Deltafox DG-HLM 350 S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

DG-HLM 350 S

Handrasenmäher

Manual lawn mower

Tondeuse à gazon

Handgrasmaaier

Rasaerba manuale

Ręczna kosiarka do trawy

Ruční sekačka na trávu

Mechaninė vejapjovė

Cortacésped manual

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions for use

Traduction de la notice d’utilisation originale

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Překlad originálního návodu k obsluze

Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

Traducción del manual de instrucciones original

Содержание DG-HLM 350 S

Страница 1: ...g Translation of the original instructions for use Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale T um...

Страница 2: ...1 3 2 6 4 5 5 7 8 9 11 10 12...

Страница 3: ...14 13 15 16...

Страница 4: ...ale 15 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 20 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 25 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 30 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 35 Ver...

Страница 5: ...lich Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wur den Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen f r die Bedienung des Ger tes find...

Страница 6: ...den Gebotszeichen anstelle des Aus rufungszeichens ist das Gebot er l utert mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t Bildzeichen Aufschr...

Страница 7: ...Sie das Gel nde auf dem das Ger t eingesetzt wird und entfer nen Sie Steine St cke Dr hte oder andere Fremdk rper die erfasst und weggeschleudert werden k nnen Sorgen Sie daf r dass das Ger t in einem...

Страница 8: ...den ersten Schnitt in der Saison eine hohe Schnitth he und senken die H he bei den Folgeschnit ten auf etwa 20 mm Schneidspalt einstellen Die Messer der Spindelwalze m s sen nachgestellt werden wenn...

Страница 9: ...nutzung berlastung oder unsachgem e Bedie nung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Bestimmte Teile wie z B die Messerwalze oder die untere Metallstrebe unterliegen einem normal...

Страница 10: ...age to their property The manufacturer shall not be liable for damages caused by improper use or in correct operation General description The illustration how to handle the appliance can be found on...

Страница 11: ...lained with information for the prevention of damage Information signs with information for better handling of the machine Symbols on the device Caution Read the operating instructions carefully Risk...

Страница 12: ...worn or damaged parts Protect the machine from the effects of weathering damp frost Assembling the handle 1 Place the upper handle 7 on the two centre pieces 8 and fix it with two bolts 10 and wing n...

Страница 13: ...l the blades grind easily over the bottom metal bar 13 like a pair of scissors Cleaning and Maintenance Have work that is not described in these instructions carried out by one of our authorised custo...

Страница 14: ...r the bottom metal bar are subject to normal wear and not covered by the guarantee The guarantee is also subject to obser vance of the cleaning and maintenance instructions specified in the operating...

Страница 15: ...livraison D ballez l appareil et v rifiez que la livrai son est compl te Evacuez le mat riel d emballage comme il se doit Tondeuse Sac de ramassage avec sangle Partie sup rieure de poign e 2 parties...

Страница 16: ...dications relatives la pr vention de dommages Symboles de remarque et infor mations permettant une meilleure utilisation de l appareil Pictogrammes sur l appareil Achtung Lisez la notice d utilisation...

Страница 17: ...ent viter des dommages sur l appareil et d ventuels dommages personnels en r sultant Contr lez le terrain sur lequel la ton deuse doit tre utilis e et retirez les pierres branches fils de fer et autre...

Страница 18: ...s devraient toujours se chevaucher sur quelques centim tres Travaillez toujours perpendiculaire ment aux pentes Pour la premi re tonte de la saison choisissez une hauteur de coupe haute et diminuez la...

Страница 19: ...de garantie Les dommages qui sont dus une usure naturelle une surcharge ou un manie ment incorrect sont exclus de la garantie Certaines pi ces d termin es comme par exemple le rouleau porte broche ou...

Страница 20: ...ak het apparaat uit en controleer of de inhoud volledig is Zorg voor een regle mentair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal Maaimachine Grasopvangzak met draaggordel Bovenste...

