Deltafox DG-EHT 6051 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 124

Safety information

This section deals with the basic safety

regulations to. be observed when working

with the electric hedge trimmer

Symbols in the manual

Warning symbols with informa

tion on damage and injury pre

vention.

Instruction symbols (the instruc-

tion is explained at the place of the

exclamation mark) with information

on preventing damage.

Help symbols with information on

improving tool handling.

Symbols on the device

Caution!

Read through the instruction man-

ual carefully.

Wear safety goggles or a safety

mask

Wear ear protection

Wear cut-resistant gloves.

Caution! Risk of injury from blades

in operation

Do not use the hedge trimmer in

the rain or on wet hedges.

Pull out the power plug immediately if

the cable is damaged, has been bad-

ly twisted or is completely cut through

and in the event that the device is left

unattended for a short time.

Content

Safety information

.............................. 16

Symbols in the manual ..................... 16

Symbols on the device ..................... 16

General Notes on Safety .................. 17

Special safety information ................ 19

Intended Use

....................................... 20

Function Description .......................... 21

Overview

.............................................. 21

Scope of delivery ............................. 21

Operation ............................................. 21

Switching On and Off

....................... 21

Working with the Electric Hedge

Trimmer ............................................ 22

Cutting Techniques .......................... 22

Cutting Times ................................... 23

Maintenance/Cleaning

........................ 23

Waste Disposal and Environmental

Protection ............................................ 23

Spare Parts.......................................... 24

Guarantee ............................................ 24

Repair Service

..................................... 24

Technical Data .................................... 24

Trouble Shooting ................................ 25

Translation of the original

EC declaration of conformity

...........117

Exploded Drawing

............................ 122

Service-Center

.................................. 123

Содержание DG-EHT 6051

Страница 1: ...ginalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale T umaczenie oryginalnej instrukc...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 3 4 2...

Страница 3: ...ion de la notice d utilisation originale 38 IT Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 50 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 61 CZ P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 72 LT Ori...

Страница 4: ...schutz Tragen Sie Geh rschutz Tragen Sie schnittsichere Hand schuhe Achtung Verletzungsgefahr durch laufende Messer Benutzen Sie die Heckenschere nicht bei Regen oder an nassen Hecken Inhalt Sicherhei...

Страница 5: ...gebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeu gen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Per sonen w hrend d...

Страница 6: ...s Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben o...

Страница 7: ...k zeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Ein satz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge...

Страница 8: ...haltet sind und die Zuleitung nicht in an der Versorgung angeschlossen ist wenn Sie eingeklemmtes Schnittgut entfernen oder Wartungsarbeiten vornehmen Unbeabsichtigtes Ein schalten der Heckenschere w...

Страница 9: ...zen p Halten Sie das Ger t immer mit bei den H nden gut fest mit einer Hand am hinteren und mit der anderen Hand am vorderen Handgriff Daumen und Finger m ssen die Handgriffe fest um schlie en q Die H...

Страница 10: ...inrichtung Messerschutz Betriebsanleitung Bedienung Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ger t geeignete Kleidung und Arbeitshandschuhe Ver gewissern Sie sich vor jeder Benutzung dass das Ger t funktionst...

Страница 11: ...und entfernen dann den Gegen stand Arbeiten Sie stets von der Steckdose weggehend Legen Sie deshalb vor Arbeitsbeginn die Schneidrichtung fest Achten Sie darauf dass das Kabel vom Arbeitsbereich fern...

Страница 12: ...len Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von einer von uns er m chtigten Kundendienststelle durchf hren Verwenden Sie nur Originalte...

Страница 13: ...ile unterliegen einem normalen Verschlei und sind von der Garantie aus geschlossen Insbesondere z hlen hierzu Messerbalken Exzenter und Kohleb rs ten sofern die Beanstandungen nicht auf Materialfehler...

Страница 14: ...messen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verw...

Страница 15: ...Reparatur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Ger t arbeitet mit Unterbrechungen Stromkabel besch digt Kabel berpr fen ggf wechseln Interner Wackelkontakt Reparatur durch Kundendien...

Страница 16: ...ot use the hedge trimmer in the rain or on wet hedges Pull out the power plug immediately if the cable is damaged has been bad ly twisted or is completely cut through and in the event that the device...

Страница 17: ...he outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and match ing outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact...

Страница 18: ...you are familiar with the power tool after using it many times Careless action can lead to serious injuries within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use th...

Страница 19: ...ep cable away from cutting area During operation the cable may be hidden in shrubs and can be acciden tally cut by the blade e Hold the power tool only on the in sulated handle surfaces as the cut tin...

Страница 20: ...tion maintenance or cleaning work If you have come into contact with a foreign body Whenever the machines starts to vibrate unusually n Always ensure that the ventilation holes are free of dirt o Usin...

Страница 21: ...6 Loop grip with deadman switch 7 Hand protection 8 Safety blade 9 Blade protection Scope of delivery Carefully unpack the appliance and check that it is complete Hedge trimmer with cutter assembled B...

Страница 22: ...ion before starting work Ensure that the power cable is kept well away from the work ing area Never lay the cable over the hedge where it could easily be caught up in the trimmer blades Avoid overstra...

Страница 23: ...fe Do not spray the equipment with water or place it in water Do not use detergents or solvents These could cause irreparable dam age to the equipment Chemical substances may attack the plastic parts...

Страница 24: ...t delivery or re pair However this is conditional upon the unit being returned complete and assem bled to our Service Centre together with proof of purchase and guarantee slip Repair Service Repairs t...

Страница 25: ...ction due to lack of lubrication Oil the blades 8 Noise and vibration values have been de termined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity The stated vibr...

Страница 26: ...en die bij het werken met de elektrische heggenschaar moeten wor den nageleefd Symbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen of zaakschade Gebodsteken i...

Страница 27: ...en explosieve om geving waarin er zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken c Houd kinderen en and...

Страница 28: ...he gereedschap doet het risico voor ver wondingen afnemen c Vermijd een onopzettelijke inge bruikname Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgescha keld is voordat u het op de stroom voorzienin...

Страница 29: ...foutloos func tioneren en niet klemmen of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin be nvloed wordt Laat beschadigde onderdelen...

Страница 30: ...g kan metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden f Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kledij en werkhandschoenen Raak het ap paraat nooit v...

Страница 31: ...vreemd voorwerp aan geraakt hebt telkens wanneer de machine op een ongewone manier begint te trillen n Zorg er altijd voor dat de ventilatieope ningen vrij van vervuiling zijn o Het is aanbevolen een...

Страница 32: ...sbescherming Gebruiksaanwijzing Bediening van de elektri sche heggenschaar Draag tijdens het werken met de machine aangepaste kledij en werkhandschoenen Kontroleer voor elk gebruik of de machine goed...

Страница 33: ...r rein blijft Leg het snoer nooit over de heg waar het gemak kelijk door de messen vastge grepen kan worden Vermijd overbelasting van het apparaat tijdens het werk Trek onmiddellijk de netstekker uit...

Страница 34: ...elmatig uit Dan bent u zeker van een lang en betrouwbaar gebruik Het apparaat mag noch met water schoongespoten noch in water gelegd worden Gebruik geen reinigings c q oplosmiddelen U zou het apparaat...

Страница 35: ...in acht genomen werden Beschadigingen die door materi aal of fabricagefouten ontstaan zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het nie...

Страница 36: ...enut worden Waarschuwing Afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap ge bruikt wordt kan de trilingemissie waarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de...

Страница 37: ...versleten Motor defekt Toestel werkt met onderbre kingen Stroomkabel beschadigd Controleer de kabel laat deze eventu eel vervangen door ons servicecenter Intern loszittend contact Reparatie door het s...

Страница 38: ...tion contre les coupures Attention Risque de blessure par lames en mouvement N utilisez pas le taille haie par temps de pluie ou sur des haies mouill es Table des mati res Instructions de s curit 38 S...

