Delton 1000 Скачать руководство пользователя страница 1

Warning 

Thank you for buying our 1000 Non-Contact Phase Sequence Detector! For 

making better use of our products, please obey the follows by all means:   

——

Read this manual carefully 

——

Strictly  obey  all  the  safety  rules  and  points  for  attention  listed  in  this 

manual 

u

 

In any case, particularly be careful when using this detector. 

u

 

  Pay  attention  to  the  labeled  characters  and  signs  on  the  panel  and  backplane  of 
this detector 

u

 

To  be  sure  there  are  no  damage,  no  bare  part  and  no  wire  breakage  on  the 
insulating layers of this detector, lead wires and pliers before using.   

u

 

When detecting, it

s forbidden to contact the detected bare wires.   

u

 

Please don

t place and store this detector for a long time at the location with high 

temperature, humidity, condensation and straight sunshine.   

u

 

  Don

t extrude the LCD display window 

u

 

Please take out the batteries when the detector is idle for a long time. 

u

 

Please pay attention to its polarity when replacing battery. It

s forbidden to replace 

battery when the pliers are still on the detected wire. 

u

 

Use,  Disassembly  and  maintenance  of  this  detector  must  be  carried  out  by  the 
operator who enjoys the authorized qualification. 

u

 

Due to its bugs, the detector will bring about dangers when continuing to be used. 
In this case, it must be stopped and mothballed immediately by the institution that 
enjoys the authorized qualification. 

u

 

Users  must  conduct  the  operation  safely  according  to  the  indication  of  warning 
sign

     

on detector and manual. 

u

 

Users  must  conduct  the  operation  safely  according  to  the  indication  of  danger 
sign

     

in this manual. 

I.

 

Introduction   

Non-contact  phase  sequence  detector 

1000

  is  completely  independent  of 

traditional  phase-sequence  detecting  methods  which  must  poke  the  wiring  posts  of 

three-phase  wire  and  connect  the  three  bare  alligator  clips  or  testing  pins  of  Phase 

Sequence meter to the three bare fire wires. 

1000

 conducts the pincer-like non-contact 

inductive  measurement  instead  of  poking  the  wires  and  contacting  the  bare 

high-voltage fire wires. It directly uses the three super-inductive high-insulating pliers 

to  clamp  the  insulating  sheath  of  three-phase  fire  wires,  respectively  to  detect  the 

phase sequence. At the same time, it displays the normal-phase or reverse-phase state 

of phase sequence in three-phase power supply. 

The three super-inductive high-insulating pliers of 

1000

 are made of Permalloy which 

has  high  magnetic  Permeability  in  Weak  Magnetic  Field.  So  the  sensitivity  and 

reliability  have  been  improved  significantly  in  detecting  induction.  Moreover,  the 

display window is 

made  of  a  wide  and  luxurious  LCD  blue  screen.  Its  displaying  effect  is  clear  at  a 

glance. 

1000

 features the two functions such as live-wire detection and simple electricity 

detection.   

1000

 boasts the characteristics of being safe, time-saving, rapid and convenient, 

which  improve  the  safety  of  in  situ  test  dramatically,  strengthen  the  protection  of 

operator

s  personal  safety  and  accordingly  enhance  the  productivity!  It  is  a  safety 

instrument involving phase-sequence detection, motor detection and line maintenance 

of three-phase power supply! 

II. Electrical Symbol

Extremely  dangerous!  Operators  must  strictly  obey  the  safety 
rules,  otherwise  will  be  in  danger  of  suffering  from  electrical 
shock, even injuries or casualties.

 

Warning!  Operators  must  strictly  obey  the  safety  rules, 
otherwise  will  suffer  from  injuries  or  the  equipments  be 
damaged.

 

double insulation

 

AC 

DC 

III.

Technical Specifications

1

Function:  phase  detection  (normal  phase  and  reverse  phase),  live-wire 

detection and simple electricity detection. 

2

Power supply: DC3V 2 "AA" size Mn-alloy batteries (R6P); the continuously 

using time is about 200 hours

3. LCD size: 40mm

×

33.5mm; Display region: 38mm

×

26mm. 

4

LCD Display mode: HTN luxurious blue screen. 

5

Live  electricity  range:  AC70

600V

45

65Hz  (Continuous  Sine  Wave 

Input), electrostatic conducting detection. 

6

Size of wire for clamping: Insulated wire with outer diameter 

ø

18mm (equivalent cross-sectional area of wire 110mm

2

). 

7

 

Display: normal phase, 4 phase-detecting lights and 1 arrow light; the lights 

will be turned on in turn clockwise.

 

Reverse  phase,  4  phase-detecting  lights  and  1  arrowhead  Light;  the  lights 
will be turned on in turn anticlockwise. 

Live  electricity

the  light  R-S,  S-T  are  on  under  the  setting  range  of 

voltage. 

8

  Power-on  indication:  after  being  started,  the  backlight  of  LCD  and 

power-on indicator will be on. 

9

  Automatically power off: about 3 minutes after being started, the detector 

will be power-off automatically. 

10. Size of detector: width-height-thickness70mm

×

75mm

×

30mm. 

11

  Lead wire of pliers: 1m long. 

12

Weight of detector: about 200g. 

13

  Working temperature and humidity: -10

55

; below 80%rh.

 

14. Storing temperature and humidity: -20

60

below 90%rh. 

15. The highest detected voltage: AC600V. 
16. Insulating Strength: 5.4kVrms. 
17. The maximum rated power: 100mVA. 
18. Safety suitable for: EN61010-1: 2001, EN61010-031f: 2002, pollution level 
2, CAT 

 (600V), Instantaneous Overvoltage 6000V. 

IV. Detector Configurations

1. LCD Display
2. Lead Wire of Pliers
3. Detector Body 
4. Inductive Pliers
5. Product Name
6. R-S Indicator 
7. S-T Indicator
8. Phase-Sequence Indicator and Arrow Light
9. Symbol of Reverse Phase 

L

10. Symbol of Normal Phase 

R

11. Power-on Indicator
12. 

OFF

 Power-off Key

13. 

ON

 Power-on Key

14. Brand Mark of Product
15. Types of Product 

V.

 

Operation Method 

1. Phase-Sequence Detection

Dangerous! High Voltage! Please Be Careful!

(1)

  Detecting the connection 

Arbitrarily  use  three  pliers  to  clamp  the  detected  three-phase  wires 
(shown in right figure) 

  (2)

  The detected wires are at the location of pliers symbol           

     

(Shown 

in figure below) 

(3)

  Press red power-on key 

ON

, the LCD backlight on blue screen lights up 

and  the  power-on  indicator  is  also  turned  on.  Meanwhile,  R-S  and  S-T 
flashes one time. The normal power-on state is shown in Figure 1. 

(4)

  In the process of detection, when 4 phase-sequence and 1 arrow indicators light 

up  in  turn  clockwise,  simultaneously  the  symbol 

R

  illuminates  and  both  R-S  and 

S-T are flashing intermittently, the clamped phase wire is of normal phase sequence 
(shown in Figure 2). On the contrary, when 4 phase-sequence and 1 arrow indicators 
light up in turn counter-clockwise, simultaneously 

L

 illuminates and both R-S and 

S-T are flashing intermittently, the clamped phase wire is of reverse phase sequence 
(shown in Figure 3).

(5)

  Press the white power-off key 

OFF

, the detector will be automatically 

shut  down  about  3  minutes  after  it  starts.  This  case  will  lower  the 
power consumption of battery. 

Note: When  the  power-on LCD  display turns  relatively  dark,  the  capacity  of 
battery  is  possibly  insufficient.  Please  replace  the  battery  according  to  the 
indication in this manual. 

2. Live wire detection and simple electricity detection

Dangerous! High Voltage! Please be careful!

(1)

Use any pliers to clamp the detected wire. If the wire has current (in the 

range AC70

600V set by live-wire voltage), R-S or S-T light will flash 

Отзывы: