Deltafox DC-WDE 1315 P Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 108

104

Originalios EB atitikties

deklaracijos vertimas

Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad

Šlapiojo ir sausojo valymo siurblys

serija DC-WDE 1315 P

Partijos numeris: B-45844

atitinka toliau nurodytų numatytųjų ES direktyvų galiojantį leidimą

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*

Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standar

tai bei nuostatos:

EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013

EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008

Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą (20)**:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germany

15.01.2020

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir

Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elek-

troninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.

** Paskutiniai du skaitmenys rodo metus, kuriais buvo pritvirtintas CE ženklas.

Christian Frank

Asmuo, įgaliotas sudaryti dokumentaciją

Содержание DC-WDE 1315 P

Страница 1: ...spirador en h medo y seco ES DC WDE 1315 P Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisatio...

Страница 2: ...15 1 3 4 4 10 7 8 6 5 9 11 2 12 14 13 16 17 18 20 19 6 9a...

Страница 3: ...15 16 20 11 10 9 13 5 13 17 21 21 2a 2 1 6 8 6 13 22 25 23 24 18 12 12 9a...

Страница 4: ...anwijzing 26 FR Traduction de la notice d utilisation originale 36 IT Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 46 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 56 CZ P eklad origin ln ho n v...

Страница 5: ...s sich in Einzelf llen am oder im Ger t bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Was ser befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestand teil di...

Страница 6: ...l chen bereits montiert 20 Fugend se 2 Kreuzschlitzschrauben f r Tragegriff 4 Kreuzschlitzschrauben f r Zu beh raufnahmen Betriebsanleitung Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem bersicht G...

Страница 7: ...rkstatt Filter zum Aufsaugen von Feinstaub wie z B Steinstaub und Holzstaub Technische Daten Bemessungsspannung U 220 240 V 50 60 Hz Bemessungsaufnahme Anschlussleistung P 1250 W Schutzklasse II Schut...

Страница 8: ...rennbaren explo siven oder gesundheitsgef hr denden Stoffe auf Dazu z hlen unter anderem hei e Asche Benzin L sungsmittel S u ren oder Laugen Es besteht Brand und Verletzungsgefahr D sen und Saugrohr...

Страница 9: ...werden Benutzen Sie nur Original Er satz und Zubeh rteile siehe Ersatzteile Zubeh r die von unserem Service Center gelie fert und empfohlen werden Der Einsatz von Fremdteilen f hrt zum sofortigen Ver...

Страница 10: ...Heizk rpern Nass Saugen 1 Zum Nass Saugen setzen Sie den Schaumstoff Filter 15 auf den Filter korb 21 auf Um das Einrei en des Schaumstoffil ters 15 zu vermeiden setzen Sie nur einen trockenen Fil te...

Страница 11: ...tlichen Filterkombination siehe Ersatzteile Zu beh r Feinstaubfilterbeutel aus Vlies der anstelle des im Lieferumfang enthalte nen Papierfilterbeutels 17 verwendet wird Blasfunktion Die Blasfunktion i...

Страница 12: ...der die Zubeh raufnamen 9a Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen Ort und au erhalb der Reich weite von Kindern auf Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltger...

Страница 13: ...ng Einsatz Bestell Nr Betriebs anleitung 1 21 Motorkopf 91102850 8 Schmutzbeh lter 91102855 9 4 F e mit Laufrollen 91102852 12 Dreiteiliges Saugrohr 91099439 13 14 Saugschlauch mit Handgriffteil 91102...

Страница 14: ...beh lter 8 offen Beh lter schlie en Schmutzbeh lter 8 voll Beh lter entleeren Filter 15 16 17 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder ersetzen Schwimmer im Filterkorb 21 in falscher Positio...

Страница 15: ...t unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Bei Vorliegen eines berechtigten Ga rantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Ser vice Center...

Страница 16: ...bed and for the applications specified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Application The appliance is intended for domes...

Страница 17: ...14 Handle component Filter 15 Foam filter for wet vacuuming 16 Material filter for dry vacuuming already mounted 17 Paper filter bag to vacuum coarse dirt Nozzles 18 Floor nozzle with 19 turnable ins...

Страница 18: ...given supervision or instruction concern ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not b...