Страница 39: ...explo sive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maintenir les en...

Страница 40: ...gt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur...

Страница 41: ...form ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situati...

Страница 42: ...r duit le risque de foudre 2 CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES a Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s phy siques sensorielles o...

Страница 43: ...es supports instables Domaine d utilisation L appareil est uniquement destin la coupe et au d broussaillage des haies buissons et arbustes dans le domaine domestique Toute autre utilisation qui n est...

Страница 44: ...ut pas que l interrupteur de marche arr t et l interrupteur de s curit soient bloqu s Ils doivent arr ter le moteur d s qu ils ont t l ch s Si un interrupteur est endomma g il ne faut plus travailler...

Страница 45: ...de courant Vous devez pour cela avant le d but du travail d terminer la direction de travail Faites attention ce que le c ble reste bonne distance de la zone de travail Ne placez jamais le c ble sur l...

Страница 46: ...rcuit Faites ex cuter les travaux d entretien et de r paration qui ne sont pas mentionn s dans cette notice par notre Centre de services Utilisez exclusivement des pi ces d origine Portez des gants lo...

Страница 47: ...Ceci concerne parti culi rement le bloc de lames l excentrique et les balais de charbon dans la mesure o les r clamations ne sont pas dues un vice de mat riau En outre il y a octroi d un droit de gar...

Страница 48: ...lation donn e a t mesur e d apr s une proc dure d essai aux normes et peut tre utilis e pour comparer un outil lectrique avec un autre outil La valeur d mission d oscillation donn e peut aussi tre uti...

Страница 49: ...bon us s Moteur d fectueux L appareil fonctionne avec des interruptions C ble lectrique endom mag Contr ler le c ble et le faire remplacer le cas ch ant par notre Centre de services Mauvais contact in...

Страница 50: ...o Simboli nelle istruzioni Simboli dei pericoli con apposite indicazioni per prevenire danni a persone o cose Simboli dei divieti al posto del punto esclamativo viene spiegato il divieto con indicazio...

Страница 51: ...Tenere bambini e altre persone lontane durante l uso dell utensile In caso di distrazioni si pu perdere il controllo dell apparecchio 2 SICUREZZA ELETTRICA a La spina di allacciamento dell u tensile...

Страница 52: ...postura anormale Garantire una posizione stabile e mantenere l equilibrio in ogni momento In questo modo l utensile elettrico pu essere controllato meglio in situazioni impreviste f Indossare abbiglia...

Страница 53: ...e venire a contatto con le condutture di cor o di deporre l apparecchio Questa misura previene l avviamento involon tario dell utensile elettrico d Conservare gli utensili elettri ci non usati fuori d...

Страница 54: ...non giochino con l apparecchio c Durante l uso del tagliasiepi indossare sempre guanti da lavoro occhiali di protezione calzature robuste e panta loni lunghi d Prima di ogni uso verificare che il cavo...

Страница 55: ...zzatore responsabile per danni e incidenti a persone o cose Il produttore non sar responsabile per danni causati da un utilizzo non conforme alle pre senti istruzioni o per un utilizzo improprio Non u...

Страница 56: ...natura 2 e appenderlo al dispositivo di sca rico della trazione 4 presente sull im pugnatura 2 Collegare l apparecchio alla rete elet trica Prestare attenzione nel mantenere una posizione stabile e te...

Страница 57: ...o ottimale Durante il taglio vengono ridotti solo i nuovi getti annuali in modo da formare una fitta rami ficazione e un buona protezione visiva 1 Tagliare prima di tutto i lati di una siepe A tale sc...

Страница 58: ...chio degli accessori e della confezione nel rispetto dell ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti domestici Consegnare l appa...

Страница 59: ...0 W Classe di protezione II Tipo di protezione IP X0 Numero di giri in folle 1700 min 1 Peso 2 35 kg Lunghezza di taglio 450 mm Livello di pressione acustica LpA 88 59 dB A KpA 3 dB Livello di potenza...

Страница 60: ...ziona con interruzioni Il cavo di alimentazione danneggiato Controllare il cavo eventualmente farlo sostituire dal nostro servizio di assistenza Contatto interno difettoso Riparazione presso il serviz...

Страница 61: ...przeci cie r kawice Uwaga Niebezpiecze stwo zra nienia przez ruchome no e Nie u ywaj no yc do ywop ot w podczas deszczu ani nie tnij mo krych ywop ot w Spis tresci Wskaz wki bezpiecze stwa 61 Symbole...

Страница 62: ...racuj narz dziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybu chowej w kt rej znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary c Trzymaj od dziec...

Страница 63: ...arz dzia elektrycznego palec osoby nio s cej znajdzie si na w czniku albo je eli w czone urz dzenie zostanie pod czone do r d a zasilania mo e doj do wypadku d Przed w czeniem narz dzia elek trycznego...

Страница 64: ...lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy b Nigdy nie u ywaj narz dzia elek trycznego z uszkodzonym wy czni kiem Narz dzie elektryczne kt rego nie mo na w czy i wy czy jest niebezpieczne i wymaga...

Страница 65: ...yc do ywop otu w czasie niesprzyjaj cej pogody szczeg lnie w przypadku zagro e nia wy adowaniami atmosferycz nymi Dzi ki temu mo na zmniejszy ryzyko ra enia piorunem 2 DALSZE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA...

Страница 66: ...prac w go spodarstwie domowym Nie jest ono prze znaczone do sta ego stosowania w celach zarobkowych Ka de inne wykorzystanie na kt re nie zezwala wyra nie niniejsza instrukcja obs ugi mo e prowadzi d...

Страница 67: ...s w o ochronie przed ha asem oraz miejscowych rozporz dze U ywanie urz dze nia mo e w pewne dni np nie dziele i wi ta o okre lonych po rach dnia sjesta poobiednia cisza nocna lub w okre lonych strefac...

Страница 68: ...pionie przesuwaj no yce r wnomiernie w prz d lub po uku w g r lub w d Podczas ci cia w poziomie przesuwaj no yce do ci cia ywop ot w sierpo watym ruchem w kierunku kraw dzi ywop otu aby obci te ga zki...

Страница 69: ...elementy urz dzenia wykonane z tworzywa sztucznego Zawsze przed rozpocz ciem u ytko wa nia kontroluj no yce do ywop o t w pod wzgl dem widocznych wad jak lu ne zu y te lub uszkodzone elemen ty Sprawd...

Страница 70: ...y kt re nie podlegaj gwarancji mo na zleca odp atnie naszemu centrum serwisowemu Nasze centrum serwisowe ch tnie przedstawi Ci kosztorys naprawy Mo emy zajmowa si wy cznie takimi urz dzeniami kt re zo...

Страница 71: ...eci naostrzenie no y 8 No e 8 s wyszczer bione Zleci kontrol no y 8 Zbyt du e tarcie na skutek braku smarowania Naoliwi listw no ow 8 urz dzenia elektrycznego z innymi urz dzeniami Podana warto emisji...

Страница 72: ...u Noste z sadn ochranu sluchu Noste rukavice kter jsou bezpe n proti po ez n Pozor Nebezpe razu o pohybli v n N ky na plot nepou vejte v de ti anebo na mokr ch iv ch plotech Obsah Bezpe nostn pokyny 7...

Страница 73: ...rachy Elektrick n stroje vytv jiskry kter mohou zap lit prach anebo p ry c B hem pou v n elektrick ho n stroje udr ujte d ti a jin osoby vzd len od sebe P i nepozornosti m ete ztratit kontrolu nad n s...

Страница 74: ...a te nastavovac n ad ane bo roubov ky p edt m ne elekt rick n stroj zapnete N ad anebo kl kter se nach z v ot ej c se sti n stroje m e v st k poran n m e Vyvarujte se abnorm ln mu dr e n t la Postarej...

Страница 75: ...tuac m h Dr adla a chopn plochy udr ujte v such m a ist m stavu bez stop oleje i mastnoty Kluzk dr adla a kluzk chopn plochy neumo uj bezpe n ovl d n a kontrolu elek trick ho n stroje v neo ek van ch...

