manualshive.com logo in svg

Denon DHT-M330DV, Руководство по эксплуатации

Denon DHT-M330DV - наша последняя модель домашнего кинотеатра, который обеспечивает высококачественное звучание и удобство использования. Для получения полной информации по настройке и использованию устройства, необходимо скачать бесплатное руководство по эксплуатации на manualshive.com. Приобретите свой экземпляр сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

SUB-WOOFER

40

ENGLISH

2

Table of Surround Mode Parameters (1)

Presence/absence of signals and controllability in the various modes

SPEAKER

FRONT

L/R

CENTER

Surround Mode
DVS: Dolby Virtual Speaker
DH: Dolby Headphone

DOLBY DIGITAL

DTS SURROUND

DOLBY PL

II

AUTO STEREO

DTS NEO:6

DOLBY PL

II

x

DOLBY DIGITAL EX/+PL

II

x

DTS SURR.+NEO:6

DTS-ES DISCRETE/MATRIX

C

C

C

C

C

D

D

D

D

C

C

C

E

C

D

D

D

D

AUTO DECODE

DVS

2

Table of Surround Mode Parameters (2)

: Mode only usable when “5.1CH” set with quick setup procedure.

:Mode only usable when “6.1CH” or “7.1CH” set with quick setup procedure.

D.MIX :

Compatible with down-mixing.

D

: Usable when “6.1CH” or “7.1CH” selected at the Quick Setup procedure. When “6.1CH” selected: SBL preout used (1 channel) for SB. 

When “7.1CH” selected: SBL/SBR preout used (2 channels)

C

: Playback signal present or selectable.

FLAG :

Selected automatically by “DTS ES DISCRETE FLAG”/”MATRIX FLAG”

4

: Mode selectable according to parameters

PL 

II

:

Compatible with PL 

II

processing.

For details, see Tables 3 and 4.

PL 

II

x :

Compatible with PL 

II

x processing.

E

: No signal or not controllable.

NEO:6 : Compatible with DTS NEO:6 processing

2SPEAKER MODE

3SPEAKER MODE

5SPEAKER MODE

DH1

DH2

DH3

BYPASS

DH

STEREO

DIRECT

5CH STEREO

M.CH STEREO

HALL

SURROUND L/R

SUB-WOOFER

SP/PREOUT

PREOUT

C

C

C

C

(H/P ONLY)

C

(H/P ONLY)

C

(H/P ONLY)

C

(H/P ONLY)

C

C

C

D

C

E

C

C

E

E

E

E

E

E

C

D

C

C

C

C

E

C

D

D

D

D

E

E

C

E

E

E

E

E

E

C

D

C

C

C

C

C

C

D

D

D

D

C

C

C

E

E

E

E

C

(H/P

E

)

C

(H/P

E

)

C

D

C

E

E

E

E

D

D

D

D

D

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

D

D

Playback signals and surround modes for the various input functions

DVD,TV/AUX1,AUX2

When playing Dolby Digital signals

When playing

DTS signals

Surround Mode
DVS: Dolby Virtual Speaker
DH: Dolby Headphone

DOLBY DIGITAL

DTS SURROUND

DOLBY PL

II

AUTO STEREO

DTS NEO:6

DOLBY PL

II

x

DOLBY DIGITAL EX/+PL

II

x

DTS SURR.+NEO:6

DTS-ES DISCRETE/MATRIX

E

E

4

PL

II

4

E

4

PL

II

x

E

E

E

E

C

E

E

E

E

E

4

NEO:6

C

FLAG

AUTO DECODE

DVS

2SPEAKER MODE

3SPEAKER MODE

5SPEAKER MODE

DH1

DH2

DH3

BYPASS

DH

STEREO

DIRECT

5CH STEREO

M.CH STEREO

HALL

When playing PCM signals

When playing

analog signals

DVD,TUNER,MD,TAPE

C

C

C

4

PL

II

4

PL

II

4

PL

II

C

C

C

E

E

E

C

C

C

C

C

C

C

D.MIX

C

D.MIX

C

D.MIX

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

C

C

E

E

E

E

E

4

PL

II

E

4

NEO:6

4

PL

II

x

E

E

E

C

C

C

4

PL

II

4

PL

II

4

PL

II

C

C

C

C

C

C

Presence/absence of signals and controllability in the various modes

2-channel

Multi-channel/EX

Multi-channel/-ES

2-channel

Fs:96kHz

2-channel

C

E

E

E

E

E

4

PL

II

x

E

E

C

C

C

C

C

C

C

D.MIX

C

D.MIX

C

D.MIX

E

E

E

E

E

4

PL

II

4

4

NEO:6

4

PL

II

x

E

E

E

C

C

C

4

PL

II

4

PL

II

4

PL

II

C

C

C

C

C

C

Содержание DHT-M330DV

Страница 1: ...e riferimento al manuale delle istruzioni del modello DVD M330 DVD M330 REPRODUCTOR DVD Consulte las instrucciones de funcionamiento del DVD M330 DVD M330 DVD SPELER Zie de gebruiksaanwijzing van de D...

Страница 2: ...ilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 D apr s les dispositions de la Directive 73 23 EEC 89 336...

Страница 3: ...e el equipo por mucho tiempo Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt Koppla ur n tkabeln om apparaten inte kommer att anv ndas...

Страница 4: ...O 42 46 2 EXPANDING TO A 6 1 OR 7 1 CHANNEL SYSTEM 47 48 3 DOLBY DTS SURROUND 49 52 4 USING THE SLEEP TIMER 53 5 SYSTEM FUNCTIONS 54 6 LAST FUNCTION MEMORY 55 7 INITIALIZATION OF THE MICROPROCESSOR 55...

Страница 5: ...w before installing the speaker system 2 Note that placing the speaker system on the same stand or shelf as a record player may result in howling 2 If there is a wall glass door etc directly in front...

Страница 6: ...annel playback 3 CAUTIONS ON HANDLING Switching the input function when input jacks are not connected A clicking noise may be produced if the input function is switched when nothing is connected to th...

Страница 7: ...rds are color coded by different colored plugs and labels Connect in such a way that the colors are the same as the AV surround receiver s speaker terminals Connect the side of the included connection...

Страница 8: ...the backs of the speaker systems see the diagram to the AVR M330 s speaker output terminals Connect the side of the included connection cord with the colored label to the plus side Connect connection...

Страница 9: ...ventilation around the AV surround amplifier there may be a problem with the AV surround amplifier Unplug the AV surround amplifier s power cord from the power outlet then contact a DENON service or...

Страница 10: ...lable optical transmission cable for connection to the optical transmission terminal OPTICAL Connecting the AUDIO Jack Connect the video disc player s analog audio output jacks ANALOG AUDIO OUT to the...

Страница 11: ...available optical transmission cable for connection to the optical transmission terminal OPTICAL Connection of a digital satellite cable tuner For tuners equipped with an optical digital output termi...

Страница 12: ...able surface b With the antenna attached to a wall Mount Installation hole Mount on wall etc Connection of AM antennas 1 Push the lever 2 Insert the conductor 3 Return the lever NOTES Do not connect t...

Страница 13: ...PRE OUT jack to connect additional POWER AMPLIFIER and speaker systems You can enjoy 6 1CH or 7 1CH surround system When making connections also refer to the operating instructions of the other compo...

Страница 14: ...operations cannot be performed unless all the RCA pin plug cords and system connector cords are connected between the units so be sure to make all the connections properly as shown in the diagram Als...

Страница 15: ...Power operation switch ON STANDBY 29 w Remote control sensor 19 e Surround mode button SURROUND MODE 30 r Super Dynamic Bass Preset EQ button SDB P EQ 32 t Menu set button MENU SET 27 31 42 y Select b...

Страница 16: ...set to the position The functions of the system buttons are switched using the remote control mode selector switch o Call button 0 Test tone button 33 1 Input mode selector button 30 2 DVD play button...

Страница 17: ...Turns the AVR M330 s power off FUNCTION Function selection in order SURROUND Surround mode selection INPUT MODE Input mode selection TEST TONE Test tone on off Main volume up Main volume down MUTING M...

Страница 18: ...R Enter setting TOP MENU Top menu call MENU Menu call DISPLAY Display call selection RETURN Menu return SUBTITLE Subtitle language selection AUDIO Audio language selection ANGLE Angle selection 3 Tune...

Страница 19: ...old one Do not use two different types of batteries Do not short circuit disassemble heat or dispose of batteries in flames Remove the batteries from the remote control unit when you do not plan to us...

Страница 20: ...APE Blue print Operate the audio component For details refer to the component s operating instructions Operation may not be possible for some models 3 1 MD recorder system buttons operated with mode s...

Страница 21: ...button to preset a TV the VCR button to preset a video deck then input the 3 digit number corresponding to the brand of the component whose signals are to be stored in the preset memory refer to the t...

Страница 22: ...and 125 Minutz 066 Mitsubishi 001 016 039 048 056 057 058 065 081 082 083 105 Montgomery Ward 011 020 144 145 146 Motorola 121 147 MTC 031 034 039 048 095 NAD 008 075 076 128 National 002 036 061 147...

Страница 23: ...Zenith 042 114 115 140 144 149 Zonda 007 TV National Quenties 002 NEC 031 038 039 048 057 084 086 135 147 Nikko 054 NTC 054 Optimus 128 Optonica 011 012 093 121 Orion 004 139 Panasonic 002 009 017 03...

Страница 24: ...111 JC Penny 004 005 007 023 028 049 062 085 087 088 Jensen 013 026 JVC 004 005 006 026 029 043 044 045 046 085 Kenwood 004 005 006 026 029 033 045 085 090 Kodak 088 Lloyd 009 094 LXI 088 Magnavox 01...

Страница 25: ...5 Sentra 055 Sharp 001 002 021 097 Shogun 087 Sony 075 076 077 078 079 121 122 STS 023 Sylvania 009 015 016 017 041 049 094 Symphonic 009 094 Tandy 009 Tashiko 009 088 Tatung 004 026 030 Teac 004 009...

Страница 26: ...possible to operate some models NOTE The TV s TV POWER and TV IN buttons can be operated as long as mode switch 1 is set to the DVD position regardless of the position of mode switch 2 3 Monitor TV TV...

Страница 27: ...on space Select the TAPE or MD function analog input output connectors only or the TV AUX1 function analog input output connectors and digital input connectors Settings Display S 3 6X4 5 Equivalent to...

Страница 28: ...consisting of eight speaker systems and a television monitor Subwoofer DSW M330 Center speaker system SC CM330 AV surround amplifier Surround speaker systems SC AM330 Front speaker systems SC AM330 Se...

Страница 29: ...the main volume level display Achieving the optimum surround sound Surround sound can be achieved using the settings made upon shipment from the factory the default settings but to achieve even more o...

Страница 30: ...mode cannot be selected q AUTO auto mode In this mode the type of signal being input to the digital and analog input terminals is detected and the program in the set s surround decoder is switched au...

Страница 31: ...de In the ANALOG mode One of these lights depending on the input signal Lit Input signal display DOLBY DIGITAL DTS PCM Input mode when playing CD sources When playing CDs containing recordings of live...

Страница 32: ...n is performed within 4 seconds the display switches back to what was previously displayed 1 Use this to turn off the audio output temporarily Press the MUTING button Cancelling MUTING mode Press the...

Страница 33: ...same for all the speakers The and cursor buttons on the remote control unit during the adjustments using the test tones Remote control unit 4 After adjusting using the test tones adjust the channel l...

Страница 34: ...Remote control unit Main unit or If the mode is set to anything other than AUTO DECODE the AUTO DECODE mode can be set using the AUTO DECODE button on the remote control unit 4 Play a program source...

Страница 35: ...settings are automatically validated 1 2 3 3 1 2 3 1 Set the surround mode to AUTO DECODE AUTO DECODE is displayed then the normal display reappears Remote control unit Main unit or If the mode is se...

Страница 36: ...nnels NEO 6 MUSIC mode This mode is suited mainly for playing music The front channel FL and FR signals bypass the decoder and are played directly so there is no loss of sound quality and the effect o...

Страница 37: ...ng to the program source Analog and PCM sources only Except 96kHz PCM source 1 2 5CH STEREO M CH STEREO HALL When playing recordings of live music this mode provides a feeling similar to actually bein...

Страница 38: ...ameters If nothing is done for 6 seconds from when the parameter is displayed the normal display reappears Dolby H mode setting DH2 DH3 BYPASS DH1 2 channel mode setting To play with normal two channe...

Страница 39: ...peaker whose distance is to be set The mode switches as follows each time the CH SELECT button is pressed 4 While the delay time is displayed use the select and buttons to set the distance between the...

Страница 40: ...ASS DH STEREO DIRECT 5CH STEREO M CH STEREO HALL SURROUND L R SUB WOOFER SP PREOUT PREOUT C C C C H P ONLY C H P ONLY C H P ONLY C H P ONLY C C C D C E C C E E E E E E C D C C C C E C D D D D E E C E...

Страница 41: ...PLIIx MUSIC DOLBY PLIIx GAME DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL PLIIx C DOLBY DIGITAL PLIIx M DTS SURROUND DTS SURR NEO 6 B C C C C C B E E C C C B E C 2channel source Mulch channel source DTS ES DISCRET...

Страница 42: ...e AM band If one of the Tuning button is held for over 1 second the frequency continues to change when the button is released auto tuning and stops when a station is tuned in Tuning will not stop at s...

Страница 43: ...ote control unit P F 01 M 5 2 9 M 0 P F 03 M 5 2 9 M 0 Remote control unit Set the remote control selector switches Switch1 to DVD Switch2 to TUNER 3 Auto tuner presets remote control unit only Use th...

Страница 44: ...Listening Light Classical Serious Classical Other Music Weather Meteorological Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Music Country Music National...

Страница 45: ...lector switches Switch1 to DVD Switch2 to TUNER If no station broadcasting the designated program type is found when all the frequencies are searched NO PROGRAMME is displayed 7 PTY search Use this fu...

Страница 46: ...the display then the mode automatically switches to the PS mode In the same way the mode automatically switches to the PS mode when the RT service is finished In this case the mode automatically switc...

Страница 47: ...urround system 1 Connections for a 6 1 or 7 1 channel system When using a commercially available amplifier and speakers Use the front left front right center surround left and surround right channels...

Страница 48: ...hannels in the Dolby Digital EX or Dolby ProLogic IIx mode DTS sources are played in 6 1 or 7 1 channels in the DTS ES or Neo 6 mode For 2 channel sources Instead of PLII at 2 channel mode setting on...

Страница 49: ...igital output jacks Playback method reference page 1 Please use a commercially available adapter when connecting the Dolby Digital RF output jack of the LD player to the digital input jack Please refe...

Страница 50: ...LDs recorded in DTS Also never switch the input mode to ANALOG or PCM during playback The same holds true when playing CDs or LDs on a DVD player or LD DVD compatible player For DVDs the DTS signals a...

Страница 51: ...gn aims than with conventional 5 1 or 6 1 channel systems In addition the bit stream format is 100 compatible with conventional DTS signals so the effect of the Matrix 6 1 format can be achieved even...

Страница 52: ...de mode 2 front channels With the AVR M330 playback in the Dolby Virtual Speaker mode is possible with other speaker configurations as well 3 speakers 2 front channels center Reference Wide modes 5 sp...

Страница 53: ...the SLEEP indicator is flashing press the SLEEP button again until 50 is displayed 50 is displayed and the SLEEP indicator flashes Remote control unit 50 After 4 seconds the display returns to as it w...

Страница 54: ...M330 are in the standby mode the power can be turned on simply by pressing the play button on the DVD unit or the DVD play button on the remote control unit If a disc is loaded playback starts To list...

Страница 55: ...rmal or when the operation of the unit does not shows the reasonable result the initialization of the microprocessor is required by the following procedure 1 Press the power button to set the standby...

Страница 56: ...ng of the monitor TV is different Check whether the connections are correct Set the input switching of the TV to the jack to which the video input is connected 10 The program cannot be copied from DVD...

Страница 57: ...imensions 210 W x 70 H x 325 D mm including feet knobs and connectors Weight 3 9 kg 2 Remote Control Unit RC 996 Remote control method IR pulse method Power supply 3 V DC using two AA batteries 2 Spea...

Страница 58: ...llt werden kann dass Sie s mtliche Funktionen ausnutzen die dieses Ger t zu bieten hat und damit Sie das Ger t ordnungsgem verwenden Stellen Sie sicher dass Sie dieses Handbuch f r ein zuk nftiges Nac...

Страница 59: ...r mit geringem Streufluss die in der N he von Fernsehger ten betrieben werden k nnen Abh ngig vom Fernsehger t k nnen im Bild jedoch Farbflecke auftreten Schalten Sie in einem solchen Fall die Stromve...

Страница 60: ...ngsfunktion umgeschaltet wird wenn nichts an die Eingangsbuchsen angeschlossen wurde ist m glicherweise ein Klicken zu h ren Drehen Sie in einem derartigen Fall entweder den MASTER VOLUME Regler herun...

Страница 61: ...kodiert Schlie en Sie so an dass die Farben der Kabel den Lautsprecheranschl ssen des AV Surround Empf ngers entsprechen Schlie en Sie die Seite des mitgelieferten Verbindungskabels mit dem farbigen L...

Страница 62: ...ysteme siehe das Diagramm an die Lautsprecherausgangsanschl sse des AVR M330 anzuschlie en Schlie en Sie Seite des mitgelieferten Verbindungskabels mit dem farbigen Label an der Plus Seite an Schlie e...

Страница 63: ...bst Ziehen Sie das Netzkabel des AV Surround Verst rkers aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen DENON Kundendienst oder Reparaturservice Schutzschaltung Die Schutzschaltung wird m glicherweise...

Страница 64: ...optischen bertragungsanschluss OPTICAL ein handels bliches optisches bertragungskabel Anschluss an die AUDIO Buchse Schlie en Sie die analogen Audio Ausgangsbuchsen des DVD ANALOG AUDIO OUT mit Hilfe...

Страница 65: ...den Anschluss an den optischen bertragungsanschluss OPTICAL ein handels bliches optisches bertragungskabel Anschluss eines digitalen Satelliten Kabeltuners Schlie en Sie bei Tunern mit einem optische...

Страница 66: ...ungen an der Wand etc befestigen Anschlu der MW Antennen 1 Dr cken Sie den Hebel 2 F hren Sie die Antennen leitung ein 3 Lassen Sie den Hebel wieder los HINWEISE Schlie en keine zwei UKW Antennen glei...

Страница 67: ...en LEISTUNGSVERST RKER und zwei Lautsprechersysteme anzuschlie en Sie kommen in den Genuss eines 6 1 oder 7 1 Kanal Systems Lesen Sie bei der Durchf hrung der Anschl sse auch die Bedienungsanleitungen...

Страница 68: ...alle Cinch Stiftsteckerkabel und Systemanschlusskabel zwischen den Ger ten angeschlossen sind vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse ordnungsgem wie im Diagramm gezeigt ausgef hrt werden Das Abzi...

Страница 69: ...en w q e r t y u i o 0 0 1 1 q ON STANDBY taste 83 w Fernbedienungssignalsensor 73 e Surround Modus Taste SURROUND MODE 84 r Super Dynamic Bass Preset EQ Taste SDB P EQ 86 t MENU SET taste 81 85 96 y...

Страница 70: ...Bedienungstasten die in Funktion sind wenn der Fernbedienungsmodus Wahlschalter auf die Position gestellt ist Die Funktionen der Systemtasten werden mit Hilfe des Fernbedienungsmodus Wahlschalters umg...

Страница 71: ...Zum Ausw hlen der Funktion nacheinander SURROUND Zum Ausw hlen des Surround Modus INPUT MODE Zum Ausw hlen des Eingangsmodus TEST TONE Zum Ein Ausschalten des Testtons Zum Erh hen der Hauptlautst rke...

Страница 72: ...llungsmodus ein aus 0 1 Cursor Auf Ab Links Rechts ENTER Geben Sie die Einstellung ein TOP MENU Zum Aufrufen des Top Men s MENU Zum Aufrufen von Men s DISPLAY Zum Anzeigen des Aufrufes der Auswahl RET...

Страница 73: ...en Batterien zusammen Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen gleichzeitig Schlie en Sie Batterien nicht kurz zerlegen und erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie Batterien niemals in offenes Fe...

Страница 74: ...hinsichtlich der Einzelheiten die Bedienungsanleitung der Komponente Einige Modelle k nnen m glicherweise nicht betrieben werden 3 1 MD Recorder Systemtasten sind in Funktion wenn der Modus Schalter...

Страница 75: ...er tes die TV Taste zur Vorprogrammierung eines Videodecks die VCR Taste und geben Sie dann die 3 stellige Zahl entsprechend des Herstellers der Komponente ein deren Signale Sie im Vorwahlspeicher spe...

Страница 76: ...3 Midland 125 Minutz 066 Mitsubishi 001 016 039 048 056 057 058 065 081 082 083 105 Montgomery Ward 011 020 144 145 146 Motorola 121 147 MTC 031 034 039 048 095 NAD 008 075 076 128 National 002 036 06...

Страница 77: ...Zenith 042 114 115 140 144 149 Zonda 007 TV National Quenties 002 NEC 031 038 039 048 057 084 086 135 147 Nikko 054 NTC 054 Optimus 128 Optonica 011 012 093 121 Orion 004 139 Panasonic 002 009 017 03...

Страница 78: ...111 JC Penny 004 005 007 023 028 049 062 085 087 088 Jensen 013 026 JVC 004 005 006 026 029 043 044 045 046 085 Kenwood 004 005 006 026 029 033 045 085 090 Kodak 088 Lloyd 009 094 LXI 088 Magnavox 01...

Страница 79: ...5 Sentra 055 Sharp 001 002 021 097 Shogun 087 Sony 075 076 077 078 079 121 122 STS 023 Sylvania 009 015 016 017 041 049 094 Symphonic 009 094 Tandy 009 Tashiko 009 088 Tatung 004 026 030 Teac 004 009...

Страница 80: ...IN Tasten des Fernsehger tes k nnen unabh ngig von der Position des Modus Schalters 2 so lange bedient werden wie der Modus Schalter 1 auf die DVD Position gestellt ist 3 Monitor Fernsehger t TV und V...

Страница 81: ...n geplante Lautsprecherkonfiguration aus W hlen Sie die Lautsprecher Installationsabst nde aus W hlen Sie die TAPE oder MD Funktion nur analoge Ein Ausgangsanschl sse oder die TV AUX1 Funktion analoge...

Страница 82: ...ysteme SC AM330 Frontlautsprechersystem SC AM330 Stellen Sie diese Lautsprecher so neben das Fernsehger t oder den Bildschirm da sie mit der Vorderseite des Bildschirmes eines Flucht bilden 4 Verwende...

Страница 83: ...gt Erzielen des optimalen Surround Sounds Der Surround Sound kann durch die Verwendung der Werkseinstellungen Standardeinstellungen erzielt werden Um jedoch einen besser angepassten Surround Sound zu...

Страница 84: ...den Wenn eine andere als die oben genannte Eingangsfunktion eingestellt wurde wird ANALOG ONLY angezeigt und der Eingangsmodus kann nicht ausgew hlt werden q AUTO Automatik Modus Bei diesem Modus wird...

Страница 85: ...Eingangsmodus bei der Wiedergabe von CD Quellen Bei der Wiedergabe von CDs die Aufnahmen wie Live Konzerte usw enthalten im AUTO Modus treten am Anfang m glicherweise kurze Tonausf lle auf Schalten Si...

Страница 86: ...Display zur ck zum vorherig angezeigten Display 1 Verwenden Sie diese Funktion um den Audioausgang vor bergehend zu deaktivieren Dr cken Sie die MUTE Taste Den MUTE Modus abbrechen Dr cken Sie die MUT...

Страница 87: ...Lautsprecher gleich ist Die Cursor Tasten und auf der Fernbedienung werden w hrend der Einstellung mithilfe von Testt nen verwendet Fernbedienung 4 Stellen Sie nach der Einstellung mithilfe der Pr ft...

Страница 88: ...gen abgeschlossen sind Nach einigen Sekunden wird das normale Display wieder angezeigt und die Einstellungen werden automatisch aktiviert 4 Spielen Sie eine Programmquelle mit der oder Kennzeichnung a...

Страница 89: ...und die Einstellungen werden automatisch aktualisiert 1 2 3 3 1 2 3 1 Stellen Sie den Surround Modus auf AUTO DECODE AUTO DECODE wird angzeigt Anschlie end erscheint wieder das normale Display Fernbe...

Страница 90: ...ch in erster Linie f r die Musikwiedergabe Die Signale des vorderen Kanals FL und FR umgehen den Decoder und werden direkt wiedergegeben Dadurch entsteht kein Klangqualit tsverlust und der von den Mit...

Страница 91: ...kann entsprechend der Programmquelle ausgew hlt werden Nur analoge und PCM Quellen Au er 96 kHz PCM Quelle 1 2 5CH STEREO M CH STEREO HALL Bei der Wiedergabe von Musik Live Aufnahmen vermittelt dieser...

Страница 92: ...e die verschiedenen Surround Parameter ein IWenn nach der Anzeige der Parameter 6 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt erscheint wieder die normale Anzeige Dolby H Modus Einstellung DH2 DH3 BYPASS DH...

Страница 93: ...te CH SELECT schaltet die Betriebsart wie folgt um 4 Verwenden Sie w hrend die Verz gerungszeit angezeigt wird die Auswahltasten und um den Abstand zwischen dem Lautsprecher und der H rposition einzus...

Страница 94: ...PEAKER MODE 3SPEAKER MODE 5SPEAKER MODE DH1 DH2 DH3 BYPASS DH STEREO DIRECT 5CH STEREO M CH STEREO HALL SURROUND L R SUB WOOFER SUB WOOFER SP PREOUT PREOUT C C C C NUR H P C NUR H P C NUR H P C NUR H...

Страница 95: ...DOLBY DIGITAL EX PLIIx DTS SURR NEO 6 DTS ES DISCRETE MATRIX C C C C C C C C C C C C C C C C C C AUTO DECODE DVS 2SPEAKER MODE 3SPEAKER MODE 5SPEAKER MODE DH1 DH2 DH3 BYPASS DH STEREO DIRECT 5CH STERE...

Страница 96: ...9 kHz Wenn eine der Abstimm Tasten l nger als 1Sekunde gedr ckt wird ndert sich die Frequenz auchnach Loslassen der Taste autom Abstimmung fortlaufend und stoppt erst bei Einstellung einesSenders Die...

Страница 97: ...ngegeben werden CH Fernbedienung P F 01 M 5 2 9 M 0 P F 03 M 5 2 9 M 0 Fernbedienung Stellen Sie die Fernbedienungs Auswahlschalter ein Schalter1 auf DVD Schalter2 auf TUNER 3 Auto Tuner Voreinstellun...

Страница 98: ...en und ihre Anzeigen sind NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL...

Страница 99: ...uswahlschalter ein Schalter1 auf DVD Schalter2 auf TUNER NO PROGRAMME wird angezeigt wenn nach der Durchsuchung aller Frequenzen kein Sender gefunden wird der die Programmsparte sendet 7 Programmtyp S...

Страница 100: ...ist derden RT Service nicht unterst tzt der Modus wechseltautomatisch in den PS Modus Der Modus wechselt auf die gleiche Weise automatisch inden PS Modus wenn der RT Service endet In diesem Fallwechs...

Страница 101: ...6 1 oder 7 1 Kanalsystem Wenn handels bliche Verst rker und Lautsprecher verwendet werden Benutzen Sie die DHT M330DV Anschl sse f r die Lautsprecherkan le vorne links vorne rechts Center Surround lin...

Страница 102: ...t 6 1 oder 7 1 Kan len in den Betriebsarten Dolby Digital EX oder Dolby ProLogic IIx wiedergegeben DTS Quellen werden mit 6 1 oder 7 1 Kan len in den Betriebsarten DTS ES oder Neo 6 wiedergegeben F r...

Страница 103: ...VD Spielers bei der Wiedergabe vom AVR M330 in Dolby Digital Surround auf bit stream In einigen F llen sind Spieler sowohl mit bit stream PCM als auch mit PCM only Digital Ausg ngen ausgestattet Schli...

Страница 104: ...n Sie den Eingangsmodus w hrend der Wiedergabe also niemals auf ANALOG oder PCM Das gleiche gilt f r die Wiedergabe von CDs oder LDs auf einem DVD Spieler oder einem LD DVD kompatiblen Spieler Bei DVD...

Страница 105: ...atibel mit herk mmlichen DTS Signalen so dass der Effekt des Matrix 6 1 Formats sogar mit 5 1 Kanal Signalquellen erreicht werden kann Nat rlich kann mit einem DTS 5 1 Kanal Decoder auch eine mit DTS...

Страница 106: ...ie k nnen zwischen zwei Zuh rmodi w hlen Referenz und Weit Referenz Modus Weit Modus 2 vordere Kan le Mit dem AVR M330 ist die Wiedergabe im Dolby Virtual Speaker Modus auch mit anderen Lautsprecher K...

Страница 107: ...is 50 angezeigt wird Wenn die SLEEP Anzeige blinkt dr cken Sie dieSLEEP Taste erneut bis 50 angezeigt wird Fernbedienung 50 Nach 4 Sekunden kehrt das Display zu dem Displayzur ck das vor der Einstellu...

Страница 108: ...Wenn sich der AVR M330 und DVD M330 im Standby Modus befinden kann der Strom einfach eingeschaltet werden indem die Wiedergabe Taste am DVD Ger t oder die DVD Wiedergabe Taste auf der Fernbedienung g...

Страница 109: ...t normal erscheint oder der Ger tebetrieb nicht einwandfrei l uft muss die Initialisierung desMikroprozessors mithilfe des folgenden Verfahrens ausgef hrt werden 1 Dr cken Sie die Netztaste umden Bere...

Страница 110: ...nitor TVs ist unterschiedlich Pr fen Sie ob die Anschl sse korrektsind Schlie en Sie die TV Eingangsumschaltungan die Buchsean an der der Videoeingangangeschlossen ist 64 Das Programm kann nicht von d...

Страница 111: ...rnbedienungsverfahren IR pulse method Stromversorgung 3 V Gleichstrom 2 R6P AA Batterien 2 Lautsprechers SYS M330 Satelliten Lautsprechersystem SC M330 Typ 2 Wege 2 Lautsprecher Geschlossenes Geh use...

Страница 112: ...l achat de cet appareil 2 Pour tre s r de profiter au maximum de toutes les caract ristiques qu offre cet appareil lire avec soin ces instructions et bien utiliser l appareil Toujours conserver ce mod...

Страница 113: ...et peuvent tre utilis s pr s de t l visions Mais selon la t l vision il peut y avoir des taches de couleur sur l image Si ceci se produit teindre l alimentation de la t l vision attendre 15 30 minute...

Страница 114: ...DE MANIPULATION Commutation de la fonction d entr e lorsque les prises d entr e ne sont pas connect es Un d clic peut tre produit si la fonction d entr e est commut e lorsque rien n est connect aux p...

Страница 115: ...DHT M330DV Les cordons de raccordement pr sentent un code de couleur gr ce des prises et des tiquettes de diff rentes couleurs Connectez les de telle sorte que les couleurs soient les m mes que celles...

Страница 116: ...s de sortie d enceinte de l AVR M330 Connectez le c t du cordon de raccordement fourni qui pr sente une tiquette de couleur au c t plus Connectez les cordons de raccordement A 10 m tres et B 3 m tres...

Страница 117: ...temp rature interne trop lev e l indicateur de volume clignote et la sortie d enceinte est r duite Si la temp rature interne continue d augmenter l alimentation passe en mode veille et l indicateur d...

Страница 118: ...ce pour la connexion la prise de transmission optique OPTICAL Connexion de la prise AUDIO Connecter les prises de sortie audio analogique ANALOG AUDIO OUT du lecteur de vid o disque aux prises DVD IN...

Страница 119: ...ion optique disponible dans le commerce pour la connexion la prise de transmission optique OPTICAL Connexion d un satellite num rique radio c ble Pour les radios quip es d une prise de sortie num riqu...

Страница 120: ...fix e au mur Monter Trou d installation Monter au mur etc Connexion des antennes AM 1 Appuyer sur le levier 2 Ins rer le conducteur 3 Ins rer le conducteur REMARQUES Ne pas connecter simultan ment de...

Страница 121: ...er un AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE suppl mentaire et syst mes d enceintes Vous pouvez profiter d un syst me surround 6 1CH ou 7 1CH En faisant les connexions r f rez vous aussi au mode d emploi des autr...

Страница 122: ...moins que tous les connecteurs RCA et les c bles syst me ne relient entre elles toutes les unit s faites donc attention bien suivre le sch ma pour cela Le d branchement des connecteurs du syst me alor...

Страница 123: ...tion ON STANDBY 137 w Capteur de la t l commande 127 e Touche de mode surround SURROUND MODE 138 r Touche Basses Super Dynamiques Egaliseur de pr r glage SDB P EQ 140 t Touche menu r glage MENU SET 13...

Страница 124: ...ng es en utilisant le s lectionneur de mode de la t l commande o Touche d appel 0 Touche de test tonalit 141 1 Touche de s lecteur de mode d entr e 138 2 Touche de lecture DVD 3 Touche d arr t DVD 4 T...

Страница 125: ...dans l ordre SURROUND S lection du mode surround INPUT MODE S lection du mode d entr e TEST TONE Activation D sactivation de la tonalit de test Augmentation du volume principal Diminution du volume p...

Страница 126: ...nfiguration DVD 0 1 Curseur haut bas gauche droite ENTER Saisissez le r glage TOP MENU Appel du menu principal MENU Appel de menu DISPLAY Appel s lection de l affichage RETURN Retour au menu SUBTITLE...

Страница 127: ...ourt circuiter d monter chauffer ou jeter les piles dans des flammes Enlever les piles de l unit de t l commande chaque fois que vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue dur e Si le liqui...

Страница 128: ...e d tails r f rez vous au mode d emploi du composant Le fonctionnement pourrait ne pas tre possible sur certains mod les 3 1 Touches syst me d enregistreur MD Actionn es avec le commutateur de mode 2...

Страница 129: ...sion sur la touche VCR pour pr r gler un lecteur vid o puis entrez le num ro trois chiffres correspondant la marque du composant dont les signaux doivent tre stock s dans la m moire pr r gl e r f rez...

Страница 130: ...Midland 125 Minutz 066 Mitsubishi 001 016 039 048 056 057 058 065 081 082 083 105 Montgomery Ward 011 020 144 145 146 Motorola 121 147 MTC 031 034 039 048 095 NAD 008 075 076 128 National 002 036 061...

Страница 131: ...8 Zenith 042 114 115 140 144 149 Zonda 007 TV National Quenties 002 NEC 031 038 039 048 057 084 086 135 147 Nikko 054 NTC 054 Optimus 128 Optonica 011 012 093 121 Orion 004 139 Panasonic 002 009 017 0...

Страница 132: ...0 111 JC Penny 004 005 007 023 028 049 062 085 087 088 Jensen 013 026 JVC 004 005 006 026 029 043 044 045 046 085 Kenwood 004 005 006 026 029 033 045 085 090 Kodak 088 Lloyd 009 094 LXI 088 Magnavox 0...

Страница 133: ...15 Sentra 055 Sharp 001 002 021 097 Shogun 087 Sony 075 076 077 078 079 121 122 STS 023 Sylvania 009 015 016 017 041 049 094 Symphonic 009 094 Tandy 009 Tashiko 009 088 Tatung 004 026 030 Teac 004 009...

Страница 134: ...ouches de la t l vision TV POWER et TV IN peuvent tre actionn es tant que le commutateur de mode 1 est r gl en position DVD quelle que soit la position du commutateur de mode 2 4 Touches syst me du t...

Страница 135: ...n des enceintes S lectionnez la fonction TAPE ou MD connecteurs d entr e sortie analogiques uniquement ou la fonction TV AUX1 connecteurs d entr e sortie analogiques et connecteurs d entr e num riques...

Страница 136: ...enceintes d ambiance SC AM330 Syst me d enceintes avant SC AM330 Placer ces enceintes au niveau des flancs du t l viseur ou de l cran avec leurs surfaces avant autant que possible en regard de l avan...

Страница 137: ...olume principal Comment obtenir un son surround optimal On peut obtenir un son surround en utilisant les param tres configur s lors de l exp dition en usine param tres par d faut mais afin d obtenir u...

Страница 138: ...d entr e ne peut pas tre s lectionn q AUTO mode automatique Dans ce mode le type de signal en cours d entr e aux bornes d entr e num riques et analogiques est d tect et le programme dans le d codeur d...

Страница 139: ...mode ANALOG analogique L un s allume en fonction du signal d entr e Allum Affichage du signal d entr e DOLBY DIGITAL DTS PCM Mode d entr e lors de la lecture de source CD Lors de la lecture de CD cont...

Страница 140: ...cune op ration n est r alis e pendant 4 secondes l affichage retourne ce qui tait pr c demment affich 1 Utiliser cette fonction afin d inactiver temporairement la sortie audio Appuyez sur la touche MU...

Страница 141: ...me des tonalit s de test soit le m me pour toutes les enceintes Les touches de curseur et sur la t l commande pendant les r glages l aide des tonalit s de test T l commande 4 Apr s avoir effectu les r...

Страница 142: ...e mode que le mode AUTO DECODE le mode AUTO DECODE peut tre activ en utilisant la touche AUTO DECODE sur la t l commande 4 Lire une source de programme contenant le signe ou 5 Afficher les param tres...

Страница 143: ...d s automatiquement 1 2 3 1 R gler le mode d ambiance sur AUTO DECODE AUTO DECODE est affich puis l affichage normal r appara t T l commande Unit principale ou Si le mode est r gl sur n importe quel a...

Страница 144: ...SR Mode NEO 6 MUSIC Ce mode est particuli rement adapt pour couter de la musique Les signaux de la voie avant FL et FR passent travers le d codeur et sont lus directement afin de ne pas r duire la qu...

Страница 145: ...ogiques et PCM uniquement Sauf la source PCM 96 kHz 1 2 5CH STEREO M CH STEREO HALL Lors de la lecture d enregistrements de musique en live ce mode permet d obtenir la sensation d tre r ellement au co...

Страница 146: ...nt 6 secondes alors que le param tre est affich l affichage normal revient R glage du mode Dolby H DH2 DH3 BYPASS DH1 R glage du mode 2 canaux Pour ex cuter la lecture en mode normal st r o deux canau...

Страница 147: ...me suit chaque fois que l on appuie sur la touche CH SELECT 4 Pendant que le temps de retard est affich utilisez les touches de s lection et pour r gler la distance entre l enceinte et la position d c...

Страница 148: ...2SPEAKER MODE 3SPEAKER MODE 5SPEAKER MODE DH1 DH2 DH3 BYPASS DH STEREO DIRECT 5CH STEREO M CH STEREO HALL SURROUND L R SUB WOOFER SUB WOOFER SP PREOUT PREOUT C C C C H P UNIQUEMENT C H P UNIQUEMENT C...

Страница 149: ...O 6 B C C C C C B E E C C C B E C Source 2 voies Source voies multiples DTS ES DISCRETE DTS ES MATRIX R glage 7 1 voies R glage 7 1 voies B C Pr sence absence de signaux et contr le des diff rents mod...

Страница 150: ...uning est maintenue enfonc e pour plus d une seconde la fr quence continue changer lorsque la touche est rel ch e recherche automatique et s arr te lorsqu une station est d tect e La recherche automat...

Страница 151: ...commande R glez les commutateurs de s lection de la t l commande Commutateur1 sur DVD Commutateur2 sur TUNER 3 Pr r glages radio auto t l commande uniquement Utiliser cette fonction pour rechercher a...

Страница 152: ...sique Autres musiques Temps et M t orologie Finance Programmes pour Enfants Affaires Sociales Religion Tribune t l phonique Voyage et Tourisme Loisir et Hobby Jazz Music Musique Country Musique Nation...

Страница 153: ...la t l commande Commutateur1 sur DVD Commutateur2 sur TUNER Si aucune station mettant le type de programme d sign n est trouv e alors que toutes les fr quences ont t essay es NO PROGRAMME s affiche 7...

Страница 154: ...ajust e NO TEXT s affiche sur l cran puis le mode passe automatiquement en mode PS De la m me fa on le mode passe automatiquement en mode PS quand le service RT est fini Dans ce cas le mode repasse au...

Страница 155: ...t me 6 1 ou 7 1 canaux Lors de l utilisation d un amplificateur et d enceintes en vente dans le commerce Utilisez les canaux avant gauche avant droit central surround gauche et surround droit avec les...

Страница 156: ...1 ou 7 1 canaux en mode Dolby Digital EX ou Dolby Pro Logic IIx Les sources DTS sont lues sur 6 1 ou 7 1 canaux en mode DTS ES ou Neo 6 Pour les sources 2 canaux Au lieu de PLII la section R glage du...

Страница 157: ...e commerce pour raccorder le jack de sortie Dolby Digital du lecteur LD au jack d entr e num rique Lors du raccordement consulter la notice fournie avec l adaptateur 2 Certaines sorties num riques DVD...

Страница 158: ...nt la lecture Ceci s applique galement en cas de reproduction de CD ou de LD sur un lecteur de DVD ou de LD DVD compatible Pour les DVD les signaux DTS sont enregistr s d une mani re sp ciale donc ce...

Страница 159: ...roducteurs qu avec les syst mes de canaux conventionnels 5 1 our 6 1 En plus le format bit stream est 100 compatible avec les signaux DTS conventionnels donc l effet du format Matrice 6 1 peut tre r a...

Страница 160: ...2 canaux frontaux Avec le AVR M330 la lecture en mode Dolby Virtual Speaker est galement possible avec d autres configurations d enceintes 3 enceintes 2 canaux frontaux central Modes r f rence Large 5...

Страница 161: ...0 3 Lorsque le t moin SLEEP clignote appuyer de nouveau sur la touche SLEEP jusqu ce que 50 soit affich 50 est affich et le t moin SLEEP clignote T l commande 50 4 secondes plus tard l affichage repre...

Страница 162: ...tre alllum s simplement en appuyant sur la touche lecture du lecteur de DVD ou sur la touche de lecture DVD de la t l commande Si un disque est charg la lecture commence Pour couter une mission radio...

Страница 163: ...appareil n indique pas le r sultat attendu l initialisation du microprocesseur s impose et doit tre r alis e en suivant la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur la touche d alimentation pour passer en mo...

Страница 164: ...l cran sont incompl tes Le r glage d entr e de l cran de TV est diff rent V rifier si les connexions sont correctes R gler la commutation d entr e de la TV sur la prise sur laquelle l entr e vid o es...

Страница 165: ...trique 230 V CA 50 Hz Consommation lectrique 75 W En veille environ 1 W Dimensions externes maximales 210 L x 70 H x 325 P mm incluant les pieds les boutons et les connecteurs Poids 3 9 kg 2 T l comma...

Страница 166: ...fantastica riproduzione ad alta fedelt delle vostre sorgenti musicali preferite Poich questo prodotto stato dotato di un ampio assortimento di funzioni vi raccomandiamo di leggere attentamente questo...

Страница 167: ...in modo che la superficie anteriore sia rivolta verso il basso per le installazioni a un livello sopra le orecchie e verso l alto per le installazioni sul pavimento Utilizzare il piedistallo in dotaz...

Страница 168: ...quando le prese di ingresso non sono state collegate Si pu sentire uno scatto se cambiate la funzione di ingresso senza aver collegato un componente alle prese di ingresso In tal caso abbassate il con...

Страница 169: ...o sono contrassegnati da colori con etichette e spine di colori diversi Eseguire il collegamento in modo che i colori corrispondano a quelli dei terminali dell altoparlante del ricevitore surround AV...

Страница 170: ...i impianti di altoparlanti vedere schema ai terminali di uscita dell altoparlante di AVR M330 Collegare il lato del cavo di collegamento in dotazione con l etichetta colorata al lato pi Collegare i ca...

Страница 171: ...urround AV forse c qualche problema nell amplificatatore surround AV stesso Scollegate il cavo d alimentazione dell amplificatore surround AV dalla presa murale poi contattate il centro assistenza DEN...

Страница 172: ...ne ottica venduto separatamente per il collegamento al terminale di trasmissione ottica OPTICAL Collegamento del Jack AUDIO Collegate le prese di uscita audio analogica del lettore di DVD ANALOG AUDIO...

Страница 173: ...nduto separatamente per il collegamento al terminale di trasmissione ottica OPTICAL Collegamento di un sintonizzatore digitale via satellite cavo Per sintonizzatori dotati di terminale di uscita digit...

Страница 174: ...ile b Con l antenna fissata sul muro Fissate Foro di installazione Effettuare il montaggio sul muro ecc Collegamento delle antenne AM 1 Premere la levetta 2 Inserire il conduttore 3 Riporre la levetta...

Страница 175: ...per collegare POWER AMPLIFIER aggiuntivi e due impianti di altoparlanti possibile godere il sistema surround a 6 1o 7 1 canali Per i collegamenti fate riferimento ai manuali delle istruzioni degli al...

Страница 176: ...a spina pin e i cavi di connessione del sistema tra le unit perci importante assicurarsi che i collegamenti siano effettuati correttamente come nell illustrazione Inoltre lo scollegamento dei connetto...

Страница 177: ...0 0 1 1 q Tasto ON STANDBY 191 w Sensore del telecomando 181 e Tasto del modo surround SURROUND MODE 192 r Tasto Super Dynamic Bass Preset EQ SDB P EQ 194 t Tasto MENU SET 189 193 204 y Tasto di sele...

Страница 178: ...Interruttori di selezione del modo 1 e 2 179 180 182 183 188 6 Tasti di controllo del volume principale 193 7 Tasto MUTING 194 8 Tasto SDB P EQ 194 9 Tasto ENTER 0 Tasto CURSOR 1 Tasto SURROUND 196 19...

Страница 179: ...e in ordine SURROUND Selezione del modo surround INPUT MODE Selezione del modo d ingresso TEST TONE Attivazione disattivazione del tono di prova Volume principale verso l alto Volume principale verso...

Страница 180: ...e DVD attivata disattivata 0 1 Cursore su gi sinistra destra ENTER Esecuzione impostazioni TOP MENU Richiamo del men top MENU Richiamo del men DISPLAY Richiamo selezione del display RETURN Ritorno al...

Страница 181: ...atterie allo stesso tempo Non mettete in corto n smontate piegate o gettate le batterie nel fuoco Rimovete le batterie dal telecomando se avete intenzione di non usarlo per un lungo periodo Se fuories...

Страница 182: ...cati CD SRS Registrazione sincronizzata del CD CLEAR Cancellazione del programma RANDOM Attivazione disattivazione della riproduzione casuale REPEAT Impostazione della riproduzione ripetuta PROG DIREC...

Страница 183: ...razione accidentale Secondo il modello e l anno di fabbricazione alcuni codici del telecomando delle marche inclusi nelle tabelle possono non funzionare correttamente Per alcuni modelli ci sono pi tip...

Страница 184: ...Midland 125 Minutz 066 Mitsubishi 001 016 039 048 056 057 058 065 081 082 083 105 Montgomery Ward 011 020 144 145 146 Motorola 121 147 MTC 031 034 039 048 095 NAD 008 075 076 128 National 002 036 061...

Страница 185: ...8 Zenith 042 114 115 140 144 149 Zonda 007 TV National Quenties 002 NEC 031 038 039 048 057 084 086 135 147 Nikko 054 NTC 054 Optimus 128 Optonica 011 012 093 121 Orion 004 139 Panasonic 002 009 017 0...

Страница 186: ...0 111 JC Penny 004 005 007 023 028 049 062 085 087 088 Jensen 013 026 JVC 004 005 006 026 029 043 044 045 046 085 Kenwood 004 005 006 026 029 033 045 085 090 Kodak 088 Lloyd 009 094 LXI 088 Magnavox 0...

Страница 187: ...9 091 094 097 118 119 120 XR 1000 094 Yamaha 004 005 006 026 062 085 Zenith 060 078 079 VCR Randex 088 RCA 007 013 019 023 058 063 064 065 073 080 082 087 Realistic 009 021 031 033 049 053 081 087 088...

Страница 188: ...li NOTA I tasti TV POWER e TV IN del televisore possono essere usati quando l interruttore di modalit 1 viene collocato nella posizione DVD indipendentemente dalla posizione dell interruttore di modal...

Страница 189: ...are l area di installazione dell altoparlante Selezionare la funzione TAPE o MD solo connettori di ingresso uscita analogici o la funzione TV AUX1 connettori di ingresso uscita analogici e connettori...

Страница 190: ...oparlanti e di un monitor televisivo Sistema dell altoparlante centrale SC CM330 Subwoofer DSW M330 Sistemi degli altoparlanti anteriori SC AM330 Posizionate questi altoparlanti ai lati del televisore...

Страница 191: ...l livello del volume principale Come ottenere un suono surround ottimale possibile ottenere un suono surround utilizzando le impostazioni di fabbrica le impostazioni predefinite tuttavia per ottenere...

Страница 192: ...automatico In questo modo viene rivelato il tipo di segnale inviato ai terminali d entrata digitale ed analogica e il programma nel decodificatore surround dell unit viene commutato automaticamente pe...

Страница 193: ...vviate la riproduzione nel componente selezionato Per ulteriori informazioni fate riferimento al manuale delle istruzioni del componente in questione Il volume pu essere regolato entro l intervallo co...

Страница 194: ...roprie esigenze Se non viene eseguita nessun operazione entro 4 secondi il display ritorna alla precedente visualizzazione 1 Usate questa funzione per spegnere temporaneamente l uscita audio Premete i...

Страница 195: ...a sia uguale per tutti gli altoparlanti I tasti freccia e sul telecomando durante le regolazioni con i toni di prova Telecomando 4 Dopo la regolazione usando i toni di prova regolate i livelli dei can...

Страница 196: ...O DECODE Telecomando Unit principale o Se la modalit impostata su una modalit diversa da AUTO DECODE la modalit AUTO DECODE pu essere impostata utilizzando il tasto AUTO DECODE sul telecomando 4 Ripro...

Страница 197: ...le impostazioni vengono validate automaticamente 1 2 3 3 1 2 3 1 Impostate il modo surround su AUTO DECODE L indicazione AUTO DECODE appare sul display poi ritorna il display normale Telecomando Unit...

Страница 198: ...I segnali dei canali anteriori FL e FR bypassano il decodificatore e sono riprodotti direttamente cos non si ha perdita di qualit del suono e l effetto in uscita dei segnali di surround emessi dai can...

Страница 199: ...per ricreare sinteticamente il campo sonoro possibile selezionare una delle due modalit preimpostate in base all origine del programma solo origini analogica e PCM ad eccezione dell origine PCD a 96...

Страница 200: ...anza dal vivo stanza con riverberazione maggiore di DH1 DH3 Stanza grande stanza pi grande di DH1 Usate questa modalit per ottenere un senso di distanza e diffusione del suono BYPASS Riproduzione ster...

Страница 201: ...cui impostare la distanza Le modalit cambia come descritto di seguito ogni volta che si preme il tasto CH SELECT 4 Quando visualizzato il tempo di ritardo utilizzare i tasti di selezione e per imposta...

Страница 202: ...parametri della modalit surround 2 2SPEAKER MODE 3SPEAKER MODE 5SPEAKER MODE DH1 DH2 DH3 BYPASS DH STEREO DIRECT 5CH STEREO M CH STEREO HALL SURROUND L R SUB WOOFER SP PREOUT PREOUT C C C C Solo H P C...

Страница 203: ...lby DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DOLBY PLII AUTO STEREO DTS NEO 6 DOLBY PLIIx DOLBY DIGITAL EX PLIIx DTS SURR NEO 6 DTS ES DISCRETE MATRIX C C C C C C C C C C C C C C C C C C AUTO DECODE DVS 2SPEAKER MO...

Страница 204: ...nizzazione automatica premete il tasto di sintonizzazione una volta Ricezione FM Stereo Alla ricezione di un programma trasmesso in FM AUTO si illumina l indicatore ST e il programma viene ricevuto in...

Страница 205: ...o Impostare gli interruttori di selezione del telecomando Interruttore 1 su DVD Interruttore 2 su TUNER 3 Preimpostazioni del sintonizzatore automatico solo telecomando Utilizzarlo per cercare automat...

Страница 206: ...banda FM un servizio di trasmissione che permette alla stazione di trasmettere delle informazioni addizionali insieme al segnale normale del programma radio I seguenti tre tipi di informazioni RDS pos...

Страница 207: ...Interruttore 1 su DVD Interruttore 2 su TUNER Se nessuna trasmissione del tipo di programma designato viene trovata dopo la ricerca attraverso tutte le frequenze appare sul display l indicazione NO P...

Страница 208: ...RT appare sul display l indicazione NO TEXT e il modo cambia automaticamente al modo PS Nella stessa maniera il modo cambia automaticamente al modo PS al termine del servizio RT In questo caso il modo...

Страница 209: ...lizzano un amplificatore e altoparlanti disponibili in commercio Utilizzare i canali frontale sinistro frontale destro centrale surround sinistro e surround destro con i collegamenti dell unit DHT M33...

Страница 210: ...l e a pi canali possono essere riprodotte a 6 1 o 7 1 canali nella modalit Dolby Digital EX o Dolby ProLogic IIx Le origini DTS vengono riprodotte a 6 1 o 7 1 canali nella modalit DTS ES o Neo 6 Per l...

Страница 211: ...o Logic II offre una gamma pi larga della fascia 20 Hz 20 kHz o pi Inoltre i canali surround erano monoaurali i canali di surround destro e sinistro erano lo stesso con Dolby Pro Logic precedente ma c...

Страница 212: ...proprio nella vostra camera di ascolto 2 Media compatibile DTS e metodi di riproduzione Marchi che indicano la compatibilit DTS e Qui sotto seguono degli esempi generali Fate riferimento al manuale de...

Страница 213: ...1 Inoltre il formato di flusso bit compatibile al 100 con i segnali DTS convenzionali in modo tale che l effetto del formato della matrice 6 1 possa essere raggiunto anche con fonti di segnali 5 1 ca...

Страница 214: ...ono disponibili due modalit d ascolto Riferimento e ampio Modo riferimento Modo ampio 2 canali anteriori Con l AVR M330 la riproduzione nella modalit dell altoparlante virtuale Dolby possibile anche c...

Страница 215: ...SLEEP premete il tasto SLEEP nuovamente fino a quando appare 50 sul display Appare 50 sul display e lampeggia l indicatore SLEEP Telecomando 50 Dopo 4 secondi il display ritorna a com era prima dell i...

Страница 216: ...o cambia automaticamente la funzione a quella DVD e ha inizio la riproduzione del disco 1 Per ascoltare un programma radio premete semplicemente uno dei tasti di preselezione del sintonizzatore o sul...

Страница 217: ...cazione sul display non normale o se il funzionamento dell unit non d risultati ragionevoli l inizializzazione del microprocessore va eseguita come segue 1 Premete il tasto di accensione per impostare...

Страница 218: ...i ingresso del monitor non sono completi Cambia l impostazione di ingresso del televisore monitor Controllate se sono corretti i collegamenti Impostate la commutazione dell ingresso del televisore all...

Страница 219: ...erne massime 210 L x 70 A x 325 P mm sostegni manopole e connettori inclusi Massa 3 9 kg 2 Telecomando RC 996 Metodo di controllo a distanza Impulsi infrarossi Alimentazione DC 3 V 2 batterie R6P AA 2...

Страница 220: ...nes est n correctamente hechas y que los cables no presentan problemas Sit e siempre el interruptor de alimentaci n en la posici n de espera antes de conectar o desconectar los cables de conexi n Cons...

Страница 221: ...reflexi n 2 Los sistemas de altavoces SYS M330 son del tipo de baja dispersi n de flujo y pueden utilizarse junto a televisores pero podr a haber manchas de color en la imagen seg n el tipo de TV Si o...

Страница 222: ...rminal de previo del canal surround sonido envolvente posterior del DHT M330DV 3 PRECAUCIONES EN EL MANEJO Activar la funci n de entrada cuando las tomas de entrada no est n conectadas Si la funci n d...

Страница 223: ...y B incluidos con el DHT M330DV Los cables de conexi n est n codificados por color con conectores y etiquetas de diferentes colores Realice la conexi n de tal forma que los colores sean los mismos que...

Страница 224: ...tavoces v ase el diagrama a los terminales de salida de altavoces del AVR M330 Conecte el lado del cable de conexi n incluido con la etiqueta de color en el lado positivo Conecte los cables de conexi...

Страница 225: ...ltavoces se restringe Si la temperatura interna sigue aumentando el amplificador pasa al modo de espera y el indicador de alimentaci n parpadea en rojo Si esto sucediera aseg rese de desconectar el ca...

Страница 226: ...n cable de transmisi n ptica a la venta en el comercio Conexi n del terminal AUDIO Conecte las tomas de salida anal gica de audio del reproductor de discos de video ANALOG AUDIO OUT a las tomas de ent...

Страница 227: ...OPTICAL utilice un cable de transmisi n ptica a la venta en el comercio Conexi n de un sintonizador digital de emisiones v a sat lite TV por cable Para sintonizadores equipados con un terminal de sali...

Страница 228: ...la antena fija a la pared Perforaci n Instalaci n en la pared etc Conexi n de antenas de AM 1 Presione la palanca hacia abajo 2 Inserte el conductor 3 Presione la palanca hacia arriba NOTAS No conecte...

Страница 229: ...el terminal SURR BACK PRE OUT para conectar un AMPLIFICADOR y sistemas de altavoces adicionales Podr disfrutar de un sistema surround de 6 1 o 7 1 canales Al hacer las conexiones consulte tambi n las...

Страница 230: ...de espiga RCA para conectar los equipos por lo tanto aseg rese de realizar todas las conexiones de forma correcta como se muestra en el diagrama Adem s si se desconectan los conectores del sistema mi...

Страница 231: ...0 1 1 q Bot n ON STANDBY 245 w Sensor de mando a distancia 235 e Bot n de modo surround SURROUND MODE 246 r Bot n Super Dynamic Bass Preset EQ SDB P EQ 248 t Bot n MENU SET 243 247 258 y Bot n de sele...

Страница 232: ...ptor selector de modo de mando a distancia se encuentra ajustado a la posici n La funci n de los botones de sistema se cambia con el interruptor selector de modo de mando a distancia o Bot n CALL 0 Bo...

Страница 233: ...en orden SURROUND Selecci n de modo de sonido envolvente INPUT MODE Selecci n de modo de entrada TEST TONE Activaci n desactivaci n del tono de prueba Aumento del volumen principal Disminuci n del vo...

Страница 234: ...o de configuraci n de DVD 0 1 Cursor arriba abajo izquierda derecha ENTER Introducir ajuste TOP MENU Visualizar el men superior MENU Visualizar el men DISPLAY Activar seleccionar visualizaci n RETURN...

Страница 235: ...con otras viejas No utilice dos tipos distintos de pilas No cortocircuite deshaga o caliente las pilas ni las tire al fuego Saque las pilas del mando a distancia cuando no vaya a utilizarlo durante un...

Страница 236: ...l componente La operaci n puede no ser posible en algunos modelos 4 1 Botones de sistema de grabador de MD funcionan con el interruptor de modo 2 ajustado a MD TIME Visualizaci n de tiempo de disco TI...

Страница 237: ...un televisor o el bot n VCR para preajustar un videograbador y a continuaci n introduzca el n mero de 3 d gitos correspondiente a la marca del componente cuyas se ales desea almacenar en la memoria d...

Страница 238: ...3 Midland 125 Minutz 066 Mitsubishi 001 016 039 048 056 057 058 065 081 082 083 105 Montgomery Ward 011 020 144 145 146 Motorola 121 147 MTC 031 034 039 048 095 NAD 008 075 076 128 National 002 036 06...

Страница 239: ...8 Zenith 042 114 115 140 144 149 Zonda 007 TV National Quenties 002 NEC 031 038 039 048 057 084 086 135 147 Nikko 054 NTC 054 Optimus 128 Optonica 011 012 093 121 Orion 004 139 Panasonic 002 009 017 0...

Страница 240: ...111 JC Penny 004 005 007 023 028 049 062 085 087 088 Jensen 013 026 JVC 004 005 006 026 029 043 044 045 046 085 Kenwood 004 005 006 026 029 033 045 085 090 Kodak 088 Lloyd 009 094 LXI 088 Magnavox 01...

Страница 241: ...15 Sentra 055 Sharp 001 002 021 097 Shogun 087 Sony 075 076 077 078 079 121 122 STS 023 Sylvania 009 015 016 017 041 049 094 Symphonic 009 094 Tandy 009 Tashiko 009 088 Tatung 004 026 030 Teac 004 009...

Страница 242: ...OWER y TV IN del televisor pueden utilizarse mientras el interruptor de modo 1 est ajustado a la posici n DVD independientemente de la posici n de ajuste del interruptor de modo 2 4 Botones de sistema...

Страница 243: ...la funci n TAPE o MD s lo conectores de entrada salida anal gica o la funci n TV AUX1 conectores de entrada salida anal gica y conectores de entrada digital Ajustes Pantalla Equivalente a 3 6 x 4 5 m...

Страница 244: ...altavoces y un monitor de televisi n Sistema de altavoces centrales DSW M330 Altavoz de bajas frecuencias SC CM330 Amplificador surround AV Sistemas de altavoces envolventes SC AM330 Sistemas de alta...

Страница 245: ...guir un sonido surround envolvente ptimo El sonido surround puede conseguirse utilizando los ajustes de f brica ajustes por defecto aunque para obtener un sonido surround a n m s envolvente recomendam...

Страница 246: ...do de entrada q AUTO modo autom tico En este modo el equipo detecta el tipo de se al recibida en los terminales de entrada digital y anal gica y el programa del descodificador de sonido envolvente del...

Страница 247: ...modo de entrada a AUTO o DTS Al reproducir fuentes DTS en el modo AUTO se puede generar ruido al principio de la reproducci n y durante la operaci n de b squeda Si esto sucediera reproduzca las fuente...

Страница 248: ...corresponda Si no se realiza ninguna operaci n en el transcurso de 4 segundos la pantalla de visualizaci n vuelve a mostrar la indicaci n original 1 Use esta funci n para interrumpir temporalmente la...

Страница 249: ...sea igual en todos los altavoces Los botones de cursor y de la unidad de mando a distancia durante el ajuste con los tonos de prueba Mando a distancia 4 Despu s de realizar los ajustes con tonos de p...

Страница 250: ...UTO DECODE Mando a distancia Unidad principal o Si se ajusta el modo a una opci n distinta a AUTO DECODE el modo AUTO DECODE podr ajustarse con el bot n AUTO DECODE de la unidad de mando a distancia 4...

Страница 251: ...autom ticamente 1 2 3 3 1 2 3 1 Ajuste el modo de sonido envolvente a AUTO DECODE Se visualiza AUTO DECODE brevemente despu s de lo cual la visualizaci n normal vuelve a aparecer Mando a distancia Un...

Страница 252: ...principalmente para la reproducci n de m sica Las se ales del canal delantero FL y FR derecho e izquierdo se transmiten al descodificador y se reproducen directamente para que no se pierda calidad de...

Страница 253: ...ge al canal central Utilice este modo para disfrutar del sonido est reo Una vez que haya ajustado los par metros de sonido envolvente deje de pulsar los botones Al cabo de algunos segundos la visualiz...

Страница 254: ...a operaci n despu s de visualizar el par metro se restablece la visualizaci n normal Selecci n de modo Dolby H DH2 DH3 BYPASS DH1 Selecci n de modo de 2 canales Para reproducir en est reo normal de 2...

Страница 255: ...eleccionar el altavoz cuya distancia se va a ajustar Cada vez que se pulse el bot n CH SELECT el modo cambiar como se indica a continuaci n 4 Mientras se visualiza el tiempo de retardo utilice los bot...

Страница 256: ...CODE DVS 2 Tabla de par metros de modo de sonido envolvente 2 2SPEAKER MODE 3SPEAKER MODE 5SPEAKER MODE DH1 DH2 DH3 BYPASS DH STEREO DIRECT 5CH STEREO M CH STEREO HALL SURROUND L R SUB WOOFER SUB WOOF...

Страница 257: ...nte DVS Dolby Virtual Speaker DHP Dolby Headphone DOLBY DIGITAL DTS SURROUND DOLBY PLII AUTO STEREO DTS NEO 6 DOLBY PLIIx DOLBY DIGITAL EX PLIIx DTS SURR NEO 6 DTS ES DISCRETE MATRIX C C C C C C C C C...

Страница 258: ...l sistema lo m s posible del televisor Sintonizaci n autom tica Cuando se pulsa uno de los botones de sintonizaci n la frecuencia cambia en pasos de 50 kHz en la banda de FM y en pasos de 9 kHz en la...

Страница 259: ...M 5 2 9 M 0 P F 03 M 5 2 9 M 0 Mando a distancia Ajuste los selectores del mando a distancia Selector1 a DVD Selector2 a TUNER 3 Presintonizaci n autom tica de estaciones s lo unidad de mando a distan...

Страница 260: ...M sica pop M sica rock Entretenimiento Cl sico liviano Cl sico serio Otra m sica Clima y Meteorolog a Finanzas Programas infantiles Asuntos sociales Religi n Participaci n telef nica Viajes y turismo...

Страница 261: ...Selector1 a DVD Selector2 a TUNER Si despu s de explorar todas las frecuencias no se localiza ninguna emisora que transmita el tipo de programa especificado se visualiza NO PROGRAMME 7 B squeda PTY U...

Страница 262: ...tivar el modo RT pulse el bot n RT del mando a distancia hasta que el indicador RT se encienda 2 Cuando la emisora sintonizada ofrece el servicio de mensajes de texto el mensaje se desplaza en la pant...

Страница 263: ...Cuando se utilice un amplificador y altavoces de venta aparte Utilice los canales frontal izquierdo frontal derecho central surround izquierdo y surround derecho con las conexiones del DHT M330DV Par...

Страница 264: ...de canales m ltiples se reproducen en 6 1 o 7 1 canales en el modo Dolby Digital EX o Dolby ProLogic IIx Las fuentes DTS se reproducen en 6 1 o 7 1 canales en el modo DTS ES o Neo 6 Para fuentes de 2...

Страница 265: ...y Digita M todo de reproducci n p gina de consulta 1 Utilice un adaptador comercial disponible al conectar la salida toma del Dolby Digital RC del reproductor LD a la salida digital toma Al realizar l...

Страница 266: ...Ds grabados en DTS Tampoco cambie nunca el modo de entrada a ANALOG o PCM durante la reproducci n Esto es v lido tambi n cuando se reproducen CDs o LDs en reproductores DVD o compatibles con LD DVD Pa...

Страница 267: ...ncionales Adem s el formato de flujo de bits es compatible en un 100 con las se ales DTS entonces el efecto del formato de Matrix 6 1 puede ser alcanzazado a n con fuentes de se ales de 5 1 canales Po...

Страница 268: ...ce y Wide Modo Reference Modo Wide 2 canales delanteros En el AVRM330 la reproducci n en el modo Dolby Virtual Speaker tambi n es posible con otras configuraciones de altavoces 3 altavoces 2 canales d...

Страница 269: ...tras el indicador SLEEP parpadea pulse el bot n SLEEP nuevamente hasta visualizar 50 Se visualiza 50 y el indicador SLEEP parpadea Mando a distancia 50 Al cabo de 4 segundos la pantalla de visualizaci...

Страница 270: ...y AVR M330 se encuentran en el modo en espera pueden encenderse con s lo pulsar el bot n de reproducci n en la unidad DVD o el bot n de reproducci n DVD en la unidad de mando a distancia Si se ha carg...

Страница 271: ...ndo el equipo no funciona de la forma esperada se debe inicializar el microprocesador siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Pulse el interruptor de alimentaci n para poner el equ...

Страница 272: ...salida de v deo de este equipo y el conector de entrada del monitor El ajuste de entrada del monitor de TV es diferente Compruebe si las conexiones son correctas Ajuste el selector de entrada del tel...

Страница 273: ...a x 325 profundidad mm incluyendo soportes perillas y conectores Peso 3 9 kg 2 Mando a distancia RC 996 M todo de mando a distancia Impulsos infrarrojos Proveedor de energ a CC 3 V 2 pilas R6P AA 2 Al...

Страница 274: ...e ong 3 meter i o 2 Wij danken u hartelijk voor de aankoop van dit toestel 2 Lees deze handleiding aandachtig en gebruik het toestel zoals het hoort om alle functies die dit toestel te bieden heeft op...

Страница 275: ...tstroom en kunnen worden gebruikt in de buurt van een televisietoestel afhankelijk van de tv kunnen er kleurvlekken in het beeld ontstaan Schakel in dat geval de tv uit wacht 15 30 minuten en schakel...

Страница 276: ...und achterkanaal van de DHT M330DV 3 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE BEDIENING Veranderen van ingangsfunctie wanneer de ingangsaansluitingen niet zijn aangesloten Wanneer de ingangsfunctie wordt verandert...

Страница 277: ...toestel in Gebruik voor de aansluiting de bij de DHT M330DV geleverde aansluitsnoeren A en B De aansluitsnoeren zijn gemerkt door middel van stekkers en labels in verschillende kleuren Sluit ze zodani...

Страница 278: ...kersystemen zie schema aan te sluiten op de luidsprekeruitgangsaansluitingen van de AVR M330 Sluit de zijde van het bijgeleverde aansluitsnoer met het gekleurde label aan op de zijde plus Sluit de aan...

Страница 279: ...itgangsvermogen naar de luidsprekers beperkt Als de temperatuur dan nog verder stijgt wordt de versterker uitgeschakeld en stand by gezet en begint de netspanningsindicator te knipperen In dergelijke...

Страница 280: ...che transmissiekabel voor aansluiting op de optische aansluiting OPTICAL Aansluiten van de AUDIO aansluiting Sluit de analoge audio uitgangsaansluitingen ANALOG AUDIO OUT van de videodiscspeler aan op...

Страница 281: ...een in de handel verkrijgbare optische transmissiekabel voor aansluiting op de optische aansluiting OPTICAL Aansluiten van een digitale satelliet kabeltuner Als de tuner beschikt over een optische di...

Страница 282: ...tenne bevestigd op een muur Monteren Installatiegat Bevestigen op een muur enz Aansluiting van AM antennes 1 Druk op het klepje 2 Steek de draad in 3 Laat het klepje los OPMERKINGEN Sluit geen twee FM...

Страница 283: ...n bijkomende VERMOGENSVERSTERKER en luidsprekersystemen aan te sluiten U kunt dan genieten van een 6 1CH of 7 1CH surroundsysteem Raadpleeg voor het maken van aansluitingen ook de gebruiksaanwijziging...

Страница 284: ...dsbedieningsfuncties kunnen slechts worden uitgevoerd als alle RCA penstekkerkabels en systeemaansluitkabels tussen de apparaten zijn aangesloten Zorg ervoor dat u alle apparaten correct aansluit zoal...

Страница 285: ...en w q e r t y u i o 0 0 1 1 q ON STANDBY toets 299 w Afstandsbedieningssensor 289 e Surroundmodustoets SURROUND MODE 300 r Super Dynamic Bass voorkeuze EQ toets SDB P EQ 302 t MENU SET toets 297 301...

Страница 286: ...oduskeuzeschakelaar van de afstandsbediening in de stand staat De functies van de systeemtoetsen worden veranderd met de moduskeuzeschakelaar op de afstandsbediening o CALL toets 0 TEST TONE toets 303...

Страница 287: ...it FUNCTION Keuze van de functie in volgorde SURROUND Keuze van de surroundmodus INPUT MODE Keuze van de invoermodus TEST TONE Testtoon aan uit Hoofdvolume omhoog Hoofdvolume omlaag MUTING Geluidsdemp...

Страница 288: ...an uit 0 1 Cursor omhoog omlaag naar links naar rechts ENTER Instelling invoeren TOP MENU Oproepen van hoofdmenu MENU Oproepen van menu DISPLAY Oproepen keuze van display RETURN Terugkeren naar menu S...

Страница 289: ...met een oude gebruiken Geen twee verschillende soorten batterijen gebruiken Batterijen nooit kortsluiten uit elkaar nemen opwarmen of in het vuur gooien Neem de batterijen uit de afstandsbediening als...

Страница 290: ...audiocomponent Zie de gebruiksaanwijzing van de component voor meer informatie Het is mogelijk dat sommige modellen niet kunnen worden bediend 3 1 Systeemtoetsen van de MD recorder bediend met moduss...

Страница 291: ...een videodeck vooraf in te stellen voer vervolgens het getal van drie cijfers in dat overeenkomt met het merk van de component waarvan de signalen in het voorkeuze geheugen moeten worden opgeslagen zi...

Страница 292: ...1 083 Midland 125 Minutz 066 Mitsubishi 001 016 039 048 056 057 058 065 081 082 083 105 Montgomery Ward 011 020 144 145 146 Motorola 121 147 MTC 031 034 039 048 095 NAD 008 075 076 128 National 002 03...

Страница 293: ...48 Zenith 042 114 115 140 144 149 Zonda 007 TV National Quenties 002 NEC 031 038 039 048 057 084 086 135 147 Nikko 054 NTC 054 Optimus 128 Optonica 011 012 093 121 Orion 004 139 Panasonic 002 009 017...

Страница 294: ...10 111 JC Penny 004 005 007 023 028 049 062 085 087 088 Jensen 013 026 JVC 004 005 006 026 029 043 044 045 046 085 Kenwood 004 005 006 026 029 033 045 085 090 Kodak 088 Lloyd 009 094 LXI 088 Magnavox...

Страница 295: ...115 Sentra 055 Sharp 001 002 021 097 Shogun 087 Sony 075 076 077 078 079 121 122 STS 023 Sylvania 009 015 016 017 041 049 094 Symphonic 009 094 Tandy 009 Tashiko 009 088 Tatung 004 026 030 Teac 004 00...

Страница 296: ...kunnen worden bediend OPMERKING De toetsen TV POWER en TV IN van het TV toestel kunnen worden bediend zolang modusschakelaar 1 in de stand DVD staat ongeacht de stand van modusschakelaar 2 4 Systeemt...

Страница 297: ...atieplaats van de luidspreker Selecteer de functie TAPE of MD alleen analoge ingangs uitgangsaansluitingen of de functie TV AUX1 analoge ingangs uitgangsaansluitingen en digitale ingangsaansluitingen...

Страница 298: ...uidsprekersystemen SC AM330 Voorluidsprekersystemen SC AM330 Zet deze naast de TV of het scherm ervoor zorgend dat hun voorkant zoveel mogelijk op n lijn staat met de voorkant van het scherm 4 Kies he...

Страница 299: ...egeven op het hoofdvolumeniveau display Verkrijgen van het optimale surroundgeluid Surroundgeluid kan worden verkregen met de instellingen die zijn ingevoerd v r de verzending uit de fabriek de standa...

Страница 300: ...nvoermodus niet worden gekozen q AUTO automatische modus In deze modus wordt het signaaltype dat ontvangen wordt aan de digitale en analoge ingangsaansluitingen gedetecteerd en zal het programma in de...

Страница 301: ...dicators licht op afhankelijk van het ingangssignaal Licht op Ingangssignaal display DOLBY DIGITAL DTS PCM Ingangsmodus bij weergave van CD bronnen Wanneer u in de modus AUTO cd s afspeelt die opnamen...

Страница 302: ...plaatsvindt binnen 4 seconden toont het display opnieuw de vorige aanduiding 1 Gebruik deze functie om de geluidsuitvoer tijdelijk uit te schakelen Druk op de MUTING toets Annuleren van de MUTING stan...

Страница 303: ...r alle luidsprekers De cursortoetsen en op de afstandsbediening tijdens het afstellen met behulp van de testtonen Afstandsbediening 4 Na het instellen met behulp van de testtonen kunt u de kanaalnivea...

Страница 304: ...dan AUTO DECODE is ingesteld kan de modus AUTO DECODE worden ingesteld met de toets AUTO DECODE op de afstandsbediening 4 Geef een programmabron weer die voorzien is van het logo of 5 Geef de surround...

Страница 305: ...tand en worden de instellingen automatisch bevestigd 1 2 3 1 Stel de surroundmodus in op AUTO DECODE AUTO decode wordt getoond waarna opnieuw het normale display verschijnt Afstandsbediening Hoofdtoes...

Страница 306: ...urround kanalen SL SR Modus NEO 6 MUSIC Deze modus is vooral geschikt voor het spelen van muziek De signalen van het voorste kanaal FL en FR passeren de decoder en worden direct weergegeven zodat er g...

Страница 307: ...telde surroundmodi kan worden gekozen afhankelijk van de programmabron Alleen analoge en PCM bronnen Behalve PCM bronnen van 96 kHz 1 2 5CH STEREO M CH STEREO HALL Met deze modus beleeft u live muziek...

Страница 308: ...ls de parameter wordt weergegeven en er niets gebeurt binnen 6 seconden verschijnt opnieuw het normale display Instelling van Dolby H modus DH2 DH3 BYPASS DH1 Instelling van 2 kanaalsmodus Voor weerga...

Страница 309: ...De modus verandert als volgt bij elke druk op de CH SELECT toets 4 Stel terwijl de vertragingstijd wordt weergegeven de afstand tussen de luidspreker en de luisterpositie in met de keuzetoetsen en De...

Страница 310: ...6 verwerking 2SPEAKER MODE 3SPEAKER MODE 5SPEAKER MODE DH1 DH2 DH3 BYPASS DH STEREO DIRECT 5CH STEREO M CH STEREO HALL SURROUND L R SUB WOOFER SUB WOOFER SP PREOUT PREOUT C C C C ALLEEN H P C ALLEEN...

Страница 311: ...PLIIx M DTS SURROUND DTS SURR NEO 6 B C C C C C B E E C C C B E C 2 kanaalsbron Multikanaalsbron DTS ES DISCRETE DTS ES MATRIX 7 1 kanaalsinstelling 7 1 kanaalsinstelling B C Aan afwezigheid van sign...

Страница 312: ...en van 9 kHz op de AM golfband Als n van de toetsen Tuning langer dan 1 seconde wordt ingedrukt blijft de frequentie veranderen wanneer de toets wordt losgelaten automatische afstemming totdat op een...

Страница 313: ...euzeschakelaars op de afstandsbediening in Schakelaar1 op DVD Schakelaar2 op TUNER 3 Automatische tunervoorkeuze alleen met de afstandsbediening Gebruik deze functie om automatisch te zoeken naar FM z...

Страница 314: ...k Easy listening Licht klassiek Zwaar klassiek Andere muziek Weer meteorologische berichten Financieel Kinder programma s Sociaal nieuws Godsdienst Inbelprogramma Reizen trips Vrije tijd hobby Jazz Co...

Страница 315: ...dsbediening in Schakelaar1 op DVD Schakelaar2 op TUNER Als geen zender is gevonden die het gekozen programmatype uitzendt nadat alle frequenties zijn afgetast verschijnt NO PROGRAMME 7 PTY zoekfunctie...

Страница 316: ...dt verschijnt NO TEXT in het display en verandert de stand automatisch in PS De stand verandert ook automatisch in PS wanneer de RT dienst is afgelopen In dit geval verandert de stand automatisch van...

Страница 317: ...7 1 kanaals systeem Wanneer een in de handel verkrijgbare versterker en luidsprekers worden gebruikt Gebruik de kanalen links voor rechts voor midden surround links en surround rechts met de aansluit...

Страница 318: ...en Dolby Digital en multikanaals bronnen weergegeven in 6 1 of 7 1 kanalen in de modus Dolby Digital EX of Dolby Pro Logic IIx DTS bronnen worden weergegeven in 6 1 of 7 1 kanalen in de modus DTS ES o...

Страница 319: ...300 Media Dolby Digital uitgangsaansluitingen Weergavemethode referentieblz 1 Gebruik een los verkrijgbare adapter om de Doby Digital RF uitgangsaansluiting van de Laser Disc speler op de digitale ing...

Страница 320: ...it in ANALOG of PCM tijdens de weergave Hetzelfde geldt voor het weergeven van CD s of LD s op een DVD speler of LD DVD compatibele speler Bij DVD s worden de DTS signalen op een speciale manier opgen...

Страница 321: ...met 5 1 of 6 1 kanalen Bovendien is het bitstream formaat 100 compatibel met conventionele DTS signalen zodat het effect van het formaat Matrix 6 1 ook met signaalbronnen met 5 1 kanalen kan worden ve...

Страница 322: ...s Wide modus 2 voorkanalen Met de AVR M330 is weergave in de Dolby Virtual Speaker modus ook mogelijk met andere luidsprekerconfiguraties 3 luidsprekers 2 voorkanalen middenkanaal Reference Wide modus...

Страница 323: ...dicator knippert nogmaals op de SLEEP toets tot 50 wordt getoond 50 wordt getoond en de SLEEP indicator knippert Afstandsbediening 50 Na 4 seconden keert het display terug naar dezelfde toestand als v...

Страница 324: ...d by staan kan de spanning eenvoudig worden ingeschakeld door de weergavetoets op de DVD speler of de DVD weergavetoets op de afstandsbediening in te drukken Als een disc is geplaatst begint de weerga...

Страница 325: ...et normaal is of de bediening niet het verwachte resultaat oplevert moet de microprocessor als volgt worden ge nitialiseerd 1 Druk op de spanningstoets om de stand bystand in te schakelen en trek verv...

Страница 326: ...n andere ingang ingesteld op de TV Controleer of de aansluitingen juist zijn Stel de ingang van de TV in op de aansluiting waarop de video ingang is aangesloten 280 Het programma kan niet worden gekop...

Страница 327: ...tenafmetingen 210 B x 70 H x 325 D mm inclusief voetjes knoppen en aansluitingen Gewicht 3 9 kg 2 Afstandsbediening RC 996 Afstandsbedieningsmethode Infraroodpuls Stroomvoorziening 3 V gelijkstroom 2...

Страница 328: ...val av denna apparat 2 F r att kunna dra full nytta fr n alla de egenskaper apparaten erbjuder ber vi dig l sa igenom bruksanvisningen noggrant och anv nda apparaten p r tt s tt H ll bruksanvisningen...

Страница 329: ...och kan anv ndas i n rheten av TV apparater Bilden kan dock missf rgas beroende p vilken TV apparat du anv nder Om detta skulle intr ffa ska du st nga av str mmen till TVn v nta 15 till 30 minuter och...

Страница 330: ...av signalv ljaren n r signaling ngarna inte r anslutna Det kan h ras ett klickande ljud om du st ller om signalv ljaren och du inte har anslutit n gon utrustning till signaling ngarna Om detta h nder...

Страница 331: ...ablarna r f rgkodade med olikf rgade kontakter och etiketter Anslut p ett s tt s att f rgerna r desamma som AV surroundmottagarens h gtalaruttag Anslut sidan av den medf ljande anslutningskabeln med d...

Страница 332: ...sluta ing ngarna p h gtalarsystemens baksidor se diagrammet till AVR M330 s h gtalarutg ngar Anslut sidan av den medf ljande anslutningskabeln med den f rgade etiketten till sidan plus Anslut anslutni...

Страница 333: ...undf rst rkaren kan det vara n got problem med AV surroundf rst rkaren Koppla ur AV surroundf rst rkarens n tkabel fr n str muttaget och kontakta sedan ett DENON service eller reparationscenter Skydds...

Страница 334: ...optisk verf ring som s ljs separat f r att ansluta till kontakten f r optisk verf ring OPTICAL Ansluta AUDIO uttaget Anslut DVD spelarens analoga audioutg ngar ANALOG AUDIO OUT till DVD IN kontakten...

Страница 335: ...den optiska digitala ing ngen Anv nd en kabel f r optisk verf ring som s ljs separat f r att ansluta till kontakten f r optisk verf ring OPTICAL Ansluta en digital satellit kabeltuner F r tuners med...

Страница 336: ...p v ggen Montera F sth l Montera p v ggen e d Anslutning av AM antennen 1 Tryck p tungan 2 Stick in ledaren 3 Sl pp tungan OBSERVERA Anslut inte tv FM antenner samtidigt Koppla inte loss AM ramantenn...

Страница 337: ...a effektf rst rkare POWER AMPLIFIER och h gtalarsystem Du kan d f ett 6 1CH eller 7 1CH kanaligt surroundsystem N r du utf r anslutningarna ska du ocks se efter i de vriga komponenternas bruksanvisnin...

Страница 338: ...r anslutna mellan enheterna varf r man m ste se till att utf ra alla anslutningar ordentligt enligt kopplingsschemat Koppla aldrig bort systemanslutningar n r stereon anv nds den kan b rja fungera fe...

Страница 339: ...q ON STANDBY tangent 353 w Fj rrkontrollsensorn 343 e Surroundl gestangent SURROUND MODE 354 r Superdynamisk bas f rinst lld EQ tangent SDB P EQ 356 t MENU SET tangent 351 355 366 y Valtangent SELECT...

Страница 340: ...temtangenternas funktioner ndras med hj lp av fj rrkontrollens l gesv ljare o CALL tangent 0 TEST TONE tangent 357 1 INPUT MODE tangent 354 2 DVD PLAY tangent 3 DVD STOP tangent 4 DVD SKIP tangent 5 D...

Страница 341: ...F St nger av str mmen till AVR M330 FUNCTION V lja funktion i ordningen SURROUND SV lja surroundl ge INPUT MODE V lja ing ngsl ge TEST TONE Testljud p av Huvudvolym upp t Huvudvolym ned t MUTING Ljude...

Страница 342: ...VD SETUP DVD inst llningsl get p av 0 1 Mark r upp ner v nster h ger ENTER Ange inst llning TOP MENU H mta huvudmeny MENU H mta meny DISPLAY H mta bild val RETURN Meny ter SUBTITLE V lja textremsespr...

Страница 343: ...kande batteriv tska Blanda inte nya och gamla batterier Blanda inte batterier av olika slag Batterierna f r inte kortslutas tas is r hettas upp eller kastas i ppen eld Ta ur batterierna om du inte r k...

Страница 344: ...nu styra audiokomponenten F r n rmare anvisningar se komponentens bruksanvisning Det kan h nda att vissa modeller inte kan styras 3 1 Systemtangenter f r MD spelare aktiva med l gesv ljare 2 st lld p...

Страница 345: ...tangenten f r att f rinst lla ett videod ck och mata sedan in det 3 siffriga numret som motsvarar m rket p den komponent vars signaler ska lagras i f rvalsminnet se tabellerna f r fj rrkontrollskoder...

Страница 346: ...dland 125 Minutz 066 Mitsubishi 001 016 039 048 056 057 058 065 081 082 083 105 Montgomery Ward 011 020 144 145 146 Motorola 121 147 MTC 031 034 039 048 095 NAD 008 075 076 128 National 002 036 061 14...

Страница 347: ...8 Zenith 042 114 115 140 144 149 Zonda 007 TV National Quenties 002 NEC 031 038 039 048 057 084 086 135 147 Nikko 054 NTC 054 Optimus 128 Optonica 011 012 093 121 Orion 004 139 Panasonic 002 009 017 0...

Страница 348: ...111 JC Penny 004 005 007 023 028 049 062 085 087 088 Jensen 013 026 JVC 004 005 006 026 029 043 044 045 046 085 Kenwood 004 005 006 026 029 033 045 085 090 Kodak 088 Lloyd 009 094 LXI 088 Magnavox 01...

Страница 349: ...15 Sentra 055 Sharp 001 002 021 097 Shogun 087 Sony 075 076 077 078 079 121 122 STS 023 Sylvania 009 015 016 017 041 049 094 Symphonic 009 094 Tandy 009 Tashiko 009 088 Tatung 004 026 030 Teac 004 009...

Страница 350: ...vissa modeller inte kan styras OBSERVERA TVns TV POWER och TV IN tangenter fungerar s l nge l gesv ljare 1 r st lld p DVD oavsett inst llningen av l gesv ljare 2 3 Systemtangenter f r TV monitor TV oc...

Страница 351: ...dras varje g ng tangenten trycks ned enligt f ljande Huvudenhet SPEAKER SETUP ROOM SETUP FUNC SETUP END Efter en sekund visas det nyss inmatade v rdet 1 R tt 8 SYSTEMINST LLNINGAR Snabbinst llning MD...

Страница 352: ...are Surroundh gtalare SC AM330 Effekth gtalare SC AM330 Placeras bredvid TV n eller bildsk rmen med framkanten s exakt i h jd med TV n som m jligt 4 Anv nd valtangenterna 0 och 1 f r att v lja den pun...

Страница 353: ...som spelas kommer Dolby Digital DTS eller PCM att v ljas och signalerna avkodas automatiskt och spelas i Dolby Digital DTS eller automatiskt stereol ge F r detaljer om surroundl gena och surroundparam...

Страница 354: ...ing ngsl get q AUTO autol ge I detta l ge detekteras typen av den signal som sands till de digitala och analoga ing ngarna och programmet i upps ttningens surroundavkodare skiftas automatiskt f r att...

Страница 355: ...get En av dessa lyser beroende p insignalen Lyser Visning av insignalen DOLBY DIGITAL DTS PCM Ing ngsl ge vid avspelning av CD k llor N r CD skivor som inneh ller inspelningar av livekonserter etc spe...

Страница 356: ...a V lj dem efter egna nskningar Om du inte g r n gonting inom 4 sekunder v xlar displayen tillbaka till den tidigare visningen 1 Du kan d mpa ljudet under en kort stund om du vill Tryck p MUTING tange...

Страница 357: ...ller samma niv i alla h gtalare Anv nd piltangenterna och p fj rrkontrollen vid justering med testtoner Fj rrkontroll 4 N r du justerat niv erna med hj lp av testtonerna kan du justera niv erna i de...

Страница 358: ...get st llas in med AUTO DECODE tangenten p fj rrkontrollen 4 Starta avspelningen av ett program som m rkts med eller 5 Du kan visa k llans surround parametrar Inget visas om det inte finns n gra para...

Страница 359: ...ing och inst llningarna bekr ftas automatiskt 1 2 3 3 1 2 3 1 St ll in surroundl get till AUTO DECODE AUTO DECODE visas i 2 sekunder D refter terkommer normal visning p displayen Fj rrkontroll Huvuden...

Страница 360: ...NEO 6 MUSIC l get Detta l ge l mpar sig b st f r att spela musik Frontkanalssignalerna FL och FR kopplas f rbi dekodern och spelas direkt vilket g r att ingen f rlust av ljudkvalitet sker och effekten...

Страница 361: ...urroundl gen kan v ljas enligt programk llan Enbart analoga och PCM k llor F rutom 96 kHz PCM k lla 1 2 5CH STEREO M CH STEREO HALL N r du spelar upp inspelningar av live musik ger detta l ge k nslan...

Страница 362: ...g rs p 6 sekunder fr n det att parametrarna visats terv nder den vanliga displaybilden Dolby H modinst llning DH2 DH3 BYPASS DH1 Inst llning av 2 kanalsl ge F r avspelning med normal tv kanalsstereo s...

Страница 363: ...avst nd ska st llas in L get v xlar enligt f ljande varje g ng CH SELECT tangenten trycks ned 4 N r f rseningstiden visas ska du anv nda tangenterna och f r att st lla in avst ndet mellan h gtalarna...

Страница 364: ...S DH STEREO DIRECT 5CH STEREO M CH STEREO HALL SURROUND L R SUB WOOFER SUB WOOFER SP PREOUT PREOUT C C C C H P ENDAST C H P ENDAST C H P ENDAST C H P ENDAST C C C C E C C E E E E E E C C C C C E C E E...

Страница 365: ...LBY PLIIx DOLBY DIGITAL EX PLIIx DTS SURR NEO 6 DTS ES DISCRETE MATRIX C C C C C C C C C C C C C C C C C C AUTO DECODE DVS 2SPEAKER MODE 3SPEAKER MODE 5SPEAKER MODE DH1 DH2 DH3 BYPASS DH STEREO DIRECT...

Страница 366: ...m du h ller en av Tuning och tangenterna intryckta i mer n en sekund ndras frekvensen kontinuerligt tills en station hittas automatisk stationsinst llning S kningen stannar i detta fall inte p station...

Страница 367: ...03 M 5 2 9 M 0 Fj rrkontroll St ll in omkopplarna f r fj rrkontrollen V xla1 till DVD V xla2 till TUNER 3 Automatisk f rinst llning av tuner enbart fj rrkontrollen Anv nd denna f r att automatiskt s...

Страница 368: ...p Diverse Pop musik Rock musik L ttlyssnat L tt klassisk Seri s klassisk vrig musik V derrapporter v dertj nser Finans Barnprogram Sociala aff rer Religion Ring in Resor Fritid hobby Jazzmusik Country...

Страница 369: ...n V xla1 till DVD V xla2 till TUNER NO PROGRAMME visas om radion inte kan hitta en station som s nder den nskade programtypen efter att alla frekvenser s kts igenom 7 PTY s kning Anv nd den h r funkti...

Страница 370: ...er RT signaler visas NO TEXT p displayen L get v xlar d refter automatiskt till PS l get Samma g ller att l get automatiskt v xlar till PS l get efter att radiotexttj nsten r slut I detta fall v xlar...

Страница 371: ...1 eller 7 1 kanalssystem Vid anv ndning av en kommersiellt tillg nglig f rst rkare och h gtalare Anv nd kanalerna f r fr mre v nster fr mre h ger mitten v nster surround och h ger surround med DHT M33...

Страница 372: ...a k llor med 6 1 eller 7 1 kanaler i l get Dolby Digital EX eller Dolby Pro Logic IIx DTS k llor spelas med 6 1 eller 7 1 kanaler i l get DTS ES eller Neo 6 F r 2 kanalsk llor I st llet f r PLII vid I...

Страница 373: ...ningsmetod h nvisningssida 1 Anv nd en l mplig adapter s ljs separat vid anslutning av Dolby Digital RF uttaget p LD spelaren till digitaling ngen Se adapterns bruksanvisning f r mer information ang e...

Страница 374: ...er LD som r inspelad i DTS format St ll aldrig insignaltypen p ANALOG eller PCM medan du spelar Samma sak g ller n r du spelar CD eller LD skivor p en DVD spelare eller LD DVD kompatibel spelare F r D...

Страница 375: ...1 kanaliga program Bitstr mformatet r dessutom 100 kompatibelt med konventionella DTS signaler vilket inneb r att effekten fr n Matrix 6 1 formatet ven kan uppn s med 5 1 kanaliga ljudk llor Det g r...

Страница 376: ...l ge Wide l ge 2 frontkanaler Du kan ven anv nda din AVR M330 f r uppspelning i Dolby Virtual Speaker l ge med andra h gtalarkonfigurationer 3 h gtalare 2 frontkanaler center Reference Wide l ge 5 h...

Страница 377: ...10 3 Tryck en g ng till p SLEEP tangenten n r SLEEP indikatorn b rjar blinka och tryck fram tiden tills 50 visas 50 visas och SLEEP indikatorn blinkar Fj rrkontroll 50 Den ursprungliga visningen p di...

Страница 378: ...dskapsl ge kan str mmen s ttas p genom att helt enkelt trycka p avspelningstangenten p DVD spelaren eller DVD avspelningstangenten p fj rrkontrollen Om en skiva matas in startar avspelningen F r att l...

Страница 379: ...ten inte fungerar som den m ste mikroprocessorn i apparaten initialiseras p f ljande s tt 1 Tryck p str mbrytaren f r att v lja beredskapsl get och koppla loss n tkabeln fr n el uttaget 2 Efter minst...

Страница 380: ...ng har valts p bildsk rmen Kontrollera att alla anslutningar har gjorts r tt V lj den ing ng p bildsk rmen till vilken videoutg ngen p denna apparat har anslutits 334 Programmet kan inte kopieras fr...

Страница 381: ...vilol ge ca 1 W Max ytterm tt 210 B x 70 H x 325 D mm inklusive f tter rattar och kontakter Vikt 3 9 kg 2 Fj rrkontroll RC 996 Fj rrkontrollmetod Infrar da puls Str mf rs rjning 3 V likstr m 2 st AA...

Страница 382: ...382 MEMO...

Страница 383: ......

Страница 384: ...Printed in China 00D 511 4267 006 TOKYO JAPAN www denon com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DHT-M330DV

MAJORITY HNT-CDAB-BLK User Manual preview
HNT-CDAB-BLK
Бренд: MAJORITY Страницы: 32
Peavey SP 3G Specification Sheet preview
SP 3G
Бренд: Peavey Страницы: 4
DAPAudio 1U fan unit Manual preview
1U fan unit
Бренд: DAPAudio Страницы: 12
Kelvinator KGC20BNA User Manual preview
KGC20BNA
Бренд: Kelvinator Страницы: 16
oqan QLA SERIES User Manual preview
QLA SERIES
Бренд: oqan Страницы: 13
Fun Generation Satmix 2.1 PA system User Manual preview
Satmix 2.1 PA system
Бренд: Fun Generation Страницы: 32
Azusa URZ3396 User Manual preview
URZ3396
Бренд: Azusa Страницы: 24
Pyle PPHP1049KT User Manual preview
PPHP1049KT
Бренд: Pyle Страницы: 6
Curtis RCD855 Instruction Manual preview
RCD855
Бренд: Curtis Страницы: 7
JVC HX-D77 Instructions Manual preview
HX-D77
Бренд: JVC Страницы: 52
JVC FS-GD6S Instructions Manual preview
FS-GD6S
Бренд: JVC Страницы: 42
JVC EX-AK2DB Schematic Diagrams preview
EX-AK2DB
Бренд: JVC Страницы: 20
JVC HX-D7 Service Manual preview
HX-D7
Бренд: JVC Страницы: 18
JVC GVT0277-017B Instructions preview
GVT0277-017B
Бренд: JVC Страницы: 2
JVC GVT0277-019A Instructions preview
GVT0277-019A
Бренд: JVC Страницы: 2
JVC FS-G5 Service Manual preview
FS-G5
Бренд: JVC Страницы: 65
JVC FS-SD5R Instructions Manual preview
FS-SD5R
Бренд: JVC Страницы: 28
JVC FS-SD58V Instructions Manual preview
FS-SD58V
Бренд: JVC Страницы: 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды