Deltafox DP-CDR 2013 Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 116

108

Traduzione della dichiarazione di con-

formità CE originale

Con la presente dichiariamo che

Trapano avvitatore ricaricabile
serie di costruzione DP-CDR 2013

numero di serie
Numero lotto: B-44683

corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*

Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e
anche le norme e disposizioni nazionali che seguono:

EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015

EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018

En 62321-1:2013

Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di
conformità :

Christian Frank

Responsabile documentazione tecnica

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Germany
14.06.2019

* L’oggetto descritto sopra è conforme alle prescrizioni della Direttiva 2011/65/EU del Parlamento

Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose

nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Содержание DP-CDR 2013

Страница 1: ...ubov k FR DE IT ES GB NL PL CZ LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation origina...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 4 3 14 13 10 7 8 9 5 7 8 11 15 5 6 1 11 2 12...

Страница 4: ......

Страница 5: ...le 27 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 38 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 49 Traducci n del manual de instrucciones original 60 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs u...

Страница 6: ...e unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestand teil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Ma...

Страница 7: ...ku Bohrschrauber mit Zweigang Getriebe besitzt eine 21 1 stufige Dreh momenteinstellung Rechts Linkslauf ein Schnellspannbohrfutter und ein LED Arbeitslicht Technische Daten Akku Bohrschrauber DP CDR...

Страница 8: ...inen elektri schen Schlag Gebotszeichen mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge War...

Страница 9: ...m oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektro werkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benut zung des EIektrowerkzeugs fern Bei Ab...

Страница 10: ...den Verwendung einer Staub absaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht ber die Sicherheitsregeln f r Elektrowerkzeuge hi...

Страница 11: ...stimmte Art von Akkus geeig net ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorge sehenen Akkus in den Elektrowerk zeugen Der Gebrauch von anderen Ak...

Страница 12: ...n weise a Halten Sie das Ger t an den isolier ten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatz werkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrende...

Страница 13: ...kku Pack entnehmen Dr cken Sie die Entriegelungs taste 8 und ziehen Sie den Akku Pack 7 nach vorne vom Ger t ab Gangwahl Schieben Sie den Gang Wahlschalter 4 auf 1 oder 2 entsprechend einer niedrigen...

Страница 14: ...hl stufenlos regulieren Je weiter Sie den Ein Ausschalter dr cken desto h her ist die Drehzahl 1 Zum Einschalten des Ger tes dr cken Sie den Ein Ausschal ter 9 Das LED Arbeitslicht 10 leuchtet w hrend...

Страница 15: ...Einsatz erlischt die Garantie Sch den die auf nat rliche Abnut zung berlastung oder unsachge m e Bedienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausge schlossen Bestimmte Bauteile unter liegen...

Страница 16: ...siehe Inbetriebnahme Ein Ausschalter 9 defekt Reparatur durch Service Center Motor defekt Ger t arbeitet mit Unterbrechungen Interner Wackelkontakt Reparatur durch Service Center Ein Ausschalter 9 de...

Страница 17: ...ction The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions con stitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before us in...

Страница 18: ...ill with two speed gearing has a 21 1 level torque adjustment left right running a removable keyless chuck and an LED working light Technical data Cordless Drill DP CDR 2013 Motor voltage U 20 V Idlin...

Страница 19: ...g damage Help symbols with information on improving tool handling General safety instructions for power tools Read all safety notices instructions illustra tions and technical data that have been prov...

Страница 20: ...reduce dust related hazards h Do not allow yourself to be lulled into a false feeling of security and do not disregard the safety rules for power tools even if you are familiar with the power tool af...

Страница 21: ...eep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories etc in accordance with t...

Страница 22: ...rkpiece Higher speeds can cause the drill to bend slightly when rotating freely without contact with the workpiece and can also cause injury c Do not apply excessive pressure to the drill Only apply p...

Страница 23: ...attery needs to be charged Inserting removing the device s battery pack Inserting the battery pack Move the rotation direction switch 5 onto its middle setting lock Slide the foot of the device onto t...