Страница 76: ...st zodpov dn b D ti by m ly b t pod dozorem aby bylo zaji t no e si nehraj s p strojem c P i pou v n n ek na iv plot noste pracovn rukavice ochrann br le pevnou obuv a dlouh kalhoty d P ed ka d m pou...

Страница 77: ...ontrolovat a no e se mus pravi deln ost it Tup no e zp sobuj p e t en p stroje Na po kozen z t chto d vod se z ruka nevztahuje V eobecn popis Pohonem elektrick ch n ek na iv ploty je elektromotor P st...

Страница 78: ...t m dbejte na to aby se p stroj nedot kal dn ch p edm t 3 Za elem zapnut stiskn te bezpe nostn sp na na t menov rukojeti 6 a dr te jej stla en a z rove stiskn te zap na vyp na na rukojeti 3 Elektric k...

Страница 79: ...lot nedos h ne pot ebnou v ku V echny ostatn v hony se zkr t o polovinu Starostlivost o nep st n iv ploty Na voln rostouc ch iv ch plotech se neprov d tvarovac ez t eba je v ak pra videln st hat aby n...

Страница 80: ...ytujeme 24 m s n z ruku Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou it z ruka zanikne Z ruka se nevztahuje na po kozen zp so ben p irozen m opot eben m p et en m anebo nespr vn m pou...

Страница 81: ...h v prohl en o konformit Uveden hodnota emis vibrac byla zm ena podle normovan ho zku ebn ho postupu a m e se pou t ke srovn n jednoho elektrick ho n ad s jin m Uveden hodnota emis vibrac se m e pou t...

Страница 82: ...cuje p eru ovan Po kozen p ipojovac kabel zkontrolujte kabel p p ho nechte vym nit v na em servisn m st edisku Uvoln n vnit n kontakt nutn oprava v servisn m st edisku Defekt zap na e vyp na e 3 No e...

Страница 83: ...pjovimams pir tines D mesio Pavojus susi aloti prisilie tus prie veikian i peili Saugokite ma in nuo lietaus renginys turi b ti sausas dr gnoje aplinkoje jo naudoti negalima Turinys Saugos nurodymai 8...

Страница 84: ...i nelaiming atsitikim b Nedirbkite su elektriniu rankiu potencialiai sprogioje aplinkoje kurioje yra degi skys i duj arba dulki Elektriniai rankiai kibirk iuoja tod l gali u sidegti dulk s arba garai...

Страница 85: ...er liarakt rankis arba raktas kuris yra besisukan ioje renginio da lyje gali su aloti e Venkite nestandartin s k no pad ties Stov kite stabiliai ir visada i laikykite pusiausvyr Taip gal site geriau k...

Страница 86: ...tam personalui kuris naudot tik originalias atsargines dalis Taip u tikrinsite elektrinio rankio saug Specialieji saugos nurodymai 1 Saugos nuorodos sodo irkl ms a Laikykite visas k no dalis toliau nu...

Страница 87: ...eisti i karto atskirai nuo maitinimo Nelieskite kabelio iki jis yra prijungtas prie tinklo j Prietaisas skirtas u gyvatvor s Prie taiso i kirpti bet filial kietos medie nos ar kitos k Nebandykite i s...

Страница 88: ...ka rankena 3 jungimo i jungimo jungiklis 4 Paderm reljefin s 5 Ventiliavimo ang 6 Dirbti su saugos raktas 7 Rank saugos priemon s 8 Saugumo a menys 9 Peilis apsaugos Pristatomas komplektas Prietais at...

Страница 89: ...idami tolyn nuo ki tukinio lizdo Tod l darb prad ioje nusistatykite pjovimo krypt Atkreipkite d mes tai kad ilgi namasis laidas likt toliau nuo darbo zonos Niekada ned kite laido ant gyvatvor s kur j...

Страница 90: ...audojimas Nepurk kite ant renginio vandens ir ned kite jo vanden Nenaudo kite valikli ar tirpikli Nes galite nepataisomai sugadinti rengin Chemin s med iagos gali pakenkti plastikin ms renginio dalims...

Страница 91: ...s mielai pateiks darb s mat Mes galime remontuoti tik tuos prie taisus kurie buvo atsi sti tinkamai supakuoti ir apmok ti D mesio jei turite pretenzij d l prietaiso arba norite j remontuoti atsi skite...

Страница 92: ...giklis 3 Peiliai tampa kar ti 8 At ip peiliai 8 Pagal skite arba pakeiskite peili sij paveskite tai atlikti technin s prie i ros centrui Peiliai grubl ti 8 Patikrinkite arba pakeiskite peili sij paves...

Страница 93: ...Nebezpe enstvo poranenia v d sledku be iacich no ov No nice na iv plot nepou vajte pri da di alebo na mokrom ivom plote Ihne odpojte sie ov z str ku zo siete ke bude vedenie po koden alebo oddelen Ob...

Страница 94: ...mimo dosahu Pri odvr ten pozornosti m ete strati kontrolu nad pr strojom 2 ELEKTRICK BEZPE NOS a Pripojovacia z str ka elektrick ho n radia mus s hlasi so z suvkou Z str ku nesmiete v iadnom pr pa de...

Страница 95: ...ie lep ie kontrolova v neo ak van ch situ ci ch f Noste vhodn odev Nenoste irok oble enie alebo ozdoby Vlasy ob le enie alebo rukavice dr te mimo pohybuj cich sa dielov Vo n odev ozdoby alebo dlh vlas...

Страница 96: ...dborn m person lom a len s origin lnymi n hradn mi dielmi T m sa zabez pe e bezpe nos pr stroja zostane zachovan Zvl tne bezpe nostn pokyny 1 ZVL TNE BEZPE NOSTN POKYNY PRE NO NICE NA IV PLOT a V etky...

Страница 97: ...vzh adom na po kodenia a starnutie Pr stroj nepou vajte ke je k bel po koden alebo opotrebovan e Preh adajte pred pr cou iv plot i nie s tam skryt predmety napr dr t at f Pracujte len pri dennom svet...

Страница 98: ...e Elektrick no nice na iv plot maj ako pohon jeden elektromotor Pr stroj je kv li bezpe nosti ochranne izolovan a nevy aduje si uzemnenie Ako rezacie zariadenie maj elektrick no nice na iv plot obojst...

Страница 99: ...stla en bezpe nostn vyp na na ob l kovom dr adle 6 no nice na iv plot be ia s vy ou r chlos ou 4 Na vypnutie vyp na zap vyp pustite V d sledku brzdov ho inku m e d js k tvoreniu iskier v ob lasti horn...

Страница 100: ...en aby iv plot do siahol pl novan v ku V etky ostat n v honky sa zastrihn na polovicu O etrovanie vo ne rast ceho iv ho plota V pr pade vo ne rast ceho iv ho plotu nedostanete s ce iadny tvarovan rez...

Страница 101: ...ruku 24 mesiacov Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vanie Pri komer nom pou van z ruka zanik kody ktor je mo n odvodi z prirodze n ho opotrebovania pre a enia alebo neodbornej obsluhy zost va...

Страница 102: ...r ci boli stanoven pod a noriem a ustanoven uveden ch vo vyhl sen o zhode Uveden hodnota emisi vibr cii sa merala pod a normovan ho sk obn ho postupu a m e sa pou i pre vz jomn porovnanie elektrick ho...

Страница 103: ...Oprava v z kazn ckom servise Uhl kov kefky opotrebo van Porucha motora Pr stroj pracuje preru ovane Elektrick k bel je po ko den Skontrolujte k bel pr p ho vy me te Uvo nen vn torn kontakt Oprava v z...

Страница 104: ...poda Atenci n Existe peligro de lesi n por las cuchillas en movimiento No utilice el cortasetos bajo la llu via o sobre un seto mojado Contenido Advertencias de seguridad 104 S mbolos en las instrucc...

Страница 105: ...tilice la herramienta el ctrica en entornos con atm sferas poten cialmente explosivas en los que haya fluidos gases o polvos infla mables Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden inflama...

Страница 106: ...namiento de manera invo luntaria Aseg rese de que la he rramienta el ctrica est apagada antes de conectarla a la toma de corriente o a la bater a y antes de levantarla o sostenerla Si mantie ne el ded...

Страница 107: ...ectamente y no se atasquen y que no haya piezas rotas o da adas que perjudiquen el funcionamiento del herramienta el ctrica Haga reparar las piezas da adas antes de utilizar el apa rato Muchos acciden...

Страница 108: ...las partes met licas del aparato y provo car una descarga el ctrica f Cuando trabaje con el aparato use vestimenta apropiada y guantes de trabajo Nunca toque el apara to por la cuchilla de corte o no...

Страница 109: ...e las ranu ras de ventilaci n no est n sucias o Se recomienda utilizar un dispositivo de corriente de defecto con una co rriente de disparo de 30 mA o menos p Sostenga firmemente el aparato siem pre c...

Страница 110: ...de suministro Desembale el aparato y aseg rese de que est completo Cortasetos con dispositivo de corte montado Funda protectora de la cuchilla Manual de instrucciones Manejo No utilice el aparato sin...

Страница 111: ...ue inme diatamente el aparato desco necte el adaptador de corriente y despu s retire el objeto Trabaje siempre lejos del co nector Igualmente determine la direcci n del corte antes de comenzar a corta...

Страница 112: ...nto y limpieza Antes de manipular el aparato re tire el enchufe de la red el ctrica Los trabajos que no se han des crito en estas instrucciones de uso deber n realizarse en un servicio de atenci n al...

Страница 113: ...funcionamiento incorrec to Determinadas piezas est n sujetas a un desgaste normal y por consiguiente est n excluidas de la garant a Especial mente la bobina de hilos la barra porta cuchillas exc ntri...

Страница 114: ...valor de emisi n de vibraciones indi cado se mide mediante un procedimiento de ensayo normalizado y se puede utilizar para hacer una comparaci n entre herra mientas el ctricas El valor de emisi n de v...

Страница 115: ...Cepillos de carb n desgastados Motor defectuoso El aparato funciona con interrupciones Cable de corriente da ado Revisar cable si es necesario sustituir Contacto flojo en el interior A reparar por el...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...egel Garantiert 103 dB A Gemessen 99 56 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsver fahren entsprechend Anhang V 2000 14 EG The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive...

Страница 118: ...d utilis pour l valuation de la con formit en fonction de l annexe V 2000 14 EC Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd akoestisch niveau Gegarandeerd 1...

Страница 119: ...i potenza sonora garantita 103 dB A misurata 99 56 dB A Procedura della valutazione della conformi t applicata come da allegato V 2000 14 EC Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha...

Страница 120: ...kleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 103 A I matuota 99 56 dB A Taikytas atitinkamas 2000 14 EB V priede nurodytas atitikties vertinimo metodas Nav c se...

Страница 121: ...EC Nivel de potencia ac stica garantizado 103 dB A medido 99 56 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado seg n indicaci n en anexo V 2000 14 EC Okrem toho sa v s lade so smernicou o e...

Страница 122: ...a esplosa Explosietekening Trimatis vaizdas Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov Plano de explosi n informativ informativo pouczaj cy informatif informatief informa n infor...

Страница 123: ...4_rev00_ae ms Service Center Grizzly Tools GmbH Co KG Kunden Service Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Tel 06026 9914 464 Fax 06026 9914 499 e mail service deltafox tools de Homepage https ww...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание DG-EHT 6051

Отзывы:

Похожие инструкции для DG-EHT 6051

Бренды по названию

Популярные бренды

Deltafox DG-EHT 6051, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DG-EHT 6051

Отзывы:

Похожие инструкции для DG-EHT 6051

Бренды по названию

Популярные бренды