Страница 19: ...the machine off and pull the plug under the following cir cumstances when you are not using the device transporting it or leaving it unattended when you are checking the device cleaning it or remov i...

Страница 20: ...ever vacuum without a filter 6 Place the motor housing 1 on top of the dirt collector 8 and close it with the clips 6 7 Connect the vacuum hose 13 bayo net fixing and the accessories Operation Fully u...

Страница 21: ...aper filter bag Insert the material filter 1 Pull the material filter 16 over the fil ter basket 21 Insert the paper filter bag 2 Fold down the side flaps 22 on the paper filter bag 17 at the perforat...

Страница 22: ...intenance The equipment is maintenance free Storage For storage hang up the power cable 10 on the holder 11 Insert the disassembled suction pipes 12 into the accessory holders 9a Wind the suction hose...

Страница 23: ...escription Use Order No instruction manual 1 21 Motor housing 91102850 8 Waste container 91102855 9 4 feet with castors 91102852 12 3 part vacuum tube 91099439 13 14 Vacuum hose with handle 91102853 1...

Страница 24: ...n pipe correctly Container 8 open Close container Container 8 full Empty container Filter 15 16 17 full or clogged Empty clean or replace filter Float in filter basket 21 incorrectly positioned e g du...

Страница 25: ...sposed of for free Guarantee This appliance has a 24 month guar antee Commercial use will invalidate the guarantee Damages which can be attributed to natural wear overloading or inap propriate use are...

Страница 26: ...chreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Bewaar de handleiding goed en overhan dig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden Gebruik Het apparaat is voor het natte en d...

Страница 27: ...luiting blazen 6 2 afsluitclips 7 Aansluiting zuigen 8 Vuilreservoir 9 4 poten met looprollen 9a 4 houders voor toebehoren 10 Netsnoer 11 Netkabelhouder Accessoires 12 Driedelige zuigbuis 13 Zuigslang...

Страница 28: ...X4 Zuigkracht 14 kPA 140 mbar Kabellengte 2 5 m Inhoud van de stofbak bruto 15 l Bruikbaar reservoirvolume water 9 1 l Gewicht incl alle accessoires ca 4 kg Veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat kan do...

Страница 29: ...n onder andere hete as benzine oplosmiddelen zuren of logen Er bestaat ver wondinggevaar Mondstukken en zuigbuis mo gen tijdens gebruik wegens blessurerisico niet op ooghoog te komen Zo vermijdt u ong...

Страница 30: ...accessoires Het gebruik van externe onderdelen leidt tot on middellijk verlies van de garan tie Laat reparaties uitsluitend door servicestations uitvoeren die door ons geautoriseerd zijn Volg de aanw...

Страница 31: ...tsluitend een droge filter te plaat sen de rand van de filter een beetje om te slaan en hem daarna terug te rollen 2 Afzuigen afpompen Dompel de zuig slang 13 an de handgreep 14 in het waterreservoir...

Страница 32: ...n speldt u de zuigslang 13 op de aansluiting 5 aan de motorkop Reiniging onderhoud De netstekker eruit trekken Er bestaat gevaar voor verwondin gen door elektrische schok Het apparaat voor ieder gebru...

Страница 33: ...bij ons servicecenter De afvalverwijdering van uw defecte inge zonden apparaten voeren wij gratis door Reserveonderdelen Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www service deltaf...

Страница 34: ...rrect ineenzetten Vuilreservoir 8 open Reservoir sluiten Vuilreservoir 8 vol Reservoir ledigen Filter 15 16 17 vol of dichtgesmeerd Filter ledigen reinigen of vervan gen Vlotter in de filterkorf 21 in...

Страница 35: ...fabricagefouten ontstaan zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voorwaarde is dat het niet gedemon teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart...

Страница 36: ...e d crit et uniquement pour les do maines d emploi indiqu s Conservez cette notice et remettez la avec tous les documents si vous c dez le produit un tiers Fins d utilisation L appareil est destin l a...

Страница 37: ...res 9 4 pieds avec roulettes 9a 4 logements pour accessoires 10 C ble d alimentation 11 Support du c ble d alimentation Accessoires 12 Tube d aspiration en trois par ties 13 Tuyau d aspiration avec 1...

Страница 38: ...on 2 5 m Capacit de la cuve brute 15 l Volume utilisable du r cipient eau 9 1 l Poids accessoires inclus env 4 kg R gles de s curit Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus...

Страница 39: ...es ou de la lessive Vous risquez de vous blesser Veillez ce que les suceurs et le tuyau d aspiration ne se trouvent pas proximit de la t te lors de l utilisation Vous risquez de vous blesser Vous vite...

Страница 40: ...s uni quement des services clien t le disposant de notre autori sation Respectez les indications rela tives au nettoyage et l entre tien de l appareil Conservez l appareil un en droit sec et hors de p...

Страница 41: ...ez seulement un filtre en mousse sec pour la mise en place rabattez un peu le bord du filtre et d roulez le ensuite 2 Aspirer pomper Plongez le tuyau d aspiration 13 la poign e 14 dans le r servoir d...

Страница 42: ...e 17 livr d origine Soufflage L utilisation de la fonction de souf flage est recommand e sans filtre Pour le soufflage placez le flexible d aspi ration 13 sur le raccord 5 de la t te de moteur Nettoya...

Страница 43: ...tie Certaines pi ces sont soumises une usure normale et sont exclues des droits de garantie En particulier le filtre ou des inserts ou pour des dom mages affectant les parties fragiles par exemple les...

Страница 44: ...tation No de Notice commande d utilisation 1 21 Compartiment du moteur 91102850 8 R cipient poussi res 91102855 9 4 pieds avec roulettes 91102852 12 Tube d aspiration en trois parties 91099439 13 14 T...

Страница 45: ...8 ouvert Fermer le conteneur R cipient poussi res 8 plein Vider le conteneur Filtre 15 16 17 plein ou satur Vider le filtre le nettoyer ou le remplacer Le flotteur 21 est dans une mauvaise position pa...

Страница 46: ...a Usare il prodotto solo come descritto e per i campi d impiego specificati Conser vare le istruzioni in un luogo sicuro e con segnare la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi Utiliz...

Страница 47: ...pporti accessori 10 Cavo di rete 11 Supporto cavo di alimentazione Accessori 12 Tubo d aspirazione a tre parti 13 Tubo flessibile d aspirazione con 14 Impugnatura Filtro 15 Filtro di espanso per la pu...

Страница 48: ...el contenitore della sporcizia lordo 15 l Volume utile del contenitore acqua 9 1 l Peso incl di tutti gli accessori ca 4 kg Indicazioni di sicurezza Questo apparecchio pu essere usato da bambini a par...

Страница 49: ...ta ci si pu ferire In questo modo evitate incidenti e lesioni a causa di scosse elet triche Accertarsi che il cavo di rete non venga danneggiato tiran dolo su spigoli appuntiti bloc candolo o tirando...

Страница 50: ...ntela da noi autorizzati Rispettare le indicazioni per la pulizia e manutenzione dell ap parecchio Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori della por tata dei bambini Montaggio Estrarre l...

Страница 51: ...2 Aspirazione mediante pompa im mergere il flessibile di aspirazione 13 nel serbatoio dell acqua af ferrandolo dall impugnatura 14 e aspirare l acqua 3 Svuotare il contenitore della sporcizia dopo av...

Страница 52: ...sibile di aspirazione 13 all attacco 5 sulla testa del motore Pulizia Manutenzione Estrarre la spina Pericolo di lesio ni a causa di scosse elettriche Prima di usarlo controllare che l apparecchio non...

Страница 53: ...menti delle parti fragili p es interruttori Requisito essenziale per le prestazioni in garanzia inoltre che le indicazioni riportate alla voce Pulizia e Manuten zione siano state rispettate I danni ch...

Страница 54: ...iego Cod art Istruzioni per l uso 1 21 Carcassa del motore 91102850 8 Contenitore della sporcizia 91102855 9 4 piedi con ruote 91102852 12 Tubo d aspirazione a tre parti 91099439 13 14 Tubo flessibile...

Страница 55: ...ontenitore 8 aperto Chiudere il contenitore Contenitore 8 pieno Svuotare il contenitore Filtro 15 16 17 pieno o intasato Svuotare pulire o sostituire il filtro Il galleggiante nel cesto fil trante 21...

Страница 56: ...az wkami dotycz cymi obs ugi i bez piecze stwa Produkt nale y u ytkowa tylko zgodnie z opisem i podanym prze znaczeniem Instrukcj nale y przechowy wa starannie a w przypadku przekaza nia produktu osob...

Страница 57: ...egl d Obudowa 1 Obudowa silnika 2 Uchwyt do przenoszenia 3 W cznik wy cznik 4 2 gniazda dla urz dze dodat kowych 5 Kr ciec dmuchaj cy 6 2 zatrzask 7 Kr ciec ss cy niewidoczny 8 Zbiornik na zabrudzenia...

Страница 58: ...ciowe U 220 240 V 50 60 Hz Moc pobierana silnika moc przy czowa P 1250 W Klasa zabezpieczenia II Typ zabezpieczenia IPX4 Si a ssania 14 kPA 140 mbar D ugo kabla 2 5 m Pojemno zbiornika na brud brutto...

Страница 59: ...aj gor cych arz cych si wybuchowych ani szkodliwych dla zdrowia sub stancji Do takich substancji zaliczaj si np gor cy popi benzyna rozpuszczalniki kwa sy i zasady ugi Niebezpiecze stwo zranienia Podc...

Страница 60: ...szk d osobowych Uwa aj by urz dzenie by o prawid owo zmontowane filtry musz si znajdowa w prawi d owej pozycji Nie pracuj urz dzeniem bez za o onych filtr w Mog oby to spowodowa uszkodzenie urz dzeni...

Страница 61: ...ia uporczy wego brudu Nacisn j zyczki ko c wki do pod ogi 18 po prawej i lewej stronie i zdj nasadk 19 Podczas pracy bez nasadki mo na zarysowa delikatne powierzchnie Ko c wka do odkurzania fug 20 do...

Страница 62: ...lifowanie farb i lakier w frezowanie lub wiercenie w murach szlifowanie lub wiercenie w twardym drewnie mog po wstawa py y szkodliwe dla zdrowia Przy takich drobnych py ach zalecamy stosowanie poni sz...

Страница 63: ...k urz dzenia i umie ci r koje 14 w rurze ssawnej 12 Do przechowywania dysz s u porty 4 na cz ci silnikowej lub uchwy ty na akcesoria 9a Zlecaj naprawy wy cznie autoryzo wanym przez nasz firm warsztato...

Страница 64: ...rtyku u Instrukcja czenie obs ugi 1 21 Obudowa silnika 91102850 8 Zbiornik na zabrudzenia 91102855 9 4 nogi z rolkami 91102852 12 Trzycz ciowa rura ss ca 91099439 13 14 W ss cy z uchwytem 91102853 15...

Страница 65: ...ce Otwarty pojemnik na brud 8 Zamknij pojemnik na brud Pe ny pojemnik na brud 8 Opr nij pojemnik na brud Pe ny lub zatkany filtr 15 16 17 Opr nij oczy lub wymie filtr P ywak w koszu filtruj cym 21 nie...

Страница 66: ...yjnymi zostan bez p atnie usuni te przez dostarczenie zast pczego urz dzenia b d przez napraw Warunkiem skorzystania ze wiadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urz dzenia wraz z d...

Страница 67: ...m a v r mci uvede n ch oblast pou it N vod dob e uschovejte a p i p ed v n v robku t et mu p edejte i v echny pod klady Pou it Tento n stroj je ur en pro mokr a su ch vys v n v dom ck m prost ed jako...

Страница 68: ...sac hadice nen viditeln 8 N dr na ne istoty 9 4 no i ky s kole ky 9a 4 chytky p slu enstv 10 S ov kabel 11 dr k s ov ho kabelu Pr slu enstv 12 T d ln nas vac roura 13 Nas vac hadice s 14 rukoje ovou s...

Страница 69: ...met brutto 15 l U ite n objem n dr e voda 9 1 l Hmotnost v etn v ech d l p slu enstv cca 4 kg Bezpe nostn pokyny Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 rok jako i osoby se sn en mi fyzick mi senzorick...

Страница 70: ...te s ovou p pojku a pro dlu ovac kabel s d razem na po kozen a st rnut P stroj nepou vejte pokud je kabel po kozen Je li p pojn veden tohoto n stroje po kozen mus b t skr ze v robce anebo jeho servisn...

Страница 71: ...y 8 2 Upevn te chytky p slu enstv pomo c roub s k ovou dr kou 3 Zastr te nohy s vodic mi kole ky 9 do chytek p slu enstv 9a 4 Pevn ut hn te dr adlo 2 p ilo en mi rouby s k ovou 2a dr kou 5 Vsa te filt...

Страница 72: ...16 ji namontov n K vys v n na sucho nasa te na filtra n ko 21 l tkov filtr 16 Vys v n s pap rov m s kov m filtrem Aby se skl dan filtr p li rychle neucpal doporu ujeme jako dopl n k pou it pap rov ho...

Страница 73: ...7 vy m te Pro dodate n objedn vky viz kapitolu N hradn d ly P slu enstv dr ba P stroj je nevy aduje dr bu Ulo en Ke skladov n zav te s ov p pojn veden 10 do dr ku 26 Zastr te rozebran sac trubky 12 do...

Страница 74: ...ter Pol Ozna en Pou it artiklu N vod k obsluze 1 21 Motorov sk 91102850 8 N dr na ne istoty 91102855 9 4 no i ky s kole ky 91102852 12 T d ln nas vac roura 91099439 13 14 Nas vac hadice s rukoje ovou...

Страница 75: ...je otev en N dr uzav ete N dr 8 je pln N dr vypr zdn te Filtr 15 16 17 je pln anebo ucpan Filtr vypr zdn te vy ist te ane bo vym te Plov k se v ko i filtru 21 je ve patn pozici nap kv li trhav m pohy...

Страница 76: ...materi lu anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je aby byl p stroj prodejci vr cen neroz lo en a s dokladem o koupi a z ruce Opravy Slu by Opravy kt...

Страница 77: ...a ir tik nurodytiems nau dojimo tikslams Laikykite instrukcij sau gioje vietoje ir perduodami prietais tretie siems asmenims perduokite jiems ir visus dokumentus Naudojimas Prietaisas skirtas lapiam i...

Страница 78: ...kas 9a 4 pried laikikliai 10 Maitinimo laidas 11 Maitinimo laido laikiklis Priedai 12 Trij dali siurbimo vamzdis 13 Siurbimo arna su 14 Suimam ja dalimi Filtras 15 lapio siurbimo poroloninis fil tras...

Страница 79: ...5 l Naudingasis rezervuaro t ris vanduo 9 1 l Svoris su visomis pried dalimis apie 4 kg Saugos nurodymai iuo prietaisu gali naudoti vaikai nuo 8 met ir sutrikusi fizini sensorini ar psichini geb jim a...

Страница 80: ...i mo pavojus Taip i vengsite elektros sm gio sukelt nelaiming atsitikim ir su eidim Atkreipkite d mes kad tin klo kabelis neb t pa eistas traukiant per a trias briaunas u spaud iant arba traukiant u k...

Страница 81: ...imas I traukite i lizdo ki tuk Gresia su alojimo elektros sm giu pavo jus Prietaisas tiekiamas su jau d tu med iaginiu filtro mai eliu 16 1 Pried laikiklius u stumkite ant laikikli ne varum talpykloje...

Страница 82: ...cesas yra nutraukia mas I junkite prietais ir i tu tinki te ner dijan iojo plieno rezervuar r Valymas Technin prie i ra I kart i junkite prietais jei i teka putos arba skystis Sausas siurbimas Prietai...

Страница 83: ...16 Prireikus j i skalbkite drun gname vandenyje su muilu ir leiskite i d i ti Piln popierin filtro mai el 17 pakeiskite nauju galima u sisakyti r Atsargin s dalys Priedai Technin prie i ra renginys ne...

Страница 84: ...oatavimo numer instrukcija 1 21 Variklio galvut 91102850 8 Siurbimo funkcijos jungtis 91102855 9 4 kojel s su ratukas 91102852 12 Trij dali siurbimo vamzdis 91099439 13 14 Siurbimo arna su suimam ja d...

Страница 85: ...darytas ne varum surinkimo rezervuaras 8 U darykite rezervuar Ne varum surinkimo rezervua ras 8 pilnas I tu tinkite rezervuar Pilnas arba sugadintas filtras 15 16 17 I tu tinkite i valykite arba pak e...

Страница 86: ...enimo b das Jei mums atsi site savo sugedus prie tais mes j utilizuosime nemokamai Garantija iam prietaisui mes suteikiame 24 m nesi garantij Naudojant komerci niais tikslais netenkama teis s garan ti...

Страница 87: ...el producto s lo como se describe y para los campos de aplicaci n indicados Guarde bien estas instrucciones y entr gueselas al dar este producto a terceros Uso El aparato est previsto para la aspiraci...

Страница 88: ...iedad 9 4 patas con ruedas orientables 9a 4 alojamientos para accesorios 10 Cable de alimentaci n 11 Soporte del cable de alimentaci n Accesorios 12 Tubo aspirador de tres partes 13 Tuber a de aspirac...

Страница 89: ...0 mbar Longitud de cable 2 5 m Volumen del recipiente de residuos bruto 15 l Volumen til del contenedor agua 9 1 l Peso incl todos los accesorios aprox 4 kg Instrucciones de seguridad Este aparato pue...

Страница 90: ...os aprietes o bien tirones en el cable As evitar accidentes y da os debidos a una descarga el ctrica Antes de usar el aparato com probar la l nea conectora de corriente y el cable de alargo por si est...

Страница 91: ...ontada una bolsa filtrante de tela 16 en el aparato 1 Inserte los alojamientos para acceso rios en los alojamientos situados en el dep sito de residuos 8 2 Atornille los alojamientos para acceso rios...

Страница 92: ...e se va a aspirar Peligro de electrocutarse En caso que el contenedor de suciedad est lleno la apertura de aspiraci n ser bloqueada por un flotador por lo que se interrumpe el proceso de aspiraci n De...

Страница 93: ...r el aspirador no lo rocie con agua ni tampoco utilice detergentes ni disolventes agresi vos ya que esto podr a da ar el aparato El recipiente de residuos 8 debe vaciarse despu s de terminar la ope ra...

Страница 94: ...adaptadores Un requisito imprescindible para que se pueda prestar la garant a es que se cumplan las instrucciones de limpieza y de mantenimiento Los da os debidos a defectos de mate rial o a fallos de...

Страница 95: ...de uso 1 21 Carcasa del motor 91102850 8 Contenedor de suciedad 91102851 9 4 patas con ruedas orientables 91102852 12 Tubo aspirador de tres partes 91099439 13 14 Tuber a de aspiraci n con asidero ma...

Страница 96: ...spiraci n Recipiente 8 de suciedad abierto Cerrar el recipiente de sucie dad Recipiente 8 de suciedad lleno Vaciar el recipiente de sucie dad Filtro 15 16 17 lleno o obstruido Vaciar limpiar o cambiar...

Страница 97: ...14 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 20 tr gt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co K...

Страница 98: ...2010 A11 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 This declaration of conformity 20 is issued under the sole responsibility of the manufacturer G...

Страница 99: ...14 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 20 wordt gedragen door de fabrikant Gri...

Страница 100: ...13 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de confor mit 20 Grizzly Tools GmbH Co K...

Страница 101: ...35 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di con form...

Страница 102: ...60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji 20 zgodno ci ponosi producent Gri...

Страница 103: ...60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 20 nese v robce Grizzly Tools G...

Страница 104: ...2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Tiktai gamintojas yra atsakingas u io atitikties parei kimo parengim 20 Grizzly Tools GmbH Co...

Страница 105: ...EN 60335 2 2 2010 A11 2012 A1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de Conformidad 20...

Страница 106: ...xplosietekening Vue clat e Disegno esploso Rysunek samorozwijaj cy Trimatis vaizdas Rozvinut n rtky Plano de explosi n 20200211_rev00_mt DC WDE 1315 P informativ informative informatief informatif pou...

Страница 107: ...igne www sav03 fr boutique Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29...

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание DC-WDE 1315 P

Отзывы:

Похожие инструкции для DC-WDE 1315 P

Бренды по названию

Популярные бренды

Deltafox DC-WDE 1315 P, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DC-WDE 1315 P

Отзывы:

Похожие инструкции для DC-WDE 1315 P

Бренды по названию

Популярные бренды