Страница 24: ...tate the keyless chuck 2 and pull out the tool Switching on off By using the on off switch 9 you can progressively control the speed The longer you push the on off button the higher the speed 1 Press...

Страница 25: ...ed to natural wear overloading or inap propriate use are excluded from the guarantee Certain component parts are subject to a normal wear and are excluded from the guarantee Furthermore the prerequisi...

Страница 26: ...ve the battery from the device immediately Failure to comply may result in injuries from cuts Problem Possible cause Corrective action Appliance won t start Battery 7 discharged Recharge battery 7 Obs...

Страница 27: ...functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afval verwijdering Maak...

Страница 28: ...raaier met aandrijving met twee snelheden beschikt over een 21 1 traps draaimomentverstel ling rechts linksloop een afneembare snelspanboorhouder en een LED werk licht Technische gegevens Accu schroef...

Страница 29: ...ebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen of zaakschade Waarschuwingsbord met infor matie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok Gebodsteken met info...

Страница 30: ...beschermingsuitrusting zoals stof masker slipvrije veiligheidsschoenen beschermende helm of gehoorbe bevinden Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken...

Страница 31: ...n geva ren door stof doen afnemen h Laat u niet verleiden tot een vals gevoel van veiligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap ook wan neer u na veelvuldig gebruik ver t...

Страница 32: ...t accu s bestaat brandgevaar als hij met andere accu s gebruikt wordt b Gebruik alleen de daarvoor voorzie ne accu s in de elektrowerktuigen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brand...

Страница 33: ...ngen kan raken Het con tact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken b Houd het apparaat vast aan de ge s...

Страница 34: ...pa raat Schakelen Schuif de keuzeschakelaar 4 naar 1 of 2 die overeenkomt met een ingesteld laag of hoog toerental De overschakeling mag slechts plaatsvinden als het apparaat stil staat Draairichting...

Страница 35: ...l is 1 Druk op de aan uit schakelaar 9 om het apparaat in te scha kelen Het LED werkingslicht 10 brandt tijdens het bedrijf 2 Als u het apparaat wilt uitscha kelen laat u de aan uit scha kelaar 9 los...

Страница 36: ...asting of onachtzame bediening berusten vallen niet onder de garantie Bepaalde bouwelemen ten zijn onderhevig aan slijtage en vallen niet onder de garantie Voorwaarde voor de garantie is bo vendien da...

Страница 37: ...gshandleiding voor accu en lader raadplegen Schakelaar Aan uit 9 defect Reparatie door servicecenter Motor defect Apparaat werkt met onderbrekingen Intern loszittend contact Reparatie door servicecent...

Страница 38: ...ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instructions importantes pour la s curit l utilisation et l limina tion des d chets Avant d utiliser ce produit lisez...

Страница 39: ...gement 13 Annonce d tat de chargement de l accumulateur 14 Touche d affichage de l tat de charge 15 Chargeur Description du fonctionnement La perceuse visseuse sans fil avec deux vitesses dispose d un...

Страница 40: ...ans le mode d emploi Symbole de danger et indica tions relatives la pr vention de dommages corporels ou mat riels Pictogramme de danger avec informations de pr vention des dommages aux personnes par d...

Страница 41: ...ement de protection individuel comme un masque anti poussi res des chaussures de s curit anti d b Avec l outil lectrique ne travail lez pas dans un environnement soumis un risque d explosion et dans l...

Страница 42: ...d un dispositif d aspiration peut diminuer les risques engendr s par la poussi re h Ne pensez pas tre en s curit et n ignorez pas les r glementations en mati re de s curit m me si apr s de nombreuses...

Страница 43: ...vec les outils lectriques L utilisation d un autre accumulateur peut entra ner des blessures ou d clencher un incendie c Tenir l accumulateur non utilis distance des trombones de bu reau des pi ces de...

Страница 44: ...endant toute op ration o l outil utilis peut toucher des c bles lectriques cach s Le contact avec un fil sous tension peut galement mettre les parties m talliques sous tension et provoquer un choc lec...

Страница 45: ...tirez vers l avant le bloc batterie 7 de l appareil S lection de vitesse Pousser le s lecteur de vitesse 4 sur 1 ou 2 pour une vitesse de rotation basse ou lev e Le changement de vitesse ne peut tre e...

Страница 46: ...euse serrage rapide 2 en le tour nant et retirez l outil Allumer teindre Avec l interrupteur marche arr t 9 vous pouvez ajuster la vitesse en conti nu Plus vous poussez l interrupteur marche arr t plu...

Страница 47: ...t subir un recyclage Demandez des pr cisions notre centre de services Nous ex cutons gratuitement l limi nation des d chets de vos appareils renvoy s d fectueux Garantie Nous accordons une garantie de...

Страница 48: ...es d tach es Accessoires Vous obtiendrez des pi ces de rechange et des accessoires l adresse www service deltafox de Si vous avez des probl mes lors du passage de la commande merci d utiliser le formu...

Страница 49: ...lo di qualit durante la produzione e quindi sottoposto a un controllo finale Quindi garantito il funzionamento del vostro apparecchio Contengono indicazioni importanti per la sicurezza l uso e lo smal...

Страница 50: ...zione del funzioni L avvitatore a batteria con meccanismo a due velocit dotato di regolazione coppia a 21 1 livelli rotazione in senso orario antiorario mandrino a serraggio rapido e una luce di lavor...

Страница 51: ...ni Simboli di avvertenza con informa zioni relative ad un migliore tratta mento dell apparecchio Indicazioni di sicurezza generali per utensili elettrici Leggere tutte le avver tenze di sicurezza le i...

Страница 52: ...di incidenti d Rimuovere gli strumenti di regola zione o i cacciaviti prima di accen dere l utensile elettrico Gli utensili caso di distrazione sussiste il rischio di perdere il controllo dell utensil...

Страница 53: ...ico che non pu essere acceso o spento pericoloso e deve essere riparato c Tirare la spina dalla presa e o rimuovere una batteria rimovibi le prima di apportare modifiche all apparecchio sostituire pez...

Страница 54: ...rie a fiamme o a temperature troppo elevate Le fiamme o temperature superiori a 130 C possono essere causa di un esplosione g Seguire tutte le indicazioni sulla ricarica e non caricare mai la bat teri...

Страница 55: ...o di ese cuzione di questo elettrodomestico a Lesioni da taglio c Danni all udito qualora non venga indossata un adeguata protezione dell udito d Danni alla salute risultanti dalle oscil lazioni mano...

Страница 56: ...enso di rotazione antiorario Premere il selettore senso di rotazione 5 sul lato sinistro dell apparecchio 4 Blocco accensione portare il selettore senso di rotazione in posizione centrale Modificare i...

Страница 57: ...are eseguire i lavori di ripa razione e di manutenzione non descritti nelle presenti istruzioni d uso dal nostro centro di assi stenza tecnica Usare solo ricambi originali Pericolo di lesioni Spegnare...

Страница 58: ...la voce Pulizia e Manuten zione siano state rispettate Il periodo di garanzia non si rinnova con la riparazione o la sostituzione del prodotto I danni che siano risultati da difetti del materiale o er...

Страница 59: ...o rimuovere subito la batteria dall apparecchio La mancata osservazione pu provocare ferimenti di taglio Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non si accen de Batteria 7 scarica Ricaricare...

Страница 60: ...idad y sometido a un control final Con ello que da garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato Las instrucciones de servicio forman parte de este producto stas contienen importantes in d...

Страница 61: ...as de aplicaci n El taladro atornillador con bater a con engra naje de dos velocidades tiene un ajuste del par de giro de 21 1 niveles marcha a la derecha e izquierda mandril de sujeci n r pida y luz...

Страница 62: ...instrucciones S mbolos de riesgo con indica ciones para prevenci n de da os personales y materiales S mbolo de peligro con indica ciones para evitar da os perso nales por descarga el ctrica Se al pres...

Страница 63: ...protector o protecci n contra el ruido disminuye el riesgo de sufrir da os c Evite la puesta en marcha inadverti da Aseg rese de que la sierra el c b No trabajar con la herramienta el ctrica en zonas...

Страница 64: ...ca tras haberla usado con frecuencia Un uso negligente puede provocar lesiones graves en una frac ci n de segundo 4 Utilizaci n y tratamiento de la sierra el ctrica de cadena a No sobrecargue la herra...

Страница 65: ...laves clavos tornillos y dem s peque os objetos met licos que podr an causar el puenteo de los contactos Un cortocircuito entre los contactos de la pila recargable puede causar quemaduras o provocar i...

Страница 66: ...aisladas cuando realice trabajos en los que el tornillo pueda entrar en contacto con l neas de cableado no visibles El contacto del tornillo con un conducto bajo tensi n puede transmitir la tensi n a...

Страница 67: ...ue el par de giro sea bajo o alto El cambio de marcha s lo puede accionarse cuando el aparato est apagado Selector del sentido de rotaci n Con el selector del sentido de rotaci n puede elegir en qu se...

Страница 68: ...miento la luz de traba jo LED 10 est encendida 2 Para apagarlo suelte el interrup tor de encendido apagado 9 Si coloca el selector del sentido de rotaci n 5 en la posici n central el aparato estar pro...

Страница 69: ...o inapropiado quedan excluidos de la garant a De terminadas piezas est n sometidas a un desgaste normal y est n excluidas de la garant a Un requisito imprescindible para que se pueda prestar la garant...

Страница 70: ...diatamente la bater a del aparato El incumplimiento puede provocar cortes Problema Origen posible Subsanaci n del error El aparato no arranca Descargar bater a 7 Bater a 7 cargar Observar las ins truc...

Страница 71: ...rawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si zapozna ze wszys...

Страница 72: ...dwubiegow przek adni jest wyposa o na w regulacj momentu obrotowego o 21 1 stopniach obroty w prawo i w lewo demontowaln szybkomocuj c g owic wiertarsk oraz o wietlenie robocze LED Dane techniczne Wie...

Страница 73: ...jny ze wskaz wka mi u atwiaj cymi pos ugiwanie si urz dzeniem Og lne zasady bezpiecze stwa dotycz ce narz dzi elektrycz nych Zapoznaj si ze wszystkimi wskaz wkami bezpiecze stwa instrukcjami ilu strac...

Страница 74: ...a czonego elek tronarz dzia do zasilania mo e by przyczyn wypadku Chwila nieuwagi mo e spowodowa utrat kontroli nad elektronarz dziem 2 BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE Uwaga Aby unikn wypadk w i obra e spo...

Страница 75: ...acowa lepiej i bezpieczniej w po danym zakresie mocy b Nigdy nie u ywaj narz dzia elek trycznego z uszkodzonym wy cz nikiem Narz dzie elektryczne kt re go nie mo na w czy i wy czy jest niebezpieczne i...

Страница 76: ...czy wod Je eli elektrolit dosta si do oka skorzystaj dodatkowo z pomocy le karskiej Wyciekaj cy z akumulatora elektrolit mo e spowodowa podra nienia sk ry lub oparzenia e Nie u ywaj uszkodzonego lub z...

Страница 77: ...rzewodem b d cym pod napi ciem mo e spowodowa e tak e metalowe cz ci urz dzenia znajd si pod napi ciem i stan si przyczyn pora enia pr dem elek trycznym 9 ZAGRO ENIA OG LNE Nawet przy przepisowej obs...

Страница 78: ...tarce Prze cznik kierunku obrot w Za pomoc prze cznika kierunku ob rot w mo na wybra kierunek obrot w urz dzenia obroty w prawo i obroty w lewo i zabezpieczy urz dzenie przed niechcianym za czeniem 1...

Страница 79: ...unku obrot w 5 w po o eniu rodkowym urz dzenie jest za bezpieczone przed w czeniem W trakcie przerw w pracy urz dzenie mo na zawiesi na pasku za zintegrowany zaczep metalowy 6 Upewnij si e urz dzenie...

Страница 80: ...luczone z zakresu gwarancji Warunkiem skorzystania z uprawnie gwarancyjnych jest ponadto prze strzeganie wskaz wek dotycz cych oczyszczania i konserwacji urz dze nia Naprawa lub wymiana produktu nie r...

Страница 81: ...natychmiast wyjmij akumulator z urz dzenia Nieprzestrzeganie grozi obra eniami cia a Problem Mo liwa przyczyna Spos b usuni cia Urz dzenie nie daje si uruchomi Roz adowany akumula tor 7 Na aduj akumul...

Страница 82: ...ai draud iama naudoti ne pagal ioje instrukcijoje nurodyt paskirt nes antraip prietaisui gali b ti padaryta alos ir kilti didelis pavojus naudotojui Prietais gali naudoti tik suaugusieji Gamintojas ne...

Страница 83: ...apra ymas Akumuliatoriniame gr tuve suktuve su dviej grei i reduktoriumi galima nustatyti 21 1 sukimo momento pad tis de inin kairin eig jis yra su spar iojo tvirtinimo griebtuvu ir darbine LED lem p...

Страница 84: ...gos priemon Informacinis enklas kuriame pa teikiama informacijos kaip geriau naudoti prietais Bendrieji saugos nurodymai d l darbo su elektriniais rankiais Perskaitykite visus saugos ir kitus nurodymu...

Страница 85: ...Current Device Naudojant RCD Residual Current Device suma ja elektros oko rizika 3 Asmen sauga Atsargiai Taip elgdamiesi i vengsite nelaiming atsitikim ir su alojim a B kite atid s steb kite k darote...

Страница 86: ...d Nenaudojamus elektrinius rankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleiskite elektrinio rankio naudoti su juo nesusipa inusiems ar i nurodym neperskai iusiems mon ms Elektriniai rankiai kel...

Страница 87: ...ojimo instruk cijoje nurodytame intervale Kraunant netinkamai arba neatsi velgiant leid ia m j temperat ros interval akumuliato rius gali sugesti taip pat padid ja gaisro pavojus 6 Technin prie i ra a...

Страница 88: ...aktyviems arba pasyviems medi cininiams implantams Kad b t galima suma inti sud ting arba mirtin su alojim pavoj asmenims turintiems medicininius implantus prie pradedant naudoti prietais rekomenduoja...

Страница 89: ...nustatymo ied 3 nustatykite norim sukimo moment pad tis 1 ma iausias sukimo momentas pad tis did iausias sukimo momentas Var t sukimas 1 21 pad tys Gr imas pad tis 2 Prad kite dirbti nustat ma esn su...

Страница 90: ...taiso ventiliacin s angos variklio korpusas ir rankenos turi b ti varios Tam naudokite dr gn skepet arba epet Reguliariai atlikite toliau nurodytus technin s prie i ros ir valymo darbus Atliekant iuos...

Страница 91: ...stoliai atlyginami nemoka mai pristatant kit gamin arba sutai sant gamin su tr kumais Tokiu atveju nei ardyt gamin b tina gr inti pardav jui prid jus pirkimo ir garantin dokument Remonto paslaugos Rem...

Страница 92: ...ngam atsitikimui arba sutrikus rankio veikimui nedelsdami i im kite akumuliatori i rankio Nesilaikant io nurodymo galima sipjauti Problema Galima prie astis Gedim alinimas rankis ne sijungia I sikrov...

Страница 93: ...je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st toho to v robku Obsahuje d le it po kyny t kaj c se bezpe nosti po u v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi po kyny k obslu...

Страница 94: ...len m LED Technick parametry Aku vrtac roubov k DP CDR 2013 Nap t motoru U 20 V Ot ky napr zdno n0 1 stupe 0 400 min 1 2 stupe 0 1500 min 1 Maxim ln to iv moment 45 Nm Rozp t skl idla 1 13 mm Hmotnost...

Страница 95: ...a in strukce uchovejte pro budouc pou it Pojem elektrick n ad pou van v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje na elektrick n ad nap jen z elektrick s t s elektrick m veden m a na elek trick n ad nap jen...

Страница 96: ...pou v n za zen na ods v n prachu lze sn it nebezpe vznikaj c v d sledku prachu h Nenechte se zh kat fale n m pocitem bezpe nosti a neopovr b Vyvarujte se t lesn mu kontak tu se zemn n mi povrchy jako...

Страница 97: ...atolik po kozen e je funkce elektrick ho n stroje naru ena Po kozen sti nechte p ed pou it m elektrick ho n stroje opravit P iny mnoh ch nehod tkv ve patn udr ovan ch elektrick ch n stroj ch f Udr ujt...

Страница 98: ...n pokyny p i pou v n dlouh ch vrt k a V dn m p pad nikdy nepracujte s vy mi ot kami ne jak je pro vrt k p pustn po et ot ek V p pad vy ch ot ek se vrt k m e snadno ohnout pokud se m e voln ot et bez k...

Страница 99: ...en m p slu n LED kontrolky K tomu podr te stisknut zap na 14 erven lut zelen Akumul tor je zcela nabit erven lut Akumul tor je nabit asi do poloviny erven Akumul tor je nutn dob t Vlo en vypnut akumul...

Страница 100: ...o rychl ho up nac ho skl i dla 2 3 Ot en m rychl ho up nac ho skl idla ve sm ru hodinov ch ru i ek n stroj pevn upn te 4 Budete li cht t n stroj op t vy jmout oto te rychl m up nac m skl idlem 2 a n s...

Страница 101: ...skytujeme 24 m s n z ruku Na akumul tor poskytujeme 6 m s n z ruku P i komer n m pou it z ruka zanikne kody kter byly zp sobeny p iro zen m opot eben m p et en m anebo neodbornou obsluhou jsou ze z ru...

Страница 102: ...2020 80001333 Vyhled v n z vad V p pad nehody nebo provozn poruchy akumul tor ihned vyjm te z p stroje Nedodr en m e v st k po ez n Probl m Mo n p iny Odstran n z vad P stroj nestartuje Vybit akumul t...

Страница 103: ...CZ 103...

Страница 104: ...endet EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Grizzly Tools...

Страница 105: ...ions have been applied EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Chri...

Страница 106: ...ast EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrik...

Страница 107: ...t appliqu es EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit Christian Frank C...

Страница 108: ...rme e disposizioni nazionali che seguono EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62321 1 2013 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione...

Страница 109: ...normas y regulaciones nacionales EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62321 1 2013 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de Conformidad Chris...

Страница 110: ...oraz normy i przepisy krajowe EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62321 1 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi producent Christian...

Страница 111: ...iniai stan dartai bei nuostatos EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62321 1 2013 Tiktai gamintojas yra atsakingas u io atitikties parei kimo parengim Christian Frank A...

Страница 112: ...rodn nor my a ustanoven EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62321 1 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Christian Frank Osoba zpln...

Страница 113: ...Drawing Explosietekening Vue clat e Disegno esploso Plano de explosi n Rysunek samorozwijaj cy Trimatis vaizdas V kres sestaven DP CDR 2013 informativ informative informatif informatief informativo p...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...et be SA V03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique Garden Italia SPA Via Zaccarin...

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание DP-CDR 2013

Отзывы:

Похожие инструкции для DP-CDR 2013

Бренды по названию

Популярные бренды

Deltafox DP-CDR 2013, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DP-CDR 2013

Отзывы:

Похожие инструкции для DP-CDR 2013

Бренды по названию

Популярные бренды