...signal to your loudspeakers powered by DN 200AZB Please see this guide s Setup chapter to learn how to integrate DN 200AZB with your audio system and then refer to the Operation chapter to start usin...

Страница 3: ...ng status Not lit DN 200AZB is not paired to a Bluetooth device Flashing quickly approximately twice per second DN 200AZB can be paired to a Bluetooth device Solidly lit DN 200AZB is paired to a Bluet...

Страница 4: ...nto DN 200AZB s input 3 Use the included power adapter to connect DN 200AZB s power input to your power source Important Do not use DN 200AZB near a microwave oven which can interfere with the Bluetoo...

Страница 5: ...are using that Bluetooth device again you can start playing audio immediately If you want to use a different Bluetooth device continue to Step 3 3 Press and hold DN 200AZB s Pair button for 3 seconds...

Страница 6: ...Bluetooth device does not play through DN 200AZB Make sure you have properly paired your Bluetooth device Improve the Bluetooth signal reception by moving your Bluetooth device closer to DN 200AZB Al...

Страница 7: ...limentados por el DN 200AZB Consulte el cap tulo Instalaci n para informaci n acerca de c mo integrar el DN 200AZB con su sistema de audio y luego consulte el cap tulo Funcionamiento para comenzar a u...

Страница 8: ...tra apareado con un dispositivo Bluetooth Parpadeo r pido aproximadamente dos veces por segundo El DN 200AZB puede aparearse con un dispositivo Bluetooth Encendido permanentemente El DN 200AZB se encu...

Страница 9: ...200AZB 3 Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar la entrada de corriente del DN 200AZB a su toma de corriente Importante No utilice el DN 200AZB cerca de un horno microondas ya que es...

Страница 10: ...i existe Si est utilizando ese dispositivo Bluetooth nuevamente puede comenzar a reproducir audio inmediatamente Si desea utilizar un dispositivo Bluetooth diferente contin e con el Paso 3 3 Mantenga...

Страница 11: ...da ado Aseg rese de que los ajustes en su dispositivo Bluetooth altavoz mezclador etc sean correctos Instalaci n El DN 200AZB no reproduce el audio proveniente de mi dispositivo Bluetooth Aseg rese d...

Страница 12: ...es Veuillez consulter la section Installation de ce guide pour apprendre comment int grer la DN 200AZB votre syst me audio puis reportez vous la section Fonctionnement pour commencer utiliser la DN 20...

Страница 13: ...e DN 200AZB n est pas jumel un appareil Bluetooth Clignote rapidement environ deux fois par seconde le DN 200AZB peut tre jumel un appareil Bluetooth Allum e le DN 200AZB est jumel un appareil Bluetoo...

Страница 14: ...le c ble d alimentation secteur inclus pour brancher l entr e d alimentation du DN 200AZB une prise secteur Important Ne pas utiliser le DN 200AZB proximit d un four micro ondes car cela pourrait inte...

Страница 15: ...200AZB essayera de se jumeler automatiquement avec le dernier appareil Bluetooth jumel le cas ch ant Si vous souhaitez utiliser le m me appareil Bluetooth vous pouvez commencer jouer imm diatement Si...

Страница 16: ...ram tres de votre appareil Bluetooth enceinte console de mixage etc soient correctement r gl s Installation Le DN 200AZB ne transmet pas le signal audio de l appareil Bluetooth Assurez vous que vous a...

Страница 17: ...imentati dal DN 200AZB Si veda il capitolo Configurazione della presente guida per sapere come integrare il DN 200AZB al proprio impianto audio quindi fare riferimento al capitolo Uso per iniziare a u...

Страница 18: ...200AZB non collegato ad alcun dispositivo Bluetooth Lampeggia rapidamente circa due volte al secondo il DN 200AZB pu essere collegato a un dispositivo Bluetooth Se fissa il DN 200AZB collegato a un d...

Страница 19: ...del DN 200AZB 3 Servirsi dell adattatore di alimentazione in dotazione per collegare l ingresso di alimentazione del DN 200AZB ad una fonte di alimentazione Importante non utilizzare il DN 200AZB vic...

Страница 20: ...l dispositivo Bluetooth si pu iniziare immediatamente a riprodurre l audio Se si desidera utilizzare un dispositivo Bluetooth diverso passare alla Fase 3 3 Tenere premuto il tasto Pair collega del DN...

Страница 21: ...e le impostazioni sul dispositivo Bluetooth altoparlante mixer ecc siano corrette Configurazione L audio proveniente dal mio dispositivo Bluetooth non viene riprodotto tramite il DN 200AZB Assicurarsi...

Страница 22: ...DN 200AZB mit Strom versorgt werden Bitte lesen Sie das Setup Kapitel in dieser Anleitung um zu erfahren wie Sie das DN 200AZB in Ihr Audiosystem integrieren k nnen Lesen Sie anschlie end das Kapitel...

Страница 23: ...Ger t gekoppelt Lesen Sie das Kapitel Betrieb um zu erfahren wie Sie ein Bluetooth Ger t mit dem DN 200AZB koppeln oder es vom DN 200AZB trennen k nnen 6 Pegelregler Drehen Sie diesen Regler um den Au...

Страница 24: ...schluss in den DN 200AZB Eingang ein 3 Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil um den Netzeingang des DN 200AZB an Ihre Stromquelle anzuschlie en Wichtig Verwenden Sie das DN 200AZB nicht in der N he...

Страница 25: ...wieder verwenden k nnen Sie sofort mit der Wiedergabe anfangen Wenn Sie ein anderes Bluetooth Ger t verwenden m chten fahren Sie mit Schritt 3 fort 3 Halten Sie die Koppel Taste des DN 200AZB 3 Sekun...

Страница 26: ...dass die Einstellungen auf Ihrem Bluetooth Ger t Lautsprecher Mixer usw korrekt sind Setup Die Audiosignale von meinem Bluetooth Ger t werden nicht ber das DN 200AZB abgespielt Stellen Sie sicher dass...

Страница 27: ...5 Headset Profile HSP 1 1 Supported Codec SBC MP3 AAC aptX Connectors 1 3 pin Euroblock input R G L up to 16 AWG 1 4 pin Euroblock output Common 4 70 V 100 V up to 16 AWG 1 power adapter input Power 1...

Страница 28: ...denonpro com Manual Version 1 2...

Отзывы: