background image

 

DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 -  84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu 

UPDATE 30/07/2019 

 

gdyż to pociągnie za sobą obniżenie jej skuteczności. Należy sprawdzić szwy, zamek błyskawiczny, mocowanie taśm elastycznych, całą tkaninę. Jeżeli stwierdzono uszkodzenie, nie należy używać odzieży. Ten rodzaj odzieży nie zawiera substancji, która jest znana jako 

rakotwórcza czy toksyczna. W przypadku osób o wrażliwej skórze kontakt może wywołać reakcje alergiczne. W takim przypadku należy opuścić strefę zagrożenia, zdjąc kombinezon i udać się do lekarza. Należy zauważyć, że badania tych produktów zostały wykonane w 

środowisku laboratoryjnym i nie koniecznie odzwierciedlają rzeczywisty stan rzeczy. Na wyniki tych badań mogły mieć wpływ czynniki takie jak stosowanie w warunkach nadmiernego ciepła lub w agresywnym środowisku mechanicznym (ścieralność, przecięcie, rozdarcie). 

Dostawca nie ponosi odpowiedzialności w przypadkach niewłaściwego wykorzystania tych produktów.  ▼ Dodatkowe wlasciwosci antyelektrostatyczne : (DT115):   Aby zachować właściwości antystatyczne kombinezonu, zaleca się stosowanie odpowiednich akcesoriów 

antystatycznych. Odzież ochronna powodująca rozproszenie ładunków elektrycznych nie powinna być zdejmowana w palnej lub wybuchowej atmosferze lub podczas czynności wykonywanych z użyciem substancji palnych lub wybuchowych.   Odzież jest wykonana z materiału, 

który sprzyja rozproszeniu ładunków elektrycznych na powierzchni. Zaleca się, by pozostawała w kontakcie ze skórą lub była bezpośrednio uziemiona.   Odzież ochronna odprowadzająca ładunki elektrostatyczne przeznaczona jest do noszenia w strefach 1, 2, 20, 21 i 22 
(patrz normy EN 60079-10-1 [7] i EN 60079-10-

2 [8]), gdzie minimalna energia zapłonu w atmosferze wybuchowej jest nie mniejsza niż 0,016 mJ.   Odzieży ochronnej odprowadzającej ładunki elektrostatyczne nie należy nosić w atmosferach wzbogaconych tlenem lub w 

strefie  0  (patrz  norma  EN  60079-10-

1  [7])  bez  uprzedniej  zgody  inżyniera  odpowiedzialnego  za  bezpieczeństwo.      Właściwości  elektrostatyczne  są  zależne  również  od  wilgotności  względnej  otoczenia:  zwiększona  wilgotność  poprawia  odprowadzanie  ładunków 

elektrostatycznych.   Pojedyncze sztuki odzieży nie mogą stanowić pełnego zabezpieczenia. Należy posiadać kompletne wyposażenie, na przykład komplet lub kombinezon i spodnie sprzyjające odprowadzaniu ładunków elektrostatycznych.   Byłoby zapewne użyteczne aby 

użytkownik był uziemiony żeby odporność była niższa niż 10⁸ Ω Omów. Zużycie oraz możliwe skażenie mogą mieć wpływ na właściwości antyelektrostatyczne.  PART 2: DT115  :  

Données de Pénétration : / 

 Metodologia testów /   

 Penetracja cieczy / 

 Klasa /   

 

Odporność na ciecze / 

Test całego kombinezonu :. 

Przechowywanie/czyszczenie:

 

Rękawice należy przechowywać w oryginalnych opakowaniach, w chłodnym i suchym miejscu oraz chronić przed działaniem mrozu i światła.   W tych warunkach można je przechowywać 

przez 5 lat, licząc od daty wskazanej na etykiecie.   Kombinezon do jednorazowego użytku, nie podlega żadnej konserwacji, wyrzucić po użyciu.   ▪W razie zniszczenia umieścić w odpadach i wziąć nowy.   ▪Jeżeli odzież nie nadaje się już do użytku, powinna być eliminowana 
zgodnie  z: procedurami wewnętrznymi zakładu, obowiązującymi przepisami i ograniczeniami związanymi ze środowiskiem. Ewentualne skażenie, które może  nastąpić podczas stosowania, jest czynnikiem narzucającym ograniczenia przy wyrzucaniu do  odpadów. 

CS

 

KOMBINÉZA Z KAPUCÍ / NETKANÁ NA JEDNO POUŽITÍ-

 

DT115: 

KOMBINÉZA S KAPUCÍ, NETKANÝ MATERIÁL - 

JEDNORÁZOVÉ POUŽITÍ 

Návod k použití:

 

Kombinéza zajišťuje omezenou ochranu proti potřísnění kapalnými chemikáliemi (ochrana proti potřísnění 

chemickými látkami 

– typ 6) a ochrana proti prachu ≥ 0,6µ (typ 5) a při práci s azbestem.   Pro optimální ochranu je třeba kombinézu nosit zapnutou.   Ochrana rukou, nohou a hlavy je zajištěna v úrovni zápěstí, kotníků a na kapuci použitím lepicích pásků, které jsou odolné 

proti rozpouštědlům.   Oblečení kombinézy:   Rozepněte zip.   Natáhněte kombinézu nejprve na nohy a poté vytahujte směrem nahoru.   Kombinézu si navlečte na tělo.   Vsuňte ruce do rukávů.   Zavřete zip a dejte si kapucu na hlavu.   Svlečení kombinézy:   Rozepněte zip, 

sundejte kapucu z hlavy, stáhněte kombinézu nejprve z rukou a poté z nohou. 

Meze použití:

 

Tento oděv nepoužívejte k jiným účelům než těm, které jsou uvedeny v návodu k použití výše.   Kombinézu nelze používat v oblastech, ve kterých je riziko vystavení se některým 

nebezpečným chemickým látkám, pro které nebyly provedeny žádné zkoušky.   I přesto, že kombinéza může zajišťovat omezenou ochranu proti dalším typům chemikálií, její záruka se vztahuje pouze na ochranu proti potřísnění a proti prachu.   Nevystavujte tento ochranný 

oděv vysokým teplotám nebo otevřenému ohni.   Záleží pouze na uživateli, jaký typ ochranného oděvu se rozhodne použít a s jakým dalším volitelným příslušenstvím jej bude kombinovat (rukavice, obuv, kapuce, kukla nebo respirační maska).   Kombinéza je vyrobena z 

materiálu s mikroporézní vrstvou, její dlouhodobé nošení však může způsobovat přehřátí.   Přehřátí uvnitř obleku lze omezit nebo mu úplně zabránit volbou vhodného prádla pod oblek a použitím větracích mechanismů. Před tím, než si tento oděv oblečete, zkontrolujte, zda 

není špinavý či obnošený, to by vedlo ke snížení jeho účinnosti. Překontrolujte švy, zip, pružné lemy a neporušenost materiálu obleku. Kombinézu nepoužívejte v případě, že jste zjistili závadu. Tento ochranný oděv neobsahuje žádné karcinogenní ani toxické látky. Kontakt s 

pokožkou může u citlivých osob způsobovat alergické reakce. V takovém případě je třeba opustit rizikovou zónu, kombinézu svléci a vyhledat lékaře. Upozorňujeme, že testy prováděné na tomto výrobku byly prováděny v laboratorním prostředí a nemusí nutně odrážet 

skutečné podmínky. Výsledky provedených testů mohou ovlivňovat různé faktory, například použití oděvu v nadměrně vysokých teplotách nebo v prostředí s agresivními mechanickými částicemi (oděr, prořez, protržení). Dodavatel neručí za výrobek v případě jeho nesprávného 

použití.  ▼ Navíc antistatické provedení : (DT115):   Aby byly zachovány její antistatické vlastnosti, doporučujeme použití kompatibilních antistatických přípravků. Ochranné oděvy rozptylující elektrostatický náboj nesmí být svlékány v hořlavém nebo výbušném prostředí 

atmosféry nebo při manipulaci s hořlavými nebo výbušnými látkami.   Byl vyroben z materiálu, který umožňuje rozptyl elektrostatických nábojů na povrchu. Doporučuje se, aby měl oděv dobrý kontakt s pokožkou, nebo aby byl přímo uzemněn.   Ochranné oděvy rozptylující 

elektrostatický náboj jsou určeny k nošení v zónách 1, 2, 20, 21 a 22 (dle norem EN 60079-10-1 [7] a EN 60079-10-2 [8]), kde minimální zápalná energie ve výbušné atmosféře není menší než 0,016 mJ.   Ochranné oděvy rozptylující elektrostatický náboj nesmí být používány 

prostředí s ovzduším obohaceným kyslíkem ani v zóně 0 (dle normy EN 60079-10-1 [7]) bez předchozího souhlasu odborného technika odpovědného za bezpečnost.   Elektrostatické vlastnosti závisí také na relativní vlhkosti okolí: odvádění elektrostatických nábojů je lepší, 

když vlhkost stoupá.   Samotný oděv nemůže poskytnout úplnou ochranu. Dbejte na to, abyste byli vybaveni úplně, například tak, že souprava nebo kombinéza a obuv umožňují odvádění elektrostatických nábojů.   Uživatel by měl být uzemněn, aby hodnota odporu byla nižší 

než 10⁸ Ω. Na antistatické vlastnosti může mít vliv opotřebení a případné znečištění materiálu.  PART 2: DT115  :  

Données de Pénétration : / 

 

Zkušební metody /   

 Odpuzování Kapalin / 

 

Třída /   

 Pronikání Kapalin / 

Zkouška na celé kombinéze:. 

Pokyny pro 

skladování/Čištění:

 Skladujte v 

chladu, suchu, chráněné před mrazem a světlem v jejich původním obalu.   Za těchto podmínek mohou být skladovány po dobu 5 let od data uvedeného na štítku.   Kombinéza na jedno použití, bez údržby, po upotřebení vyhoďte   ▪V případě 

poškození nelze tento oděv opravovat, vyhoďte jej do odpadu a nahraďte jej novým výrobkem.   ▪Na konci životnosti musí být tento oděv povinně zlikvidován při současném dodržování interních postupů zařízení, platné legislativy a omezení, vázaných na životní prostředí. 
Jiná likvidace se provádí pouze v případě, že při použití kombinézy došlo k jejímu potřísnění chemickými látkami. 

SK

 

KOMBINÉZA S KAPUCOU / NIE UTKANÁ NA JEDNO POUŽITIE-

 

DT115: 

NETKANÁ KOMBINÉZA S KAPUCŇOU - JEDNORAZOVÁ 

Návod na použitie:

 

Kombinéza zabezpečuje obmedzenú ochranu voči chemickým látkam (vyšplechovanie – typ 6) a voči toxickým prachom ≥ 0,6µ (typ 5), ako napríklad azbest.   Kombinézu noste zapnutú, aby ste zabezpečili optimálnu ochranu.   Na ruky, členky a kapucňu použite lepiacu 
pásku, ktorá odoláva riedidlám, aby ste utesnili miesto v okolí rúk

, nôh a hlavy.   Obliekanie kombinézy:   Otvorte zips.   Nohavice si navlečte na nohy.   Kombinézu vytiahnite na trup.   Ruky vsuňte do rukávov.   Zatvorte zips a na hlavu si natiahnite kapucňu.   Vyzliekanie 

kombinézy:   Otvorte zips, zložte si kapucňu, vyberte ruky a nakoniec nohy. 

Obmedzenia pri používaní:

 

Výrobok nepoužívajte mimo oblasti používania definovanej vyššie v návode na používanie.   Táto kombinéza sa nesmie používať v odvetviach, kde hrozí riziko vystavenia 

sa niektorým nebezpečným chemickým látkam, ktoré neboli vôbec testované.   Aj napriek tomu, že je možné zabezpečiť obmedzenú ochranu voči rôznym chemickým látkam, neexistuje žiadna záruka v prípade vystavenia iným rizikám ako je vyšplechnutie alebo prach.   Odev 
nevystavujte  teplu  alebo  pla

meňom.   Používateľ musí sám rozhodnúť o type ochrany, ktorá je vhodná na použitie, ako aj o správnej kombinácii s doplnkovými pomôckami (rukavice, čižmy, kukla a dýchacia maska).   Aj napriek tomu,  že táto kombinéza je vyrobená 

z mikroporózneho materiálu, v 

prípade, že sa používa dlhú dobu, môže dôjsť k prehriatiu.   Tepelný stres je možné znížiť alebo odstrániť vhodným spodným oblečením a ventilačným zariadením. Skôr ako si odev oblečiete, skontrolujte, či nie je znečistený alebo opotrebovaný, 

mohlo by to 

znížiť jeho účinnosť. Skontrolujte švy, zips, pevnosť elastických pások, celistvosť látky. Aj zistíte nedostatok, odev nepoužívajte. Tento odev neobsahujú karcinogénne ani toxické látky. U osôb s citlivou pokožkou môže dôjsť pri kontakte s pokožkou k alergickým 

reakciám. V 

danom prípade opusťte rizikovú zónu, zoblečte kombinézu a vyhľadajte lekársku pomoc. Je potrebné poznamenať, že skúšky tohto výrobku sa vykonali v laboratórnom prostredí, ktoré neodráža úplnú realitu. Tieto výsledky by mohli ovplyvniť také faktory, ako 

napríklad používanie v prostredí s veľmi vysokou teplotou alebo v drsnom mechanickom prostredí (ošúchanie, porezanie, roztrhnutie). Dodávateľ nie je zodpovedný za žiadne nesprávne používanie výrobku.  ▼ Dodatocná antistatická vlastnost : (DT115):   Aby sa zachovali 

antistatické vlastnosti kombinézy, odporúča sa používať kompatibilné antistatické doplnky. Ochranné odevy, ktoré umožňujú rozptýliť elektrostatické náboje, sa nesmú zobliekať v horľavom alebo výbušnom prostredí ani počas manipulácie s horľavými alebo výbušnými látkami.   

Tento odev bol vyrobený z materiálu, ktorý umožňuje rozptýliť elektrostatické náboje na povrchu. Odporúča sa, aby mal tento odev riadny kontakt s pokožkou , alebo aby bol priamo uzemnený.   Ochranný odev s rozptylom elektrostatických nábojov je určený na používanie v 
zóne 1, 2, 20, 21 a 22 (pozri normu EN 60079-10-1 [7] a EN 60079-10-

2 [8]), kde minimálna energia vznietenia vo výbušnej atmosfére nie je nižšia ako 0,016 mJ.   Ochranný odev s rozptylom elektrostatických nábojov sa bez predchádzajúceho súhlasu technika zodpovedného 

za bezpečnosť nesmie používať v atmosfére obohatenej o kyslík ani v zóne 0 (pozri normu EN 60079-10-1 [7]).   Elektrostatické vlastnosti tiež závisia od relatívnej vlhkosti prostredia: elektrostatické náboje sa lepšie odstraňujú pri vyššej vlhkosti.   Samotný odev nemôže 

poskytnúť kompletnú ochranu. Dbajte, aby ste používali kompletnú ochranu, napríklad komplet alebo kombinézu a topánky, ktoré umožňujú odstrániť elektrostatické náboje.   Odporúča sa, aby tento odev dobre priliehal na pokožku alebo aby bol priamo uzemnený (<10⁸ Ω). 

Opotrebenie a možná kontaminácia môžu mať dopad na antistatickú ochranu.  PART 2: DT115  :  

Données de Pénétration : / 

 

Metódy skúšok /   

 

Odpudivosť kvapalín / 

 Trieda /   

 

Prenikavosť kvapalín / 

Skušky na celej kombinéze :. 

Uskladňovania/Čistenia:

 

Skladujte ich na suchom mieste. Chránené pred mrazom a 

svetlom a v pôvodnom obale.   Za týchto okolností sa môžu skladovať 5 rokov od dátumu uvedeného na štítku.   Kombinéza pre jediné použitie, žiadna  údržba, po použití zahodiť.   ▪V prípade poškodenia sa tento 

výrobok nesmie opravovať, musí sa zlikvidovať a nahradiť novým výrobkom.   ▪Na konci životnosti sa musí tento odev bezpodmienečne zlikvidovať, pričom sa musia dodržať: interné postupy zariadenia, platná legislatíva a obmedzenia týkajúce sa životného prostredia. 

likvidácií musí dôjsť iba kvôli prípadným kontamináciám, ku ktorým mohlo dôjsť počas používania. 

HU

 

KAPUCNIS KEZESLÁBAS / NEM SZŐTT, EGYSZER HASZNÁLATOS-

 

DT115: 

NEM SZŐTT OVERALL KAPUCNIVAL - EGYSZER HASZNÁLATOS 

Használati 

útmutató:

 

Az overall korlátozott védelmet nyújt a folyékony vegyszerek (szennyeződések fröccsenései – 6. típus) és a mérgező porok ellen ≥ 0,6µ (5. típus), úgy mint például az azbeszt.   Az optimális védelem érdekében az overallt zártan kell viselni.   Öntapadó ragasztószalag 

használata szükséges a boka- 

és a csuklórészen, valamint az arc körül, mely ellenáll az oldószereknek, és kitűnően szigetel.   Az overall felvétele :   Cipzározza ki, majd lépjen bele a nadrágba.   Helyezze a lábait a nadrágba.   Húzza fel az overallt egészen a mellkasáig.   

Tegye be karjait az overallba.   Húzza fel a cipzárt, helyezze a fejére a kapucnit.   Az overall levétele :   Cipzározza ki, vegye le a kapucn

it, vegye ki karjait az overallból, majd végül lépjen ki belőle. 

Használati korlátok:

 Ne használja az eszközt a fenti használati utasításban 

meghatározott felhasználási területeken kívűli célra.   Az overállt továbbá tilos olyan területeken használni, ahol bizonyos veszélyes vegyszerek, melyeken előzetes próbavizsgálatokat nem végezetek, robbanása előfordulhat.   A korlátozott védelem különböző vegyszerek 

ellen biztosíthat védelmet, ennek ellenére semmilyen védelem nem garantálható a szennyeződések és a porok kivételével.   A ruházatot hő vagy láng veszélyének nem szabad kitenni.   A felhasználó maga dönt arról, milyen típusú védőfelszerelést érdemes használnia, illetve 

az opcionálisan rendelkezésére álló felszerelések megfelelő társításáról (kesztyű, csizma, kapucni és légzőmaszk).   A ruházat mikroszemcsés anyaga ellenére hosszan tartó viselése melegségérzetet kelthet.   A hő kockázatát lehet csökkenteni vagy meg lehet szűntetni 

megfelelő alsóruházat és szellőző eszköz viseletével. A ruházat felvétele előtt ellenőrizni kell, hogy ne legyen sem piszkos, sem használt, mert a ruházat hatékonyságát csökkentheti. Továbbá ellenőrizni kell a varrásokat, a cipzárt, az elasztikus pántokat, és magát az anyagot. 
Ne használja, ha hibát észlel. A ruházat nem tartalmaz ol

yan összetevőt, mely rákkeltő vagy mérgező hatású lenne. A bőrrel való érintkezés allergiás tüneteket válthat ki érzékeny embereknél. Ebben az esetben, hagyja el a veszélyzónát, vegye le az overallt, és forduljon 

orvoshoz. Meg kell jegyezni, a terméken vég

zett próbákat laboratóriumi körülmények között végezték, melyek nem feltétlenül tükrözik a valóságot. Különböző tényezők befolyásolhatják az eredményeket, úgy mint a nagy hőség használat közben, vagy az agresszív mechanikai 

közeg (kopás, vágás, szakadás). 

A szállító nem vonható semmilyen esetben felelősségre a termék helytelen használata esetén.  ▼ Plusz antisztatikus tulajdonság (DT115):   Az antisztatikus tulajdonságok megőrzéséért ajánlott kompatibilis antisztatikus kiegészítőkkel együtt 

viselni. Az eletromos disszipációjú ruházatot nem lehet gyúlékony, robbanás veszélyes környezetben, valamint gyúlékony és robbanás veszélyes 

anyagokkal történő munka közben sem használni.   A ruházat olyan anyagból készült, mely a felületi elektromos töltéseket 

disszipálj

a. Ajánlott, hogy a ruházat jól érintkezzen a bőrrel vagy közvetlenül a földdel.   Az elektrosztatikus töltést szétoszlató védőruházatokat az 1-es, 2-es, 20-as, 21-es és 22-es zónabesorolású terekben való viseletre tervezték (lásd az EN 60079-10-1 [7] és EN 60079-

10-2 [8] szabványokat), ahol a robbanóképes gázközegek minimális gyújtási energiája nem alacsonyabb a 0,016 mJ-

nál.   A felelős biztonságtechnikai szakmérnök előzetes beleegyezése nélkül az elektrosztatikus töltést szétoszlató védőruházatok nem használhatók sem 

oxigénben gazdag közegekben, sem a 0-ás zónabesorolású térben (lásd az EN 60079-10-1 [7] szabványt).   Az elektrosztatikus tulajdonságok a környezet relatív nedvesség tartamától függnek: az elektromos töltések elvezetése jobb, ha emelkedik a nedvesség.   A ruházat 

magában nem nyújt teljes védelmet. Figyeljen, hogy a felszereltsége teljes legyen, együttes vagy overall és cipő, mely engedi az elektromos töltések elvezetését.   A felhasználónak megfelelő földeléssel kell rendelkeznie, hogy az ellenállás 10⁸ Ω-nál kisebb legyen. A ruházat 

antisztatikus teljesítményét befolyásolhatja használtsága és a lehetséges szennyeződés.  PART 2: DT115  :  

Données de Pénétration : / 

 Vizsgálati módszerek /   

 Folyadéktaszítás / 

 Osztály /   

 Folyadékok ned

vesítő hatása / 

Kész kezeslábason végzett 

vizsgálat:. 

Tárolás/Tisztítás:

 

Tárolás száraz, hűvös, jól szellőző, fénytől és fagytól védett helyen, eredeti csomagolásban.   Ilyen körülmények között a címkén jelölt időponttól számított 5 évig tárolhatóak.   Egyszer használatos munkaruha, nem kell gondozni, használat után 

eldobandó.   ▪Elhasználódás esetén a termék kidobandó, újjal való helyettesítése szükséges.   ▪A ruházatot elhasználódás után feltétlenül meg kell semmisíteni betartva a belső eljárásokat, az érvényben lévő jogszabályozást és a környezeti korlátozásokat. A hulladékkezelést 
kizárólag a használat során előforduló szennyeződések határozzák meg. 

RO

 

COMPLEU CU GLUGĂ / DE UNICĂ FOLOSINŢĂ, NU ESTE ŢESUT-

 

DT115: 

COMBINEZON NEȚESUT CU GLUGĂ - DE UNICĂ FOLOSINȚĂ 

Instrucţiuni de utilizare:

 

Salopetă care oferă o 

protecţie limitată contra produselor chimice lichide (proiectarea împroşcărilor – tipul 6) şi prafurilor toxice ≥ 0,6µ (tipul 5), ca de exemplu azbestul.   Pentru o protecţie optimă, purtaţi salopeta încheiată.   Utilizaţi o bandă adezivă rezistentă la solvenţi, la mâneci, la glezne şi la 

glugă pentru a asigura etanşeitatea la nivelul mâinilor, picioarelor şi capului.   Pentru îmbrăcarea salopetei:   Deschideţi fermoarul.   Introduceţi picioarele în pantalon.   Trageţi salopeta de-a lungul bustului.   Introduceţi braţele în mâneci.   Închideţi fermoarul şi acoperiţi-vă 

capul cu gluga.   Pentru dezbrăcarea salopetei:   Deschideţi fermoarul, scoateţi gluga, mânecile şi în cele din urmă pantalonul. 

Limite de utilizare:

 

A nu se utiliza în afara domeniului de utilizare definit în instrucțiunile de utilizare de mai sus.   Combinezonul nu trebuie utilizat 

în sectoare în care există un risc de expunere la anumite produse chimice periculoase pentru care nu s-a efectuat niciun test.   Deşi poate fi asigurată o protecţie limitată împotriva unor produse chimice diverse, nu se oferă nicio garanţie pentru rezistenţa la alte expuneri în 

afară de împroşcări sau praf.   A nu se expune articolul de îmbrăcăminte la căldură sau la flacără.   Utilizatorului îi revine întreaga responsabilitate de a decide cu privire la tipul de protecție adecvat pentru utilizare și la asocierea corectă cu echipamente opționale (mănuși, 

ghete, glugi și mască de protecție respiratorie).   Deşi această salopetă este realizată dintr-un material microporos, purtarea îndelungată poate avea ca rezultat încălzirea.   Stresul termic poate fi redus sau eliminat purtând pe dedesubt articole de îmbrăcăminte corespunzătoare 

şi echipament de aerisire. Înainte da a îmbrăca această haină, verificaţi că un e nici murdară nici folosită - aceasta ar putea antrena o scădere a eficienţei sale, Verificaţi cusăturile, fermoarul, starea benzilor elastice, integritatea ţesăturii. A nu se utiliza în cazul constatării unui 

defect. Acest articol de îmbrăcăminte nu conţine nicio substanţă cunoscută a fi cancerigenă sau toxică. Contactul cu pielea poate cauza reacţii alergice persoanelor sensibile. În acest caz, părăsiţi zona de risc, dezbrăcaţi-vă de salopetă şi consultaţi un medic. De remarcat 

faptul că testele efectuate pe acest produs au fost realizate într-un mediu de laborator şi nu reflectă neapărat realitatea. Aceste rezultate ar putea fi influenţate de anumiţi factori precum  utilizarea în condiţii de căldură excesivă sau în medii mecanice agresive (abraziune, 

tăiere, destrămare). Furnizorul nu va fi responsabil pentru utilizarea incorectă a acestor produse.  ▼ Performante antistatice suplimentare : (DT115):   Pentru păstrarea proprietăţilor sale antistatice, este recomandat a-l utiliza cu accesorii antistatice compatibile. Este interzis 

să vă dezbrăcaţi de îmbrăcămintea de protecţie cu disipare electrostatică în prezenţa unor atmosfere inflamabile sau cu potenţial exploziv sau după ce manipulaţi substanţe inflamabile sau cu potenţial exploziv.   Articolul a fost realizat dintr-un material care permite disiparea 

sarcinilor electrostatice la suprafaţă. Se recomandă ca acest articol de îmbrăcăminte să aibă un contact bun cu pielea sau să fie legat direct la pământ.   Îmbrăcămintea de protecție cu disipare electrostatică este concepută pentru a fi purtată în zonele 1, 2, 20, 21 și 22 (a se 
vedea standardele EN 60079-10-

1 [7] și EN 60079-10-2 [8]) unde energia minimă de aprindere în atmosferă explozivă nu este mai mică de 0,016 mJ.   Îmbrăcămintea de protecție cu disipare electrostatică nu trebuie utilizată în atmosfere îmbogățite cu oxigen, nici în zona 0 

(a se vedea standardul EN 60079-10-

1 [7]), fără acordul prealabil al inginerului de securitate responsabil.   Proprietăţile electrostatice depind şi de umiditatea relativă înconjurătoare: eliminarea sarcinilor electrostatice este mai bună când umiditatea creşte.   Un singur articol 

de îmbrăcăminte nu poate oferi o protecţie completă. Asiguraţi-vă că sunteţi echipat complet, ansamblu sau combinezon şi încălţăminte care permite eliminarea sarcinilor electrostatice, de exemplu.   Utilizatorul trebuie să fie bine împământat astfel ca rezistenţa să fie mai 

mică de 10⁸ Ω. Performanţele antistatice pot fi afectate de uzură şi posibila contaminare.  PART 2: DT115  :  

Données de Pénétration : / 

 Metode de test /   

 Indice de impermeabilitate / 

 Clasa /   

 Indice de penetrare / 

Test pe întregul echipament de protecţie:. 

Instrucţiuni de stocare/curăţare:

 

A se păstra în ambalajul de origine, la loc uscat şi rece, departe de orice sursă de lumină şi îngheţ.   În aceste condiții, mănușile pot fi stocate timp de 5 ani de la data indicată pe etichetă.   Compleu de unică folosinţă, nu necesită întreţinere, 

se va arunca după utilizare .   ▪În cazul deteriorării, acest articol nu poate fi supus reparaţiei; el trebuie dat la rebut şi înlocuit cu un articol nou.   ▪La sfârşitul ciclului de viaţă, acest articol de îmbrăcăminte trebuie eliminat neapărat respectând: procedurile interne de instalare, 
legislaţia în vigoare şi constrângerile legate de mediu. Aruncarea la gunoi este limitată numai de posibilele contaminări care s-ar fi putut produce în timpul utilizării. 

EL

 

ΣΤΟΛΗ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΕ ΚΟΥΚΟΥΛΑ / MΗ ΥΦΑΣΜΕΝΟ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΕΩΣ-

 

DT115: 

ΦΟΡΜΑ ΜΗ-

ΥΦΑΝΤΗ ΜΕ ΚΟΥΚΟΥΛΑ - ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ 

Οδηγίες χρήσης:

 

Η φόρμα εργασίας παρέχει προστασία που περιορίζεται στις υγρές χημικές ενώσεις (εκτοξευόμενες πιτσιλιές – τύπος 6) και στις τοξικές σκόνες ≥ 0,6µ (τύπος 5), όπως για παράδειγμα ο αμίαντος.   Για βέλτιστη 

προστασία, φοράτε τη φόρμα εργασίας κλειστή.   Χρησιμοποιείτε μια ανθεκτική σε διαλύτες αυτοκόλλητη ταινία στους καρπούς, στους αστραγάλους και στην κουκούλα για να εξασφαλίσετε τη στεγανότητα στα χέρια, στα πόδια και στο κεφάλι.   Για να φορέσετε τη φόρμα 

εργασίας:   Ανοίξτε το φερμουάρ.   Φορέστε το πανταλόνι.   Τραβήξτε τη στολή κατά μήκος του κορμού.   Περάστε τα μπράτσα στα μανίκια.   Κλείστε ξανά το άνοιγμα και φορέστε την κουκούλα για να καλύψετε το κεφάλι.   Για να αφαιρέσετε τη φόρμα εργασίας:   Ανοίξτε το 

φερμουάρ, αφαιρέστε την κουκούλα, τα μανίκια και τελευταίο το πανταλόνι. 

Περιορισμοί χρήσης:

 

Να μην χρησιμοποιείται πέρα από το πεδίο χρήσης που ορίζεται στις παραπάνω οδηγίες.   Η φόρμα εργασίας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε τομείς όπου υπάρχει ο κίνδυνος 

έκθεσης σε κάποια επικίνδυνα χημικά προϊόντα στα οποία δεν έχει γίνει καμία δοκιμή.   Αν και υπό ορισμένους περιορισμούς εξασφαλίζεται η προστασία από διάφορα χημικά, δεν παρέχεται καμμία εγγύηση αντοχής σε έκθεση διαφορετική από πιτσιλιές και σκόνες.   Να μην 

εκθέτετε το ένδυμα σε θερμότητα ή σε φλόγα.   Ο χρήστης θα είναι ο μόνος κριτής για να αποφασίσει για τον τύπο προστασίας που του ταιριάζει να χρησιμοποιήσει και για τον κατάλληλο συνδυασμό με τα προαιρετικούς εξοπλισμούς (γάντια, μπότες, κουκούλες και αναπνευστική 

μάσκα).   Παρά το γεγονός ότι η φόρμα εργασίας κατασκευάζεται από μικροπορώδες υλικό, η παρατεταμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει θέρμανση.   Η θερμική ένταση μπορεί να μειωθεί ή να εξαλειφθεί με τη χρήση κατάλληλων εσωρούχων και εξοπλισμού εξαερισμού. Πριν 

φορέσετε το ένδυμα αυτό, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι βρώμικο και ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί γιατί κάτι τέτοιο θα είχε ως αποτέλεσμα μείωση της αποτελεσματικότητάς του. Ελέγξτε τις ραφές, το φερμουάρ, την κατάσταση των ελαστικών ταινιών και την ακεραιότητα του 

υφάσματος. Μην το χρησιμοποιείτε αν διαπιστωθεί ελάττωμα. Το ένδυμα αυτό δεν περιέχει συστατικό που να είναι γνωστό καρκινογόνο ή τοξικό. Η επαφή με το δέρμα ενδέχεται να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε ευαίσθητα άτομα. Στην περίπτωση αυτή, αποχωρήστε 

από τη ζώνη έκθεσης, αφαιρέστε τη φόρμα εργασίας και συμβουλευθείτε ιατρό. Σημειωτέον ότι οι μελέτες του συγκεκριμένου προϊόντος πραγματοποιήθηκαν σε εργαστηριακό περιβάλλον και επομένως δεν αντικατοπτρίζουν κατ’ ανάγκη την πραγματικότητα. Παράγοντες όπως 

η χρήση κάτω από υπερβολική ζέστη ή σε περιβάλλον μηχανικά επιθετικό (διάβρωση, κόψιμο, σκίσιμο) μπορούν να επηρεάσουν τα αποτελέσματα. Ο προμηθευτής δεν φέρει ουδεμία ευθύνη σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης των προϊόντων αυτών.  ▼ Πρόsθetη epίdοsη 

aνtιstatική : (DT115):   Για να διατηρείται η αντιστατική ιδιότητα της, συνιστάται να χρησιμοποιείται με τα αντίστοιχα αντιστατικά εξαρτήματα. Τα ενδύματα προστασίας διάχυσης ηλεκτροστατικού φορτίου δεν πρέπει να αφαιρούνται σε εύφλεκτη ή εκρηκτική ατμόσφαιρα ή κατά 

τη διάρκεια χειρισμού εύφλεκτων ή εκρηκτικών ουσιών.   Έχει κατασκευαστεί από ένα υλικό που επιτρέπει τη διάχυση των ηλεκτροστατικών φορτίων του χώρου. Συνιστάται το ρούχο να έχει καλή επαφή με το δέρμα ή να είναι κατευθείαν γειωμένο.   Τα ηλεκτροστατικά 

προστατευτικά ενδύματα είναι σχεδιασμένα για να φοριούνται στις ζώνες 1, 2, 20, 21 et 22 (βλέπε τα πρότυπα EN 60079-10-1 [7] και EN 60079-10-2 [8]) όπου η ελάχιστη ενέργεια ανάφλεξης σε εκρηκτική ατμόσφαιρα δεν είναι μικρότερη από 0,016 mJ.   Τα ηλεκτροστατικά 

προστατευτικά ενδύματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε ατμόσφαιρες εμπλουτισμένες με οξυγόνο, ούτε στη ζώνη 0 (βλέπε το πρότυπο EN 60079-10-1 [7]), χωρίς την προηγούμενη έγκριση του υπεύθυνου μηχανικού ασφαλείας.   Οι ηλεκτροστατικές ιδιότητες εξαρτώνται 

επίσης από τη σχετική υγρασία του περιβάλλοντος. η διάχυση του ηλεκτροστατικού φορτίου γίνεται καλύτερα όταν η υγρασία είναι αυξημένη.   Ένα ρούχο από μόνο του δεν μπορεί να προσφέρει πλήρη προστασία. Φροντίστε να είστε πλήρως εξοπλισμένος, σύνολο ή φόρμα 

και παπούτσια που επιτρέπουν τη διάχυση ηλεκτροστατικών φορτίων για παράδειγμα.   Φροντίστε η φόρμα του χρήστη να είναι κατάλληλα γειωμένη ώστε η αντίσταση να είναι μικρότερη από 10⁸ Ω. Η απόδοση της αντιστατικής ιδιότητας μπορεί να επηρεαστεί από τη 

φυσιολογική φθορά του χρόνου και πιθανές μολύνσεις.  PART 2: DT115  :  

Données de Pénétration : / 

 

Μέθοδος δοκιμής /   

 

Διείσδυση υγρών / 

 

Κατηγορία /   

 

Απώθηση υγρών / 

Δοκιμή σε ολόκληρη τη φόρμα :. 

Οδηγίες αποθήκευσης/καθαρισμού:

 

Αποθηκεύετε τα γάντια σε δροσερό σημείο, προστατευμένο από τον παγετό και το φως, στην αρχική τους συσκευασία.   Υπό αυτές τις συνθήκες, μπορούν να αποθηκευτούν για 5 χρόνια από την ημερομηνία που αναγράφεται στην ετικέτα.   Φόρμα εργασίας ειδικής χρήσης, 

χωρίς συντήρηση, απορρίπτεται μετά τη χρήση .   ▪Σε περίπτωση φθοράς το προϊόν αυτό δεν πρέπει να επισκευασθεί, πρέπει να αποσυρθεί και να αντικατασταθεί με ένα καινούργιο.   ▪Μετά την τελική χρήση, το ρούχο αυτό πρέπει να καταστρέφεται σύμφωνα με  τις εσωτερικές 
διαδικασίες εγκατάστασης, την ισχύουσα νομοθεσία και τους περιορισμούς σε σχέση με το περιβάλλον. Η εναπόθεση στα άχρηστα περιορίζεται μόνον από τις πιθανές μολύνσεις που είναι δυνατόν να έχουν συμβεί κατά τη χρήση. 

HR

 

KOMBINACIJA SA KAPUL

JAČOM / 

NETKANO, ZA JEDNOKRATNU UPORABU-

 

DT115: 

KOMBINEZON S KAPULJAČOM OD NETKANOG MATERIJALA - ZA JEDNOKRATNU UPORABU 

Upute za upotrebu:

 

Kombinacija za ograničenu zaštitu od tekućih kemikalija ( rasprskavanja - tip 6) i otrovne prašine 

≥ 0,6µ (tipa 5) poput azbesta npr.   Za optimalnu zaštitu nosite potpuno zatvoreni kombinezon.   Koristite samoljepljivu traku, otpornu na otapala, na rukavima, zglobovima i na kapuljači kako biste osigurali potpunu nepropusnost oko ruku, stopala i glave.   Kako obući 
kombi

nezon :   Otvoriti patent zatvarač   Provući noge u nogavice   Provući kombinezon preko gornjeg dijela tijela.   Uvucite ruke u rukave.   Zatvorite patent zatvarač i stavite kapuljaču kako biste pokrili glavu.   Za skidanje kombinezona :   Otvorite patent zatvarač, skinite 

kapuljaču, rukave i na kraju hlače. 

Ograničenja kod korištenja:

 

Ne upotrebljavati je izvan područja uporabe definiranog u prethodno navedenim uputama za uporabu.   Kombinacija se ne smije se koristiti u područjima rizika od eksplozije određenih opasnih kemikalija za 

kojih nisu provedena testiranja.   Lako se ograničena zaštita može osigurati protiv određenih kemijskih proizvoda, ne daje se nikakva garancija za otpornost na moguće eksplozije ili raspršivanja opasne prašine.   Ne izlažite odjeću vrućini ni plamenu.   Jedino korisnik odlučuje 

o tome koja mu je zaštita prikladna i koju će odjeću ispravno uskladiti s opcionalnom opremom (rukavice, čizme, kapuljače i zaštitna maska).   Iako je ovaj kombinezon napravljen od mikroporoznog materijala, njegovo dugotrajno nošenje može izazvati zagrijavanje.   Toplotni 

pritisak može se smanjiti ili eliminirati upotrebom odgovarajuće donje odjeće i opreme za prozračivanje. Nakon odijevanja odjeće, provjerite nije li prljava, oštećena, ili pohabana, jer takva ima smanjenu djelotvornost. Provjerite šavove, patent zatvarač. stanke elastičnih traka, 

stanje tkanine. Ne koristite ako pronađete grešku. Ova odjeća ne sadrži kancerogene ili toksične tvari. Kontakt s kožom može prouzročiti alergijske reakcije kod osjetljivijih osoba. U tom slučaju, napustite zonu rizika, skinite kombinezon i posavjetujte se s liječnikom. Potrebno 

je uzetu u obzir da sva su sva testiranja na ovom proizvodu provedena u laboratorijskim uvjetima i ne odražavaju nužno stvarno stanje. Čimbenici koji mogu utjecati na rezultate testiranja su upotreba u uvjetima pretjerane topline ili u agresivnom mehaničkom okruženju 

(abrazija, rezanje, kidanje). Dobavljač se neće smatrati odgovornim u slučaju nepravilne upotrebe proizvoda.  ▼ Dodatno antistatic svojstvo: (DT115):   Kako bi se sačuvala antistatička svojstva, preporučuje se upotrebljavati zaštitnu opremu sa antistatičkim kompatibilnim 

dodacima. Odjeća za zaštitu od elektrostatičkog naboja ne smije se skidati u prisutnosti zapaljivih atmosferalija Ili eksplozivnih tvari ili tijekom rukovanja eksplozivnim ili zapaljivim supstancama.   Izvodi se od materijala koji omogućuju širenje elektrostatičkog naboja po površini. 

Preporučuje se da ova odjeća ima dobar kontakt sa kožom ili  je direktno uzemljena.   Zaštitna odjeća s elektrostatičkim disipativnim svojstvima namijenjena je za nošenje u zonama 1, 2, 20, 21 i 22 (vidi norme EN 60079-10-1 [7] i EN 60079-10-2 [8]) u kojima najmanja energija 
paljenja u eksplozivnoj atmosferu nije manja od 0,016 mJ.   

Zaštitna odjeća s elektrostatičkim disipativnim svojstvima ne smije se upotrebljavati u atmosferi obogaćenoj kisikom ni u zoni 0 (vidi normu EN 60079-10-1 [7]) bez prethodnog odobrenja inženjera odgovornog za 

sigurnost.   Elektrostatička svojstva ovise jednako o relativnoj vlažnosti okoliša. izbacivanje elektrostatinog naboja je bolje tijekom povišene vlage u zraku.   Jedna vrsta zaštitne opreme ne može vam pružiti potpunu zaštitu. Ako želite biti potpuno opremljeni,koristite opremu u 
dijelovima,  zajedno i

li u kompletu i sa cipelama što omogućuje širenje elektrostatičkog naboja.   Preporučuje se da ova odjeća ima dobar kontakt sa kožom ili  je direktno uzemljena (<10⁸ Ω). Jedna vrsta zaštitne opreme ne može vam pružiti potpunu zaštitu.  PART 2: DT115  

:  

Données de Pénétration : / 

 Metoda testiranja /   

 

Otpornost na tekućine / 

 Klasa /   

 

Prodiranje tekućina / 

Testiranje cjelokupne kombinacije:. 

Čuvanje/Čišćenje:

 

Čuvajte ih na svježem i suhom mjestu daleko od ljepljivih i toplih tvari i  svjetla u njihovoj 

orginalnoj ambalaži.   U tim uvjetima mogu se čuvati 5 godina od datuma navedenog na naljepnici.   Kombijacija proizvoda za jednokratnu uporabu, nije potrebno održavanje, baciti nakon uporabe.   ▪Ukoliko su oštećeni, štitnike bacite i zamijenite ih novima.   ▪Po istjeku roka 
upotrebe, ovu odjeću trebate obavezno baciti poštujući: propisane postupke upotrebe i zakonodavstvo vezano za zaštitu okoliša. Ponovna upotreba je ograničena isključivo  za moguću kontaminaciju koja je nastala tijekom upotrebe. 

UK

 

КОМБІНЕЗОН ОДНОРАЗОВОГО 

ВИКОРИСТАННЯ З КАПЮШОНОМ-

 

DT115: 

КОМБІНЕЗОН НЕТКАНИЙ З КАПЮШОНОМ - ОДНОРАЗОВИЙ 

Інструкції з використання:

 

Комбінезон забезпечує захист від рідких хімічних продуктів (бризки - тип 6) і токсичною пилу ≥ 0,6µ (тип 5), наприклад: 

азбест.   Для забезпечення оптимального захисту комбінезон необхідно носити застебнутим.   Щоб забезпечити герметизацію на рівні рук, ніг і голови, використовуйте на рукавах, щиколотках і капюшоні стійку до розчинників клейку стрічку.   Щоб надіти 

комбінезон:   Розстебнути застібку.   Просмикніть ноги в брюки.   Натягніть комбінезон до пояса.   Всуньте руки в рукава.   Застебніть застібку і надіньте капюшон так, щоб він покривав голову.   Щоб зняти комбінезон:   Розстебнути застібку, зняти капюшон, 

рукава  і  штани. 

Обмеження  використання:

 

Не  слід  використовувати  за  межами  області  застосування,  визначеної    у  вищенаведеній  інструкції  про  застосування.      Комбінезон  не  можна  використовувати  на  ділянках,  де  існує  ризик  контакту  з  певними 

небезпечними хімічними продуктами, на предмет впливу яких даний комбінезон не був випробуваний.   Незважаючи на можливість забезпечення мінімального захисту від різних хімікатів, інша захист, окрім як від попадання бризок, пилу, розпилення хімічних 

продуктів не передбачена.   Дану одяг не можна піддавати дії тепла або вогню.   Рішення щодо типу захисту, а також правильного поєднання з додатковим обладнанням (рукавички, чоботи, каптур та респіратор) залишається виключно на розсуд користувача.   

Не дивлячись на те, що даний комбінезон виконаний з мікропористого матеріалу, його тривале носіння може спричинити за собою перегрів.   Тепловий шок можна знизити або виключити, використовуючи натільна білизна і спеціальне вентиляційне обладнання. 

Перш ніж надягати цей одяг, перевірте, щоб вона не була ні брудною, ні зношеною, це є запорукою її ефективності. Перевірте шви, застібку, еластичність поясів, цілісність тканини. Не використовувати, якщо виявлені дефекти. Дана одяг не містить субстанцій, 

що викликають ракові захворювання або токсичні отруєння. Контакт зі шкірою може викликати алергічні реакції у людей з підвищеною чутливістю. У даному випадку необхідно покинути дільницю ризику, зняти комбінезон і проконсультуватися з лікарем. Слід 

зазначити, що випробування цього виробу відбувалися в лабораторних умовах і не відтворюють реальність повною мірою. Деякі фактори можуть вплинути на його ефективність, наприклад, використання в умовах надзвичайно високих температур або в 

механічно агресивних середовищах (стирання, порізи, розірвання). Постачальник не несе відповідальності за наслідки, що є результатом некоректного використання даної продукції.  ▼ Додаткова антистатична характеристика : (DT115):   Для збереження 

антистатичних властивостей комбінезона його рекомендується використовувати з сумісними антистатичними аксесуарами. Захисну антистатичну одяг не можна знімати, перебуваючи в вогненебезпечних або вибухонебезпечних середовищах або на ділянках, 

де проводяться роботи з вогненебезпечними або вибухонебезпечними речовинами.   Одяг виготовляється з матеріалу, що забезпечує розсіювання електростатичних зарядів на поверхні. Рекомендується заземлити цей одяг або забезпечити його щільне 

прилягання до шкіри.   Одяг, що розсіює електростатичний розряд, призначений для носіння в зонах 1, 2, 20, 21 і 22 (див. EN 60079-10-1 [7] і EN 60079-10-2 [8]) Мінімальна енергія запалення у вибухонебезпечній атмосфері не менше 0,016 мДж.   Захисний 

одяг з електростатичним розсіюванням не повинен використовуватися в атмосферах, збагачених киснем або в зоні 0 (див. EN 60079-10-1 [7]), без попереднього дозволу інженера з безпеки.   Оскільки електростатичні властивості в рівній мірі залежать від 

навколишнього відносної вологості, відведення електростатичних зарядів при збільшенні вологості поліпшується.   Сама по собі ця одяг не може забезпечити повного захисту. Необхідно забезпечити повну екіпіровку, а саме: використовувати комплекту або 

комбінезон в поєднанні з взуттям забезпечує відведення електростатичних зарядів.   Власнику, слід забезпечити належні заземлення, а саме: опір не повинно превишать 10⁸ Ω. На антистатичні властивості може негативно вплинути знос і можливе забруднення 

шкідливими речовинами.  PART 2: DT115  :  

Données de Pénétration : / 

 

Методи випробувань /   

 

відштовхування рідин / 

 

Клас /   

 

Здатність відштовхувати рідини / 

Випробування всього комбінезона. 

Інструкції зі зберігання/очищення:

 

Тримати 

виріб в оригінальній упаковці упаковці в сухому, прохолодному місці, захищеному від замерзання і впливу світла.   За таких умов вони можуть зберігатися протягом 5 років з дати, зазначеної на етикетці.   Одноразовий комбінезон, догляд не передбачений, 

після використання викинути.   ▪У разі пошкодження, даний виріб ремонту не підлягає, його необхідно забракувати і замінити новим.   ▪Утилізацію даної одягу необхідно проводити в суворій відповідності з внутрішніми процедурами виробничого об'єкта, чинним 
законодавством та заходами по захисту навколишнього середовища Утилізація обмежується тільки можливим забрудненням під час експлуатації. 

RU

 

ОДНОРАЗОВЫЙ КОМБИНЕЗОН С КАПЮШОНОМ / НЕТКАНЫЙ-

 

DT115: 

КОМБИНЕЗОН С КАПЮШОНОМ 

ИЗ НЕТКАННОГО МАТЕРИАЛА - ОДНОРАЗОВЫЙ 

Инструкции по применению:

 

Комбинезон обеспечивает защиту от жидких химических продуктов (брызги – тип 6) и токсичных пылей ≥ 0,6µ (тип 5), таких как асбест.   Для обеспечения оптимальной защиты 

комбинезон необходимо носить закрытым.   Чтобы обеспечить герметизацию на уровне рук, ног и головы, используйте на рукавах, лодыжках и капюшоне устойчивую к растворителям клейкую ленту.   Чтобы надеть комбинезон:   Расстегните застёжку.   

Проденьте ноги в брюки.   Натяните комбинезон до торса.   Вставьте руки в рукава.   Застегните застёжку обратно и прикрепите капюшон, чтобы он накрывал голову.   Чтобы снять комбинезон:   Расстегните застёжку, снимите капюшон, рукава и, наконец, 

брюки. 

Ограничения в применении:

 

Не применять вне областей использования, указанных в настоящем руководстве по эксплуатации.   Комбинезон нельзя использовать на участках, где существует риск экспозиции определённым опасным химическим 

продуктам, на предмет воздействия которых данный комбинезон не был испытан.   Несмотря на то, что надёжная защита обеспечивается против многих химических продуктов, гарантия прочности не даётся против воздействия брызг и пылей.   Данную 

одежду нельзя подвергать воздействию тепла или огня.   Пользователь должен сам выбрать тип защиты, который ему подходит, и корректную комбинацию с дополнительным снаряжением (перчатки, обувь, капюшоны и респиратор).   Несмотря на то, что 

данный комбинезон производится из микропористого материала, продолжительное ношение может привести к его нагреву.   Тепловой стресс можно уменьшить или исключить, используя подходящее нижнее бельё или вентиляционное оборудование. Прежде 

чем надевать эту одежду, проверьте, чтобы она не была ни грязной, ни изношенной, что является основой её эффективности. Проверьте швы, застёжку, эластичность поясов, целостность ткани. В случае обнаружения какого-либо дефекта одежду использовать 

нельзя. Данная одежда не содержит каких-либо веществ, известных как канцерогенные или токсические субстанции. Контакт с кожей может вызывать аллергические реакции у чувствительных людей. В таком случае необходимо покинуть участок риска, снять 

комбинезон и проконсультироваться с врачом. Необходимо отметить, что испытания данной одежды производились в лабораторных условиях, которые могут не отражать действительной рабочей обстановки. На эти результаты могут оказывать влияние 

Содержание DT115

Страница 1: ...ordo del responsabile della sicurezza Le proprietà elettrostatiche dipendono allo stesso modo dall umidità relativa ambientale l evacuazione delle cariche elettrostatiche è migliore se l umidità aumenta Un capo d abbigliamento solo non può offrire una protezione completa Assicurarsi di essere interamente attrezzati completo o tuta e scarpe che permettano l evacuazione di cariche elettrostatiche ad...

Страница 2: ... efectuate pe acest produs au fost realizate într un mediu de laborator şi nu reflectă neapărat realitatea Aceste rezultate ar putea fi influenţate de anumiţi factori precum utilizarea în condiţii de căldură excesivă sau în medii mecanice agresive abraziune tăiere destrămare Furnizorul nu va fi responsabil pentru utilizarea incorectă a acestor produse Performante antistatice suplimentare DT115 Pen...

Страница 3: ...piestipriniet to pie piedurkņu galiem pie bikšu galiem un pie kapuces lai nodrošinātu tērpa ūdensnecaurlaidību rokām pēdām un galvai Kombinezona uzvilkšana atvelciet rāvējslēdzēju uzvelciet tērpa apakšējo daļu kājās pārvelciet kombinezonu pāri ķermeņa augšdaļai uzvelciet kombinezona piedurknes uz rokām Aizvelciet rāvējslēdzēju un uzvelciet kapuci lai nosegtu galvu Kombinezona novilkšana atvelciet ...

Страница 4: ...2 3 10 d Hydroxyde de Sodium NaOH 10 10 Sodium Hydroxide NaOH 10 EN ISO 6530 0 Class 3 3 95 Class 3 3 O Xylene EN ISO 6530 20 Class 0 3 75 Class 0 3 Butan 1ol EN ISO 6530 20 Class 0 3 80 Class 0 3 Données physiques Physical datas Méthodes d e ssai Test methods Résultats Results Classe Class Essai sur combinaison entière Essai brouillards aérosols limités Type 6 Test on full coverall Light spray te...

Страница 5: ...ροστατικές ιδιότητες Μέρος 5 Απαιτήσεις απόδοσης των υλικών και του συνδυασμού HR Elektrostatična svojstva Dio 5 Zahtjevi performansi materijala i koncepta UK Електростатичні властивості Частина 5 Експлуатаційні вимоги до матеріалів і дизайну RU Электростатические свойства Часть 5 Требования к рабочим характеристикам и концепции TR Elektrostatik özellikler Bölüm 5 Malzeme performansı ve tasarım ge...

Страница 6: ...tapçığını okuyun Ürünün uygun olduğu normun numarası PART3 Uluslararası bakım sembolleri Malzemeler Ölçü sistemi Üretim yılı ve ayı Parti numarası Model tanımlama Ekipman kalite üretim kontrolünde yer alan onaylı kuruluş sayısı ZH 标记 每件 产品通过内部的标签标识 如有可能 标签标识提供的防护级别及其它信息 款式标志 通信地址 在使用前阅读操作说明 产品合规的标准号 PART3 国际通用保养符号 材料 尺寸制 制造月份和年份 批号 型号识别 参与 设备生产质量控制的指定机构的数量 SL Označevanje Vsak izdelek je označen z ...

Отзывы: