Deltafox DP-CJS 2025 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 136

Originalbetriebsanleitung .............................................................................6

Translation of the original instructions for use .....................................20

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ......................................32

Traduction de la notice d’utilisation originale .......................................45

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ..................................59

Traducción del manual de instrucciones original .................................72

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ..........................................86

Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje .............................100

Překlad originálního návodu k obsluze ...................................................... 113

Содержание DP-CJS 2025

Страница 1: ...PL CZ LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istru...

Страница 2: ...7 6 1 2 3 4 5 8 9 20 23 22 21 24 10 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 3: ...4 5 9 9 9 28 21 8 21 27 15 21 13 26 20 11 25 22 11 11...

Страница 4: ......

Страница 5: ...32 Traduction de la notice d utilisation originale 45 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 59 Traducci n del manual de instrucciones original 72 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ug...

Страница 6: ...gen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestand teil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Ma chen Sie...

Страница 7: ...chrauben Parallelf hrung 14 Schutzb gel 15 Klemmhebel 16 Laser Arbeitslicht 17 Schalter f r Laser Arbeitslicht 18 Ladeger t 19 Kontrollanzeige am Ladeger t 20 Parallelf hrung 21 Inbusschl ssel 22 S ge...

Страница 8: ...en beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belas tung l uft Sicherheitshinweise Beim Gebrauch der Maschine sind die...

Страница 9: ...den Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung ei nes f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages G...

Страница 10: ...Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeu ges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge...

Страница 11: ...rieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeu gen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf Itig ge pflegte Schneidwerkzeuge mit schar fen Schneidkanten ver...

Страница 12: ...das Ein satzwerkzeug im Werkst ck verhakt Achten Sie darauf dass die Fu platte beim S gen sicher aufliegt Ein ver kantetes S geblatt kann brechen oder zum R ckschlag f hren Schalten Sie nach Beendigun...

Страница 13: ...mten Um st nden aktive oder passive medi zinische Implantate beeintr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verrin gern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantat...

Страница 14: ...zen Sie das S geblatt in das Spannfutter 25 ein Achten Sie beim Einsetzen des S geblattes darauf dass der S geblattr cken in der Rille der F hrungs rolle 12 liegt Stellen Sie sicher dass das S geblatt...

Страница 15: ...hl ssel 21 fest Der Sechskantschl s sel 21 kann wie in der Abbil dunggezeigt an der Maschine aufbewahrt werden Einstellen der Hubst rke Mit dem Pendelhubschalter 8 k nnen Sie die Pendelbewegung des S...

Страница 16: ...gen das Werkst ck dr cken ben Sie nicht zu viel Druck auf das Ger t aus Lassen Sie das Ger t die Arbeit verrichten Bevor Sie das Ger t ablegen schal ten Sie es aus und warten Sie bis es vollkommen zum...

Страница 17: ...ter liegen einem normalen Verschlei und sind von der Garantie ausgeschlos sen Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung Mit Reparatur oder Au...

Страница 18: ...lten Sie unter www service deltafox de Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Center Seite 135 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit Akku DP...

Страница 19: ...ter 2 defekt Reparatur durch Service Center Ger t arbeitet mit Unterbrechungen Interner Wackelkontakt Reparatur durch Service Center Ein Ausschalter 2 defekt Geringe S geleis tung S geblatt f r das zu...

Страница 20: ...nstructions con stitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiar ise yourself with all of the operating and safety instructi...

Страница 21: ...ht 18 Charger 19 Charger status indicator 20 Parallel guide 21 Allen key 22 Saw blade for wood 23 Saw blade for metal 24 Storage case 25 Chuck 26 Cut mark 27 Screw for mitre angle 28 Guide Function De...

Страница 22: ...itions all parts of the operating cycle are to be considered including for example times during which the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle Notes on Saf...

Страница 23: ...ed plugs and match ing outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of el...

Страница 24: ...not turn it on and off Any power tool that cannot be con trolled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power too...

Страница 25: ...n also cause a charge in metal parts of the device and result in an electric shock Keep hands away from the sawing area Do not reach underneath the workpiece Upon contact with the blade there is a ris...

Страница 26: ...in circumstances may impair the functionality of active or passive medical implants To reduce the risk of serious or lethal injuries we recommend that persons with medical implants consult their doc t...

Страница 27: ...d it firmly in this position 2 Insert the saw blade into the chuck 25 When inserting the saw blade make sure that the back of the saw blade is in the notch of the guide roller 12 Make sure that the sa...

Страница 28: ...ke switch 8 There are 4 positions for the pendulum stroke switch 8 0 no stroke 1 low stroke 2 medium stroke 3 high stroke The optimal stroke strength can be es tablished through practice the following...

Страница 29: ...he following cleaning and servicing should be done regularly This will ensure a long and reliable service life Cleaning Do not spray the appliance with water and do not immerse it in water Electric sh...

Страница 30: ...his requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar antee Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out...

Страница 31: ...ve Send in to Service Centre for repair Intermittent operation Internal loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 2 defec tive Poor sawing performance Saw blade unsuitable for t...

Страница 32: ...apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit apparaat Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijde ring Maak u v r het gebruik van...

Страница 33: ...ar 9 Fixeringen voor de verstekhoek 10 Glijschoen 11 Bodemplaat 12 Geleidingsrol 13 Inbusschroeven parallelgelei ding 14 Beschermbeugel 15 Spanhendel 16 Laser werklicht 17 Schakelaar voor laser werkli...

Страница 34: ...De noodzaak bestaat veiligheids maatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstandigheden gebaseerd zijn hierbij mo...

Страница 35: ...n verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattig heid Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap...

Страница 36: ...ing al naargelang de aard en de toepassing van het elektrische gereedschap doet het risico voor verwondingen afnemen Vermijd een onopzettelijke inge bruikname Vergewis u dat het elektrische gereedscha...

Страница 37: ...e bedie nen Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren gebruiksgereedschap enz in overeenstemming met deze aanwijzingen Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit...

Страница 38: ...gslag en kunt u het elektrische gereedschap veilig wegleg gen Gebruik alleen onbeschadigde zaag bladen zonder onregelmatigheden Verbogen of botte zaagbladen kunnen breken de zaagsnede negatief be n vl...

Страница 39: ...en hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt Let op Neem de veiligheids instructies in acht die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing van uw...

Страница 40: ...ad op dat de rug van het zaagblad in de groef van de geleidingsrol 12 ligt Zorg ervoor dat het zaag blad correct bevestigd is en dat de tanden in de snijrichting wijzen 3 Laat de klemhendel 15 los Zor...

Страница 41: ...er 4 posities 0 Geen slag 1 Geringe slag 2 Middelgrote slag 3 Grote slag De optimale slag kan worden bepaald door praktische proeven waarbij de vol gende aanbevelingen gelden Fijne en gave zaagranden...

Страница 42: ...die niet in deze handleiding worden beschreven uitvoeren door ons ser vicecenter Gebruik enkel originele onderdelen Voer de volgende onderhouds en reini gingswerken regelmatig uit Dan bent u ze ker v...

Страница 43: ...tie periode Beschadigingen die door produktie of materiaalfouten ontstaan zijn worden kostenloos door vervangstukken of re paratie verholpen Voorwaarde voor deze bepaling is wel dat het apparaat intac...

Страница 44: ...correct bediend Inschakelen zie Bediening Schakelaar Aan uit 2 defect Reparatie door servicecenter Apparaat werkt met onderbrekin gen Intern loszittend contact Reparatie door servicecenter Schakelaar...

Страница 45: ...pt une utili sation commerciale Toute utilisation com merciale met fin la garantie Toute autre utilisation qui n est pas autori s e express ment dans ce mode d emploi peut conduire un endommagement de...

Страница 46: ...ge 7 Touche d affichage de l tat de charge 8 R gulateur de course 9 Crans de l angle d onglet 10 Patin de guidage 11 Plaque de base 12 Poulie de guidage 13 Vis six pans creux du guidage parall le 14 A...

Страница 47: ...ment La valeur d mission d oscillation peut pendant l utilisation r elle de l outil lectrique diff rer de la va leur d indication selon la mani re dont l outil lectrique est utilis Il est n cessaire d...

Страница 48: ...ation ou votre outil fonc tionnant sur batterie sans cordon d alimen tation 1 S curit sur le lieu de travail Conservez votre zone de travail propre et bien clair e Les zones de travail en d sordre et...

Страница 49: ...s un quipement de protection individuel et des lunettes protectrices Le port d un quipement de protection individuel comme un masque anti poussi res des chaus sures de s curit anti d rapantes un casqu...

Страница 50: ...s lectriques mal entre tenus Maintenez les outils coupants aigui s s et propres Les outils tranchants bien entretenus ayant des bords de coupe aiguis s se coincent moins et s utilisent plus facilement...

Страница 51: ...ce dans la pi ce usiner Veillez ce que la plaque d appui repose en toute s curit pendant le sciage Une lame de scie d form e peut casser ou provoquer un rebond teignez l outil lectrique la fin de l op...

Страница 52: ...e produit un champ lectro magn tique qui dans certaines circonstances peut perturber des implants m dicaux actifs ou passifs Pour diminuer le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons...

Страница 53: ...celles fournies 22 23 Installation de la lame de scie Assurez vous qu aucun clat ou autre r sidu de mat riau ne soient pr sents sur le support de la lame de scie 1 Tournez la molette de serrage 15 ju...

Страница 54: ...la cl Allen 21 2 R glez la plaque de base 11 dans la position souhait e 0 45 Il y a des deux c t s 4 niveaux de r glage de respecti vement 15 degr s 0 15 30 et 45 degr s Veillez ce que les encoches su...

Страница 55: ...a lame de scie Maintenez fermement l appareil par la poign e R glez la vitesse de sciage R glez l angle d onglet R glez la position de la course pendu laire Allumez l appareil Attendez que l appareil...

Страница 56: ...t prot g de la poussi re et surtout hors de la port e des enfants Elimination et protection de l environnement Retirez l accumulateur de l appareil et d posez l appareil l accumulateur les accessoires...

Страница 57: ...ans son int grit avec le justificatif d achat et de garantie Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cuter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous...

Страница 58: ...vices L appareil tra vaille par inter ruptions Contact interne intermittent R paration par le service apr s vente Commutateur Marche Arr t 2 d fectueux Faible puis sance de coupe Lame de scie inapprop...

Страница 59: ...uindi sottoposto a un controllo finale Quindi garantito il funzionamento del vostro apparecchio Le istruzioni per l uso costituiscono parte integrante di questo prodotto Contengono indicazioni importa...

Страница 60: ...per visualizzare lo stato di carica 8 Regolatore di corsa 9 Dispositivo di arresto per ango lo di taglio obliquo 10 Pattino 11 Piastra di base 12 Rullo di guida 13 Viti a brugola guida parallela 14 S...

Страница 61: ...ell appa recchio elettrico il livello di emis sione di vibrazioni pu differire da quello indicato a seconda della tipologia e della modalit d uso Per proteggere l utilizzatore necessario stabilire alc...

Страница 62: ...scosse elettriche Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a massa come anche da tubi termosifoni fornelli e frigoriferi Aumento del pericolo di scosse elettriche quando il corpo collega...

Страница 63: ...ta Assicurarsi che l utensile elettrico sia spento prima di allac ciarlo all alimentazione elettrica e o all accumulatore di sollevarlo o trasportarlo Se durante il trasporto dell utensile elettrico s...

Страница 64: ...o gli acces sori e i ricambi ecc conformemente alle istruzioni A tale proposito tene re in considerazione le condizioni di lavoro e l attivit da svolgere L uso di utensili elettrici per scopi diversi...

Страница 65: ...e la lama dal taglio solo quando questa non si fer mata Cos si evitano contraccolpi ed possibile deporre l utensile elettrico in modo sicuro Utilizzare solo lame non danneggiate e in perfetto stato Le...

