Max. äußere Abmessungen:
300 (B) x 1022 (H) x 300 (T) mm
Gewicht:
Etwa. 7,3 kg/Ständer
b
Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der
Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.
Technische Daten
DEUTSCH
FRANCAIS
1
Setzen Sie die Säule in den Sockel ein.
2
Senken Sie den Lautsprecherständer vorsichtig ab
und montieren Sie ihn mit den (drei) Schrauben an
der Säule.
3
Führen Sie das Lautsprecherkabel in die Säule ein.
Führen Sie das Kabel durch den ausgesparten Teil am Sockel.
4
Befestigen Sie die Abstandhalter an der Halterung.
b
Befestigen Sie die Abstandhalter gleichmäßig über und unter dem
Schraubenbereich, damit sich Lautsprecher und Halterung nicht
berühren.
5
Richten Sie die Schraubenlöcher in der Halterung
und im Ständer aneinander aus und befestigen Sie die
Halterung am Ständer.
b
Richten Sie das Loch in der Halterung am Loch in der Säule aus,
um anschließend beides mit einer Schraube sichern zu können.
6
Schließen Sie die Lautsprecherkabel am Lautsprecher
an.
1
Introduire la bornier dans la base.
2
Abaissez doucement le support d’enceinte, puis installez
la bornier à l’aide des (trois) vis d’assemblage.
3
Faites passer le câble de l’enceinte dans la bornier.
Faites passer le câble par l’ouverture de la base.
4
Attachez les entretoises au support.
b
Placez les entretoises de façon symétrique de part et d’autre
de la vis, afin d’éviter tout contact direct entre l’enceinte et son
support.
5
Alignez les orifices du support à ceux de la bornier,
puis installez le bornier.
b
Alignez l’orifice du support avec celui de la bornier de façon à
pouvoir serrer la vis.
6
Connectez les câbles à l’enceinte.
7
Placez l’enceinte sur le support.
b
Fixez le tout fermement à l’aide des (deux) vis de montage
fournies.
b
Après avoir installé l’enceinte, tirez sur le câble pour le raccourcir
à la longueur nécessaire, afin qu’il ne pende pas inutilement à
l’intérieur de la bornier.
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Lautsprecherständer für
das DENON S-302/S-301/S-102 /S-101 DVD-Heimkino. (Stand: August
2007)
Montage
• Die Säule des Lautsprecherständers weist drei Lautsprecher-
Montagelöcher auf, die eine Höheneinstellung des Lautsprechers
in drei Stufen ermöglicht. Wählen Sie das gewünschte Montageloch
aus.
• Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Sechskantschlüssel,
um die Schrauben anzuziehen.
HINWEIS
Achten Sie darauf, dass Sie die Säule oder den Lautsprecher
beim Anziehen der Schrauben mit dem Sechskantschlüssel nicht
versehentlich beschädigen.
D
Verwenden Sie zum Abwischen evtl. vorhandener Verunreinigungen
des Lautsprecherständers ein weiches Tuch.
• Lesen Sie sich bei Verwendung eines chemisch imprägnierten
Reinigungstuchs zuerst die Sicherheitshinweise des Tuches durch.
D
Verwenden Sie keinerlei Benzin, Verdünner oder andere organische
Lösungsmittel oder Insektizide; diese Substanzen könnten zu einer
Beschädigung oder Entfärbung der Oberfläche führen.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass Sie sofort nach der Aufstellung die
Sicherheit überprüfen; führen Sie anschließend regelmäßige
Sicherheitsprüfungen durch, um jedes Risiko eines Herunterfallens oder
Umkippens zu vermeiden. DENON haftet bei keinerlei Personen- oder
Sachschäden, die aus einem unsachgemäßen Aufstellungsverfahren
oder ungeeigneten Aufstellungsort resultieren.
Reinigung
HINWEIS
• Achten Sie bei der Montage sorgfältig darauf, dass der Lautsprecher-
Ständer nicht umkippt oder der Lautsprecher herunterfällt; Sie
könnten sich Verletzungen zuziehen.
• Führen Sie die Montgagearbeiten auf einer weichen Decke o. Ä. durch,
um eine Verkratzen des Lautsprechers, des Lautsprecherständers
oder des Bodenbelags zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass keine der den Lautsprecher sichernden
Schrauben lose ist.
• Stellen Sie den Lautsprecherständer auf einem ebenen, festen Boden
auf, auf dem er keinerlei Stößen augesetzt ist oder umkippen könnte.
• Stellen Sie beim Aufstellen sicher, dass Sie den Lautsprecherständer
nicht auf das Lautsprecherkabel stellen.
• Trennen Sie vor einem Transport des Lautsprecherständers zuerst die
Lautsprecherkabel vom Receiver u. Ä. ab und halten Sie den Ständer
an der Säule fest.
Vorsichtshinweise zur Handhabung
7
Montieren Sie den Lautsprecher am Lautsprecherständer.
b
Sichern Sie ihn mit den (zwei) Lautsprecher-Schraube.
b
Ziehen Sie das Lautsprecherkabel nach der Montage des
Lautsprechers um die erforderliche Länge heraus, um einen
Kabeldurchhang im Inneren der Säule zu vermeiden.
Ce produit est un support d’enceinte pour le système de cinéma
maison DENON S-302/S-301/S-102 /S-101 DVD. (En août 2007)
Montage
• La bornier de l’enceinte dispose de trois orifices d’installation,
permettant d’ajuster la hauteur de celle-ci sur trois étapes. Choisir
l’orifice de montage désiré.
• Resserrez les vis à l’aide de la clé hexagonale fournie.
REMARQUE
Faites attention à ne pas endommager la bornier pendant le serrage
des vis à l’aide de la clé hexagonale.