Страница 21: ...it roepingsteken is het gebod toege licht met gegevens ter preventie van beschadigingen Aanwijzingsteken met informatie voor een betere omgang met het apparaat Pictogrammen opschriften op het apparaat...

Страница 22: ...t voortvloeiende lichamelijke letsels Controleer het terrein waar het ap paraat gebruikt wordt en verwijder stenen stokken draden of andere vreemde voorwerpen die vastgegre pen en weggeslingerd kunnen...

Страница 23: ...Werk altijd haaks om de helling Kies voor de eerste stap tijdens het seizoen een hoge maaihoogte en laat de hoogte bij de daaropvolgende stap pen tot ongeveer 20 mm dalen Maaispleet instellen De messe...

Страница 24: ...ng of onachtzame be diening berusten vallen niet onder de garantie Bepaalde bouwelementen zoals bijvoorbeeld de spilwals onderste meta len schoor zijn onderhevig aan slijtage en vallen niet onder de g...

Страница 25: ...Il fabbricante declina ogni responsabilit per danni causati da un uso improprio o da un comando errato Descrizione generale Troverete le figure relative all uso ed alla manutenzione nel lato 2 3 Conte...

Страница 26: ...di divieto al posto del punto esclamativo il divieto viene delucidato con indicazioni relative alla prevenzioni di danni Simboli di avvertenza con informa zioni per un uso migliore dell appa recchio S...

Страница 27: ...li danni conse quenziali a persone Controllare l area nella quale viene impiegato l apparecchio e rimuovere pietre bastoncini fili metallici o altri corpi estranei che potrebbero essere catturati e ca...

Страница 28: ...ai pen dii Selezionare per la prima fase della stagione un altezza di taglio superiore e abbassare l altezza nelle fasi suc cessive a circa 20 mm Regolazione del gioco tra i taglienti Le lame del rull...

Страница 29: ...eriore La garanzia non copre eventuali danni riconducibili al normale utilizzo del prodot to al sovraccarico o all impiego scorretto Determinati componenti come ad esem pio il cilindro girevole sosteg...

Страница 30: ...y wo ane niezgodnym z przeznaczeniem u ytkowaniem lub nieprawid ow obs ug urz dzenia Opis og lny Ilustracje sposobu obs ugi i kon serwacji znajdziesz na stronie 2 i 3 Zawarto opakowania Rozpakuj urz d...

Страница 31: ...erialnym Znak nakazu w miejscu wykrzyk nika obja nienie nakazu z infor macjami na temat zapobiegania szkodom Znak informacyjny ze wskaz wka mi u atwiaj cymi pos ugiwanie si urz dzeniem Symbole na urz...

Страница 32: ...z dzenia i wynikaj cych st d szk d osobowych Sprawd teren na kt rym b dziesz u ywa urz dzenia i usu kamienie ga zie druty i inne przedmioty kt re mog yby zosta pochwycone i odrzu cone przez urz dzenie...

Страница 33: ...cuj w poprzek wzniesienia Przy pierwszym koszeniu w sezonie ustaw du wysoko koszenia a przy nast pnych koszenia zmniejszaj j do oko o 20 mm Regulacja odst pu no y Je eli trawa nie jest koszona r wno i...

Страница 34: ...ug s wykluczone z zakresu gwarancji Niekt re cz ci urz dzenia np walec wrzecionowy doln belk metalow ule gaj normalnemu zu yciu i s wykluczone z zakresu gwarancji Warunkiem skorzystania z uprawnie gwa...

Страница 35: ...nebo jejich majetku V robce neru za kody kter byly zp sobeny pou it m v rozporu s dan m ur e n m nebo chybnou obsluhou Obecn popis Ilustracje sposobu obs ugi i kon serwacji znajdziesz na stronie 2 i 3...

Страница 36: ...zdrav ane bo v cn m kod m P kazov zna ky nam sto v k i n ku je vysv tlov n p kaz s daji pro prevenci kod Informa n zna ky s informacemi pro lep zach zen s n strojem Symboly na p stroji Pozor Pozorn s...

Страница 37: ...a kte r by mohla b t zachycena a vymr t na Zajist te aby se p stroj nach zel v bezpe n m pracovn m stavu Vym ujte opot ebovan nebo po kozen d ly Chra te p stroj p ed vlivy po as vlh kost mr z Mont dr...

Страница 38: ...a prav a lev stra n seka ky ot ejte postupn ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud se no e podobn jako u n ek ne klou ou zlehka po spodn kovov p ce 13 i t n a dr ba Pr ce kter nejsou pops ny v tomto n vod...

Страница 39: ...v etenov v lec pod l haj spodn kovov p ce norm ln mu opot eben a jsou ze z ruky vylou eny P edpokladem pro uplatn n z ruky je krom toho dodr ov n pokyn k i t n a dr b uveden ch v n vodu k pou it kody...

Страница 40: ...rba mon ms ir j nuosavybei padaryt al Gamintojas neatsako u al atsiradusi d l naudojimo ne pagal paskirt arba ne tinkamo valdymo Bendrasis apra ymas Prietaiso valdym vaizduojan ius paveiksl lius rasit...

Страница 41: ...masis enklas vietoje en klo su auktuku pateiktas reikalavi mas su duomenimis kaip i vengti alos materialiniam turtui Informacinis enklas kuriame pa teikiama informacijos kaip geriau naudoti prietais P...

Страница 42: ...v kurioje naudosite prietais surinkite akmenis lazdas vielas ir kitus pa alinius daiktus nes jie gali b ti sugriebti ir i sviesti Pasir pinkite kad prietaisas b t saugios darbin s b kl s Pakeiskite nu...

Страница 43: ...ite didel pjovimo auk t ir kitus kartus pjaudami auk t ma inkite ma daug iki 20 mm Pjovimo tarpo nustatymas Reikia pakoreguoti cilindrinio vele no peil jei prietaisu nebepavyksta tolygiai ir gra iai n...

Страница 44: ...d l per di del s apkrovos arba netinkamo valdymo Tam tikros konstrukcin s dalys pvz cilin drinis velenas apatinio metalinio rams io nat raliai d visi tod l jam garantija nesu teikiama Be to kad b t s...

Страница 45: ...peraci n incorrecta Descripci n general Las ilustraciones se encuentran en la p gina 2 3 Volumen de suministro Desembale el aparato y compruebe que est completo Evacue el material de embalaje de una f...

Страница 46: ...personas y a las cosas Se ales de obligaci n en lugar de la se al de atenci n se explica la obligaci n con informaci n para la prevenci n de da os Se ales de indicaci n con informa ciones para un mejo...

Страница 47: ...ise el terreno donde va a utilizar el aparato y retire las piedras palos alambres u otros objetos que pudieran quedar atrapados y salir lanzados Procure que el aparato est en un estado seguro para tra...

Страница 48: ...te a la pendiente Para el primer corte de la temporada escoja una altura de corte alta y re duzca la altura en los siguientes cor tes aprox 20 mm Ajustar la separaci n de las cuchillas Las cuchillas d...

Страница 49: ...a de 24 meses Quedan excluidos de la garant a los da os causados por el desgaste natural la sobrecarga o el funcionamiento inco rrecto Determinadas piezas como por ejemplo el cilindro portacuchillas o...

Страница 50: ...1_rev00_ae Service Center Grizzly Tools GmbH Co KG Kunden Service Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Tel 06026 9914 464 Fax 06026 9914 499 e mail service deltafox tools de Homepage www deltafo...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание DG-HLM 350 S

Отзывы:

Похожие инструкции для DG-HLM 350 S

Бренды по названию

Популярные бренды

Deltafox DG-HLM 350 S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DG-HLM 350 S

Отзывы:

Похожие инструкции для DG-HLM 350 S

Бренды по названию

Популярные бренды