Страница 66: ...edici di consultare il me dico e il produttore dell impianto medico prima di azionare la mac china Attenzione Rispettare le avver tenze di sicurezza riportate nelle istruzioni per l uso della batteria...

Страница 67: ...lama sia fissata cor rettamente e che i denti siano rivolti in direzione di taglio 3 Rilasciare la leva di bloccaggio 15 Assicurarsi di utilizzare sempre la lama corretta per il relativo mate riale Ne...

Страница 68: ...a media 3 corsa ampia L ampiezza ottimale della corsa pu esse re calcolata mediante tentativi osservan do le seguenti raccomandazioni I bordi di taglio fini e puliti si ottengono con una oscillazione...

Страница 69: ...Fare eseguire i lavori non descritti nelle presenti istruzioni d uso dal nostro centro di assistenza Usare solo componenti originali Maneggiando la lama indossare sempre guanti protettivi per evitare...

Страница 70: ...erran no eliminati senza alcun costo tramite sostituzione del prodotto o la riparazio ne dello stesso Per usufruire della garanzia necessa rio che l apparecchio sia spedito non smontato al nostro Cent...

Страница 71: ...arte del centro di assistenza tecnica L apparecchiatu ra funziona con interruzioni Contatto interno difettoso Riparazione presso il servizio di as sistenza Interruttore di accensio ne spegnimento 2 di...

Страница 72: ...i n con respecto a su calidad y sometido a un control final Con ello que da garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio forman parte de este producto stas c...

Страница 73: ...a 5 Bater a 6 Indicador del nivel de carga 7 Tecla para el indicador del nivel de carga 8 Regulador de carrera 9 Muescas para ngulos de ingle te 10 Zapata deslizante 11 Placa base 12 Rodillo gu a 13 T...

Страница 74: ...para esti mar por anticipado la exposici n Aviso El ndice de emisi n de vibraciones indicado puede diferir del valor rese ado cuando se usa efectiva mente esa herramienta el ctrica y seg n c mo se ut...

Страница 75: ...tilizar adaptadores junto a aparatos el ctricos con toma de tierra Los enchufes genuinos y las cajas de em palme adecuadas disminuyen el riesgo de descarga el ctrica b Evite el contacto f sico con sup...

Страница 76: ...deslizantes casco y protecci n auditi va dependiendo del tipo de herramien ta el ctrica y el uso que se le vaya a dar reduce el riesgo de sufrir lesiones c Evite la puesta en marcha inadverti da Aseg...

Страница 77: ...mantenidas f Mantener las herramientas cortan tes afiladas y limpias Las herramien tas cortantes bien cuidadas con un borde afilado se atascan menos y son m s f ciles de dirigir g Utilizar la herrami...

Страница 78: ...la pieza de traba jo Si entra en contacto con la hoja de sierra existe peligro de lesi n Lleve la herramienta el ctrica hacia la pieza de trabajo solo cuando est en funcionamiento De lo contrario exi...

Страница 79: ...vibraciones transmitidas al sistema mano brazo en caso de que el apara to se utilice durante un tiempo prolon gado no se lleve de forma correcta o no est en las condiciones de mante nimiento debidas...

Страница 80: ...otros restos de material 1 Gire la palanca de fijaci n 15 hacia la izquierda lo m ximo posible y mant ngala firme en esta posici n 2 Coloque la hoja de sierra en el mandril de sujeci n 25 Al co locar...

Страница 81: ...a placa base 11 a la posici n deseada 0 45 Se pueden ajustar a ambos lados 4 niveles para cada 15 grados 0 15 30 y 45 grados Procure que las ranuras de las muescas 9 encajen con la gu a 28 3 Apriete f...

Страница 82: ...n que va a recorrer la hoja de sierra Sujete firmemente el aparato por el mango Ajuste la velocidad de aserrado Ajuste el ngulo de inglete Ajuste la posici n de la carrera pendu lar Encienda el apara...

Страница 83: ...l sticas y me t licas utilizadas pueden clasificarse correctamente permitiendo as su re ciclaje Consulte en nuestro Centro de Servicio Los aparatos defectuosos que nos env e se los evacuaremos de form...

Страница 84: ...lial de servicio No aceptaremos aparatos que hayan sido enviados sin franqueo como mercanc a voluminosa expr ss o cualquier tipo de transporte especial Nos encargamos gratuitamente de la eliminaci n d...

Страница 85: ...ona con interrup ciones Contacto flojo en el inte rior Reparar por el servicio de atenci n al cliente Interruptor de encendido apagado 2 defec tuoso Baja potencia de serrado La hoja de sierra no es l...

Страница 86: ...wdzono w trakcie produkcji pod k tem jako ci a tak e dokonano jego kontroli ostatecznej W ten spos b za pewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wsk...

Страница 87: ...Przegl d 1 Wy cznik bezpiecze stwa 2 W cznik wy cznik 3 Uchwyt 4 Przycisk odblokowuj cy akumu lator 5 Akumulator 6 Wska nik poziomu na adowania 7 Przycisk wska nika stanu na a dowania akumulatora 8 Re...

Страница 88: ...innymi urz dzeniami Ostrze enie Warto emisji drga mo e si r ni w czasie korzystania z urz dzenia od podanej warto ci jest to zale ne od sposobu u ywania urz dzenia Istnieje konieczno okre lenia i zast...

Страница 89: ...ablem sieciowym oraz narz dzi elektrycznych zasilanych z baterii bez ka bla sieciowego 1 BEZPIECZE STWO MIEJSCA PRACY a Zapewnij porz dek i wystarczaj ce o wietlenie w miejscu pracy Nie porz dek lub n...

Страница 90: ...nne Noszenie rodk w ochrony osobistej takich jak maska przeciwpy owa buty z antypo lizgowymi podeszwami kask i nauszniki zale nie od rodzaju i spo sobu u ywania narz dzia elektryczne go zmniejsza ryzy...

Страница 91: ...tryczne f Narz dzia tn ce musz by zawsze ostre i czyste Starannie piel gnowa ne narz dzia tn ce z ostrymi ostrzami rzadziej si blokuj i s atwiejsze w prowadzeniu g U ywaj narz dzia elektrycznego akces...

Страница 92: ...e Zwr ci uwag aby podczas ci cia stopka dobrze przylega a Przekrzy wiony brzeszczot mo e p kn lub spowodowa odbicie Po zako czeniu pracy elektronarz dzie wy czy i wyci gn brzeszczot z rzazu dopiero po...

Страница 93: ...iej szy niebezpiecze stwo doznania powa nych lub miertelnych ob ra e zalecamy osobom posia daj cym implantaty medyczne skonsultowanie si z lekarzem i producentem implantatu przed roz pocz ciem obs ugi...

Страница 94: ...igni zaciskow 15 maksymalnie w lewo i przy trzyma j w tej pozycji 2 W o y brzeszczot do uchwytu zaciskowego 25 Podczas wk adania brzeszczotu zwr ci uwag aby jego tylna cz by a u o ona w rowku rolki pr...

Страница 95: ...usowym 21 Klucz imbuso wy 21 mo na przechowywa przy maszynie tak jak pokazano na ilustracji Ustawianie si y skoku Za pomoc wahliwego prze czni ka skoku 8 mo na ustawia ruch wahliwy brzeszczotu Dla prz...

Страница 96: ...dzenie Prac powinno wykony wa urz dzenie Przed od o eniem urz dzenia nale y je wy czy i odczeka a ca kowicie si zatrzyma Oczyszczani i konserwacja Przed wykonaniem wszelkich prac na urz dzeniu i prze...

Страница 97: ...ie gwarancyjnych jest ponadto prze strzeganie wskaz wek dotycz cych oczyszczania i konserwacji urz dzenia Naprawa lub wymiana produktu nie rozpoczyna nowego okresu gwarancji Szkody wywo ane wadami mat...

Страница 98: ...nne i akcesoria mo na zakupi na www service deltafox de Je eli nie masz dost pu do Internetu skontaktuj si telefonicznie z Centrum Serwiso wym patrz strona 135 Service Center Akumulator DP CBP2020 2 0...

Страница 99: ...osta a prawid o wo naci ni ta Za czanie patrz Obs uga Uszkodzony w cznik wy cznik 2 Naprawa w Centrum serwisowym Przerywana praca urz dzenia Uszkodzony silnik Naprawa w Centrum serwisowym Uszkodzony w...

Страница 100: ...oti ne pagal ioje instrukcijoje nurodyt paskirt nes antraip prietaisui gali b ti padaryta alos ir kilti didelis pavojus naudotojui Prietais valdantis arba naudojantis as muo yra atsakingas u nelaiming...

Страница 101: ...ksavimo svirtis 16 Lazeris darbo ibintas 17 Lazerio darbo ibinto jungiklis 18 Kroviklis 19 Kroviklio kontrolinis indikatorius 20 Lygiagretusis kreiptuvas 21 Vidinis e iabriaunis raktas 22 Pj klelis me...

Страница 102: ...elektrinis rankis buvo i jung tas kiek jis buvo jungtas ta iau veik be apkrovos Saugos nurodymai iame skyriuje pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai kuri reikia laikytis dir bant su prietaisu Pave...

Страница 103: ...tukiniam lizdui Draud iama keisti ki tuko konst rukcij emintiems elektriniams rankiams nenaudokite ki tuk su adapteriais Nepakeistos konstrukci jos ki tukai ir tinkami ki tukiniai lizdai suma ina elek...

Страница 104: ...us sitikinkite kad jie prijungti ir tinkamai naudoja mi Naudojant dulki siurbimo prietais suma inama dulki keliama gr sm 4 Saugus elgesys su elektriniais rankiais ir j naudojimas a Prietaiso apkrova n...

Страница 105: ...remontuoti tik kvalifikuotam per sonalui kuris naudoja originalias atsargines dalis Taip u tikrina kad prietaisas ir toliau bus eksploatuoja mas saugiai 7 Specialieji siaurapj klis nau dojimo saugos...

Страница 106: ...zeris ym yra galin je renginio pus je prie ambumo kampo fiksatori 9 I karto vir jos ant renginio korpuso pateiktas sp jimas 9 Liekamoji rizika Net jei is elektrinis rankis naudojamas pagal nurodymus v...

Страница 107: ...utas raudonas akumuliatori reikia krauti I imti statyti akumuliatori 1 Nor dami i imti akumuliatori 5 i prietaiso paspauskite atlaisvinimo mygtukus 4 ant akumuliatoriaus ir i traukite akumuliatori 2 N...

Страница 108: ...te rengin laiky kite paspaud apsaugin jungikl 1 ir paspauskite pagrindin jun gikl 2 2 Kad sustabdytum te rengin atleiskite pagrindin jungikl 2 Lazerio jungimas ir i jungimas Kad jungtum te ar i jungt...

Страница 109: ...urapj kl ir baig dirbi i kelkite j i ruo inio Darbo nurodymai tvirtinkite ruo in Ma us ruo inius tvirtinkite spaustuvais Pa ym kite linij kad matytum te ku ria kryptimi reikia kreipti pj klel rengin l...

Страница 110: ...iek utiliza vimo staigai Krovikli negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Prietais utilizuokite prie tai i krov akumuliatori Nebandykite atidaryti akumuliatoriaus Prietais utilizuokite pagal v...

Страница 111: ...stoliai atlyginami nemoka mai pristatant kit gamin arba sutai sant gamin su tr kumais Tokiu atveju nei ardyt gamin b tina gr inti pardav jui prid jus pirkimo ir garantin dokument Remonto paslaugos Rem...

Страница 112: ...iklis i jun giklis 2 Paveskite klient aptarnavimo tarny bai sutaisyti rankis veikia su pertr kiais Sugedo variklis Paveskite klient aptarnavimo tarny bai sutaisyti Sugedo jungiklis i jun giklis 2 rank...

Страница 113: ...zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a be...

Страница 114: ...kazatel na nab je ce 20 paraleln veden 21 imbusov kl 22 pilov list na d evo 23 pilov list na kov 24 lo n kuf k 25 up nac pouzdro 26 zna ka ezu 27 roub hlu pokosu 28 veden Popis funkce D rovka m kyvadl...

Страница 115: ...zapnut ale b bez zat en Bezpe nostn pokyny Tato st pojedn v o z kladn ch bez pe nostn ch p edpisech p i pr ci s p strojem Symboly a piktogramy Symboly na p stroji Pozor P ed pou it m p stroje si pozor...

Страница 116: ...n do pr ce Nepou vejte elektrick n stroj kdy jste unaveni anebo pod vlivem drog alkoholu ane bo l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v n elektrick ho n stroje m e v st k v n m poran n m V eobecn bez...

Страница 117: ...svoji pr ci elektrick n ad ur en pro tento el S vhodn m elek trick m n strojem pracujete v udan m v konov m rozsahu l pe a bezpe n ji Nepou vejte dn elektrick n ad jeho sp na je defektn Elektrick n ad...

Страница 118: ...ick n ad generuje laser s lase rov m z en m t dy 2 podle EN 60825 1 To m e zp sobit oslepen osob Dr te p stroj za izolovan sti ruko jet p i prov d n prac p i kter ch se m e pou it n ad dotknout skryt...

Страница 119: ...na vhodn ochrana sluchu d po kozen zdrav plynouc z vibrac ruky a pa e pokud se p stroj pou v del dobu nebo nen n le it veden a udr ov n Varov n Toto elektrick n ad vy tv b hem provozu elektromagne ti...

Страница 120: ...t sky nebo jin zbytky materi lu 1 Oto te sv rac p ku 15 dle mo nosti co nejv ce doleva a p idr te ji v t to poloze 2 Vlo te pilov list do up nac ho pouzdra 25 P i vkl d n pi lov ho listu dbejte na to...

Страница 121: ...Pomoc sp na e kyvadlov ho zdvihu 8 m ete nastavit kyvn pohyb pilov ho listu Pro sp na kyvadlov ho zdvihu jsou k dispozi ci 4 polohy 8 0 dn zdvih 1 m rn zdvih 2 st edn zdvih 3 siln zdvih Optim ln s lu...

Страница 122: ...ou vejte pouze origin ln d ly Nebezpe poran n Pravideln prov d jte n sleduj c dr b sk a ist c pr ce T m se zaru dlouh a spolehliv pou v n p stroje i t n P stroj nen dovoleno ost iko vat vodou ani pokl...

Страница 123: ...tn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je vr cen nerozmonto van ho p stroje prodejci spolu s kup n m a z ru n m dokladem Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat...

Страница 124: ...na 2 Oprava servisn m st ediskem Chod p stroje se p eru uje Intern uvoln n kontakt Oprava servisn m st ediskem Po kozen sp na vyp na 2 N zk v kon pily Pilov list se nehod pro pr v zpracov van ob robe...

Страница 125: ...1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 60825 1 2014 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Herste...

Страница 126: ...N 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 60825 1 2014 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the...

Страница 127: ...009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 60825 1 2014 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedra...

Страница 128: ...2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 60825 1 2014 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit...

Страница 129: ...eguono EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 60825 1 2014 EN 62321 1 2013 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dichi...

Страница 130: ...ionales EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 60825 1 2014 EN 62321 1 2013 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de...

Страница 131: ...owe EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 60825 1 2014 EN 62321 1 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi pro...

Страница 132: ...uostatos EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 60825 1 2014 EN 62321 1 2013 Tiktai gamintojas yra atsakingas u io atitikties parei kimo parengi...

Страница 133: ...ven EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 60825 1 2014 EN 62321 1 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Chri...

Страница 134: ...Drawing Explosietekening Vue clat e Disegno esploso Plano de explosi n Rysunek samorozwijaj cy Trimatis vaizdas V kres sestaven informativ informative informatif informatief informativo pouczaj cy in...

Страница 135: ...et be SA V03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique Garden Italia SPA Via Zaccarin...

Страница 136: ......

Результаты поиска

Содержание DP-CJS 2025

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Deltafox DP-CJS 2025, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DP-CJS 2025

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды