DeLUX DP Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 298

STARTUP

01/01/2016

DRY GRAIN UNLOADING RATE – DP AND DPSL SERIES DRYERS

D.C. VOLTS = DRY UNLOAD RATE PER HOUR

MODEL: 10FT. 15FT. 20FT. 25FT. 30FT. 40FT.

D.C. DRY DRY DRY DRY DRY DRY
VOLTS RPM BU/HR BU/HR BU/HR BU/HR BU/HR BU/HR

10.0 1.22 64.15 96.23 128.30 160.38 192.46 256.61

11.0 1.34 70.57 105.85 141.13 176.42 211.71 282.27

12.0 1.46 76.98 115.47 153.96 192.46 230.95 307.93

13.0 1.58 83.40 125.10 166.80 208.49 250.20 333.59

14.0 1.70 89.81 134.72 179.63 224.53 269.44 359.25

15.0 1.82 96.23 144.34 192.46 240.57 288.69 384.91

16.0 1.94 102.64 153.96 205.29 256.61 307.93 410.57

17.0 2.07 109.06 163.59 218.12 272.65 327.18 436.23

18.0 2.19 115.47 173.21 230.95 288.68 346.42 461.89

19.0 2.31 121.89 182.83 243.78 304.72 365.67 487.56

20.0 2.43 128.30 192.46 256.61 320.76 384.92 513.22

21.0 2.55 134.72 202.08 269.44 336.80 404.16 538.88

22.0 2.67 141.13 211.70 282.27 352.84 423.41 564.54

23.0 2.79 147.55 221.32 295.10 368.87 442.65 590.20

24.0 2.92 153.96 230.95 307.93 384.91 461.90 615.86

25.0 3.04 160.38 240.57 320.76 400.95 481.14 641.52

26.0 3.16 166.80 250.19 333.59 416.99 500.39 667.18

27.0 3.28 173.21 259.82 346.42 433.03 519.64 692.84

28.0 3.40 179.63 269.44 359.25 449.06 538.88 718.55

29.0 3.52 186.04 279.06 372.08 465.10 558.13 744.16

30.0 3.65 192.46 288.68 384.91 481.14 577.37 769.82

31.0 3.77 198.87 298.31 397.74 497.18 596.62 795.48

32.0 3.89 205.29 307.93 410.57 513.22 615.86 821.15

33.0 4.01 211.70 317.55 423.40 529.25 635.11 846.81

34.0 4.13 218.12 324.18 436.23 545.29 654.35 872.47

35.0 4.25 224.53 336.80 449.06 561.33 673.60 898.13

36.0 4.37 230.95 346.42 461.89 577.37 692.85 923.79

37.0 4.50 237.36 356.04 474.72 593.41 712.09 949.45

38.0 4.62 243.78 365.67 487.56 609.44 731.34 975.11

39.0 4.74 250.19 375.29 500.39 625.48 750.58 1000.77

40.0 4.86 256.61 384.91 513.22 641.52 769.83 1026.43

Содержание DP

Страница 1: ...Operation Manual 2016 MODELS MSF DP DPSL DPXSL DPX4T DPX8T DPX12T DPX16GT Grain Dryer ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Main Power 14 Safety Circuit 14 Starting Wet Fill 14 Starting Fans 14 Starting Burners 15 Starting Unload 15 EZ Zone Automatic Temperature Controller 17 EZ Zone Automatic Moisture Controller 26 Grain Dryer Performance Chart 29 Grain Shrinkage Table 30 Dryer Operation Log 31 Special Sunflower Drying 48 Sequence Analysis 50 Shutdown Procedure 74 Standard Shutdown 68 Emergency Shutdown 68 General M...

Страница 4: ...2 ...

Страница 5: ...dryer It is highly recommended that this manual be read thoroughly by those who are responsible for the operation and maintenance of this machine Refer to the table of contents for the location of specific information Safety Code The design and manufacture of this dryer is directed toward operator safety Use extreme caution in working around high speed fans gas fired burners discharge augers and c...

Страница 6: ...GENERAL 2 01 01 2016 Dryer Labels Location 4 ...

Страница 7: ...GENERAL 3 01 01 2016 5 ...

Страница 8: ...rtant information regarding the electrical and fuel specifications of the grain dryer It also includes the schematic number that the dryer is wired to This information is helpful when determining power and fuel requirements from your local utility supplier Service Information Our service department will provide consultation on the installation operation and maintenance to you Also information from...

Страница 9: ...eads valves regulators and other parts Delux Manufacturing Company is not responsible for defective parts not of its manufacture Authorization for credit or replacement under warranty for defective parts or material manufactured by Delux Manufacturing Company will not be issued unless strict compliance is given to the warranty parts return procedures listed below When contacting Delux Manufacturin...

Страница 10: ...eted return parts tag attached and the part has been inspected by Delux Manufacturing Company to determine if the warranty claim is valid Purchaser will then receive notification from Delux Manufacturing Company as to the receipt of the defective part and Delux Manufacturing Company s findings on the warranty claim within a reasonable time thereafter 5 If the part is found to be defective by Delux...

Страница 11: ...A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE DELUX MANUFACTURING COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MAKE DESIGN OR SPECIFICATION CHANGES AT ANY TIME THIS STANDARD LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO AND DELUX MANUFACTURING COMPANY MAKES NO WARRANTY TO THE PURCHASER WITH REGARD TO PARTS AND PRODUCTS NOT MANUFACTURED BY DELUX MANUFACTURING COMPANY IN THE EVENT AND TO THE EXTENT THAT APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW...

Страница 12: ...B http www deluxmfg com Ask for an RMA In that request identify the merchandise you wish to return its condition and the invoice on which it was originally billed 2 After receipt of the return parts tag ship the item s with prepaid freight along with the return parts tag to Delux Manufacturing Company A 15 restocking fee will be charged on all merchandise returned thirty 30 days after the original...

Страница 13: ...ill be invoiced for services rendered Customers not having an established line of credit will be on cash in advance or cash on completion of service basis All service or repair work rendered by authorized Delux service personnel must be invoiced through an existing authorized Delux Manufacturing Company dealer 11 ...

Страница 14: ...12 ...

Страница 15: ...leen Operation Maintenance The Stay Kleen design provides a path for the fines dust and foreign material that enters into the heat and cool chambers of the dryer to escape back into the grain flow and discharge Certain drying conditions and poor grain quality will affect the efficiency of the Stay Kleen system There are adjustable filler plates added to each side of the cooling floor cover These a...

Страница 16: ...e content of discharge grain and in extreme conditions fires on the heat deck or cooling floor 3 All switches in OFF position 4 Turn on main power 4 1 Main power light will come ON 5 Turn on panel power and prove safety circuit 5 1 Move power switch to RUN position After 10 seconds move and hold switch to START position This will energize panel power relay and provide 120VAC to control system Safe...

Страница 17: ...on the ignition firing light s will go off 8 6 Adjust fuel pressure 8 6 1 Natural Gas 8 to 12 psi Normal Do not exceed 20 psi 8 6 2 LP Gas 10 to 12 psi Normal Do not exceed 20 psi 8 7 Adjust plenum set point for desired operating temperature See table 5 1 for plenum temperatures for various crops 8 7 1 To increase heat use the up arrow key of the temperature controller to increase the set point to...

Страница 18: ... to start the discharge auger and other auxiliary handling equipment Turn the switch to METER to active the DC metering roll system The Watlow Moisture Control becomes the source of metering the grain from the dryer in either automatic or manual mode SEE BELOW 16 ...

Страница 19: ...decrease the setpoint Otherwise it is the lower display parameter in other menus C Reset Key This key is essentially a BACKSPACE key to any of the programming menus Press and hold for two seconds to return to the Home Page From the Home Page it can clear alarms and errors if clearable D EZ Key This key can be programmed to do a variety of functions Shipped from factory DELUX this key has no progra...

Страница 20: ...ure stability problems 1 The dryer should not be running during this procedure but main panel power must be present and Panel Power Switch to ON center position This sends power to the motor 2 The motor should now be in its furthest counter clockwise position closed The motor crank should be at 45 upper right 1 30 3 Hold the butterfly crank to the counterclockwise closed position The cranks should...

Страница 21: ... return to the main screen The controller will begin to flash attn in the lower display and tun1 in the upper display indicating that the auto tuning is in progress 9 The temperature will cycle both above and below the temperature setpoint 180 F to check the responsiveness of the system This process may last several minutes Once the controller has stopped flashing attn in the lower display and tun...

Страница 22: ...ollowing screen Use the UP or DOWN key to change the upper display to No Press the RESET key to return to exit and return to the main screen No feature disabled yes feature enabled Minimum Flame Adjustment The minimum flame adjustment is programmed from the factory and under normal circumstances should not have to be adjusted 1 Hold the UP or DOWN arrow keys together for 6 seconds a1 should be in ...

Страница 23: ...er the dryer has had time to cool to clear high limit error Error message li h1 in the upper display and attn in the lower display The integrated system has its own sensor that monitors the temperature inside the plenum separate from the sensor that controls the actual temperature However these sensors are located in the same junction box Should the high limit sensor fail it will automatically shu...

Страница 24: ...STARTUP 10 01 01 2016 Alarm Limit Indication Error Messages 22 ...

Страница 25: ...STARTUP 11 01 01 2016 23 ...

Страница 26: ...STARTUP 12 01 01 2016 24 ...

Страница 27: ...Errors Limit Messages To clear error or limit messages press the RESET key You may also turn main panel power OFF and back ON again Error or Limit messages will not clear until the cause or reason for the error has been addressed 25 ...

Страница 28: ...ation manual mode K Infinity Key This key is essentially a BACKSPACE key to any of the programming menus Press and hold for two seconds to return to the Home Page From the Home Page it can clear alarms and errors if clearable L EZ Key This key can be programmed to do a variety of functions Shipped from factory DELUX this key has no programmed functions M Advance Key This key advances through param...

Страница 29: ...shown with a minus sign to the left This is an absolute value 100 0 100 FULL POWER OUTPUT 0 0 0 POWER OUTPUT 4 Wait at least one 1 hour until a complete cycle of grain through the dryer has been completed One cycle consists from the time the grain enters the top of the dryer to the time it is discharge from the metering rolls and the dryer has stabilized Then check grain moisture Note With wetter ...

Страница 30: ... discharged grain is doing a Decrease PB if it seems the dryer isn t reacting quickly enough to changes in incoming grain moisture b Increase PB if it seems the dryer is reacting too quickly to changes in incoming grain moisture Note It is the moisture of your discharging grain over a period of time that is important Do not make changes too soon because the system appears to be changing speeds too...

Страница 31: ... 1900 22 340 380 440 510 620 760 920 1150 1450 23 320 360 410 470 560 680 800 1000 1200 24 300 340 390 440 510 610 720 850 1000 25 320 370 410 480 560 640 740 870 26 350 390 440 510 590 670 770 27 340 370 420 480 540 610 700 28 320 360 400 450 500 570 630 29 350 390 430 480 530 590 30 340 380 420 460 510 560 PLENUM WET GRAIN TEMP F2 TEMP F3 GRAIN F4 140 F 46 20 F 74 CORN 1 0 150 F 50 30 F 78 SOYBE...

Страница 32: ...STARTUP 18 01 01 2016 GRAIN SHRINKAGE TABLE SHRINKAGE WHEN GRAIN IS DRIED TO THESE LEVELS 30 ...

Страница 33: ...ED AVERAGES SUMMARY USE ONE OR MORE PAGES FOR A BIN A SHIPMENT OR A TOTAL RUN GRAIN DESTINATION______________________TOTAL WET GRAIN DRIED_______BU FINAL MOISTURE_______ TEMP ________F AVG DRYING CAPACITY_____BU HR WET GRAIN__________________ F M ____ TOTAL FUEL COST ______________ DRY GRAIN GRADE____________ F M ____ AVG FUEL COST BU ___________ 31 ...

Страница 34: ... 336 80 404 16 538 88 22 0 2 67 141 13 211 70 282 27 352 84 423 41 564 54 23 0 2 79 147 55 221 32 295 10 368 87 442 65 590 20 24 0 2 92 153 96 230 95 307 93 384 91 461 90 615 86 25 0 3 04 160 38 240 57 320 76 400 95 481 14 641 52 26 0 3 16 166 80 250 19 333 59 416 99 500 39 667 18 27 0 3 28 173 21 259 82 346 42 433 03 519 64 692 84 28 0 3 40 179 63 269 44 359 25 449 06 538 88 718 55 29 0 3 52 186 ...

Страница 35: ...500 39 667 18 833 98 1000 78 1334 36 53 0 6 44 340 01 510 01 680 01 850 01 1020 02 1360 02 54 0 6 56 346 42 519 63 692 84 866 05 1039 27 1385 68 55 0 6 68 352 84 529 25 705 67 882 09 1058 51 1411 34 56 0 6 80 359 25 538 88 718 50 898 13 1077 76 1437 00 57 0 6 93 365 67 548 50 731 33 914 17 1097 00 1462 67 58 0 7 05 372 08 558 12 744 16 930 20 1116 25 1488 83 59 0 7 17 378 50 567 75 756 99 946 24 1...

Страница 36: ...267 00 1520 41 2027 20 80 0 9 72 513 22 769 82 1026 43 1283 04 1539 65 2052 86 81 0 9 84 519 63 779 45 1039 26 1299 08 1558 90 2078 52 82 0 9 96 526 05 789 07 1052 09 1315 12 1578 14 2104 19 83 0 10 08 532 46 798 69 1064 92 1331 15 1597 39 2129 85 84 0 10 21 538 88 808 32 1077 75 1347 19 1616 63 2155 51 85 0 10 33 545 29 817 97 1090 58 1363 23 1635 88 2181 17 86 0 10 45 551 71 827 56 1103 41 1379 ...

Страница 37: ...48 80 538 90 718 50 22 0 3 56 188 10 282 30 376 40 470 40 564 50 752 70 23 0 3 73 196 70 295 10 393 50 492 60 590 20 786 90 24 0 3 89 205 30 307 90 410 60 513 60 615 90 821 10 25 0 4 05 213 80 320 80 427 70 534 60 641 50 855 40 26 0 4 21 222 40 333 60 444 80 556 20 667 20 889 60 27 0 4 37 230 90 346 40 461 90 577 20 692 80 923 80 28 0 4 54 239 50 359 30 479 00 599 40 718 50 958 00 29 0 4 70 248 00...

Страница 38: ...889 60 1111 80 1334 40 1779 10 53 0 8 59 453 30 680 00 906 70 1134 00 1360 00 1813 40 54 0 8 75 461 90 692 80 923 80 1155 00 1385 70 1847 60 55 0 8 91 470 40 705 70 940 90 1176 60 1411 30 1881 80 56 0 9 07 479 00 718 50 958 00 1197 60 1437 00 1916 00 57 0 9 23 487 50 731 30 975 10 1218 60 1462 70 1950 20 58 0 9 40 496 10 744 20 992 20 1240 80 1488 30 1984 40 59 0 9 56 504 60 757 00 1009 30 1262 40...

Страница 39: ...13 60 1351 50 1689 60 2027 20 2702 90 80 0 12 96 684 30 1026 40 1368 60 1711 20 2052 90 2737 20 81 0 13 12 692 80 1039 30 1385 70 1732 20 2078 50 2771 40 82 0 13 28 701 40 1052 10 1402 80 1753 20 2104 20 2805 60 83 0 13 45 709 90 1064 90 1419 90 1775 00 2129 80 2839 80 84 0 13 61 718 50 1077 80 1437 00 1797 00 2155 50 2874 00 85 0 13 77 727 00 1090 60 1454 10 1818 00 2181 20 2908 20 86 0 13 93 735...

Страница 40: ...078 14 22 0 5 35 282 26 423 50 564 52 705 76 847 00 1129 48 23 0 5 59 295 09 442 75 590 18 737 84 885 50 1180 82 24 0 5 83 307 92 462 00 615 84 769 92 924 00 1232 16 25 0 6 08 320 75 481 25 641 50 802 00 962 50 1283 50 26 0 6 32 333 58 500 50 667 16 834 08 1001 00 1334 84 27 0 6 56 346 41 519 75 692 82 866 16 1039 50 1386 18 28 0 6 81 359 24 539 00 718 48 898 24 1078 00 1437 52 29 0 7 05 372 07 55...

Страница 41: ...334 32 1668 16 2002 00 2669 68 53 0 12 88 679 99 1020 25 1359 98 1700 24 2040 50 2721 02 54 0 13 13 692 82 1039 50 1385 64 1732 32 2079 00 2772 36 55 0 13 37 705 65 1058 75 1411 30 1764 40 2117 50 2823 70 56 0 13 61 718 48 1078 00 1436 96 1796 48 2156 00 2875 04 57 0 13 86 731 31 1097 25 1462 62 1828 56 2194 50 2926 38 58 0 14 10 744 14 1116 50 1488 28 1860 64 2233 00 2977 72 59 0 14 34 756 97 113...

Страница 42: ...027 14 2534 32 3041 50 4055 86 80 0 19 45 1026 40 1540 00 2052 80 2566 40 3080 00 4107 20 81 0 19 69 1039 23 1559 25 2078 46 2598 48 3118 50 4158 54 82 0 19 93 1052 06 1578 50 2104 12 2630 56 3157 00 4209 88 83 0 20 18 1064 89 1597 75 2129 78 2662 64 3195 50 4261 22 84 0 20 42 1077 72 1617 00 2155 44 2694 72 3234 00 4312 56 85 0 20 66 1090 55 1636 25 2181 10 2726 80 3272 50 4363 90 86 0 20 91 1103...

Страница 43: ...1 22 0 5 79 305 80 458 70 611 60 764 72 917 62 1223 42 23 0 6 06 319 70 479 55 639 40 799 48 959 33 1279 03 24 0 6 32 333 60 500 40 667 20 834 24 1001 04 1334 64 25 0 6 58 347 50 521 25 695 00 869 00 1042 75 1390 25 26 0 6 85 361 40 542 10 722 80 903 76 1084 46 1445 86 27 0 7 11 375 30 562 95 750 60 938 52 1126 17 1501 47 28 0 7 37 389 20 583 80 778 40 973 28 1167 88 1557 08 29 0 7 64 403 10 604 6...

Страница 44: ... 1445 60 1807 52 2168 92 2891 72 53 0 13 95 736 70 1105 05 1473 40 1842 28 2210 63 2947 33 54 0 14 22 750 60 1125 90 1501 20 1877 04 2252 34 3002 94 55 0 14 48 764 50 1146 75 1529 00 1911 80 2294 05 3058 55 56 0 14 74 778 40 1167 60 1556 80 1946 56 2335 76 3114 16 57 0 15 01 792 30 1188 45 1584 60 1981 32 2377 47 3169 77 58 0 15 27 806 20 1209 30 1612 40 2016 08 2419 18 3225 38 59 0 15 53 820 10 1...

Страница 45: ... 2196 20 2746 04 3295 09 4393 19 80 0 21 06 1112 00 1668 00 2224 00 2780 80 3336 80 4448 80 81 0 21 33 1125 90 1688 85 2251 80 2815 56 3378 51 4504 41 82 0 21 59 1139 80 1709 70 2279 60 2850 32 3420 22 4560 02 83 0 21 85 1153 70 1730 55 2307 40 2885 08 3461 93 4615 63 84 0 22 12 1167 60 1751 40 2335 20 2919 84 3503 64 4671 24 85 0 22 38 1181 50 1772 25 2363 00 2954 60 3545 35 4726 85 86 0 22 64 11...

Страница 46: ...STARTUP 32 01 01 2016 Alarm Limit Indication Error Messages 44 ...

Страница 47: ...STARTUP 33 01 01 2016 45 ...

Страница 48: ...Errors Limit Messages To clear error or limit messages press the RESET key You may also turn main panel power OFF and back ON again Error or Limit messages will not clear until the cause or reason for the error has been addressed 46 ...

Страница 49: ...e level of the top surface of the grain If movement is not uniform open appropriate clean out doors and inspect for possible obstructions or grain bridging All Delux dryers should also be completely unloaded daily for cleaning and inspection inside the grain columns 6 Keep the dryer clean Periodically inspect and clean inside plenum and cooling chambers along with the area surrounding the dryer Fi...

Страница 50: ...48 ...

Страница 51: ...y 3 2A Power switch SW1 to RUN energizing temperature 3 and moisture controls 2B Power switch SW1 to START energizing safety circuit 4 3 Load switch SW5 to ON energizing load circuit 8 leveling auger system standard 4 Fan switch SW2 to RUN START hold until all fans are 10 operational 5 Burner switch SW3 to ON energizing burner circuit 14 6 Unload switch SW6 to ON energizing unload circuit 20 7 Met...

Страница 52: ... CB1 for fault A3 Check across L1 L3 L2 on 1P on the main power distribution block If 240 volts is not present check main panel disconnect for power and if fuses are defective replace Wild Leg is on L2 3P only A4 If voltage is present across L1 L3 L2 on 1P on the main power distribution block check to see if the black wire is connected from L1 on the main power distribution block to the positive s...

Страница 53: ... is defective replace A2 Check control circuit breaker CB1 if defective replace A3 Check across L1 L3 on the main power distribution block If line voltage is not present check main panel disconnect for power If fuses are defective replace A4 Check to see if voltage is present on terminal 1 HOT to terminal N NEUTRAL If power is not present check fuse F1 and F2 If defective replace A5 If fuse F1 and...

Страница 54: ...ion before trouble shooting Symptoms A No safety circuit proven light LT12 when the power switch SW1 is engaged but some of the safety circuit monitor lights LT2 LT8 will light when the power switch SW1 is engaged but will go off when the power switch SW1 is released B Safety circuit proven light LT12 on when the power switch SW1 is engaged but will go off when the power switch SW1 is released Pos...

Страница 55: ...his system and what corrective steps need to be taken to resolve this condition If voltage is present on terminal 6 120 volts the fan overload light LT2 is defective replace A3 If voltage is present on terminal 6 120 volts then check for voltage on terminal 7 120 volts while holding the power switch SW1 in the START position If no voltage is present one or more conveyor starter overloads S5 thru S...

Страница 56: ...ch SW1 in the START position If no voltage is present one of the exhaust temperature limits has tripped because of excessive exhaust air temperature or is defective With the power switch SW1 in the OFF position check continuity on exhaust limits Open circuit indicates tripped or defective limit switch If still open after dryer cools down switch is defective Replace If voltage is present on termina...

Страница 57: ...0 If voltage is present on terminal 22 120 volts while holding the power switch SW1 in the START position and the burner switch SW3 is in the OFF position the safety circuit proven light is defective replace A11 If voltage is present on terminal 18 120 volts then check for voltage on terminal 22 120 volts while holding the power switch SW1 in the START position If no voltage is present and the bur...

Страница 58: ...9 SW10 Symptoms A No grain loading light LT12 B Grain loading light LT12 on but loading system not running C Dryer shuts down immediately or during loading operation D Low grain light s LT10 LT11 stay lit E Leveling auger and auxiliary loading run continually F Dryer overloads too full Possible Causes A1 Defective load switch SW5 A2 Defective switch low in high low grain monitor A3 Defective grain...

Страница 59: ...auxiliary load starter S6 does not pull in and voltage is present at load side of coil the holding coil is defective replace C Overloads on load auger and or auxiliary load starters S5 S6 may have tripped from a motor drawing high amperage Determine which one is open Reset defective overload It will be necessary to determine if a short circuit or excessive overload condition exists in this isolate...

Страница 60: ...st high tilt switch so that the load system will turn off when the grain pushes the paddle forward to 40 angle 4 Sequence Fan operation switch SW2 to START hold until all fans are operational Action Fan starter s S1 S2 S3 S4 start and lock into operation 3 seconds delay between fans on multi fan units All fan proven light s on LT13 LT14 LT15 LT16 will be ON after airflow is proven The purging ligh...

Страница 61: ... tripped overload It will be necessary to determine if a short circuit or overload condition exists in this isolated system and what corrective steps need to be taken to resolve this condition Other possible causes could be 1 Bad fan starter overload module replace 2 Fan pitch set to high re pitch to correct setting 3 Incorrect setting on overload set overload to motor full load amps 4 Loose wirin...

Страница 62: ...Note to check interlock s AC2 AC3 AC4 on other fan starter s S2 S3 S4 starters must be pulled in B4 If fan 1 pulls in check load side of fan timer TD6 on terminal 2 A1 located on fan timer plug in base If voltage is present 120 volts then check terminal 3 located on fan timer K13 plug in base remember to allow the timer to time out before checking voltage on terminal 3 if voltage is not present th...

Страница 63: ... If voltage is present on terminal 28 the fan proven light LT16 is defective replace D1 With fan s running check to see if voltage is present on terminal 28 120 volts then check for voltage 120 volts on terminal A1 2 on the purge relay TD4 if voltage is not present the fan sensor relay TD5 is defective replace If voltage 120 volts is not present on terminal 29 and present on terminal A1 2 of the p...

Страница 64: ... on indicating low grain Note burners will not fire without dryer being full of grain A2 Defective low grain switch s SW9 SW10 A3 Flame system bypass delay relay TD1 is set too low 15 sec A4 Vapor cutoff valve coil SOL1 or liquid cutoff valve coil SOL2 shorted B Flame failure safety lockout on flame control s FC1 FC2 FC3 FC4 C1 Defective burner switch SW3 C2a Defective flame control FC1 Defective ...

Страница 65: ...ame relay K7 E2 Defective flame relay K8 E3 Defective flame relay K9 E4 Defective burner relay K5 Corrective Action A1a Fill dryer full of grain A1b Trash and plugging problem check low grain switch s SW9 SW10 for trash buildup behind paddle A2a Front low grain switch SW9 If voltage 120 volts is present on terminal 15 check voltage on terminal 16 with switch paddle engaged If voltage is not presen...

Страница 66: ...al 71 the flame control FC2 is defective replace If voltage is present the ignition firing light LT19 is defective replace C2c Check for voltage on terminal 76 there will be a 4 to 5 second delay before voltage will be present on terminal 76 If voltage is not present on terminal 76 the flame control FC3 is defective replace If voltage is present the ignition firing light LT20 is defective replace ...

Страница 67: ...nition wire and ignition Plug from dryer Connect 120 volts to ignition transformer with ignition plug and wire connected If no spark on ignition plug transformer is defective replace D11 If voltage is present on terminal 66 120 volts burner proven light LT22 is defective replace If voltage is not present on terminal 66 refer to Fireye bulletin located in section 14 component literature Check for f...

Страница 68: ...ed in section 14 component literature Check for flame signal per bulletin instructions If flame signal is not present inspect flame sensor for cracked porcelain broken rod loose flame rod and inspect flame sensor wire for tight connections and condition of wire Also inspect green burner ground wire for tight connections and condition of wire Replace as required If flame signal is present flame con...

Страница 69: ...al 44 If voltage is not present the unload switch SW6 is defective replace If voltage is present the switch unload light is defective replace B1 If auxiliary unload starter S8 does not pull in and voltage is present at load side of coil the holding coil is defective replace B2 If auxiliary unload starter S8 does pull in check load side of interlock AC7 on auxiliary unload starter S8 for presence o...

Страница 70: ...motor drive SCR1 A3 Defective contact SW6 A4 Defective DC motor drive SCR1 A5 Defective DC motor and or brushes B1 Short circuit in dc motor and or brushes B2 Short circuit in dc motor drive SCR1 C2 Defective DC motor drive SCR1 C3 DC motor drive SCR1 out of calibration Corrective Action A1 If unload auger starter S7 does pull in check Load side of interlock AC8 on unload auger starter S7 for pres...

Страница 71: ... B3 Check for jammed metering roll s correct or check broken chain repair or replace C1 If voltage is present on terminal 46 120 volts with metering selector switch SW6 on then check for voltage 0 to 90 volts dc on terminals 47 48 if voltage is not present the SCR control is defective replace C3 Step 1 Remove the cover of the dc drive SCR1 and locate the MIN MAX and IR COMP pots on the circuit boa...

Страница 72: ... SCR1 down to meet your system capacity ex 75 VDC Step 7 Recheck the unloading rate by starting at step 4 and verify that the minimum and maximum voltages have been properly set Step 8 Place cover on the dc drive SCR1 Note For more information on the dc drive SCR1 refer to component literature 8 Dryer vibration cause and prevention Symptoms A Fan s vibrating B Discharge auger and or leveling auger...

Страница 73: ... on the motor and on the inside of the fan hub or the center portion of the fan The amount of dust varies from the type and quality of product being dried When a dryer is shut down dust may fall off the fan hub unevenly Upon restarting this accumulation of dust will act as extra weight on the fan causing the fan to be out of balance Preventive maintenance procedures to eliminate vibration causes a...

Страница 74: ...72 ...

Страница 75: ...sary to cool grain Note To clear the lines of fuel turn OFF fuel supply at tank or dryer with burner switch in ON position As soon as pressure gauge on dryer drops to zero immediately switch burner switch to OFF as noted above to avoid burner safety lockout 5 After dryer has cooled approximately 30 minutes and plenum thermometer reads ambient temperature conditions move power switch to OFF 6 Turn ...

Страница 76: ...74 ...

Страница 77: ...lean dryer Do not allow fine material to accumulate on the plenum floor or a trash fire can result Checking the dryer at least every 24 hours and cleaning will help prevent problems The dryer should not be left unattended for extended periods of time Safety first Use only approved ladders and walkways to gain access to the dryer Disconnect and lockout all energy sources to the dryer before repair ...

Страница 78: ...ice Turn off all fuel and power to the dryer Clean out plenum and cooling chambers grain columns and augers Clean exterior of dryer Leave auger slide gates open for drainage Clean fuel strainer drain fuel lines Lubricate per instructions section 14 Apply protective coating to chain and sprockets Inspect for worn damaged parts that should be replaced Keep all access doors closed General lubrication...

Страница 79: ...are of the permanently lubricated type 3 Auger hanger bearings a Bearings used are of the permanently lubricated type 4 Roller chain a Spray with rust preventative lubricant at the end of each season 5 Fan motor a Follow manufacturer s instructions 77 ...

Страница 80: ...78 ...

Страница 81: ...862 CONTROL CIRCUIT BREAKER 015 010136 MAIN POWER LIGHT WHITE 019 010381 POWER SWITCH 22MM ACT SWITCH 3 POS ON OFF MOM 010 010919 CONTACT 22MM ACT SWITCH NORM OPEN N O 010 010925 CONTACT 22MM ACT SWITCH NORM CLOSED N C 010 010926 SAFETY CIRCUIT PROVEN LIGHT GREEN 019 010379 SWITCH E STOP 40MM ROT RELEASE 010 010923 HOUR METER LOWER PANEL HOBBS 20001 18 016 006717 TERMINAL BLOCK 2 CONDUCTOR WITH FU...

Страница 82: ...08705 SPLIT TAPER BUSHING QD E X 1 7 8 FAN 25 30HP 056 008706 SPLIT TAPER BUSHING QD E X 2 1 8 FAN 40 50HP 056 008707 SPLIT TAPER BUSHING QD E X 2 3 8 FAN 60HP 056 008708 NOTE FOR MOTORS FAN PITCH STARTER SIZES AND WIRE SIZES REFER TO CHARTS BURNER AND IGNITION SYSTEM BURNER SWITCH 22MM ACT SWITCH 2 POS OFF ON 010 010921 CONTACT 22MM ACT SWITCH NORM OPEN N O 010 010925 CONTACT 22MM ACT SWITCH NORM...

Страница 83: ...UDES AUGER S SHAFTS 1 1 4 W BOLTS SPLIT BEARING S END BEARINGS LEVELING 8 AUGER SET W 1 1 4 SHAFTS 10FT SUPER EDGE FLIGHTING 035 006861 LEVELING 8 AUGER SET W 1 1 4 SHAFTS 15FT SUPER EDGE FLIGHTING 035 006862 LEVELING 8 AUGER SET W 1 1 4 SHAFTS 20FT SUPER EDGE FLIGHTING 035 006863 LEVELING 8 AUGER SET W 1 1 4 SHAFTS 25FT SUPER EDGE FLIGHTING 035 006864 LEVELING 8 AUGER SET W 1 1 4 SHAFTS 30FT SUPE...

Страница 84: ...2 END BEARING 2 BOLT FLANGE 1 1 4 BORE 044 001510 INTERMEDIATE HANGER ASS Y 8 LEVELING AUGER TROUGH W HARDWARE 400 006827 W 1 1 4 SPLIT BEARING INTERMEDIATE HANGER ASS Y 8 LEVELING AUGER TROUGH W HARDWARE 200 007319 W OUT 1 1 4 SPLIT BEARING AUGER TROUGH HANGER 8 LEVELING 10FT DRYER ONLY 100 004700 INTERMEDIATE HANGER ASS Y 10 LEVELING AUGER TROUGH W HARDWARE 400 006829 W 1 1 4 SPLIT BEARING INTER...

Страница 85: ... SPROCKET 9 TOOTH 1 15 16 BORE 2 5 8 PITCH 054 006837 DRAG CHAIN SPROCKET 14 TOOTH 1 15 16 BORE 2 5 8 PITCH 054 008206 UHMW PADDLE REPLACEMENT 2 5 8 PITCH STRAIGHT PADDLES 054 008743 DRAG CHAIN ROLLER RETURN ASS Y FOR 8 CHAIN 054 004508 DRAG SHAFT BEARINGS FOUR 4 BOLT 1 15 16 BORE 044 002067 DRAG SHAFT HEAD NON MOTOR END 100 004527 DRAG SHAFT TAIL MOTOR END 100 004546 COUPLING SPROCKET 60 CHAIN 18...

Страница 86: ...D PER BEARING EA 044 001957 BOLT CARRIAGE 5 16 18UNC X 3 4 3 PER INSERT BEARING 040 005439 BOLT WHIZ LOCK 5 16 18UNC X 1 2 3 PER WOOD BEARING 040 006791 NUT WHIZ LOCK 5 16 18UNC 3 PER BEARING 040 001459 FEEDROLL SHELF PLATE GALV 100 009065 FEEDROLL MONITOR CONTROL STANDARD PID MOISTURE CONTROL FEEDROLL MONITOR COMPLETE ASS Y 10FT ONLY 400 011062 FEEDROLL MONITOR COMPLETE ASS Y 400 011061 FEEDROLL ...

Страница 87: ...REAR W OUT SPLIT BEARING HANGER BEARING SPLIT WOOD TOP HALF 1 1 4 044 006714 HANGER BEARING SPLIT WOOD BOTTOM HALF 1 1 4 044 006713 HANGER BEARING SADDLE 1 1 4 044 006715 ROLLER CHAIN SIZE 40 PER FOOT 046 001548 ROLLER CHAIN CONNECTING LINK 40 046 001552 ROLLER CHAIN OFFSET LINK 40 046 001556 DISCHARGE AUGER TROUGH SECTIONS W SLIDE GATES INCLUDES ONLY THE TROUGH W SLIDE GATES NO HARDWARE DISCHARGE...

Страница 88: ...AUGER 2 200 006877 DISCHARGE EXTENSION AUGER 2 6 30 200 008597 DISCHARGE EXTENSION AUGER 3 200 006878 DISCHARGE EXTENSION AUGER 4 200 006879 DISCHARGE EXTENSION AUGER 5 200 006880 DISCHARGE EXTENSION AUGER 6 200 006881 DISCHARGE EXTENSION AUGER 7 200 006882 DISCHARGE EXTENSION AUGER 8 200 006883 DISCHARGE EXTENSION AUGER 9 200 009915 DISCHARGE LEVELING 8 AUGER SECTION 10FT 200 006724 STANDARD DROP...

Страница 89: ...TTOM DROP WELDED ASSEMBLY 8 AUGER INCLUDES AUGER ONLY NO SHAFTS OR HARDWARE DISCHARGE EXTENSION AUGER 1 6 18 200 006875 DISCHARGE EXTENSION AUGER 2 200 008060 DISCHARGE EXTENSION AUGER 2 6 30 200 008778 DISCHARGE EXTENSION AUGER 3 200 008779 DISCHARGE EXTENSION AUGER 4 200 008780 DISCHARGE EXTENSION AUGER 5 200 008781 DISCHARGE EXTENSION AUGER 6 200 008782 DISCHARGE EXTENSION AUGER 7 200 009999 DI...

Страница 90: ...OR 047 002779 COUPLING SPROCKET 60 CHAIN 18 TOOTH 1 5 8 BORE REDUCER HEAD MOTOR 047 001932 COUPLING SPROCKET 60 CHAIN 18 TOOTH 1 3 4 BORE REDUCER HEAD MOTOR 047 006145 COUPLING SPROCKET 60 CHAIN 18 TOOTH 1 7 8 BORE REDUCER HEAD MOTOR 047 008929 COUPLING CHAIN DOUBLE WIDTH SIZE 6018 036 001930 NOTE FOR MOTORS GEAR REDUCERS STARTER AND WIRE SIZES REFER TO THE CHARTS BOTTOM COVER INT 5FT SECTION 8 DR...

Страница 91: ...PANE REGULATOR REGO 1 2 MAX 30 028 003012 LIQUID PROPANE REGULATOR 2 8 20 028 006316 TEMP CONTROL BUTTERFLY VALVE W LINKAGE KIT MAXON 1 1 4 028 010346 TEMP CONTROL BUTTERFLY VALVE W LINKAGE KIT MAXON 2 028 010347 TEMPERATURE CONTROL MODULATING MOTOR HONEYWELL M7284A2004 U 004 010348 PRESSURE GAUGE MAX 30 017 001033 PRESSURE GAUGE MAX 60 017 008459 BALL VALVE 1 2 FULL PORT 028 003026 BALL VALVE 1 1...

Страница 92: ...ONAL FEATURE EXHAUST LIMITS SENSOR ONLY 20FT 006 006925 LABELS AND DECALS DECAL DELUX 6 HIGH BLUE 018 006813 LABEL CAUTION DO NOT ENTER 018 002407 LABEL DANGER HIGH VOLAGE 018 001070 LABEL START UP PROCEDURE 018 007949 LABEL FACTORY SALES SERVICE PARTS 018 006254 LABEL WARNING STOP 018 004742 LABEL POWER BELT WARNING 018 004743 LABEL WARNING POWER AUGER 018 004744 LABEL CAUTION KEEP HANDS CLEAR 01...

Страница 93: ...10076 15 3RA1135 4FB35 1AK6 NA INCL 3RH1921 1EA11 28 40 36 2 001 010067 001 010086 20 3RA1145 4JB44 1AK6 3RT1946 4GA07 3RV1901 1A 3RH1921 1EA11 45 63 48 0 001 010070 001 010075 001 010137 001 010086 25 3RA1145 4KB44 1AK6 3RT1946 4GA07 3RV1901 1A 3RH1921 1EA11 57 75 60 0 001 010071 001 010075 001 010137 001 010086 30 3RA1145 4LB46 1AK6 3RT1946 4GA07 3RV1901 1A 3RH1921 1EA11 70 90 76 0 001 010072 00...

Страница 94: ...RV2925 5EB INCL 3RA6911 1A 8 0 32 0 12 0 001 010066 001 010074 001 010076 15 3RA61201EP32 3RV2925 5EB INCL 3RA6911 1A 8 0 32 0 18 1 001 010066 001 010074 001 010076 20 3RA61201EP32 3RV2925 5EB INCL 3RA6911 1A 8 0 32 0 24 0 001 010066 001 010074 001 010076 25 3RA1135 4FB35 1AK6 NA INCL 3RH1921 1EA11 28 40 30 0 001 010067 001 010086 30 3RA1135 4GB35 1AK6 NA INCL 3RH1921 1EA11 36 45 38 0 001 010068 0...

Страница 95: ...DP32 3RV2925 5EB INCL 3RA6911 1A 3 0 12 0 9 6 001 010065 001 010074 001 010076 15 3RA61201EP32 3RV2925 5EB INCL 3RA6911 1A 8 0 32 0 14 8 001 010066 001 010074 001 010076 20 3RA61201EP32 3RV2925 5EB INCL 3RA6911 1A 8 0 32 0 19 2 001 010066 001 010074 001 010076 25 3RA61201EP32 3RV2925 5EB INCL 3RA6911 1A 8 0 32 0 23 9 001 010066 001 010074 001 010076 30 3RA61201EP32 3RV2925 5EB INCL 3RA6911 1A 8 0 ...

Страница 96: ...6911 1A 8 0 32 0 14 7 001 010066 001 010074 001 010076 15 3RA61201EP32 3RV2925 5EB INCL 3RA6911 1A 8 0 32 0 22 0 001 010066 001 010074 001 010076 20 3RA61201EP32 3RV2925 5EB INCL 3RA6911 1A 8 0 32 0 28 0 001 010066 001 010074 001 010076 25 3RA1135 4FB35 1AK6 NA INCL 3RH1921 1EA11 28 40 35 0 001 010067 001 010086 30 3RA1135 4HB36 1AK6 NA INCL 3RH1921 1EA11 40 50 42 0 001 010069 001 010086 40 3RA114...

Страница 97: ... 3RH1921 1EA11 36 45 38 0 001 010068 001 010086 20 3RA1145 4JB44 1AK6 3RT1946 4GA07 3RV1901 1A 3RH1921 1EA11 45 63 51 0 001 010070 001 010075 001 010137 001 010086 25 3RA1145 4KB45 1AK6 3RT1946 4GA07 3RV1901 1A 3RH1921 1EA11 57 75 63 3 001 010071 001 010075 001 010137 001 010086 30 3RA1145 4LB46 1AK6 3RT1946 4GA07 3RV1901 1A 3RH1921 1EA11 70 90 78 0 001 010072 001 010075 001 010137 001 010086 HP M...

Страница 98: ...A2120 4AA26 0AK6 3RV2928 1H 3RV2901 1A 3RH2921 1DA11 11 16 14 0 001 010083 001 010079 001 010078 001 010080 5 3RA2120 4CA27 0AK6 3RV2928 1H 3RV2901 1A 3RH2921 1DA11 17 22 19 1 001 010084 001 010079 001 010078 001 010080 7 5 3RA1135 4FB35 1AK6 NA INCL 3RH1921 1EA11 28 40 29 0 001 010067 001 010086 10 3RA1135 4GB36 1AK6 NA INCL 3RH1921 1EA11 36 45 38 0 001 010068 001 010086 15 3RA1145 4KB45 1AK6 3RT...

Страница 99: ...X4T 16890 30FT 30 43 8 DP 3015 3P 10FT 15 38 8 DPX4T 224120 40FT 30 43 8 DP 4025 15FT 25 38 14 DP 6030 20FT 15 38 8 DPX8T 6440 10FT 40 43 13 DP 7550 25FT 25 38 14 DPX8T 12880 20FT 40 43 13 DP 9045 30FT 15 38 8 DPX8T 160120 25FT 60 43 21 DP 12060 40FT 15 38 8 DPX8T 192120 30FT 40 43 13 DPX8T 256160 40FT 40 43 13 DPSL 3520 10FT 20 38 10 DPSL 4530 15FT 30 38 16 DPX12T 7250 10FT 50 43 16 DPSL 7040 20F...

Страница 100: ...1 4 1 1 4 MSF 72525 CF 15 1 2 24 1 2 1 2 1 1 4 1 1 4 MSF 72525 AB 15 1 2 24 1 2 1 2 1 1 4 1 1 4 DP 2510 10 1 2 4R 1 2 1 1 4 1 1 4 DP 3015 10 1 2 4R 1 2 1 1 4 1 1 4 DP 4020 15 1 2 8R 1 2 1 1 4 1 1 4 DP 5020 20 1 2 8R 1 2 1 1 4 1 1 4 DP 7530 30 1 2 12R 1 2 1 1 4 1 1 4 DP 10040 40 3 4 8R 8R 2 2 2 DP 3015 10 1 2 4R 1 2 1 1 4 1 1 4 DP 4025 15 1 2 8R 1 2 1 1 4 1 1 4 DP 6030 20 1 2 8R 1 2 1 1 4 1 1 4 DP ...

Страница 101: ...2 DPX4T 5630 10 1 2 8R 1 2 1 1 4 1 1 4 DPX4T 8460 15 1 2 12R 1 2 1 1 4 1 1 4 DPX4T 11260 20 3 4 8R 8R 2 2 2 DPX4T 140100 25 3 4 8R 12R 2 2 2 DPX4T 16890 30 3 4 8R 12R 2 2 2 DPX4T 224120 40 3 4 8R 8R 12R 2 2 2 DPX8T 6440 10 1 2 8R 1 2 1 1 4 1 1 4 DPX8T 9660 15 N A DPX8T 12880 20 3 4 8R 8R 2 2 2 DPX8T 160120 25 3 4 8R 12R 2 2 2 DPX8T 192120 30 3 4 12R 12R 2 2 2 DPX8T 256160 40 3 4 8R 12R 12R 2 2 2 D...

Страница 102: ...03146 3 8 100 006962 15 32 1 MSF2 13050 TOP 25FT 42 100 006958 13 32 100 006964 33 64 1 MSF2 13050 BOT 25FT 30 100 003146 3 8 100 006963 31 64 1 DP 2510 10FT 38 100 003146 3 8 100 003145 9 32 1 DP 3015 10FT 38 100 003146 3 8 100 003145 9 32 1 DP 4020 15FT 38 100 003146 3 8 100 003145 9 32 2 DP 5020 20FT 38 100 003146 3 8 100 003145 9 32 2 DP 7530 30FT 38 100 003146 3 8 100 003145 9 32 3 DP 10040 4...

Страница 103: ...________________________________ DPX8T 6440 10FT 43 100 003808 1 2 100 006957 25 64 1 DPX8T 9660 15FT 43 N A N A N A N A N A DPX8T 12880 20FT 43 100 003808 1 2 100 006957 25 64 2 DPX8T 160120 25FT 43 100 003808 1 2 100 006957 25 64 2 DPX8T 192120 30FT 43 100 003808 1 2 100 006957 25 64 3 DPX8T 256160 40FT 43 100 003808 1 2 100 006957 25 64 4 ________________________________________________________...

Страница 104: ...32 281 100 003145 31 64 484 100 006963 19 64 296 100 006952 1 2 500 100 003808 5 16 312 100 006953 33 64 515 100 006964 21 64 328 100 006954 17 32 531 100 006965 11 32 343 100 006955 35 64 546 100 006966 23 64 359 100 006956 9 16 562 100 006967 3 8 375 100 003146 37 64 578 100 006968 25 64 390 100 006957 19 32 593 100 006969 13 32 406 100 006958 39 64 609 100 006970 27 64 421 100 006959 5 8 625 10...

Страница 105: ... 4020 1P 15 AUGER 8 2HP 1750RPM 60HZ 115 230V 1P 182T 1 1 8 CLASS B 004 007779 DP 5020 1P 20 AUGER 8 2HP 1750RPM 60HZ 115 230V 1P 182T 1 1 8 CLASS B 004 007779 DP 7530 1P 30 AUGER 8 3HP 1750RPM 60HZ 230V 1P 184T 1 1 8 CLASS B 004 005417 DP 10040 1P 40 AUGER 8 5HP 1750RPM 60HZ 230V 1P 184T 1 1 8 CLASS B 004 004869 DP 3015 10 AUGER 8 1HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 143T 7 8 CLASS B 004 002355 DP 4025 1...

Страница 106: ...8 CLASS B 004 002672 DPX4T 224120 40 AUGER 10 10HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 215T 1 3 8 CLASS B 004 002675 DPX8T 6440 10 AUGER 8 2HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 145T 7 8 CLASS B 004 002673 DPX8T 9660 15 N A DPX8T 12880 20 AUGER 8 3HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 182T 1 1 8 CLASS B 004 002671 DPX8T 160120 25 AUGER 8 5HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 184T 1 1 8 CLASS B 004 002672 DPX8T 192120 30 AUGER 8 5HP 1750...

Страница 107: ... DP 4025 15 AUGER 8 2HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 145T 7 8 CLASS B 004 007854 DP 6030 20 AUGER 8 2HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 145T 7 8 CLASS B 004 007854 DP 7550 25 AUGER 8 3HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 182T 1 1 8 CLASS B 004 007855 DP 9045 30 AUGER 8 3HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 182T 1 1 8 CLASS B 004 007855 DP 12060 40 AUGER 8 5HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 184T 1 1 8 CLASS B 004 007856 DP SL 3520 10 AUGER 8 1HP 1450RP...

Страница 108: ...P 184T 1 1 8 CLASS B 004 007856 DPX4T 224120 40 AUGER 10 10HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 215T 1 3 8 CLASS B 004 007857 DPX8T 6440 10 AUGER 8 2HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 145T 7 8 CLASS B 004 007854 DPX8T 9660 15 N A DPX8T 12880 20 AUGER 8 3HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 182T 1 1 8 CLASS B 004 007855 DPX8T 160120 25 AUGER 8 5HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 184T 1 1 8 CLASS B 004 007856 DPX8T 192120 30 AUGER 8 5HP 1450RPM 5...

Страница 109: ... DP 4025 15 AUGER 8 2HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 145T 7 8 CLASS B 004 007425 DP 6030 20 AUGER 8 2HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 145T 7 8 CLASS B 004 007425 DP 7550 25 AUGER 8 3HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 182T 1 1 8 CLASS B 004 007615 DP 9045 30 AUGER 8 3HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 182T 1 1 8 CLASS B 004 007615 DP 12060 40 AUGER 8 5HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 184T 1 1 8 CLASS B 004 007629 DP SL 3520 10 AUGER 8 1HP 1750RP...

Страница 110: ...P 184T 1 1 8 CLASS B 004 007629 DPX4T 224120 40 AUGER 10 10HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 215T 1 3 8 CLASS B 004 007570 DPX8T 6440 10 AUGER 8 2HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 145T 7 8 CLASS B 004 007425 DPX8T 9660 15 N A DPX8T 12880 20 AUGER 8 3HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 182T 1 1 8 CLASS B 004 007615 DPX8T 160120 25 AUGER 8 5HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 184T 1 1 8 CLASS B 004 007629 DPX8T 192120 30 AUGER 8 5HP 1750RPM 6...

Страница 111: ...0V 1P 182TC 7 8 CLASS B 004 007896 30 1 180TC 1 3 8 052 007922 DP 10040 1P 40 DRAG 8 3HP 1750RPM 60HZ 230V 1P 184TC 1 1 8 CLASS B 004 006473 20 1 180TC 1 1 4 052 008864 DP 3015 10 DRAG 8 2HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 005416 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DP 4025 15 DRAG 8 2HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 005416 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DP 6030 20 DRAG 8 2HP 1...

Страница 112: ...T 192120 30 DRAG 8 STD DIS 3HP 1750RPM 60HZ 240 480v 3P 182TC 1 1 8 CLASS B 004 001980 20 1 180TC 1 1 4 052 008864 DPX8T 256160 40 DRAG 8 STD DIS 3HP 1750RPM 60HZ 240 480v 3P 182TC 1 1 8 CLASS B 004 001980 15 1 180TC 1 1 8 052 008865 DPX12T 7250 10 DRAG 8 2HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 005416 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DPX12T 10860 15 DRAG 8 2HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 145TC ...

Страница 113: ...B 004 007866 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DP SL 4530 15 DRAG 8 2HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 143TC 7 8 CLASS B 004 007866 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DP SL 7040 20 DRAG 8 2HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 143TC 7 8 CLASS B 004 007866 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DP SL 8560 25 DRAG 8 2HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 143TC 7 8 CLASS B 004 007866 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DP SL 10560 30 DRAG 8 2HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 143...

Страница 114: ... B 004 007866 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DPX12T 10860 15 DRAG 8 2HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 143TC 7 8 CLASS B 004 007866 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DPX12T 144100 20 DRAG 8 3HP 1450RPM 50H 380v 3P 182TC 1 1 8 CLASS B 004 007867 20 1 180TC 1 1 4 052 008864 DPX12T 175120 25 DRAG 8 STD DIS 3HP 1450RPM 50H 380v 3P 182TC 1 1 8 CLASS B 004 007867 20 1 180TC 1 1 4 052 008864 DPX12T 216150 30 DRAG 8 STD DIS...

Страница 115: ...B 004 007616 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DP SL 4530 15 DRAG 8 2HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 007616 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DP SL 7040 20 DRAG 8 2HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 007616 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DP SL 8560 25 DRAG 8 2HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 007616 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DP SL 10560 30 DRAG 8 2HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 145...

Страница 116: ... B 004 007616 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DPX12T 10860 15 DRAG 8 2HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 007616 30 1 140TC 1 1 4 052 008863 DPX12T 144100 20 DRAG 8 3HP 1750RPM 60H 575v 3P 182TC 1 1 8 CLASS B 004 007571 20 1 180TC 1 1 4 052 008864 DPX12T 175120 25 DRAG 8 STD DIS 3HP 1750RPM 60H 575v 3P 182TC 1 1 8 CLASS B 004 007571 20 1 180TC 1 1 4 052 008864 DPX12T 216150 30 DRAG 8 STD DIS...

Страница 117: ... 115 230V 1P 182TC 7 8 CLASS B 004 007896 5 1 180TC 1 1 8 052 008862 DP 10040 1P 40 AUGER 8 3HP 1750RPM 60HZ 230V 1P 184TC 1 1 8 CLASS B 004 006473 5 1 180TC 1 1 8 052 008862 DP 3015 10 AUGER 8 DRIVES FROM DC DP 4025 15 AUGER 8 1HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 143TC 7 8 CLASS B 004 005415 5 1 140TC 7 8 052 008861 DP 6030 20 AUGER 8 1HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 143TC 7 8 CLASS B 004 005415 5 1 140TC 7 ...

Страница 118: ...TC 1 1 4 052 008864 DPX8T 192120 30 DRAG 8 3HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 182TC 1 1 8 CLASS B 004 001980 20 1 180TC 1 1 4 052 008864 DPX8T 256160 40 DRAG 8 3HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 182TC 1 1 8 CLASS B 004 001980 15 1 180TC 1 1 8 052 008865 DPX12T 7250 10 AUGER 8 1HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P 143TC 7 8 CLASS B 004 005415 5 1 140TC 7 8 052 008861 DPX12T 10860 15 AUGER 8 2HP 1750RPM 60HZ 240 480V 3P...

Страница 119: ...Z 380V 3P 143TC 7 8 CLASS B 004 007865 5 1 140TC 7 8 052 008861 DP SL 7040 20 AUGER 8 1HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 143TC 7 8 CLASS B 004 007865 5 1 140TC 7 8 052 008861 DP SL 8560 25 AUGER 8 2HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 007866 5 1 140TC 7 8 052 008861 DP SL 10560 30 AUGER 8 2HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 007866 5 1 140TC 7 8 052 008861 DP SL 14080 40 AUGER 8 3HP 1450R...

Страница 120: ...4 007865 5 1 140TC 7 8 052 008861 DPX12T 10860 15 AUGER 8 2HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 007866 5 1 140TC 7 8 052 008861 DPX12T 144100 20 AUGER 8 2HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 007866 5 1 140TC 7 8 052 008861 DPX12T 175120 25 DRAG 8 3HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 182TC 1 1 8 CLASS B 004 007867 20 1 180TC 1 1 4 052 008864 DPX12T 216150 30 DRAG 8 3HP 1450RPM 50HZ 380V 3P 18...

Страница 121: ...Z 575V 3P 143TC 7 8 CLASS B 004 007424 5 1 140TC 7 8 052 008861 DP SL 7040 20 AUGER 8 1HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 143TC 7 8 CLASS B 004 007424 5 1 140TC 7 8 052 008861 DP SL 8560 25 AUGER 8 2HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 007616 5 1 140TC 7 8 052 008861 DP SL 10560 30 AUGER 8 2HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 007616 5 1 140TC 7 8 052 008861 DP SL 14080 40 AUGER 8 3HP 1750R...

Страница 122: ...004 007424 5 1 140TC 7 8 052 008861 DPX12T 10860 15 AUGER 8 2HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 007616 5 1 140TC 7 8 052 008861 DPX12T 144100 20 AUGER 8 2HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 145TC 7 8 CLASS B 004 007616 5 1 140TC 7 8 052 008861 DPX12T 175120 25 DRAG 8 3HP 1750RPM 60HZ 575V 3P 182TC 1 1 8 CLASS B 004 007571 20 1 180TC 1 1 4 052 008864 DPX12T 216150 30 DRAG 8 3HP 1750RPM 60HZ 575V 3P ...

Страница 123: ...H 7 8 1B18 4 SK 1 1 4 DP 4020 1P 15 2B3 4 SH 1 1 8 2B18 4 SK 1 1 4 DP 5020 1P 20 2B3 4 SH 1 1 8 2B18 4 SK 1 1 4 DP 7530 1P 30 2B3 4 SH 1 1 8 2B18 4 SK 1 1 4 DP 10040 1P 40 2B3 4 SH 1 1 8 2B18 4 SK 1 1 4 DP 3015 10 1B3 4 SH 7 8 1B18 4 SK 1 1 4 DP 4025 15 2B3 4 SH 7 8 2B18 4 SK 1 1 4 DP 6030 20 2B3 4 SH 7 8 2B18 4 SK 1 1 4 DP 7550 25 2B3 4 SH 1 1 8 2B18 4 SK 1 1 4 DP 9045 30 2B3 4 SH 1 1 8 2B18 4 SK...

Страница 124: ...4 DPX4T 16890 30 2B3 4 SH 1 1 8 2B18 4 SK 1 1 4 DPX4T 224120 40 3B3 4 SH 1 3 8 3B18 4 SK 1 1 4 DPX8T 6440 10 2B3 4 SH 7 8 2B18 4 SK 1 1 4 DPX8T 9660 15 2B3 4 SH 7 8 2B18 4 SK 1 1 4 DPX8T 12880 20 2B3 4 SH 7 8 2B18 4 SK 1 1 4 DPX8T 160120 25 2B3 4 SH 1 1 8 2B18 4 SK 1 1 4 DPX8T 192120 30 2B3 4 SH 1 1 8 2B18 4 SK 1 1 4 DPX8T 256160 40 3B3 4 SH 1 3 8 3B18 4 SK 1 1 4 DPX12T 7250 10 2B3 4 SH 7 8 2B18 4...

Страница 125: ...4 SK 1 1 4 DPSL 3520 10 1B3 4 SH 7 8 1B15 4 SK 1 1 4 DPSL 4530 15 2B3 4 SH 7 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPSL 7040 20 2B3 4 SH 7 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPSL 8560 25 2B3 4 SH 1 1 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPSL 10560 30 2B3 4 SH 1 1 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPSL 14080 40 2B3 4 SH 1 1 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPX 4525 10 1B3 4 SH 7 8 1B15 4 SK 1 1 4 DPX 7040 15 2B3 4 SH 7 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPX 9050 20 2B3 4 SH 7 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPX 13...

Страница 126: ...SK 1 1 4 DPX8T 192120 30 2B3 4 SH 1 1 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPX8T 256160 40 3B3 4 SH 1 3 8 3B15 4 SK 1 1 4 DPX12T 7250 10 2B3 4 SH 1 3 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPX12T 10860 15 2B3 4 SH 1 3 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPX12T 144100 20 2B3 4 SH 1 3 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPX12T 175120 25 2B3 4 SH 1 3 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPX12T 216150 30 2B3 4 SH 1 3 8 2B15 4 SK 1 1 4 DPX12T 288200 40 3B3 4 SH 1 3 8 3B15 4 SK 1 1 4 DPX16GT 8250...

Страница 127: ...015 1 1 4 DP 4020 1P 15 4032 1 4012 1 4016 7 8 4024 1 1 4 DP 5020 1P 20 4032 1 4012 1 4016 7 8 4024 1 1 4 DP 7530 1P 30 4032 1 4012 1 4016 1 1 8 4016 1 1 4 DP 10040 1P 40 4032 1 4012 1 4024 1 1 8 4024 1 1 4 DP 3015 10 4032 1 4012 1 4060 1 NONE 4015 1 1 4 DP 4025 15 4032 1 4012 1 4016 7 8 4024 1 1 4 DP 6030 20 4032 1 4012 1 4016 7 8 4024 1 1 4 DP 7550 25 4032 1 4012 1 4016 7 8 4016 1 1 4 DP 9045 30...

Страница 128: ...R PARTS DPX4T 224120 40 4032 1 4024 1 REFER TO DRAG CONVEYOR PARTS DPX8T 6440 10 4032 1 4024 1 4016 7 8 4024 1 1 4 DPX8T 9660 15 4032 1 4024 1 4016 7 8 4016 1 1 4 DPX8T 12880 20 4032 1 4024 1 4024 7 8 4024 1 1 4 DPX8T 160120 25 4032 1 4024 1 REFER TO DRAG CONVEYOR PARTS DPX8T 192120 30 4032 1 4024 1 REFER TO DRAG CONVEYOR PARTS DPX8T 256160 40 4032 1 4024 1 REFER TO DRAG CONVEYOR PARTS DPX12T 7250...

Страница 129: ...32 1 4012 1 4060 1 NONE 4015 1 1 4 DPSL 4530 15 4032 1 4012 1 4016 7 8 4020 1 1 4 DPSL 7040 20 4032 1 4012 1 4016 7 8 4020 1 1 4 DPSL 8560 25 4032 1 4012 1 4020 7 8 4016 1 1 4 DPSL 10560 30 4032 1 4012 1 4020 7 8 4016 1 1 4 DPSL 14080 40 4032 1 4012 1 4024 1 1 8 4020 1 1 4 DPX 4525 10 4032 1 4016 1 4016 7 8 4020 1 1 4 DPX 7040 15 4032 1 4016 1 4016 7 8 4020 1 1 4 DPX 9050 20 4032 1 4016 1 4020 7 8...

Страница 130: ...1 4024 1 REFER TO DRAG CONVEYOR PARTS DPX8T 256160 40 4032 1 4024 1 REFER TO DRAG CONVEYOR PARTS DPX12T 7250 10 4032 1 4026 1 4016 7 8 4024 1 1 4 DPX12T 10860 15 4032 1 4026 1 4016 7 8 4024 1 1 4 DPX12T 144100 20 4032 1 4026 1 4016 7 8 4024 1 1 4 DPX12T 175120 25 4032 1 4026 1 REFER TO DRAG CONVEYOR PARTS DPX12T 216150 30 4032 1 4026 1 REFER TO DRAG CONVEYOR PARTS DPX12T 288200 40 4032 1 4026 1 RE...

Страница 131: ...129 ...

Страница 132: ...130 ...

Страница 133: ... DFWLQJ GHVLJQ VSHHGV WUDQVIHU RSHUDWLRQV SHUPLWWLQJ UDSLG one handed opening and closing 5HVLOLHQW VHDW GLVF SURYLGHV SRVLWLYH VKXW RII ODQJH VHDO VWHP GHVLJQ SURYLGHV IRU OHDN SURRI RSHUDWLRQ 1R packing to retighten or replace 6HULHV LQFRUSRUDWHV ORFNLQJ KDQGOH WR SUHYHQW DFFLGHQWDO opening of the valve 9HQW YDOYH LQVWDOOHG RQ WKH GRZQVWUHDP VLGH RI WKH YDOYH SHUPLWV bleeding of trapped product ...

Страница 134: ...mented REGO Warning Bulletins are useful in training new employees and reminding older employees of potential hazards This Warning Bulletin should be provided to all purchasers of REGO and all personnel using or servicing these products Additional copies are available from REGO and your Authorized REGO Distributor Scope This bulletin applies to pressure relief valves installed on stationary portab...

Страница 135: ...ce in relief valve parts can impair the proper functioning of the valves Grease placed in the valve body may harden over time or collect contaminants thereby impairing the proper operation of the relief valve DO NOT PLACE GREASE IN THE VALVE BODY REPLACE THE VALVE IF THERE ARE ANY INDICATIONS OF MOISTURE OR FOREIGN MATTER IN THE VALVE 9 Corrosion or leakage at container connection Check container ...

Страница 136: ...htly due to a pressure beyond its start to discharge setting the chances of foreign material lodging between the seat and disc is negligible although the possibility is always present If the relief valve continues to leak at pressures below its start to discharge setting it must be replaced Relief valves which have popped wide open must also be checked for foreign material lodged between the seat ...

Страница 137: ...ion The valve manufacturers and LP Gas dealers are naturally concerned about this situation Relief valves over the years may not function properly in several ways Ɣ They may leak at pressures below the set pressure Ɣ They may open and fail to properly reseat Ɣ They may open at higher than the set pressure Causes of Relief Valve Failure A relief valve is designed to have a safe useful life of many ...

Страница 138: ...rs Underwriter s Laboratories or ASME Use of Protective Caps Many of the problems that cause inoperative relief valves could be prevented if proper protective caps were kept in place at all times Collection of debris would be prevented Contamination caused by corrosive atmospheres would be reduced Water collection in the valves would be eliminated Relief valves protected with caps from the time of...

Страница 139: ...side For Description Installation Overpressure Protection Startup and Adjustment Shutdown Maintenance Parts Ordering Parts List Marshall Excelsior Company Marshall MI 49068 269 789 6700 FAX 269 781 8340 www marshallexcelsior com MEGR 1630 Instruction Manual 137 ...

Страница 140: ...ect the piping and the regulator for any contaminants before installing Always apply pipe sealant to the male threads of the piping OVERPRESSURE PROTECTION The MEGR 1630 pressure regulator has rated outlet pressures that are lower than their rated inlet pressures Pressure relief devices must be used if either the inlet or outlet pressure can exceed their rated limit See the tables and notes below ...

Страница 141: ...ge spring Make sure the nameplate is changed to reflect the new outlet pressure range WARNING To prevent placing the range spring under excessive stress always use the correct adjustment screw for the range selected Dangerous conditions which may damage internal components may result from outlet pressures exceeding the set pressure by more than 200 psig This excess pressure must never exceed the m...

Страница 142: ... when rebuilding a MEGR 1630 Regulator Replacing the Diaphragm 1 Loosen locknut item 4 and turn adjustment screw item 3 counterclockwise until all spring compression is removed 2 If necessary disconnect the remote vent pipe 3 To remove the bonnet item 6 unscrew the nuts item 11 and remove the bolts item 12 NOTE Nuts will not be present on units with steel enclosures 4 Separate the diaphragm assemb...

Страница 143: ...ower Spring Guide over 275 psig Pressure Range 10 Diaphragm Neoprene 11 Hex Nut 4 Req d 12 Build Screw 4 Req d 13 Connector Piston Assembly Aluminum Trim 14 Diaphragm Housing Iron 15 Lever Assembly 16 Pin 17 Gasket 18 Build Screw 4 Req d 2 Body 19 Inlet Adapter 2 NPT Iron 20 Body 2 NPT Iron 21 Body Gaskets 2 Req d 22 Orifice 1 8 Orifice 3 16 Orifice 1 4 Orifice 3 8 Orifice 1 2 23 Valve Disk Assemb...

Страница 144: ...142 ...

Страница 145: ...Normal position 1 Normally closed shut off valve 2 Normally open vent valve Area classification 1 General purpose 2 Non incendive Class I II and III Division 2 4 Valve body only 400 600 high capacity valves only Body connection A ANSI NPT threaded B ANSI flanged PN20 C ISO 7 1 threaded D DIN PN16 flanged E Socket welded nipple F Socket welded nipple w Class 150 flange ISO 7005 PN20 H EN1092 1 PN16...

Страница 146: ...h the chart below Normally closed shut off valves General purpose NEMA 4 or 4X Model number prior to October 1 2008 New model designation 808 808 CP 5000 5000 CP 7000 SMM11 CMM11 SMA11 CMA11 HMA11 Normally open vent valves General purpose NEMA 4 or 4X Model number prior to October 1 2008 New model designation STO M STO A STO A CP SMM21 SMA21 CMA21 Normally closed shut off valves Hazardous area cla...

Страница 147: ...n 1 2 4 423 2758 689 B D H 2 6 carbon steel 5 stainless steel 4 DN100 CP B D H 1 cast iron 1 2 4 490 2758 689 2 6 carbon steel 5 stainless steel HC 1 cast iron 719 4137 689 2 carbon steel 5 stainless steel 6 DN150 S B D H 1 cast iron 1 2 4 869 1379 Not available 2 carbon steel 5 stainless steel HC 1 cast iron 1172 3447 689 2 carbon steel 5 stainless steel 1 Special service fuels see page 10 30 1 1...

Страница 148: ...N80 CP A B C D H 1 cast iron 1 2 4 423 2758 689 B D H 2 6 carbon steel 5 stainless steel 4 DN100 CP B D H 1 cast iron 1 2 4 490 2758 689 2 6 carbon steel 5 stainless steel 1 Special service fuels see page 10 30 1 12 Valve maximum operating pressure differential MOPD to be reduced Body connections A NPT B ANSI flanged ISO 7005 PN20 C ISO 7 1 threaded D DIN PN16 flanged E Socket welded nipple F Sock...

Страница 149: ...3 2 1 2 DN65 S 1 1 2 A B C D E F G A B C D F G A B C D E A B C D 1 2 1 2 0 1 2 3 4 0 1 2 3 3 DN80 S 1 1 2 A B C D E F G A B C D F G A B C D E A B C D 1 2 1 2 0 1 2 3 4 0 1 2 3 2 1 2 DN65 C 1 2 1 2 A B C D E F G A B C D F G A B C D E A B C D 2 2 0 1 2 3 4 0 1 2 3 3 DN80 C 1 2 1 2 A B C D E F G A B C D F G A B C D E A B C D 2 2 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 DN100 C 1 2 1 2 A B C D E F G A B C D F G A B C D E ...

Страница 150: ... C D E 0 1 2 3 0 1 2 3 2 1 2 A B C D E F G A B C D F G A E A E 0 1 2 3 0 1 2 3 2 1 2 DN65 S 1 1 2 A B C D E F G A B C D F G A B C D E A B C D E 0 1 2 3 0 1 2 3 3 DN80 S 1 1 2 A B C D E F G A B C D F G A B C D E A B C D E 0 1 2 3 0 1 2 3 2 1 2 DN65 C 1 1 2 A B C D E F G A B C D F G A B C D E A B C D E 0 1 2 3 0 1 2 3 2 2 A B C D F G A E 0 1 2 3 3 DN80 C 1 1 2 A B C D E F G A B C D F G A B C D E A B...

Страница 151: ...n ASTM A126 Class B Carbon steel ASTM A216 Gr WCB Stainless steel ASTM A351 Gr CF8M Low temp carbon steel ASTM A352 Gr LCB 2 Bonnet Body seals and bumper material Item number Description Material 6 Seat o ring Buna o rings Buna bumper Viton o rings Buna bumper Viton o rings Viton bumper Ethylene Propylene o rings Ethylene Propylene bumper Omniflex o rings Buna bumper Omniflex o rings Viton bumper ...

Страница 152: ... required 5 2 5 X X X Sour natural 1 SOUR Analysis required 5 2 5 X X X Town gas 1 TOWN Analysis required 5 2 Std X X X X Land fill gas 1 LAND Analysis required 5 2 5 X X X 1 Other body and trim packages may be acceptable pending fuel analysis For pricing inquiries Viton or Omniflex o rings should be used Contact MAXON for details 2 Valve maximum operating pressure differential MOPD to be reduced ...

Страница 153: ... shown on the schematic wiring diagrams below DO NOT EXCEED rated amperage or total load shown Diagrams show valve with a full complement of switches For normally closed valves the wiring diagram illustrates the switch contact positions with the valve closed For normally open valves the wiring diagram illustrates the switch contact position with the valve open Figure 1 Normally closed shut off val...

Страница 154: ... Standard and CP valves NORMALLY OPEN VALVE 1 3 1 3 4 5 4 6 7 8 7 9 7 8 7 9 10 11 10 12 VCS 1 VCS 2 VOS 1 VOS 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L N M VCS 1 VCS 2 VOS 1 VOS 2 SPDT SPDT DPDT DPDT SPDT SPDT L N 26379P 125VAC 15 AMP 125VAC 10 AMP 125VAC 10 AMP 250VAC 15 AMP 125VDC 10 AMP 250VAC 10 AMP 125VDC 0 5 AMP 250VDC 3 AMP 125VDC 0 3 AMP P M A 5 1 0 C D V 0 5 2 P M A 5 2 0 C D V 0 5 2 SPDT HC SPDT DP...

Страница 155: ...ess steel N A 4 9 E 175 350 N A 5 10 F 185 368 109 79 16 4 6 8 11 8 1 1 4 DN32 S A C Cast iron 61 51 102 N A 4 9 1 1 2 DN40 S A C Cast iron 68 N A 5 10 A C Carbon steel stainless steel N A 5 10 E 173 345 N A 6 11 F 183 366 127 99 16 4 9 5 14 5 2 DN50 S A C Cast iron 84 56 112 N A 7 6 13 B 89 178 152 122 19 4 12 18 D H 165 124 18 12 18 A C Carbon steel stainless steel 56 112 N A 8 14 E 175 350 N A ...

Страница 156: ...A11 SMA21 SMA12 SMA22 formerly 5000 STO A 5000 NI STO A NI Manual reset type SMM11 SMM21 SMM12 SMM22 formerly 808 STO M 808 NI STO M NI Valve size Flow capacity Valve type Approximate dimensions in mm A B C D E F G H J K L 3 4 DN20 S MM11 MM21 311 140 47 206 58 51 114 89 181 292 294 MM12 MM22 139 MA11 MA21 186 89 MA12 MA22 139 1 DN25 S MM11 MM21 311 206 114 89 181 292 294 MM12 MM22 139 MA11 MA21 1...

Страница 157: ...eded for terminal block removal Automatic reset type SMA11 SMA21 SMA12 SMA22 formerly 5000 STO A 5000 NI STO A NI Manual reset type SMM11 SMM21 SMM12 SMM22 formerly 808 STO M 808 NI STO M NI Valve size Flow capacity Valve type Approximate dimensions in mm A B C D E F G H J K L 2 DN50 S MM11 MM21 375 193 60 74 269 50 143 89 365 217 333 MM12 MM22 137 MA11 MA21 191 89 MA12 MA22 137 2 1 2 DN65 S MM11 ...

Страница 158: ...hout prior notice 2009 Copyright Maxon Corporation All rights reserved 10 30 1 24 E m 10 09 Available top assembly positions The valve top assembly can be positioned on the body in four different orientations See sketches below to determine the designation of the required orientation for your application Position R Position L Position AW Position TO 156 ...

Страница 159: ... exact components for each valve configuration Standard flow and CP flow valve spare parts include the solenoid motor and switches as shown above High capacity valve spare parts include the clutch motor and circuit board as shown above 1 Nameplate 2 Solenoid 3 VOS motor limit signal switch for normally closed valve VCS for normally open valve 4 Motor 5 Printed circuit board PCB 6 Clutch 3 4 standa...

Страница 160: ...tructions before using the equipment Install the equipment in compliance with the prevailing regulations Bedrijfs en montagehandleiding voor gebruik goed lezen Apparaat moet volgens de geldende voorschriften worden geïnstalleerd Lire les instructions de montage et de service avant utilisation L appareil doit imperativement être installé selon les règlementations en vigueur Betriebs und Montageanle...

Страница 161: ...f your specific valve Do not exceed nameplate ratings The installation operation and maintenance instructions contain important information that must be read and followed by anyone operating or servicing this product Do not operate or service this equipment unless the instructions have been read IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN BODILY INJURY OR DEATH Abbreviation or sym...

Страница 162: ...rrent model designation former model designation SMA11 5000 CMA11 5000 CP SMA21 STO A CMA21 STO A CP Manual valve Current model designation former model designation SMM11 808 CMM11 808 CP SMM21 STO M Automatic motorized valve 4 6 high capacity Current model designation former model designation HMA11 7000 Table 1 Torque specifications Valve type Item number Description Torque Nm Standard and CP val...

Страница 163: ...ith valve s nameplate voltage within 15 10 for proper operation For electrical wiring schematic see instructions or sample affixed inside valve terminal block cover Grounding is achieved with a grounding screw which is located in the top assembly Customer connections are provided via terminal blocks located in the top assembly Main power wiring 120 VAC or 240 VAC must be segregated from lower volt...

Страница 164: ...sition the top housing back down onto the valve body casting This should align the open shut indicator with its window and provide proper alignment of the internal mechanism 9 Realign holes in valve body casting with the corresponding tapped holes in the bottom of the top assembly housing Be sure the gasket is still in place between the body and top housing 10 Reinsert the actuator bolts up from t...

Страница 165: ...to bracket using the mounting holes appropriate for valve type and size For high capacity valves mount switches on the support stand Position bracket so VCS wand just touches top of actuator then move downward slightly depressing wand until switch clicks then tighten mounting screws to hold this position Pin bracket by drilling 3 mm diameter holes 6 mm deep into bracket mounting pad through drive ...

Страница 166: ...ed 10 30 1 34 E m 10 09 Wand position for normally closed valves Mounting brackets VOS switch wand should be actuated from above VCS switch wand should be actuated from below Mounting bracket A Mounting bracket B VCS switch mounts on back of bracket Bracket Mounting Slots 2 6 1 1 2 1 1 4 3 4 1 Drive pins VOS switch on front 3 4 6 2 3 4 6 2 2 1 2 2 2 1 2 1 VCS switch on back Bracket mounting holes ...

Страница 167: ...ter it has been in service For specific recommendations on leak test procedures see MAXON Technical Document 10 35 2 Any valve that exceeds the allowable leakage as set forth by your local codes or insurance requirements should be removed from service and your MAXON representative should be contacted Actuator assembly components require no field lubrication and should never be oiled Auxiliary swit...

Страница 168: ...166 ...

Страница 169: ... 1 e r u t a r e p m e t t n e i b m a m u m i x a M C 6 6 F 0 5 1 e r u t a r e p m e t d i u l f m u m i x a M e p y t y l f r e t t u B V C s e i r e S e z i S e v l a V w o l F v C r o t c a F 1 m u m i x a M e r u s s e r P t e l n I G I S P d e r i u q e R e u q r o T 2 s d n u o p h c n i V C 2 1 5 5 2 5 2 V C U 4 3 3 V C 4 3 1 1 V C U 1 3 V C 1 8 1 V C U 4 1 1 3 V C 4 1 1 2 4 V C 2 1 1 0 8...

Страница 170: ... open higher drops and lower flows will result 1 S T P Standard TemperatureandPressure defined at 60 F and 14 7 PSIA and 15 6 C and 760mm Hg Gas Valves are normally sized based on inlet pressureandallowable pressuredrop See guidelines at left e r u s s e r P t e l n I s a G p o r D e r u s s e r P d e t s e g g u S c w 5 c w 3 c w 5 1 c w 5 0 i s o 8 i s o 4 c w 2 c w 1 i s o 6 1 i s o 8 c w 5 c w...

Страница 171: ...ully open higher drops and lower flows will result 1 S T P Standard TemperatureandPressure defined at 60 F and 14 7 PSIA and 15 6 C and 760mm Hg Gas Valves are normally sized based on inlet pressureandallowable pressuredrop See guidelines at left e r u s s e r P t e l n I s a G p o r D e r u s s e r P d e t s e g g u S c w 5 c w 3 c w 5 1 c w 5 0 i s o 8 i s o 4 c w 2 c w 1 i s o 6 1 i s o 8 c w 5...

Страница 172: ...f valve is less than fully open higher drops and lower flows will result 1 S T P Standard TemperatureandPressure defined at 60 F and 14 7 PSIA and 15 6 C and 760mm Hg Air Valves are normally sized to match the combustion air pipe sizing Pressure drops of 1 wc to 2 5 wc are typical If supply pressures are higher than required smaller valves can be used or travel limited to restrict maximum flow rat...

Страница 173: ...NSI Standard B2 1 e z i S A B C D E G C B 1 H M 2 2 1 9 1 4 2 6 4 6 0 3 6 1 3 8 7 1 8 7 0 8 5 1 4 3 9 8 1 1 5 2 3 8 9 1 1 2 6 1 4 1 1 8 3 3 4 9 1 9 1 1 9 6 1 2 1 1 4 9 3 8 3 4 1 3 3 2 6 3 8 3 2 2 6 1 1 8 1 2 2 1 2 9 1 3 2 6 3 6 0 4 2 6 4 9 6 2 4 9 1 1 3 2 3 5 6 0 3 1 3 2 5 2 n a m l o C r e b r a B 1 l l e w y e n o H 2 171 ...

Страница 174: ...ANSI Standard B2 1 Series BV Balancing Valves Dimensions in inches e z i S A B C D E 2 1 5 2 1 5 2 2 6 1 3 5 7 0 5 2 1 4 3 1 5 2 3 1 4 1 1 8 3 1 8 3 3 9 1 1 4 4 1 2 1 1 1 8 1 5 2 2 6 3 1 3 1 6 5 1 2 8 8 1 2 6 1 8 8 1 2 1 2 5 7 2 5 2 3 2 6 4 4 9 1 9 1 2 3 5 1 3 2 6 5 2 172 ...

Страница 175: ...alves Series BV Balancing Valve Series CV Control Valves Typical internal construction Series CV Valve shown Series CV Control Valve Nameplate Order spare parts for Series CV and BV Flow Control Valves by identifying required items from the drawings above and referencing information on valve nameplate shownabove 173 ...

Страница 176: ...nteraction with the Flow Control Valve assembly They are not intended to support the weight of the control motor Special provisions will be required to support the weight of the control operators Use of pipe heavier than schedule 40 can cause interference with butterfly type Flow Control Valves and restrict the valve from full opening Flow Control Valves provide the means to adjust fluid and or ga...

Страница 177: ...operable and functioning within their respective settings ranges Be sure all air and fuel manifolds are tight and that test ports are plugged if not being used 3 Check that any air handling dampers are properly positioned and locked into operating positions 4 Disconnect the automatic control motor s linkage from your control valve s operating crank arm by loosening the control motor s connecting r...

Страница 178: ...176 ...

Страница 179: ...177 ...

Страница 180: ...178 ...

Страница 181: ...179 ...

Страница 182: ...180 ...

Страница 183: ...181 ...

Страница 184: ...182 ...

Страница 185: ...183 ...

Страница 186: ...184 ...

Страница 187: ...185 ...

Страница 188: ...186 ...

Страница 189: ...187 ...

Страница 190: ...188 ...

Страница 191: ...189 ...

Страница 192: ...190 ...

Страница 193: ...191 ...

Страница 194: ...192 ...

Страница 195: ...193 ...

Страница 196: ...194 ...

Страница 197: ...195 ...

Страница 198: ...196 ...

Страница 199: ...197 ...

Страница 200: ...198 ...

Страница 201: ...199 ...

Страница 202: ...200 ...

Страница 203: ...201 ...

Страница 204: ...202 ...

Страница 205: ...203 ...

Страница 206: ...204 ...

Страница 207: ...205 ...

Страница 208: ...ew terminal adapter is available Adapter bracket for matching shaft height of older motors is available Most motors have field adjustable stroke 90 to 160 Die cast aluminum housing Integral auxiliary switches are available factory mounted or can be field added Nominal timing standard of 30 seconds 90 stroke and 60 seconds 160 stroke Other timings available Spring return motors can operate valve li...

Страница 209: ...c controller that provides a stable noise free proportional current output as specified in Electrical Ratings Input Range below Electrical Ratings Power Consumption See Table 1 Input Range Current Nonadjustable 4 to 20 mA nominal 25 mA maximum Current Adjustable 4 to 20 mA adjustable 50 mA maximum Zero Null Motor Closed 0 0 to 18 mA Span 1 8 to 20 mA Voltage Nonadjustable 2 to 10 Vdc Input Impedan...

Страница 210: ... ended shaft Normally Closed Spring Return 4 Non Spring Return 5 Normally Closed Spring Return A 0 Auxiliary Switches Adjustable Stroke Normally Closed B 1 Auxiliary Switch C 2 Auxiliary Switches D 0 Auxiliary Switch Qa 2 Auxiliary Switches M 72 8 4 A XXXX See Tradeline Catalog for Complete Model Number ÚËÔÔÇ ÑÐÛÒ çð ÜÛÙÎÛÛ ÍÌÎÑÕÛ ïêð ÜÛÙÎÛÛ ÍÌÎÑÕÛ Óíïðéç ÊÛÎÌ ÝßÔ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÚËÔÔÇ ÝÔÑÍÛÜ ïêð ïð ÊÛÎ...

Страница 211: ...ÛÒÜ ßÜßÐÌÛÎ ÞÎßÝÕÛÌ îóçñïê øêê ëóíñè øïíé êóéñïê øïêì çñïê øïë íñì øïç ÌÑÐ Ê ÛÉ ÑÚ ÞÎßÝÕÛÌ ÌÑÐ Ê ÛÉ ìóëñè øïïê ìóïñì øïðé îóëñïê øëè ïïñïê øïé ìóéñè øïîì ëóçñïê øïìï ïñì øé ëóïíñïê øïìè ï ÐÑÉÛÎ ÛÒÜ î í ïóïñî øíé íñì øïç ÍÐÎ ÒÙ ÎÛÌËÎÒ ÓÑÜÛÔ ÍØÑÉÒ ÚÑÎ êð ÔÞó Òò ÍÐÎ ÒÙ ÎÛÌËÎÒ ÓÑÜÛÔÍ èóíñì øîîî ò ÚÑÎ ÒÑÒóÍÐÎ ÒÙ ÎÛÌËÎÒ ÓÑÜÛÔÍ éóëñïê øïèë ò ÚÑÎ êð ÔÞó Òò ÍÐÎ ÒÙ ÎÛÌËÎÒ ÓÑÜÛÔÍ øÍØÑÉÒ ò ÚÑÎ ÒÑÒóÍÐÎ ÒÙ ÎÛÌË...

Страница 212: ...all power supplies before installation Motors with auxiliary switches can have more than one disconnect CAUTION Equipment Damage Hazard Can damage the motor beyond repair Never turn the motor shaft by hand or with a wrench Forcibly turning the motor shaft damages the gear train and stroke limit contacts Always conduct a thorough checkout when installation is complete Location Allow enough clearanc...

Страница 213: ...s on specific linkage assemblies refer to the instruction sheet packed with the linkage In general check the following points when installing a motor and linkage Adjust valve and louver type damper linkages so the damper or valve moves through only the maximum required distance while the motor moves through its full stroke With modulating control maximum damper opening should be no more than 60 de...

Страница 214: ...r as follows 1 Remove the wiring box cover by removing the four screws holding the cover to the motor 2 Wire motor to system using quick connect terminals in wiring box 3 Replace wiring box cover Fig 5 Typical system wiring Fig 6 Series 71 optional override switches to drive motor open or closed Fig 7 M7685 Typical application wiring ïñìóîð ËÒÝ ï ò ÔÑÒÙ ÓÑËÒÌ ÒÙ ÞÑÔÌÍ Ïëððï ÊßÔÊÛ Ô ÒÕßÙÛ Óïèççì ÓÑ...

Страница 215: ...r shaft damages the gear train and stroke limit contacts Adjustable Stroke All models except for M7284C1083 M7284C1091 M7284Q1082 and M7284Q1090 When viewing from the power end of the motor the stroke potentiometer is to the far left To set the stroke to 160 maximum position turn the potentiometer fully clockwise using a 1 8 in straight blade screwdriver To set the stroke at 90 minimum position tu...

Страница 216: ...fference between the fully open span position current and the zero position current is defined as the operating span 6 Recheck the start and readjust the span potentiometer if necessary Turn the start potentiometer clockwise to increase the zero position 7 Recheck the span and readjust the span potentiometer if necessary Turn it clockwise to increase the full span position 8 For sequential operati...

Страница 217: ...ch settings 1 Remove the top cover from the motor to gain access to the motor terminals and auxiliary cams 2 Disconnect the controller from the motor 3 Connect a current source to the positive and negative terminals 4 Drive the motor to the position where the auxiliary equip ment is to be switched by increasing or decreasing the current 5 For a switch differential of 1 check continuity of auxiliar...

Страница 218: ...ired point of motor rotation Inspect the motor linkage and valve or damper to see that all mechanical connections are correct and secure In damper installations the pushrod should not extend more than a few inches past the ball joints Check to see that there is adequate clearance for the linkage to move through its stroke without binding or striking other objects See controller or system instructi...

Страница 219: ...utomation and Control Solutions Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 customer honeywell com U S Registered Trademark 2012 Honeywell International Inc 63 2640 08 M S Rev 10 12 Printed in United States 217 ...

Страница 220: ...218 ...

Страница 221: ...219 ...

Страница 222: ...220 ...

Страница 223: ...221 ...

Страница 224: ... ÓÛÐêðð ª µ ô ª ô ò Ì ª º Ó Ó ª º ó º ò Ì Ó Óô º ó ô ó ÔÛÜù ô º º ó ô ó øÛÜëïð ô ª Ó Ûëðð Ý º ò Ì Ó Ó ª º ò ß ËÊ Ú Î º ËÊ ºó µô º ô Ý Í º º º Ú Ð ò ß º ª º º º ðòè í øì ª º µ º º ðóïð ÊÜÝ º º º ò ß Ó Ó º ô ó º ó ò º º ª º º ô º ò Ú ô ô ó ô ô ó º ô º º º ô ô µ ô ª ºº ò Ì º º øËÊô Î ª ËÊ Í ºóÝ µô Ú Î ô Î Ý Í º º º øÚÚÎÌ º ò Ñ ó ª º ô ó ò Ì Ó Ó ó º ó º ó º ô ô ª ó ª ò Ì ª º º ª ò Ý º º º ÓÛÝïîð ÓÝóëð...

Страница 225: ...ÎÍ ßÒÜ ÚÔßÓÛ ÜÛÌÛÝÌÑÎÍ ø è ìé º ò ÍÐÛÝ Ú ÝßÌ ÑÒÍ Í æ ïîð ÊßÝ ø ò ïðîô ò ïíî ëðñêð Ø ò øÓÛÝïÈÈô ÓÛÝíÈÈ îíð ÊßÝ ø ò ïçêô ò îëí ëðñêð Ø ò øÓÛÝîÈÈô ÓÛÝìÈÈ Ð Ý æïî Êß øÑ Í É øß æ í øïòì µ Ñ Ì æóìðpÚ øóìðpÝ ïìðpÚ øêðpÝ Ì ïæ ßÓÞ ÛÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Ô Ó ÌÍ ÓßÈ ÓËÓ Ó Ò ÓËÓ Ý ïìð Ú êð Ý ó ìð Ú ó ìð Ý Í ËÊïßô ËÊîô ËÊèßô ìëËÊíô ËÊçð îðð Ú çí Ý ó ìð Ú ó ìð Ý ìëËÊëóïððéô ìëËÊëóïððçå ëëËÊëóïððéô óïððç îðð Ú çí Ý ó ì...

Страница 226: ... Êß ø îë Êß ø ìðð Êß ø ô îëð Êß è Ó Ì è ó çòè ÚÔßô ëèòè ÔÎß º µ ò ß ß ïîë Êßô Ó ã ïðð ß ÝÑÓÞ ÒßÌ ÑÒÒËÓÞÛÎ Ð ÔÑÌ ÚËÛÔ ÌÛÎÓ ÒßÔ í ÙÒ Ì ÑÒ ÌÛÎÓ ÒßÔ ì Óß Ò ÊßÔÊÛ ÌÛÎÓ ÒßÔ ë ï Ý ÒÑ ÔÑßÜ Û î Þ ÒÑ ÔÑßÜ Û í ÒÑ ÔÑßÜ ÒÑ ÔÑßÜ Û ì Û ß Û ë ÒÑ ÔÑßÜ ß Û ê Ü ß Û é Ü ß Ü è ÒÑ ÔÑßÜ ß Ü ß Þ Ý Ü Û ìòëß ëð Êß Ð Ü ìòëß ïèð Êß ª ó æ êððÊß òô íêð Êß ô îëð Êß îß Ð Ü êë Êß Ð Ü Ó ª ª æ íèëð Êß òô éðð Êß ô îëð Êß 224 ...

Страница 227: ... ØÛÈ øîíòè Ô ÔÛÒÙÌØ ßÍ ÍÐÛÝ Ú ÛÜæ ïî ô ïè ô îì øíðìòèô ìëéòîô êðçòê êçÒÜï ÚÔßÓÛ ÎÑÜ î ïñì øëé î ïñî øêíòë í íñïê æøèï ÉØÛÒ ßÍÍÛÓÞÔÛÜ ï ïñì Ü ßò çñïê Ü ßò øïìí ï Ü ßò øîëòì ØÛßÌ ÒÍËÔßÌÑÎ éñïê ÚÔÛÈ ÞÔÛ øïï ÝÑÒÜË Ì ïñî óïì ÌßÐÛÎÛÜ Ð ÐÛ ÌØÜ ïñî óïì ÍÌÎß ÙØÌ Ð ÐÛ ÌØÜ ìèÐÌîóïððð ÍÛÎ ÛÍ ÒÚÎßÎÛÜ ÍÝßÒÒÛÎ í ïñè øéçòì î ïñî øêíòë ì øïðî ÉØÛÒ ßÍÍÛÓÞÔÛÜ ï ïñì Ü ßò çñïê Ü ßò øïìí ï Ü ßò øîëòì ØÛßÌ ÒÍËÔßÌÑÎ éñïê...

Страница 228: ...Ú Ó Í øÚÓ ß ª ËÔ ª îíðÊßÝ ò ÉßÎÒ ÒÙæ Ì Ý Þ Î º Î ô ÝÎÝ òïíéìò ÝßËÌ ÑÒæ Ð º ïë ò Ì º ô ô ô ò º ò ø º ºº º º µ ô º ô º º ª ò ÉßÎÒ ÒÙæ Í º º º º ô Þ ñÞ ª ô º ô º º øÑÛÓ º º º º ÑÛÓò ÉßÎÒ ÒÙæ Ì º ô º º ò º º Ý ß ª Í Ö º ïë º ÚÝÝ Î ô ó ª º ª ó ò Ñ º µ º ô ô µ ª ò º Ó Ó ô ô ª º ô Ì ï ò Î ª º Ì ï º º ª ïê ç ò Ú ª ó º ÌÚÓ ÓóÍ ÓßÎÌï º ô Ì ï ïîð ÊßÝò á 226 ...

Страница 229: ...ð ò ÐÌÚ ò ÓÛÐïðï Î ô º êð º µ ò ÓÛÐïðî Ò ó º º ô ë ÐÌÚ ò ÓÛÐïðí Ú ïð Í ÍÐöô ïð ÓÌÚ ô ó º ô º íð ò ÓÛÐïðì Ò ó º º ô ïð ÐÌÚ ò ÓÛÐïðë Ò ó º º ô µ óº º ô ïð ÐÌÚ ò ÓÛÐïðê Í ÓÛÐïððò ïî ó ô º µ ª ª ò ÓÛÐïðé Í ÓÛÐïððò Ú ë º º º ò ÓÛÐïðè Í ÓÛÐïðð ð ô ïë ÐÌÚ ô ó º º ò Ò ÚÓ ª ò ÓÛÐïðç ô ïð º ÐÌÚ ô ïð ÓÌÚ ô ô ó º º ò ÓÛÐïððÐ Î ô ïð ÐÌÚ ô º ïë ò ÓÛÐïíð Í ÓÛÐïððô íð ÐÌÚ ò Ò ÚÓ ª ò ÓÛÐîíð Í øéô íðô êðô çð ò ïð Ð...

Страница 230: ... ë ò ª µ ô ë ò ÓÌÚ ô ô ñ º º ô º ò Ó Ó ß º Ó æ ÓÛËÊï ËÊ º ô ðòè ÚÚÎÌô ËÊïßô ËÊîô ËÊèßô ËÊçð ìëËÊíóïðëð ò ÓÛËÊì ËÊ º ô í ÚÚÎÌô ËÊïßô ËÊîô ËÊèßô ËÊçð ìëËÊíóïðëð ò ÓÛËÊÍï ËÊ Í ºóÝ µ º ô ðòè ÚÚÎÌô ìëËÊëóïððç ò ÓÛËÊÍì ËÊ Í ºóÝ µ º ô í ÚÚÎÌô ìëËÊëóïððç ò ÓÛÎÌï Ú Î º ô ðòè ÚÚÎÌô êçÒÜïò ÓÛÎÌì Ú Î º ô í ÚÚÎÌô êçÒÜïò ÓÛ Îï º º ô ðòè ÚÚÎÌô ìèÐÌî ò ÓÛ Îì º º ô í ÚÚÎÌô ìèÐÌî ò ÓÛÝÜï Ý º º ô ðòè ÚÚÎÌô ÝÍïßë ò Ó...

Страница 231: ...îíî ÎÍìèë ª ÎÖïî µò ËÝìèë ËÍÞ ÎÍìèë ª ò Í ËÍÞ ò ÍÓÜÕóïððì Í ª µ º Ó Ó ò Ý º ÛÜëïð µ ô ÓÛÜ ÛÜëèðóìò ïîçóïìëóïô óîô óí ÛÜëïð µ ì ô è î ª ò Ð ª ÒÛÓß ì ò Ìïððð Ó ª µ ò Ð ª ª ÝßËÌ ÑÒæ Ì ËÊïßô ËÊîô ËÊèßô ËÊçð ìëËÊí óª º ó º ºó µ ËÊ º ø ò òæ º ïî º º µó ò º µ º º ô ºó µ óª º øìëËÊë º øÓÛËÊÍïô ÓÛËÊÍì º º øìèÐÌî ß Ý µ º øÓÛ Îïô ÓÛ Îì ò 229 ...

Страница 232: ... ÜÛÌÛÝÌÑÎÍ É Þ Ó ò Ì º º ª ª ó º ò Ì ò ß ô ò Ë º çð Ýò Ù º ò Î º Ú Í ª Ò ÍÒóïðð Ù Ù Î º ò ß ª ºº º ßÝ ò ß ó º ßÝ ª ô µ ô ª ò ß ª ª ª º º ª ô ª ò Ý º íè ìíò Ý º º ó ò ÉßÎÒ ÒÙæ º ò Ú º Ž ô º ò Ñ ô º æ ÉßÎÒ ÒÙæ Ý º ò Û ª ò Ý µ ÒÑÌ ó º ô ÓÛÎÌ º ò 230 ...

Страница 233: ...ÐÛÒô Ñ Ý ô ÐÌÚ ô Ú ÔÛÜŽ ò Ø ª ô ÕÔ ÕÚ øÉ ß íí íè µ Ô µ ô Ý µ Þ Ú ò Ì º º ª Ì íô ìô ëò Ì º ô ª º ª ô Ú ó º øÐñÒ îíóïçé ª ïð º ø ò ò É µ ý ïçíéíóðéïóÕ ò ÚÑÎ ÓÛÝîíðô ÑÎÜÛÎ Ú ÎÛÇÛ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÚËÍÛ ÐñÒ îíóïçè ÑÎ ÛÏË ÊßÔÛÒÌ ì ßÓÐ ÚËÍÛ øÛòÙò É ÝÕÓßÒ ý ïçíéíóðêîóÕ ò ÉßÎÒ ÒÙæ Î ª º º ò ÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ßÓÐÔ Ú ÛÎ ÉßÎÒ ÒÙæ Ì ºº ª ò ÉßÎÒ ÒÙæ Ü º ª ò 231 ...

Страница 234: ... º ê ø Ú í ô º ô ô º º º ñ ó ò Ó Ó Ð Ü Í Ý º ø ÓÝóíîðð º ÓÛÐêçê Ý º ô ò Ñ º ª º ò º ª ò ÍÉ ÌÝØ ÚËÒÝÌ ÑÒ ÒÑÌÛÍ ê ë ì í î ï ÍÌÜ ÓÛÐëêï ÓÛÐëêì ÐËÎÙÛ Ì ÓÛ ÍÛÝÑÒÜÍ Ý Ý é é é Ý Ñ íð ïð íð Ñ Ý êð ïë êð Ñ Ñ çð íð îìð Ý Ü ÍßÞÔÛÜ ÐÑÍÌö ÐËÎÙÛ ö Ì ÓÛÐîçð Ð º çð ò Ñ ïë ÍÛÝÑÒÜÍ Ý ë ÐÌÚ Ì ÓÛ Ñ ïð Ý Ü ÍßÞÔÛ ÐÎÑÊÛ ß Î ÚÔÑÉ ÑÐÛÒ ßÌ ÍÌßÎÌ Ñ ÛÒßÞÔÛ Ý ÎÛÝÇÝÔÛ Ñ ÒÑÒóÎÛÝÇÝÔÛ Î Ú Ô 232 ...

Страница 235: ... º º º º ò Ð ª ß Ú Ñ æ ßº Ì ýé ø º Ì ýè ø Ì ýê ø ó µ ò º Ì ýêô Ó Ó º êð º º µ ò Ñ ô º ô Ì ýè ó Ì ýê ò Î ñ Ò óÎ æ ß º º Î ò º º º ô ó Ì ýí ýë º Î ò Ô µ ïë º º º ó º Ò óÎ ò Ë ø Ð Ü ô Ó Ó º º º ò Ì ÓÛÐîíë ÓÛÐëêî µó º º ò ÔÛÜ ÒÜ ÝßÌÑÎ Ô ÙØÌÍ ß Ó Ó Ð Ó ª ë ÔÛÜ º µ ò Ì º º æ Ñ Ý æ Ì ÔÛÜ ª ª Ì ýéò µ ß Ú æ Ì ÔÛÜ ª Ì ýêô ó º µ ò º µ ô ÔÛÜ º ï º º ÓÛÐïðð ÓÛÐîðð º ò Ô µ º º ïð ÓÛÐëðð º ò Ì ÔÛÜ µ º º º ò ÔÛÜ ...

Страница 236: ...Ü ã ÚÔßÍØ ÒÙ ß ÔÛÜŽ Ú º ª ò ß Ó Ó ª ºº º ø ª º º º ò ÓÍÙÒ ÜÛÍÝÎ ÐÌ ÑÒ ÑÐ ÝÌÎÔ ß ÎÚÔÑÉ ÒÌÔÝÕ ÐÌÚ ÚÔßÓÛ ßÔßÎÓ ÜÛÝ ØÛÈ ê ê Ô µ Ô Ú Ò Ü é é Ô µ Ú Ú ó ÐÌÚ ïë ðÚ Ô µ Ú Ë µ ïê ïð Ô µ ß º Ø Ý Ú ïç ïí Ô µ Ú Ú ó ÓÌÚ îð ïì Ô µ Ú Ú ó ÍÌßÒÜÞÇ îï ïë Ô µ µ Ñ îî ïê Ô µ µ Ý îì ïè Ô µ Ý Ñ íé îë Ô µ Ú Ú ó ßËÌÑ íç îé Ô µ Ú Ê ª Í Ý ëì íê Ô µ Ý µ Ý ëë íé Ô µ Ý µ Ð ëê íè Ô µ Ý µ ß º ëè íß Ô µ ß º ß Ý µ Ú ëç íÞ Ô µ Ý µ Þ...

Страница 237: ...ÔÛÜ øíóë ò ß º º µ ô ïð º øÐÌÚ ô ÐÌÚ Ô ò Ð Ì íô ª ª Ì ìô µ ò ß º º ô ÚÔßÓÛ ÔÛÜ ô ó º í ò Ð Ì ë º ª ª ª º Ì ó ìô ºº µ ò É ô ó Ì í Ì ë ó ª µ ò ÐÑÍÍ ÞÔÛ ÝßËÍÛ ÍÑÔËÌ ÑÒ Ý µ Ð Ê Ì ë ò º ª ª É Î ÓÛÝ º Î ÓÛÐ Ý µ Ý Ê Ì í ì ò ª ª ò É Î ÓÛÝ Ý Ñ Ñ óÝ ø Î ÓÛÝ ß º Ø Ý Ú ß º ª Î ß º ß º ß Ý µ Ú Ú Ë º ß º º Î ß º Ý µ Í Ü º ª ô ËÊ º º Î ËÊ Ý µ Þ Ú Ò í º ª ª ª Ü º ª º Î º Ô Ú Ò Ü Í µ ßÝ Ý µ º ÍÝÎ ÜÝ ª Ú Ê Í Ý Ì ë ...

Страница 238: ... º º µ ô ïð ÐÌÚ ò Ì ÐÌÚ Ô ô Ì íô º ª ª Ì ìô ó µ ò ß º º ô ÚÔßÓÛ ÔÛÜ ô ó º íóë º ò Ð ª º Ì ìô ºº µ ò É ô ó Ì í Ì ë ó ª µ ò Ì è ó ò Í º Í ª º º ïð ÐÌÚ ô º ª ª µ ó ò ß º µ ó µ ô ß ÔÛÜô ïë º º µ ò Ó ò ª º º º º ô º ª ª ø º ó ó µ ó ô ÐÌÚ ª Ò Ñ ò ª º µ ô º ª ª ª ª ó ò Ì ª µ º µ ò ÓÛÐïðî ú ÓÛÐïðì Ì ÓÛÐïðî ÓÛÐïðì ÓÛÐïððô ÐÌÚ ë ïð ª ô º ô º µ º º ò Î º º µ º ò ÓÛÐïðí Ì ÓÛÐïðí º ïð µ øÍ ÍÐ µô º ïð º øÓÌÚ ò ...

Страница 239: ...º ò ß Ú ÔÛÜ µ º ò Ì Ó ÒÙ ÝØßÎÌ Ì ýë í º º ò Î ó ÐÌÚ º º º Ì ë ò Î º µ ø º º º ª ò ÓÛÐïðï Í ÓÛÐïðð º ÑººŒ ò ÓÛÐïðî ÐÌÚ ë ô µ º º ò ÓÛÐïðì ÐÌÚ ïð ô µ º º ò ÓÛÐîðð ÍÛÎ ÛÍ Ì ÓÛÐîðð Í µ º ó ô ÐÌÚ ô ô º ª ô ñ ó ò Î º ÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ Ü ÐÍÉ ÌÝØ ÍÛÌó Ì ÒÙÍ º º ò Î º º º øßËÌÑ º ò ª º º º ô ª º Ì í Ì ëò º ô º ïë ª µ ó ò ÌÇÐÛ ÓÛÐïðð ÐÎÑÙÎßÓÓ ÒÙ ÍÛÏËÛÒÝÛ Ôïñé ÑÒ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ß Î ÚÔÑÉ ÐÎÑÊÛÒ Ú Î ÒÙ ÐÛÎ ÑÜ Ôïñé ÑÚÚ ÐÌÚ ...

Страница 240: ... ñÒ óÎ º º øÌ ê º º ª ò Ì µ øÌ ê ª ïð º º ò ÓÛÐîíê Ì ÓÛÐîíê ª í º µ Ì ýì ø º ª ª øÌ ýë ò Ì ÓÛÐîíê ò Ì Ó ÒÙ ÝØßÎÌÍ Ì ýë í º º ò Í Î ñÒ óÎ º º º Ì ë ò Î º µ ø º º º ª ò Í º ø µ ª ò Í éô íðô êð çð ò ÌÇÐÛ ÓÛÐîíð ÐÎÑÙÎßÓÓ ÒÙ ÍÛÏËÛÒÝÛ Ôïñé ÑÒ ÐËÎÙÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú Î ÒÙ ÐÛÎ ÑÜ Ôïñé ÑÚÚ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÌÚ ë ÑÎïð ÍÛÝ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐËÎÙÛ éô íðô êðô çð Í è Ì Û Î Ó Ò ß Ô Í í ì ë ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÑÍÌ ÐËÎÙÛ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ß Î ÚÔÑÉ ÐÎ...

Страница 241: ...ÒÝÛ Ôïñé ÑÒ ÐËÎÙÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú Î ÒÙ ÐÛÎ ÑÜ Ôïñé ÑÚÚ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÌÚ ë ÑÎïð ÍÛÝ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐËÎÙÛ è Ì Û Î Ó Ò ß Ô Í í ì ë ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÑÍÌ ÐËÎÙÛ Ð ÔÑÌ ÙÒ ÌÛÎ Óß Ò ÊßÔÊÛ ÓÚÍÐö ê ÍÛÝ öÓß Ò ÚÔßÓÛ ÍÌßÞ Ô ÆßÌ ÑÒ ÐÛÎ ÑÜ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ß Î ÚÔÑÉ ÐÎÑÊÛÒ ÌÇÐÛ ÓÛÐîíðØ ÐÎÑÙÎßÓÓ ÒÙ ÍÛÏËÛÒÝÛ Ôïñé ÑÒ ÐËÎÙÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú Î ÒÙ ÐÛÎ ÑÜ Ôïñé ÑÚÚ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÌÚ ë ÑÎïð ÍÛÝ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐËÎÙÛ è Ì Û Î Ó Ò ß Ô Í í ì ë ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÑÍÌ ÐËÎÙ...

Страница 242: ... ÐÎÑÙÎßÓÓ ÒÙ ÍÛÏËÛÒÝÛ Ôïñé ÐËÎÙÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú Î ÒÙ Ôïñé ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÌÚ ë ÑÎïð ÍÛÝ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐËÎÙÛ è Ì Û Î Ó Ò ß Ô í ì ë ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÑÍÌ ÐËÎÙÛ ÍÌßÞÔ ÆßÌ ÑÒ ÐÛÎ ÑÜ è ÍÛÝ ÓÌÚ ïð ÍÛÝ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ß Î ÚÔÑÉ ÐÎÑÊÛÒ ÌÇÐÛ ÓÛÐëêï ÐÎÑÙÎßÓÓ ÒÙ ÍÛÏËÛÒÝÛ Ôïñé ÑÒ ÐËÎÙÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú Î ÒÙ ÐÛÎ ÑÜ Ôïñé ÑÚÚ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÌÚ ë ÑÎïð ÍÛÝ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐËÎÙÛ éô ïðô ïëô íð Í è Ì Û Î Ó Ò ß Ô Í í ì ë ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÑÍÌ ÐËÎÙÛ ÓÌÚ ïð ÍÛÝ ÒÌ...

Страница 243: ...Ú ò Î º º ò Î º º ò Î º µ º ª ò ÌÇÐÛ ÓÛÐëêî ÐÎÑÙÎßÓÓ ÒÙ ÍÛÏËÛÒÝÛ Ôïñé ÑÒ ÐËÎÙÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú Î ÒÙ ÐÛÎ ÑÜ Ôïñé ÑÚÚ ÐÌÚ ë ÑÎïð ÍÛÝ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐËÎÙÛ è Ì Û Î Ó Ò ß Ô Í í ì ë ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÑÍÌ ÐËÎÙÛ ÓÌÚ ïð ÍÛÝ ÍÌßÞÔ ÆßÌ ÑÒ è ÍÛÝ ÐÛÎ ÑÜ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ß Î ÚÔÑÉ ÐÎÑÊÛÒ ÌÇÐÛ ÓÛÐíðð ÐÎÑÙÎßÓÓ ÒÙ ÍÛÏËÛÒÝÛ Ôïñé ÑÒ ÐËÎÙÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú Î ÒÙ ÐÛÎ ÑÜ Ôïñé ÑÚÚ ïð ÍÛÝ ÐÌÚ ë ÍÛÝÑÒÜ ÐËÎÙÛ è Ì Û Î Ó Ò ß Ô Í í ì ë ÐÑÍÌ ÐËÎÙÛ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ...

Страница 244: ...ÍÛÝ ÐÌÚ ë ÍÛÝÑÒÜ ÐËÎÙÛ è Ì Û Î Ó Ò ß Ô Í í ì ë ÐÑÍÌ ÐËÎÙÛ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ß Î ÚÔÑÉ ÐÎÑÊÛÒ ë ÍÛÝ Ð ÔÑÌ ÐÎÑÊ ÒÙ ïð ÍÛÝ ÓÌÚ ÒÌÛÎÎËÐÌÛÜ Ð ÔÑÌ ÌÇÐÛ ÓÛÐííë ÐÎÑÙÎßÓÓ ÒÙ ÍÛÏËÛÒÝÛ Ôïñé ÑÒ ÐËÎÙÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú Î ÒÙ ÐÛÎ ÑÜ Ôïñé ÑÚÚ íë ÍÛÝ ØÍ íð ÍÛÝÑÒÜ ÐËÎÙÛ è Ì Û Î Ó Ò ß Ô Í í ì ë ïë ÍÛÝ ÐÑÍÌ ÐËÎÙÛ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ß Î ÚÔÑÉ ÐÎÑÊÛÒ í ÍÛÝ ÐÌÚ ë ÍÛÝ Ð ÔÑÌ ÐÎÑÊ ÒÙ ÒÌÛÎÓ ÌÌÛÒÌ Ð ÔÑÌ 242 ...

Страница 245: ...ÍÛÝ ÐÌÚ ï ë ÍÛÝÑÒÜ ÐËÎÙÛ è Ì Û Î Ó Ò ß Ô Í í ì ë ÐÑÍÌ ÐËÎÙÛ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ß Î ÚÔÑÉ ÐÎÑÊÛÒ ë ÍÛÝ Ð ÔÑÌ ÐÎÑÊ ÒÙ ë ÍÛÝ ÓÌÚ ÒÌÛÎÎËÐÌÛÜ Ð ÔÑÌ ÌÇÐÛ ÓÛÐêçê ÐÎÑÙÎßÓÓ ÒÙ ÍÛÏËÛÒÝÛ Ôïñé ÑÒ ÐËÎÙÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú Î ÒÙ ÐÛÎ ÑÜ øßËÌÑ Ôïñé ÑÚÚ ëñïð ÍÛÝ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÌÚ íð ÍÛÝÑÒÜ ÐËÎÙÛ è Ì Û Î Ó Ò ß Ô Í í ì ë ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÑÍÌ ÐËÎÙÛ ðñêð ÍÛÝ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ß Î ÚÔÑÉ ÐÎÑÊÛÒ ë ÍÛÝ Ð ÔÑÌ ÐÎÑÊ ÒÙ ë ÍÛÝ ÓÌÚ ÒÌÛÎÎËÐÌÛÜ Ð ÔÑÌ ÓÑÜËÔßÌÛ ÝÑÒÌßÝÌ...

Страница 246: ...ßÔÔßÌ ÑÒ Ú º ó ô ó º ô º º ººò Ô º ó º ò Ù ó ººò ÌÇÐÛ ÓÛÐêçé ÐÎÑÙÎßÓÓ ÒÙ ÍÛÏËÛÒÝÛ Ôïñé ÑÒ ÐËÎÙÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú Î ÒÙ ÐÛÎ ÑÜ øßËÌÑ Ôïñé ÑÚÚ ëñïð ÍÛÝ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÌÚ ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐËÎÙÛ è Ì Û Î Ó Ò ß Ô Í í ì ë ÍÛÔÛÝÌßÞÔÛ ÐÑÍÌ ÐËÎÙÛ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ß Î ÚÔÑÉ ÐÎÑÊÛÒ ë ÍÛÝ Ð ÔÑÌ ÐÎÑÊ ÒÙ ë ÍÛÝ ÓÌÚ ÒÌÛÎÎËÐÌÛÜ Ð ÔÑÌ ÓÑÜËÔßÌÛ ÝÑÒÌßÝÌÍ ÍÌßÒÜÑÚÚ ÐÔËÙó Ò ÞÑßÎÜ øÓÛÜ ÍÛÎ ÛÍ ÎÛÔÛßÍÛ Ü ÎÛÝÌ ÑÒ ÉßÎÒ ÒÙæ Î ª ª ò 244 ...

Страница 247: ... º µ ô ò Ì º º º ò Ì Ó Ó º ô ó Ó ÓŽ ò Ì Ó Ó ª ÓÛÜ ò Ò Ñ º º ïñî í ô Ó Ó º µ ô ª µ º ò º Ó Ó ô ÔÛÜŽ º ª ÔÛÜ ò Í Î º í ë ô ÍÛÎ ßÔ ÝÑÓÓËÒ ÝßÌ ÑÒÍ ß Þ ÎÛÓÑÌÛ Ü ÍÐÔßÇ ÎÖìë ÖßÝÕ ÎÛÓÑÌÛ ÎÛÍÛÌ øÎÍìèë øõ øó ÍÛÎ ßÔ ÝÑÓÓËÒ ÝßÌ ÑÒÍ ÎÛÓÑÌÛ Ü ÍÐÔßÇ ÎÖìë ÖßÝÕ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌßÝÌÍ øÎÍìèë Þ ß ÓÛÜè ó Ò Ý ÓÛÜç ó Ò Ñ ø ÓÛÐêçêñÓÛÐêçé ÝßËÌ ÑÒæ Î º ª ó ø º º º ó óº ô ó ò Ì º º ò 245 ...

Страница 248: ... ÎÛÍÛÌ ª ÔÛÜ ò º ÎÛÍÛÌ º íð ô Ó Ó ò ÎÛÓÑÌÛ Ü ÍÐÔßÇ Ì Ó Ó ª º ÛÜëïð ò Ì ÛÜëïð Ó Ó ó ÛÜëèð ò Ì ÛÜëèð ª îô ìô è º ò Ð ïîçóïìë óï øì º ò ô óî øè º ò ô óí øî º ò ª º ÛÜëïð Ü Ó ª ÒÛÓß ì ò Ì ÛÜëïð Ü Ó µ ô î ïê ÔÝÜ µ ª º º Ó Óò Ì ÛÜëïð µ ó º µ ô ÍÝÎÔô ÎÛÍÛÌ ÓÑÜÛò Î ª ÛÜëïð Õ ò Ì ÛÜëïð ô º ª º µ ô º ô µ º º øê µ º º ò Ì º ô º ø ô ô µ ª ò Ü º ô ÛÜëïð º ó æ ÔÛÜ Þ ÒßÎÇ ÊßÔÊÛ ÑÐ ÝÒÌÎÔ ï ÒÌÎÔÝÕ î ÐÌÚ ì ÚÔßÓÛ è ...

Страница 249: ... Ì ÓÑÜÛ µ ó ÐËÎÙÛ ððæðë ÍÌßÎÌ ÒÙ ÞËÎÒÛÎ ÑÐÛÎßÌ ÒÙ ÍÌßÌËÍ øÍ ô Ð ô ÐÌÚ ô ß ô ò ßÜÜ Ì ÑÒßÔ ÒÚÑÎÓßÌ ÑÒ øÚ Í Í ô Ý º Ô µ ô ò ÑÎ ÞËÎÒÛÎ Ø ÍÌÑÎÇ øÍÝÎÔ µ øÞ Ý ô Þ Ô µ ô ò ÑÎ ÍËÞóÓÛÒË ØÛßÜ ÒÙÍ øÍÝÎÔ ÓÑÜÛ µ øÔ µ Ø ô Ð Í ô ò ÑÒ ÑÐÛÎßÌ ÒÙ ÍÌßÌËÍ Ì Ó ÒÙ øÜ Ð ÐÌÚ ÑÎ ÚÔßÓÛ Í ÙÒßÔ ÍÌÎÛÒÙÌØ øÜ ÐÌÚ ô ÓÌÚ ô ß ßÎÎÑÉ ÓÑÜÛ µ ó øÔ µ ô Ø ô Ð Í ô ò ßËÌÑ ìð ÞÒÎ ØÑËÎÍ êéí ßËÌÑ ìð ÞÒÎ ÝÇÝÔÛÍ îéèì ßËÌÑ ìð ÞÒÎ ÔÑÝÕÑËÌÍ îï ßËÌ...

Страница 250: ... ßÓÐò ÌÇÐÛã ÓÛËÊ ÍÝÎÔ ßËÌÑ ìë Ú Ú Î Ì øÚÚÎÌ í ò ÚÔßÓÛ Úß Ô Ì ÓÛ ã í ÍÝÎÔ ßËÌÑ ìë Ð ø é ò ÐËÎÙÛ Ì ÓÛ ã é ÍÝÎÔ ßËÌÑ ìë Ð ª éóê ø ò ÐÎÑÊÛ éóê ÑÐÛÒ ã Ò ÍÝÎÔ ßËÌÑ ìë Ð ð ø ò ÐÑÍÌ ÐËÎÙÛ ã ð ÍÝÎÔ ßËÌÑ ìë Ý º º ø ò ÌÇÐÛ ÎÛÝÇÝÔÛ ÍÝÎÔ ßËÌÑ Ë ß ððò Î º ò ÐÎÛÍÍ ÍÝÎÛÛÒ Ü ÍÐÔßÇÍ ÜÛÍÝÎ ÐÌ ÑÒ ÍÝÎÔ ßËÌÑ ìë ÔÑÝÕÑËÌ Ø ÍÌÑÎÇ Í º ò ÓÑÜÛ ÔÑ ýïîé ÐÌÚ ÚÔßÓÛ Úß Ô Ì ø µ ò Ì ïîé µ º ò Ø µ ÐÌÚ ò ÍÝÎÔ ÔÑ ýïîé ÐÌÚ à ÞÒÎ ØÑËÎÍ ...

Страница 251: ...ó ò ÓÑÜÛ ßËÌÑ ìë Ì ª º º º ã îî ßÊÙò Ð ÔÑÌ ÚÔÓ îî ÍÝÎÔ ßËÌÑ ìë Ì ª º º º ã ìðò ßÊÙò Óß Ò ÚÔÓ ìð ÍÝÎÔ ÐÎÛÍÍ ÎÛÍÛÌ ÌÑ Ø ðò Ó ÝÔÛßÎ Ø ÍÌÑÎÇ óé ò ÓÑÜÛ ßËÌÑ ìë Ó µ ò ÚÔßÓÛ Í ÙÒßÔ ÝÑÓÓËÒ ÝßÌ ÑÒÍ Ì Ó ÎÌËò Ì øÐÝô ÐÔÝô ò ª øÓ Ó ª ò ß º º º æ ÜÍÌ º º ª ÛÜëïðò ÚÒÝ º ò ÚÒÝ ðí ò ßÜÎ º ò Ó ô ìðððï ððò ÜßÌ º ò ß º î ò Ì º ª º æ ÜÞÝ ò ÜßÌ º ò ÜßÌß º î ò º ì ÜÞÝ è è ì ò ÜÍÌ ÚÒÝ ßÜÎ Ø ßÜÎ ÔÑ ÜßÌ Ø ÜßÌ ÔÑ ÝÎÝ ÔÑ ÝÎÝ...

Страница 252: ...ÓÛÎ Ì ô Ú ô ß ðì ï ÚÔßÓÛ Ú Í ðë ïóí ÔÑÙÍÌßÌ Ý ô ÐËÎÙÛô ÐÌÚ ô ßËÌÑ øÍ Ì ï ðê ï ÒÐËÌÍ ðé ï ÑËÌÐËÌÍ Ñ ðè îô ì è ÍÇÍÓ ÒÍ Í ïð î ì ÞÒÎÓ ÒÍ Þ ïî î ÝÇÝÔÛÍ Ý Þ Ý ïì ï ÔÑÝÕÑËÌ ÝÑËÒÌ Í Ô µ Ý ïë ïóê ÔÑÝÕÑËÌ Ø ÍÌÑÎÇ Ô ê Ô µ ô º µó îï ïóî ÜÛÊÌÇÐ Ð ª ô ëãÛÐô êãÛÐÜô éãÓ Ó îî ï ßÓÐÌÇÐ ß º Ì å ÓÛÝÜãðèðØå ÓÛËÊãðçðØå ÓÛ ÎãðßðØå ÓÛÎÌãðÞðØå ÓÛËÊÍãðÝðØ îí ï ÐÎÑÙÌÇÐ Ð Ì øÍ Ì î îì î ÚÔßÓÛ Í ÙÒßÔ ßÊÛÎßÙÛÍ ÐÌÚ ß Ú Í ßª îê ...

Страница 253: ...ÌßÌ ª ò º ª ð Ì ÓÛÎ ª ò Ì ª Ì ÓÛÎ µ Ó Ó ò º ÙÍÌßÌ ì éô Ì ÓÛÎ ó ª º ò º ÙÍÌßÌ ïô îô í Ì ÓÛÎ ª ò Ì º Ó Ó º ìèðð ò Ì º º è ô ï ò Ü ÎÍìèë º ô º ºó ò Ì ô ò Ì º ÒÐËÌÍ ÑËÌÐËÌÍ º µ ª ò Ú ÒÐËÌÍô ï µ º µ ï ÑËÌÐËÌ º ó ò Î ô Í Ó µ ÛÜëïð ò ß ðŽ º ó ò ß ïŽ ó ó µ ò ß ïŽ ò Ì ì º Õï ô ÓÛÐëðð ò ÓÛÍÍßÙÛ ßÜÜÎÛÍÍ è ÓÛÍÍßÙÛ ßÜÜÎÛÍÍ ç Ø ÙØ ÉÑÎÜ ÔÑÉ ÉÑÎÜ Ø ÙØ ÞÇÌÛ ÔÑÉ ÞÇÌÛ Ø ÙØ ÞÇÌÛ ÔÑÉ ÞÇÌÛ ð çèØ çêØ éÚØ ÒÐËÌÍ Ì ë Ì í Ì...

Страница 254: ... ò ÓÐÎÛÐËÎÙÛï º ÐËÎÙÛ µ º º µ º Ú óÓ ô º ª øÜóè ò º º ô ª µ ò ÓÌÚ º ò ÓÌÚÓÚ º º ò ÓßËÌÑ º ò ÓÐÑÍÌ ÜÔÛ ÓÍØÌÜÉÒî º º º º ò ÐÎÑÙÌÇÐ ï ò Ì º º º ò Ì ÐÎÑÙÌÇÐ ò Ì ïæ Ô Ü ÔÑÙ Ý Ü ÍÐßÌÝØÛÎ ÊßÔËÛ Ó Ó ØÛÈ ÜÛÝ ìëØ êç ÓÐÑÍÌ ÜÔÛ ìêØ éð ÓÐÎÛÐËÎÙÛï ìéØ éï ÓÐËÎÙÛ ìèØ éî ÓÌÚ ìçØ éí ÓÍÌßÞÔÛ ìßØ éì ÓÌÚÓÚ ìÞØ éë ÓßËÌÑ ìÝØ éê ÓÍØÌÜÉÒï ìÜØ éé ÓÍØÌÜÉÒî ìÛØ éè Ó ÜÔÛ 252 ...

Страница 255: ...ïíð ðØô ðèØ ÓÛÐïðì ðØô ðçØ ÓÛÐïðë ðØô ðßØ ÓÛÐïðê ðØô ðÞØ ÓÛÐïðé ðØô ðÝØ ÓÛÐïðè ðØô ðÜØ ÓÛÐîíð ïØô ðïØ ÓÛÐîíðØ ïØô ðîØ ÓÛÐîíë ïØô ðìØ ÓÛÐîíê ïØô ðëØ ÓÛÐîçð ïØô ðêØ ÓÛÐîíè ïØô ðçØ ÓÛÐîíé ïØô ðßØ ÓÛÐëêð îØô ðïØ ÓÛÐëêï îØô ðîØ ÓÛÐëêî îØô ðíØ ÓÛÐëíê îØô ðìØ ÓÛÐëíé îØô ðëØ ÓÛÐíðð ðØô ðïØ ÓÛÐíðì ðØô ðçØ ÓÛÐíçé ðØô ðÜØ 253 ...

Страница 256: ...ì ðÛØ ÑÚÚ ïê ïðØ ÔÑÝÕÑËÌ ßÓÐÔ Ú ÛÎ Ø ÙØ ÝÑËÒÌ Úß Ô ïç ïíØ ÔÑÝÕÑËÌ ÚÔßÓÛ Úß Ô ÓÌÚ îð ïìØ ÔÑÝÕÑËÌ ÚßÔÍÛ ÚÔßÓÛ ÍÌßÒÜÞÇ îï ïëØ ÔÑÝÕÑËÌ ÒÌÎÔÝÕ ÑÐÛÒ îî ïêØ ÔÑÝÕÑËÌ ÒÌÎÔÝÕ ÝÔÑÍÛÜ îí ïéØ ÒÌÎÔÝÕ ÝÔÑÍÛÜ øÐÎÑÊ ÒÙ ß Î ÚÔÑÉ ÑÐÛÒ ßÌ ÍÌßÎÌ îì ïèØ ÔÑÝÕÑËÌ ÑÐÌÑ Úß ÔËÎÛ íð ïÛØ ÚßÔÍÛ ÚÔßÓÛ íé îëØ ÔÑÝÕÑËÌ ÚÔßÓÛ Úß Ô ó ßËÌÑ íç îéØ ÚËÛÔ ÊßÔÊÛ ÍÌßÌÛ ÝØßÒÙÛ ìð îèØ ß Î ÚÔÑÉ ÝÔÑÍÛÜ ìç íïØ ÔÑÝÕÑËÌ ÚÔßÓÛ Úß Ô ó ÐÌÚ ëì íêØ ÔÑ...

Страница 257: ...ÔßÎÓ ÔÛÜ º ðò Ì ÑÐ ÝÌÎÔ ÔÛÜ º ßÔßÎÓ º ò Ì ô ÎÛÍÛÌ ª ÔÛÜ ò º ÎÛÍÛÌ º íð Ó Ó ò ÌÛÍÌ ÖßÝÕ ÊÑÔÌßÙÛ Ú º ô Ó Ó ª º ðóïð ª º ò ß ì ª ºº ª ò Ì ª º ÛÜëïð ò Ì ó µ ª ª ò Ì ïð ª ª ìî ª èðò ð ï î í ì ë ê é è ç ïð ê ïê îð îì îè íî íê ìð êð èð ßÓÐÔ Ú ÛÎ ÌÛÍÌ ÖßÝÕ ÊÑÔÌßÙÛ ÊÍò ÛÜëïð Ü ÍÐÔßÇ ÞÑßÎÜ ÌÛÍÌ ÖßÝÕ ÊÑÔÌßÙÛ 255 ...

Страница 258: ...òð ïð ª º º º ð ª º ò É º º º º ó ò º ª æ ïò ß º ª º ó ìêò îò ß º ò íò ß º ºº ò ìò ß º øº ô ª º ò ëò Ì ò øÌ º º ò É º º º ô ó Ì Íîò Ò º ì ïð ó ò É ßÝ ô ª º ò Ò Ð Ú Ì øÐ Î ñÝ µ Í ïò ß º øÐÌÚ Î ñÝ µ Ý µ ò îò Ü º ô º º íð ô µ ò ÎÛÝÑÓÓÛÒÜ ëñïê ÌÑ íñè ØÑÔÛÍ ÌÑ ßÝÝÑÓÓÑÜßÌÛ ÓÛÌÛÎ ÐÎÑÞÛÍ îòçêí î íïñíî ïòéëç ï íñì íòïíì í ïñè ßÜÜ ÒÙ ØÑÔÛÍ Ò ÝÑÊÛÎ ÌÑ ßÝÝÛÍÍ ÌÛÍÌ ÖßÝÕÍ ÉßÎÒ ÒÙæ Þ º µ º ô ºº º ò 256 ...

Страница 259: ... º ò ª º º º ò Ì µ ò ïò Ó ºº º ò îò Ð Î ñÝ µ Ý µ ò øÓÛÐëðð Í Ð ò íò Ý µ ß º Ó ª ÛÜëïð ò ìò ó ò ëò Î º ÜÝ ª ìòð ª ò Ì ò Ú º º º º ª ò Í ÉßÎÒ ÒÙ ò êò Î Î ñÝ µ Î øÓÛÐëðð Í Ð ò éò Í º º ºº ò Ú Ú Ì ïò Ì µ Ì ýíò îò ó ò íò Ó ºº º ª º º ò ìò º º º º º øÚÚÎÌ º º ô ª º ËÊ º ó µò º µ ô º ËÊ ò ÉßÎÒ ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÌÑËÝØ º º ò ÉßÎÒ ÒÙæ Ì º ò ÉßÎÒ ÒÙæ º ºº ô ºº ò Î º º º º ò Î º ò ëò ÓÐÑÎÌßÒÌæ É ô µ Ì ýìò 257 ...

Страница 260: ...Ü ÝÑÓÛ ÑÒá ÇÛÍ ÓÐïðð ìóé ÍÛÝÑÒÜÍ ÓÐîíð ÐÎÛÐËÎÙÛ ÜÛÔßÇ Ì ÓÛ ÒÑ ÇÛÍ ÒÑÎÓßÔ ÔÑÝÕÑËÌ ÒÑ ÒÑ ÒÑ ÒÑ ÒÑ ÇÛÍ ßÓÐÔ Ú ÛÎ ÜÛÚÛÝÌ ÊÛ ÑÎ ÓÛÝïîð ÎÛÐÔßÝÛ ÍÝßÒÒÛÎ ÎÛÐÛßÌ Í ÌËßÌ ÑÒ ýï ÔÛÜ ÙÑ ÑÚÚ ßÚÌÛÎ ÍË ÌßÞÔÛ ÜÛÔßÇá Ó Ó ÍÛÎÊ ÝÛ ÙË ÜÛ ÌÑ ÎÛÍÛÌ ÌØÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÌØÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÑÉÛÎ ÓËÍÌ ÞÛ ÑÒò øÔïóÔî Í ÌØÛÎÛ ß ÙÑÑÜ Ú ÎÛá Í ÐÎÑÐÛÎ ßÝÎÑÍÍ Íï ú Íî ÊÑÔÌßÙÛ Í É Î ÒÙ ú ÌÛÎÓò ÝÑÒÌßÝÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÑÕá Íï Íî Í ÍÝßÒÒÛÎ ÐÑÍ Ì ÑÒ ÑÕá ÐÎÑÐÛ...

Страница 261: ...ÑÎ ÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ Ð ÒÍ éóîá ÎÛÓÑÊÛ ÍÝßÒÒÛÎ ÎÛÐÔßÝÛ ßÓÐÔ Ú ÛÎ ÍÛÛ Í ÌËßÌ ÑÒ ýï ÍÛÛ Í ÌËßÌ ÑÒ ýï ÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ ÑÎ ÜÛÚÛÝÌ ÊÛ ÓÝïîð ÎÛÐÔßÝÛ ÍÝßÒÒÛÎ ÍÛÛ Í ÌËßÌ ÑÒ ýï ÝØÛÝÕ ÞËÎÒÛÎ É Î ÒÙ ßÒÜ ÚËÛÔ ÊßÔÊÛÍò ÚÔßÓÛ ÍØÑËÔÜ ÒÑÌ ÞÛ ÌØÛÎÛò Í ÚÔßÓÛ ÔÛÜ ÑÒá Í ÌØ Í ß ËÊ ÍÇÍÌÛÓá Í ÚÔßÓÛ ÔÛÜ ÑÒá ÚÔßÓÛ ÔÛÜ ÑÒá Í ÚÔßÓÛ ÐÎÛÍÛÒÌ Ò ÞËÎÒÛÎá ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ ÒÙ Ì ÐÍ ïò Ê º Ú ò îò º ô ª º Íï ô º º µò íò Ý º ª î ø ò ìò Ý º ïîð ª ßÝ ô øº...

Страница 262: ...ÛËÊìô ÓÛËÊïô ÓÛËÊÍì ÓÛËÊÍïå îêð ÊßÝ Íïô Íî ÓÛÎÌì ÓÛÎÌïò ÝßËÌ ÑÒæ Ý ª º º º ò Ý µ Ú Î ª º ª º ò ÐÊ ÓÊ Íï é í ë ì ï ß Íî ÒÌÛÎÓ ÌÌÛÒÌ Óß Ò ÊßÔÊÛ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ ßÔßÎÓ è ïîðÊßÝ ëðñêðØ Ì Ð ÚÔßÓÛ ßÓÐÔ Ú ÛÎ ÍÐßÎÕ ÕÔ ÕÚóî ÕÚóï Ð ÔÑÌ ÊßÔÊÛ ÙÒ Ì ÑÒ ö Ø Ò î öÚ ô í ÚÔßÓÛ ÍÝßÒÒÛÎ ÑÎ ÝÑÒÌßÝÌÑÎ ÑÐÛÎßÌ ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÕÞ Õß øÉßÌÝØÜÑÙ ß Î ÚÔÑÉ ÒÌÛÎÔÑÝÕ Úï ê ÚÔßÓÛ ÎÑÜ ÑÒÔÇ 260 ...

Страница 263: ...Ì Óß Ò ÊßÔÊÛ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ ßÔßÎÓ è ïîðÊßÝ ëðñêðØ Ì Ð ÚÔßÓÛ ßÓÐÔ Ú ÛÎ ÍÐßÎÕ Õï ÕÚóï Ð ÔÑÌ ÊßÔÊÛ ÙÒ Ì ÑÒ ö Ø î ÚÔßÓÛ ÍÝßÒÒÛÎ ÑÎ ÝÑÒÌßÝÌÑÎ ÑÐÛÎßÌ ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÕÞ Õß ß Î ÚÔÑÉ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ÚÔßÓÛ ÎÑÜ ÑÒÔÇ ÕÔ øÉßÌÝØÜÑÙ Úï ê ÓÊ ÓÊ Íï é í ë ì ï ß Íî ÐÎ ÓßÎÇ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÛÎ ßÔßÎÓ è ïîðÊßÝ ëðñêðØ Ì Ð ÚÔßÓÛ ßÓÐÔ Ú ÛÎ ÍÐßÎÕ ÕÚóî ÕÚóï Óß Ò ÚËÛÔ ÊßÔÊÛ ÙÒ Ì ÑÒ Ø Ò î ÚÔßÓÛ ÍÝßÒÒÛÎ Óß Ò ÚËÛÔ ÊßÔÊÛ ø Ú ËÍÛÜ ÑÎ ÝÑÒÌ...

Страница 264: ...Ì Ð ÚÔßÓÛ ßÓÐÔ Ú ÛÎ ÒÌÛÎÎËÐÌÛÜ Õï ÕÚóï Ð ÔÑÌ ÙßÍ ÊßÔÊÛ Ø Ò î ÚÔßÓÛ ÍÝßÒÒÛÎ Óß Ò ÚËÛÔ ÑÎ ÝÑÒÌßÝÌÑÎ ÊßÔÊÛ ßÒÜ ÙÒ Ì ÑÒ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÙßÍ Ð ÔÑÌ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔ Õß ÕÞ ß Î ÚÔÑÉ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ÚÔßÓÛ ÎÑÜ ÑÒÔÇ ÕÔ øÉßÌÝØÜÑÙ Úï ê ÐÊ ÓÊ Íï é í ë ì ï ß Íî ÐÎ ÓßÎÇ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ ßÔßÎÓ è ïîðÊßÝ ëðñêðØ Ì Ð ÚÔßÓÛ ßÓÐÔ Ú ÛÎ ÍÐßÎÕ Õï ÕÚóï Óß Ò ÚËÛÔ ÊßÔÊÛ ÙÒ Ì ÑÒ ö Ø Ò î öÚ ô í ÚÔßÓÛ ÍÝßÒÒÛÎ ÑÎ ÝÑÒÌßÝÌÑÎ Óß Ò...

Страница 265: ...Û ÍÝßÒÒÛÎ ÛÒßÞÔÛñÜ ÍßÞÔÛ Õß ÕÞ ÍÑËÎÝÛ ÍÑÔßÌÛÜ ÍÉ ÌÝØÛÜ ÑËÌÐËÌÍ ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÔÑßÜ ÎßÌ ÒÙ ÑËÌÐËÌÍ ÒÐËÌ ö ÚËÍÛ Úï ÝßÒ ÞÛ ÎÛÓÑÊÛÜ ÚÔßÓÛ ÎÑÜ ÑÒÔÇ ÕÔ øÉßÌÝØÜÑÙ Úï ê ÐÊ ÓÊ Íï é í ë ì ï ß Íî Ð ÔÑÌ ÊßÔÊÛ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ ßÔßÎÓ è ïîðÊßÝ ëðñêðØ Ì Ð ÚÔßÓÛ ßÓÐÔ Ú ÛÎ ÍÐßÎÕ Õ ÕÚ ÙÒ Ì ÑÒ Ø Ò î ÚÔßÓÛ ÍÝßÒÒÛÎ ÑÎ ÝÑÒÌßÝÌÑÎ Óß Ò ÚËÛÔ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔ Õß ÕÞ ß Î ÚÔÑÉ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ÚÔßÓÛ ÎÑÜ ÑÒÔÇ ÕÔ øÉßÌÝØÜÑÙ Úï ê ÕÐ ÓÑÜËÔßÌÛ...

Страница 266: ...ò Îß ßÔßÎÓ Í ÔÛÒÝÛ ÍÉ ÌÝØ Ù Î ÍÌÑÐ ÍÌßÎÌ ÔÎóï ß Î ÚÔÑÉ ÞÔÑÉÛÎ ÑÎ ÔßÌÝØ ØÑÌ ÒÛËÌÎßÔ ÓËÔÌ ÐÔÛ ÞËÎÒÛÎ ÍÇÍÌÛÓÍ ËÌ Ô Æ ÒÙ ÍÛÓ óßËÌÑÓßÌ Ý ÑÐÛÎßÌ ÑÒ ÒÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÌØÛ Ú ÎÛÇÛ ÓÑÜËÔßÎ Ó ó ÝÎÑÓ ÝÑÒÌÎÑÔÍ Ò ß ÝßÍÝßÜ ÒÙ ÍÛÏËÛÒÝÛ ÉØÛÒ Ð ÔÑÌ ýï Í ÐÎÑÊÛÒò ÌÎ ßÔ ÚÑÎ ÙÒ Ì ÑÒ ÚÑÎ Ð ÔÑÌ ýî ÞÛÙ ÒÍò ÉØÛÒ ßÔÔ Ð ÔÑÌÍ ßÎÛ ÐÎÑÊÛÒ ÌØÛ ÍßÚÛÌÇ ÍØËÌÑÚÚ ÊßÔÊÛ ÓßÇ ÞÛ ÓßÒËßÔÔÇ ÑÐÛÒÛÜò ÚÔßÓÛ Úß ÔËÎÛ ÑÚ ßÒÇ ÞËÎÒÛÎ É ÔÔ ÌÎ Ð ÌØÛ Óß Ò Ú...

Страница 267: ...ÍÐßÎÕ ÕÚóî ÕÚóï Ð ÔÑÌ ÊßÔÊÛ ÙÒ Ì ÑÒ ö Ø Ò î ö Ú ô í ÚÔßÓÛ ÍÝßÒÒÛÎ ÑÎ ÝÑÒÌßÝÌÑÎ ÑÐÛÎßÌ ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔ ÕÞ Õß öö öö Ý º Ì è çòè ß ß Î ÚÔÑÉ ÒÌÛÎÔÑÝÕ ÚÔßÓÛ ÎÑÜ ÑÒÔÇ ÕÔ øÉßÌÝØÜÑÙ Úï ê ÐÊ ÓÊ Íï é í ë ì ï ß Íî ÒÌÛÎÓ ÌÌÛÒÌ Óß Ò ÚËÛÔ ÎËÒÒ ÒÙ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ ßÔßÎÓ è ïîðÊßÝ ëðñêðØ Ì Ð ÚÔßÓÛ ßÓÐÔ Ú ÛÎ ÙßÍ Ð ÔÑÌ ÊßÔÊÛ Õï ÕÚóï Ð ÔÑÌ ÙßÍ ÊßÔÊÛ ßÒÜ ÙÒ Ì ÑÒ ö Ø Ò î ÚÔßÓÛ ÍÝßÒÒÛÎ ÑÎ ÝÑÒÌßÝÌÑÎ ÊßÔÊÛ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ ÑÐÛÎßÌ ÒÙ ÝÑ...

Страница 268: ... ò ß ïì ßÉÙ ô µ º ò ìò Ì ø ï º ò Ú ÎÚ º ó ô ª ó º ò ëò ß º º ª ò êò Ë º ª ª ò éò º º ª º ò ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ Ü ª º º ò Ü ª ò Û º º º º º ó º ò Ì Ó Ó øÓÛÝïîð ª µ ò Ú ºº ª ò ÎÛÓÑÌÛ Ü ÍÐÔßÇ É ÛÜëïð º º ô ÛÜëèð º ô Ú ò Ì º ò Ø º º º º ó ò Ì êð Ø ô ô ºº ó êð Ø º º ò Þ ô ª º ô º µ ºº Žò Ì º º ª ó º ò Ý µ ÛÜëèð ª ò Î º Ú Ûóèððî º ò 266 ...

Страница 269: ... Ð ô µ º µ ò ß ô º º º µ ô µ ò Ì Êß º º º ó º ÐÌÚ º º ª ª ÓÌÚ ò º ò ª ª ººò ß ô º ò ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ ó ËÊ ÍÝßÒÒÛÎÍ É ô º Ž º ò Ì º ó ª º ò Ì º ó æ ïò Ð ËÊïßô ËÊî íð º º å ìëËÊë éî ô º ò îò Í º ËÊ Í ó ò º ô øÚ ÐñÒ íëóêç º ËÊïßô ËÊî Í ó ô ÐñÒ íëóïîéóï º ìëËÊë ò íò Ì ËÊ ßô ËÊîô ìëËÊë Í ºº ï ÐÍ ò Ø º ººò Ì ºº ª º ïðð ÐÍ º ËÊïßô ËÊî Í ô øýêðóïîëé Ú ìëËÊë Í ó ô ýêðóïïçç ò ß ò ìò ÒÐÌ øËÊïßæ ïñîþô ËÊîæ íñèþô ì...

Страница 270: ...º º º ó ó ò ÌÇÐ ÝßÔ ÍÝßÒÒÛÎ ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒÍ ÍÝßÒÒÛÎ ÓËÍÌ ØßÊÛ ËÒÑÞÍÌÎËÝÌÛÜ Ê ÛÉ ÑÚ ÚÔßÓÛ ÒÑÌ ÌØ Í ÒÑÌ ÌØ Í ÞËÌ ÌØ Í ÚÔßÓÛ ÓËÍÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ÝÑÊÛÎ Í ÙØÌ ÑÐÛÒ ÒÙ ÒÑÌ ÌØ Í ÒÑÌ ÌØ Í ÞËÌ ÌØ Í Ì ËÊ º º º º ó º ª º µ º º òÌ ò ÜÑ ÒÑÌ ÛÈÌÛÒÜ ÓÑÎÛ ÌØßÒ ØßÔÚóÉßÇ ÒÌÑ ÎÛÚÎßÝÌÑÎÇ ÍÝßÒÒÛÎ ÚÑÎÝÛÜ ÝÔÛßÒ ß Î øÚÎÑÓ Ü ÍÝØßÎÙÛ ÑÚ ÚßÒ ÓÛÌØÑÜÍ ÑÚ ÝÑÑÔ ÒÙ ÍÝßÒÒÛÎ ÒÍËÔßÌ ÒÙ ÌËÞ ÒÙ ÍÛßÔ ÒÙ ËÒ ÑÒ ÚÑÎÝÛÜ ß Î ÛÈÌÛÒÜ Í ÙØÌ ÒÙ ÌËÞÛ ...

Страница 271: ...ºº ô Ó Ó ÔÑÝÕÑËÌ º ÔÑÝÕÑËÌ ÝØÛÝÕ ÍÝßÒÒÛÎò Ì ª øÐñÒ ìóíïìóï ò ß µ º º ª ò É Î ÒÙ ó ËÊ ÍÝßÒÒÛÎÍ Ì ô ËÊïß Í íêŒ éîŒ º º ò Ì ìëËÊë º éî ò º º ò ß ò Ý µ ø Ôïô Ôîå øËÊ Íïô Íîò º ô º æ Í ò Ì º ª ò ïò Í º É ò É æ Ú ëðð º ô º ô øÞ èîëìóÎÙêî ô º º ËÊïßô ËÊî º ìëËÊëò Ì º ò ò ß ª ò ò Ó º ª ò îò Ø ª º ò ÍØËÌÌÛÎ ÑÐÛÒ ÍØËÌÌÛÎ ÝÔÑÍÛÜ íòé ÍÛÝò ðòì ÍÛÝò Ì ÓÛ 269 ...

Страница 272: ...ïñîþ µ ìèÐÌî ò éò É º º ô º ò É ß ò Í º ý èò ò Ý ó ÿ Í ïðð º º ò Ü ò Ü ò ß ª ò Õ Í Ý Ì º Í øÌ Ô ïîëp Ú ª º ò Õ º º ò ïò Ë êþ èþ º º º ò îò Ë øÐñÒ íëóêç º ò íò Ú ò Ë Ú Í Ë øÐñÒ êðóèðï ò ìò Ó µ º º ò ÝÛÒÌÛÎ Ô ÒÛ ÑÚ Óß Ò ÚÔßÓÛ ÍÝßÒÒÛÎ Ô ÒÛóÑÚóÍ ÙØÌ ÍÝßÒÒÛÎ ÌßÎÙÛÌ ßÞÑÊÛ ÎÛÚÎßÝÌÑÎÇ ÝÑÓÞËÍÌ ÑÒ ÝØßÓÞÛÎ Ð ÔÑÌ ÞËÎÒÛÎ ÍÝßÒÒÛÎ ÍÝßÒÒÛÎ Í ÙØÌ ÒÙ ÌËÞÛ Óß Ò ÞËÎÒÛÎ ÍÝßÒÒÛÎ ÓËÍÌ ÒÑÌ Í ÙØÌ ÎÛÚÎßÝÌÑÎÇ 270 ...

Страница 273: ...º ò íò Ú º º º ª º º ò ìò º º ø º ô ïñîþ º ô º ò ëò º º ô º º ò º ò êò º ºº º ª º ò éò ß º º º ª ò Ì º º º º º º º ò º ó ª ò ÒÑÌÛæ º º µ ô ó º ò Ì ª ø ª ó º ò Ì º º º µò èò Ð ª º º ô ô ª º ò Ø ºº º ò Ì ª ò ÉÎÑÒÙ ÐÑÍ Ì ÑÒ ÑÚ ÎÑÜ ÒßÜÛÏËßÌÛ ÚÔßÓÛ Ð ÔÑÌ ÞËÎÒÛÎ ÝÑÎÎÛÝÌ ÐÑÍ Ì ÑÒ ÑÚ Ð ÔÑÌ ÚÔßÓÛ ÝÑÎÎÛÝÌ ÐÑÍ Ì ÑÒ ÑÚ ÎÑÜ ÞÑÓÞ Ú Ò ÙÎÑËÒÜ ÒÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÌØÎÛßÜÛÜ ÎÑÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ 271 ...

Страница 274: ...ßô ËÊî ìëËÊë Ë ª Í Ì ª º µ ò Ûª º º ò É ª ó º ò Ì ìèÐÌî Í ýìóîêíóï Ú ò Ì ìëËÊë Í ýìóíïìóï ËÊ ò Ì êçÒÜï Ú Î Ì º µ ò Î ò Ú Í Í Î ª º º º º º ò Ý Ì Ó Óò É ô óº º ò Ø º ô ª º ª º ò Ð Í º Ý µ º º ôò Ì ª º º º ó µ º º º º ºº ª ª ò Î ò 272 ...

Страница 275: ... ÍÉ ÊÛÔ ÓÑËÒÌ ýíëóïîé ØÛßÌ ÒÍËÔßÌ ÒÙ Ò ÐÐÔÛ ÓÑËÒÌ ÒÙ ÚÑÎ ÍÐÛÝ ßÔ ßÐÐÔ ÝßÌ ÑÒÍ œ Ø ÙØ ÌÛÓÐò íñè ÐÔËÙ øÞÇ ÑÌØÛÎÍ ß ÎñÛÒÌÎÇ øÐËÎÙÛ ßÒÜ ÝÑÑÔ ÒÙ ýíëóïîé ØÛßÌ ÒÍËÔßÌ ÒÙ Ò ÐÐÔÛ ýíëóïîé ØÛßÌ ÒÍËÔßÌ ÒÙ Ò ÐÐÔÛ ýêðóïïçç ÍÛßÔ ÒÙ É ÒÜÑÉ É ÌØ ÏËßÎÌÆ É ÒÜÑÉò ÎÛÏË ÎÛÜ ÉØÛÒ ÍÝßÒÒÛÎ ÔÛÒÍ Í ÛÈÐÑÍÛÜ ÌÑ ÛÈÝÛÍÍ ÊÛ ÚËÎÒßÝÛ ÑÎ É ÒÜÞÑÈ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÐÛÎÌËÎÛ ýëíóïîï ýêðóïêêì ï ÍÉ ÊÛÔ ÓÑËÒÌ ÎÛÌß ÒÛÎ ýíìóïèï îòéë øéð îòéë øéð î ...

Страница 276: ...ÒÌ ýêðóíðî ÍÌßÒÜßÎÜ ÓÑËÒÌ ÒÙ ÞËÎÒÛÎ ÚÎÑÒÌ ÐÔßÌÛ ïñî ËÊ ÍÝßÒÒÛÎ ÌÇÐÛ ËÊóïß ïñî Ò ÐÐÔÛ ïñî ÍÉ ÊÛÔ ÓÑËÒÌ ýêðóíðî ÍÌßÒÜßÎÜ ÓÑËÒÌ ÒÙ É ÌØ ÐËÎÙ ÒÙñÝÑÑÔ ÒÙ ß Î ïñî Ò ÐÐÔÛ ïñî Ò ÐÐÔÛ ÌÛÛóÐ ÛÝÛ ïñî Ò ÐÐÔÛ ïñî ÍÉ ÊÛÔ ÓÑËÒÌ ýêðóíðî ÓÑËÒÌ ÒÙ ÚÑÎ ÛÈÝÛÍÍ ÊÛ ÚËÎÒßÝÛ ÑÎ É ÒÜÞÑÈ ÐÎÛÍÍËÎÛ É ÌØ ÐËÎÙ ÒÙñÝÑÑÔ ÒÙ ß Î ïñî Ò ÐÐÔÛ ÌÛÛóÐ ÛÝÛ ïñî Ò ÐÐÔÛ ß ÎñÛÒÌÎÇ øÐËÎÙÛ ßÞÜ ÝÑÑÔ ÒÙ ïñî Í ÙØÌ Ð ÐÛ ß ÎñÛÒÌÎÇ øÐËÎÙÛ ßÒÜ ÝÑÑÔ Ò...

Страница 277: ...îð ÓÛËÊì ÓÛÐëêð Ñ ËÊÓê ÓÝïîð ÓßËÊï ÓÐëêð Í Ò ýî ÓÛÝïîð ÓÛËÊì ÓÛÐëêð Ý ó Òñß œ Ò ß ó Ð Ü ÓÐîíðØô ÓÐëêð ò ó Ü ýè Î ñ Ò óÎ Ñ ò ó ÓÐëêð Ð Ó Ý µóÎ Í ò ó Ò ýïæ Ú Í Ð ô ÓÐïððò ó Ò ýîæ Ü ýè ÑÒ º ËÊÓê ò ó Òñß œ Ò ß ó Ð Ü ÓÛÐîððô ÓÛÐëðð Í Ð ó Ü ýê Î ñ Ò óÎ Ñ ò øÑ ã Ò óÎ ô Ý ã Î ó ÓÛÐëðð Í Ð Ó Ý µóÎ Í ò ÐËÎÙÛ ÐÌÚ ÓóÍ ÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ Ü ÐÍÉ ÌÝØ ÍÛÌÌ ÒÙÍ Ó Ó ÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ Ü ÐÍÉ ÌÝØ ÍÛÌÌ ÒÙÍ Ì ÓÛ Ì ÓÛ ýï ýî ýí ýì ýë ýê ...

Страница 278: ...ëë 276 ...

Страница 279: ... ô ô ô º ø ó º º ª µ º º º º º ò ÌØÛ ÚÑÎÛÙÑ ÒÙ Í Ò Ô ÛË ÑÚ ßÔÔ ÑÌØÛÎ ÉßÎÎßÒÌ ÛÍ ßÒÜ Ú ÎÛÇÛ ÓßÕÛÍ ÒÑ ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌó ßÞ Ô ÌÇ ÑÎ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÉßÎÎßÒÌÇô ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ÓÐÔ ÛÜò Û º º ô ó º Ú ª ª ª ò ª Ú º º ò Ú ÎÛÇÛ ÓÝóëððð í Ó Î ÑÝÌÑÞÛÎ ïìô îððç Ü ô Ò Ø ðíðíè ËÍß Í Ö çô îððç òº ò 277 ...

Страница 280: ...ed before operating the motor Motor Enclosure ODP Open drip proof motors are intended for use in clean dry locations with adequate supply of cooling air These motors should not be used in the presence of flammable or combustible materials Open motors can emit flame and or molten metal in the event of insulation failure TEFC totally enclosed motors are intended for use where moisture dirt and or co...

Страница 281: ...d at less than 80 C or running Apply grease gun to fitting or grease hole Too much grease or injecting grease to quickly can cause premature bearing failure Slowly apply the recommended amount of grease taking 1 minute or so to apply Operate motor for 20 minutes then reinstall purge plug if previously removed Caution Keep grease clean Mixing dissimilar grease is not recommended Sample Relubricatio...

Страница 282: ...ctrical connection cover plates or lids must be installed before operating the motor Motor Enclosure ODP Open drip proof motors are intended for use in clean dry locations with adequate supply of cooling air These motors should not be used in the presence of flammable or combustible materials Open motors can emit flame and or molten metal in the event of insulation failure TEFC totally enclosed mo...

Страница 283: ...240 50 2 12 60 0 4 1 13 4 Weight in grams 0 005 DB Procedure Clean the grease fitting or area around grease hole if equipped with slotted grease screws If motor has a purge plug remove it Motors can be regreased while stopped at less than 80 C or running Apply grease gun to fitting or grease hole Too much grease or injecting grease to quickly can cause premature bearing failure Slowly apply the re...

Страница 284: ...hutoff Valves C I 3 9 File 112872 8210 8214 3 Valves for Hazardous Locations File 013976 226787 1 NC LP Systems Gas Shutoff Valves 1 4 to 3 4 NPT 2 2 SERIES 8210 8214 8262 226787 4 8 91 Valve Parts in Contact with Fluids Series 8262 8210 8214 226787 1 Body Brass Brass Aluminum Brass Seals and Disc NBR NBR NBR NBR Core Tube 305 SS 305 SS 305 SS 305 SS Core Guide Brass Brass Brass Brass Core and Plu...

Страница 285: ...0 Btu cu ft or more 1 6 Specific Gravity Gas Solenoid Options Base Catalog Number Resilient Materials Standard Rebuild Kit NEMA Type 3 9 72 Leads High Temp Wiring Box Screw Terminal Brass Aluminum NBR AC EF L HB JKP 8262G232B 304088 EF L HT JKF 8262G210B 304088 EF L HB JKP 8210H105B 316669 L HB JKP 8214G010B 316667 EF L HB JKP 8210H106B 316669 L HB JKP 8214G020B 316667 L HB JKP 8214G030B 316667 L ...

Страница 286: ...2011 Service Manual Rev A 284 ...

Страница 287: ...2011 Service Manual Rev A 285 ...

Страница 288: ...2011 Service Manual Rev A 286 ...

Страница 289: ...2011 Service Manual Rev A 287 ...

Страница 290: ...2011 Service Manual Rev A 288 ...

Страница 291: ...2011 Service Manual Rev A 289 ...

Страница 292: ...2011 Service Manual Rev A 290 ...

Страница 293: ...2011 Service Manual Rev A 291 ...

Страница 294: ...2011 Service Manual Rev A 292 ...

Страница 295: ...2011 Service Manual Rev A 293 ...

Страница 296: ...2011 Service Manual Rev A 294 ...

Страница 297: ...2011 Service Manual Rev A 295 ...

Страница 298: ...2011 Service Manual Rev A 295 ...

Результаты поиска

Содержание DP

Отзывы:

Похожие инструкции для DP

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLUX DP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DP

Отзывы:

Похожие инструкции для DP

Бренды по названию

Популярные бренды