4
3
36309
Rev. C
4
36309
Rev. C
▲
Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini
H212
▲
H216
▲
2255, 2256
Series/Series/Seria
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
Sièges et Ressorts
RP34832
▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
Embase avec Joint
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
Chapeaux Filetés
RP24096
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad
del Vástago
Obturateurs
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Écrous de Raccordement
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
Écrous et Rondelles
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
Joint torique
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
Butée 1/4 de Tour
RP20368
Gasket
Empaque
Embase
RP6054
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Écrou et Rondelle
RP34352
Quick Connect Hose Assembly
Pomo de la barra de alzar
Tuyau de Bec à Raccord Rapide
RP37025
▲
Body & Base w/Spray
Cuerpo y Base con Manguera
Corps et Base avec Douchette
RP37019
▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
Bec
RP37022
▲
Bonnet, Washer & Retainer Clip
Capuchón, Arandela y Gancho
de Retención
Chapeau, rondelle et agrafe de retenue
RP37018
▲
Aerator
Aireador
Aérateur
RP37024
▲
Knob w/Set Screw
Pomo con Tornillo de Presión
Bouton avec Vis de Calage
RP37020
▲
Tailpiece
Tubo do Cola
Raccord de Vidange Droit
RP37021
O-Rings (2)
Anillos “O” (2)
Joints Toriques (2)
RP22934
O-Ring
Anillo “O”
Joint Torique
RP6073
Diverter Assembly
Ensamble de Desviador
Dérivation
RP13938
O-Ring
Anillo “O”
Joint Torique
RP37042
▲
Spray Assembly
Ensamble de Rociador
Douchette
RP37035
▲
Support Assembly w/Nut
Ensamble de Soporte con Tuerca
Support de Douchette avec Écrou
RP37034
✝
Quick Connect Veggie Hose
Manguera de Conexión Rápida para los Vegetales
Tuyau à raccord rapide pour rince-légumes
Maintenance
If faucet leaks from spout outlet
–Shut off water supplies–Replace Seats
and Springs (1).*
If leak persists
–Shut off water supplies–Replace Stem Unit Assembly (2).
If spray attachment does not function properly:
SHUT OFF WATER
SUPPLIES. Remove Diverter Assembly (4) and clean.
If condition persists—
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace Diverter
Assembly (4)—Repair Kit RP6073.
*Install stems (2) and 1/4 turn stops (3) correctly for proper handle rotation.
Entretien
Si le robinet fuit par la sortie du bec
–coupez l’eau–puis remplacez les
sièges et les ressorts (1).*
Si le robinet fuit encore
–coupez l’eau–puis remplacez l’obturateur (2).
Si la douchette fonctionne mal:
COUPEZ L'EAU. Enlevez la dérivation (4)
et nettoyez-la.
Si la défectuosité persiste,
COUPEZ L'EAU. Remplacez la dérivation (4)
(kit de réparation RP6073).
*Installer correctement les obturateurs (2) et les butées 1/4 de tour (3) pour
que les manettes tournent dans le bon sens.
Mantenimiento
Si la llave tiene filtraciones de la pico del tubo de salida
–Cierre los
suministros de agua–Reemplace los Asientos y Resortes (1).*
Si la filtración persiste
–Cierre los suministros de agua–Reemplace el
ensamble de la Unidad de la Espiga (2).
Si el accesorio del rociador no funciona correctamente:
CIERRE LOS
SUMINISTROS DE AGUA. Quite el Ensamble del Desviador (4) y limpie.
Si la condición persiste–
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Reemplace el Ensamble del Desviador (4)—Equipo de Reparación
RP6073.
*Instale las espigas (2) y los pares (topes) a un 1/4 de giracíon (3)
correctamente para obtener una rotación debida.
1
2
3
RP37489
▲
Hose & Spray Assembly
Ensamble de Manguera y Rociador
Tuyau et Ensemble de Pulvérisation
RP37490
Stabilization Plate
Chapa Estabilizadora
Plaque de Stabilisation
RP37023
▲
Body & Base less Spray
Cuerpo y Base sin Manguera
Corps et Base sans Douchette
RP20368
Gasket
Empaque
Embase
RP6056
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Écrou et Rondelle
✝
Designate proper finish suffix: GR=Gray, BL=Black /
✝
Designe el sufijo del acabado apropiado: GR=Gris, BL=Negro /
✝
Veuillez préciser le suffixe du fini : GR=Gris, BL=Noir
RP38368
▲
End Valve Assembly
Ensamble de la Válvula Final
Embase avec Joint Soupape