background image

 

A   N O R D I C   B R A N D

hozzáadnia a terméket a Google Home vagy az 

A

mazon Alexa alkalmazáshoz, mielőtt 

felhasználhatja. 

Szolgáltatás hozzáadása a Google 

Home-hoz 

Adja hozzá az eszközt a Google Home-hoz.

 

Adja hozzá a „Deltaco Smart Home” szolgáltatást. 

Eszköz hozzáadása az Amazon 

Alexához 

Használja a „Skills & Games” menüpontot, majd 

keressen rá a „Deltaco Smart Home”-ra. 

Engedélyezze az alkalmazást, és jelentkezzen 

be. Használja a felfedezés opciót az eszköz 

hozzáadásához.

 

Tisztítás és karbantartás 

Ne használjon vegyi oldószereket vagy 

csiszolóanyagokat. 

Ne tisztítsa meg az eszköz belsejét. 

Ne próbálja megszerelni az eszközt. Ha az 

eszköz helytelenül működik, cserélje ki egy újra.

 

Az eszköz külső részeit puha ronggyal tisztítsa 

meg. 

Terméktámogatás  

További termékinformációt az alábbi honlapon 

talál: www.deltaco.eu. 

Keressen minket e-mail címünkön: 

[email protected]

 

LAV 

 

 

Paldies, ka izvēlējāties Deltaco! 

 

1. Ieslēgšanas/izslēgšanas/atiestatīšanas poga 

 

2. Ieslēgta/izslēgta statusa LED 

indikators 

Atiestat

ī

šana

 

Nospiediet un apmēram 

5 sekundes turiet, lai 

atiestatītu. LED ātri mirgos.

 

Instal

ē

šana un izmantošana 

1. Lejupielādējiet un instalējiet savā mobilajā 

ierīcē lietotni "Deltaco smart home" no Apple App 

Store vai Google Play Store. 

2. Palaidiet lietotni "Deltaco smart home". 

3. Izveidojiet jaunu kontu vai pierakstieties savā 

esošajā kontā.

 

4. Piespiediet "+", lai pievienotu ierīci.

 

5. Izvēlieties kategoriju un tad sarakstā atlasiet 

preces veidu. 

6. Pieslēdziet ierīci strāvai.

 

7. Ja L

ED/lampa nemirgo: Atiestatiet ierīci.

 

Ja mirgo statusa indikators: Apstipriniet lietotnē.

 

8. Apstipriniet Wi-

Fi tīklu un paroli.

 

9. Ievadiet ierīces nosaukumu.

 

Ja vēlaties pievienot produktu Google Home vai 

Amazon Alexa, Google Home vai Amazon Alexa 

lietot

nē meklējiet "Deltaco Smart Home" un 

piesakieties savā Deltaco Smart Home kontā. Lai 

varētu to izmantot, iespējams, būs jāizvēlas 

“atklāt ierīces” vai manuāli jāpievieno produkts 

Google mājas lapā vai Amazon Alexa lietotnē.

 

Pakalpojuma pievienošana Google 

Home 

Pievienojiet ierīci Google Home. 

 

Pievienojiet pakalpojumu "Deltaco Smart Home".  

Ier

ī

ces pievienošanas Amazon Alexa 

Izmantojiet izvēlni "Skills & Games" (Prasmes un 

spēles) un meklējiet "

Deltaco Smart Home". 

Iespējojiet lietotni un pierakstieties. Izmantojiet 

meklēšanu, lai pievienotu ierīci. 

 

T

ī

r

ī

š

ana un apkope 

Neizmantojiet tīrīšanas šķīdumus vai abrazīvus 

materiālus.

 

Netīriet ierīces iekšpusi.

 

Nemēģiniet remontēt ierīci. Ja ierīce nedarbojas 

pareizi, aiz

vietojiet to ar jaunu ierīci.

 

Notīriet ierīces ārpusi, izmantojot mīkstu drānu.

 

 

 

 

 

Содержание SH-OP01

Страница 1: ...l User manual Kasutusjuhend Käyttöopas Manuel d utilisation Felhasználói kézikönyv Lietošanas pamācība Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Brukermanual Instrukcja obsługi Manual del usuario Användarmanual DAN DEU ENG EST FIN FRA HUN LAV LIT NLD NOR POL SPA SWE S M A R T H O M E ...

Страница 2: ...r Amazon Alexa appen før du kan bruge det Tilføj til Google home Tilføj enheden til google home Tilføj servicen Deltaco Smart Home Tilføj til Amazon Alexa Gå til menuen Skills Games og søg på Deltaco Smart Home Åben appen og log ind Brug discover til at tilføje en enhed Rengøring og vedligeholdelse Brug ikke rengøringsmidler eller slibemiddel Rengør ikke indersiden af produktet Forsøg ikke at repa...

Страница 3: ...en Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel Reinigen Sie nicht das Innere des Geräts Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert ersetzen Sie es durch ein neues Gerät Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch Unterstützung Weitere Produktinformationen finden Sie unter www deltaco eu Kontaktieren Sie uns per E Mail help...

Страница 4: ...e rakendus Deltaco smart home 3 Looge uus konto või logige sisse oma olemasoleva kontoga 4 Puudutage seadme lisamiseks 5 Valige loendist kategooria ning seejärel toote tüüp 6 Ühendage seade vooluvõrku 7 Kui valgusdiood lamp ei vilgu lähtestage seade Kui olekuindikaator vilgub Kinnitage see seadmes 8 Kinnitage Wi Fi võrk ja salasõna 9 Sisestage seadme nimi Kui soovite toote tootele Google Home või ...

Страница 5: ...itsemaan löydä laitteita tai lisäämään tuote manuaalisesti Google Home tai Amazon Alexa sovellukseen ennen kuin voit käyttää sitä Laitteen käyttö Google Homessa Lisää laite Google Home palveluun Asenna Deltaco Smart Home palvelu Laitteen käyttö Amazon Alexassa Mene Skills Games valikkoon ja asenna sovellus Deltaco Smart Home Kirjaudu sovellukseen ja lisää laite järjestelmään automaattisen haun avu...

Страница 6: ...rer l appareil Si le périphérique ne fonctionne pas correctement remplacez le par un nouveau Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon doux Assistance Plus d information sur le produit disponible sur le site www deltaco eu Contactez nous par e mail help deltaco eu HUN Köszönjük hogy a Deltaco t választotta 1 Bekapcsológomb Kikapcsológomb Alaphelyzetb e állító reset gomb 2 A be és kikapcso...

Страница 7: ...lajā ierīcē lietotni Deltaco smart home no Apple App Store vai Google Play Store 2 Palaidiet lietotni Deltaco smart home 3 Izveidojiet jaunu kontu vai pierakstieties savā esošajā kontā 4 Piespiediet lai pievienotu ierīci 5 Izvēlieties kategoriju un tad sarakstā atlasiet preces veidu 6 Pieslēdziet ierīci strāvai 7 Ja LED lampa nemirgo Atiestatiet ierīci Ja mirgo statusa indikators Apstipriniet liet...

Страница 8: ...pauskite Patvirtinti 8 Patvirtinkite Wi Fi tinklą ir jo slaptažodį 9 Įrašykite įrenginio pavadinimą Jei norite pridėti produktą prie Google Home ar Amazon Alexa Google Home arba Amazon Alexa programoje ieškokite Deltaco Smart Home ir prisijunkite prie savo Deltaco Smart Home paskyros Jums gali reikėti pasirinkti atrasti įrenginius arba rankiniu būdu pridėti produktą Google Home arba Amazon Alexa p...

Страница 9: ...ount Mogelijk moet u apparaten ontdekken kiezen of het product handmatig toevoegen in de Google Home of Amazon Alexa app voordat u het kunt gebruiken Voeg de dienst aan Google home toe Voeg de toestel aan Google home toe Voeg de dienst Deltaco Smart Home toe Voeg de toestel aan Amazon Alexa toe Gebruik het menu Skills Games en zoek Deltaco Smart Home Activeer de app en log in Gebruik Discover om d...

Страница 10: ... av enheten Forsøk ikke å reparere enheten Om enheten ikke fungerer korrekt bytt den ut med en ny enhet Rengjør utsiden av enheten med en myk klut Support Mer produktinformasjon finnes på www deltaco eu Kontakt oss via e post help deltaco eu POL Dziękujemy że wybrałeś Deltaco 1 Przycisk wł wył reset 2 Wskaźnik LED statusu wł wył Reset Naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund aby zresetować Diod...

Страница 11: ...sesión en su cuenta existente 4 Toque para agregar el dispositivo 5 Elija de la lista la categoría y luego el tipo de producto 6 Conecte el dispositivo a la alimentación 7 Si el LED luz no parpadea reinicie el dispositivo Si el indicador de estado parpadea en la aplicación pulse confirmar 8 Confirme la red Wi Fi y la contraseña 9 Introduzca el nombre del dispositivo Si desea agregar el producto a ...

Страница 12: ...rn blinkar Bekräfta i appen 8 Bekräfta Wi Fi nätverk och lösenord 9 Ange enhetens namn Om du vill lägga till produkten till Google Home eller Amazon Alexa söker du efter Deltaco Smart Home i Google Home eller Amazon Alexa appen och loggar in på ditt Deltaco Smart Home konto Du kan behöva välja upptäck enheter eller lägga till produkten manuellt i appen Google Home eller Amazon Alexa innan du kan a...

Страница 13: ...SweDeltaco AB Glasfibergatan 8 125 45 Älvsjö Sweden ...

Отзывы: