HARNAIS HAxxx
UPDATE : 18/06/2015
7/80
B.P. 140-ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX- FRANCE
EN471 : 2003 / A1 : 2007
HR
Odje a visoke vidljivosti - Metode ispitivanja i zahtjevi
(A) Klasa reflektiraju e razine materijala od kojih se izra uje oprema
(od 1 do 3) : Kategorija odje e u smislu minimalne povr ine
svakog vidljivog materijala: Retro reflektiraju i + osnovni reflektiraju i materijal;
(B) Klasa retro- reflektiraju ih materijala
(od 1 do 2) : Razina performansi odre uje se prema funkciji koeficijenta retrorefleksije
retroreflektiraju eg materijala.
SV
Skyddskläder med god synbarhet (Varselklädsel) för yrkesbruk
(A) Klass för materialetsfluorescerande egenskaper
(från 1 till 3): motsvarar plaggets kategori angående minimala ytor för varje synligt
material: fluorescerande grundmaterial;
(B) Klass för reflexmaterialet
(från 1 till 2): Prestandanivå fastställd enligt reflexvärdet av reflexmaterialet.
DA
Beskyttelsesbeklædning - Tydelig synlig advarselsbeklædning tilprofessionel brug - Prøvningsmetoder og krav
(A) Beklædningsmaterialets flurescens-klasse
(fra 1 til 3):Beklædningskategori med hensyn til minimumsoverflader af hvert synligt
materiale: R fluorescerende basismateriale;
(B) Materialets refleksklasse
(fra 1 til 2): Effektniveau bestemt som funktion af koefficienten af refleks af refleksmaterialet.
NO
Høy synlighet klær for profesjonell bruk - Prøvingsmetoder og krav
(A) Klasse av produktet fluorescens materialer fra
(1-3):
Størrelse av produktet i form av laveste synlige flater av hvert materiale: + retro
reflekterende fluorescerende basismateriale;
(B) Class of retro-éfléchissante
materiale (1 til 2):
Ytelse nivå bestemmes av koeffisienten for reflekterende av retro reflekterende materialet.
FI
Näkyvä varoitusvaatetusvaatimukset
(A) Vaatteen materiaalien fluoresenssiluokka
(1 3):Luokittelu vaatteen näkyvän materiaalin minimipinta-alan mukaan:heijastava
mate fluoresoiva perusmateriaali).
(B) Materiaalin heijastusluokka
(1 2):Määritellään heijastavan materiaalin heijastuskertoimen mukaan.
SK
Výstra né odevy s vysokou vidite nos ou na profesionálne pou itie - Skú obné metódy a po iadavky
(A) Trieda fluorescen ných látok pou itých na odeve
(od 1 do 3):kategória odevu pod a minimálnej plochy ka dej vidite nej látky:
retroreflexná látka + základný fluorescen ný materiál;
(B) Trieda retroreflexnej látky
(od 1 do 2):úrove ú innosti sa ur ila v závislosti od koeficientu retroreflexného charakteru retroreflexnej látky.
ET
Hästi nähtav märguriietus Katsemeetodidja nõuded
(A) Rõiva fluorestseeriva materjali klass
(1 kuni 3) : tähistab rõiva kategooriat sõltuvalt iga nähtava materjali miinimumpinna
suurusest:helk taustmaterjal;
(B) Helkurmaterjali klass
(1 kuni 2) : toimivustase, mis määratakse helkurmaterjali tõhususkoefitsiendi alusel.
SL
Dobro vidna opozorilna obleka za poklicno uporabo - Preskusnemetode in zahteve
(A) Klasa za fosforescenco tkanin za obla ila
(od 1 do3) : (Kategorija obla il v smislu minimalne povr ine vsakega vidnega materiala)
Retro reflektirajo i + osnovni fluorescen ni material)
(B) Klasa za retroreflektirajo i material
(od 1 do 2) : Ravni performanse dolo a koeficient retroreflektiranja materiala za obla ila.
RU
(A)
(1 3):
:
+
;
(B)
(1 2):
,
.
LT
Profesin gerai matoma sp jamoji apranga - Bandymo metodai ir reikalavimai
(A) Drabu io fluorescencini med iag klas
(nuo 1 iki 3): Drabu io kategorija pagal kiekvienos matomos med iagos minimalius
pavir ius: retrorefleksin + fluorescencinio pagrindo med iaga;
(B) Retrorefleksin s med iagos klas
(nuo 1 iki 2): Nustatytas kokyb s lygis pagal retrorefleksin s med iagos retrorefleksijos
koeficient .
LV
Profesion lai lieto anaiparedz ts augstas redzam bas br din jumaap rbs Test anas metodes un pras bas
(A) Ap rba fluoresc jo materi la kategorija
(no 1. l dz 3.): ap rba kategorija katra redzam materi la minim l s virsmas
plat bas aspekt : atstarojo s + fluoresc jo s pamatmateri ls;
(B) Atstarojo materi la kategorija
(no 1. l dz 2.): rezult tu pak pe noteikta atkar b no atstarojo materi la atstaro anas
koeficienta.
TR
Mesleki kullan m için yüksek görünürlüklü i aret k yafetleri Deneme ve gereklilik yöntemleri
(A) K yafet maddelerinin flüoresan s n f
(1 den 3 e kadar) : Görünen her madde için minimal yüzeylere göre k yafet kategorisi:
yans t c + flüoresan bazl madde;
(B) Retro reflektör madde s n f
(1 den 2 ye kadar) : Performans derecesi yans t c maddenin Retro reflektör katsay s na göre
belirlenir.
UA
-
( )
(
1 3):
:
+
;
( )
(
1 2):
.
AR
-
(A)
(1-3):
ةدﺎﻣ
: +
(B
)
(1-2):
A
B
