background image

1

86410  Rev. D

SI

LIC

ON

E

86410 

3/32" (2.38mm)

Model/Modelo/Modèle

3553LF

p

Series/Series/Seria

Vero

®

You may need:

Usted puede necesitar:

Articles dont vous pouvez avoir besoin :

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

1-800-345-DELTA (3358)

[email protected]

?

!

Failure to read these instructions prior to installation may result in personal 

injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no 

responsibility for product failure due to improper installation.

CAUTION

Read all instructions prior to installation.

 

L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut 

entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le 

fabricant se dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit 

causé par une mauvaise installation.

AVERTISSEMENT

!

Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation. 

!

El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones 

personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto. 

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto 

debido a una instalación incorrecta.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.

To reference replacement parts and access additional 

technical documents and product info,

visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder 

a documentos técnicos adicionales e información del 

producto, visite www.deltafaucet.com 
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi 

que pour avoir accès à d’autres documents techniques et 

renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com

Register Online

Regístrese en línea

S’enregistrer en ligne

www.deltafaucet.com/registerme

p

 Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini

TWO HANDLE WIDESPREAD  

BATHROOM FAUCETS
LLAVES DE LAVAMANOS  

EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS
ROBINETS À ENTRAXE LONG À 

DEUX POIGNÉES POUR LAVABO

5/25/2020

Содержание Vero 3553LF

Страница 1: ...tes les instructions avant l installation El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones personales daños a la propiedad o falla en el funcionamiento del producto El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto debido a una instalación incorrecta ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación To reference replacement parts a...

Страница 2: ...debajo del empaque Montez le bec 1 et le joint plat 2 Fixez le à l aide de la fixation 3 et de l écrou 4 Note Si l évier est inégal appliquez du composé à la silicone sous le joint 1 CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA Deslice las válvulas finales caliente 1 y fría 2 en los empaques 3 a través del lavamanos Nota el extremo con el agua caliente está marcado 4 Nota Si la superficie está desnivelado use s...

Страница 3: ...tuyau de vidange Installez le joint 4 la rondelle 5 et l écrou 6 Assurez vous que le joint est bien appuyé puis serrez l écrou solidement 6 Prenez garde de trop serrer Visser la queue 7 et serrer à la vidange Raccordez le renvoi au tuyau de vidange 8 Mode d emploi du renvoi mécanique Appuyez sur la bonde pour fermer le renvoi appuyez de nouveau sur la bonde pour ouvrir le renvoi Install gasket 4 w...

Страница 4: ...NNECT TO WATER SUPPLIES HOOK UPS NOT PROVIDED Determine which type of connection you will be making 1 Ball nose risers 3 8 O D copper tubing with coupling nuts 2 not supplied or 3 1 2 I P S faucet connectors CONECTE A LOS SUMINISTROS DE AGUA LAS CONEXIONES NO SON PROPORCIONADAS Determine que tipo de conexión usted va a hacer 1 Tubos montantes de nariz redondeada tubería de cobre de 3 8 D E con tue...

Страница 5: ...despacio para evitar daños Entretien INTERROMPEZ L ARRIVÉE D EAU Si le robinet fuit par la sortie du bec puis remplacez les sièges et les ressorts 1 Si le robinet fuit encore puis remplacez l obturateur 2 Installez les tiges 2 les butées 1 4 de tour 3 et le rallonges de tige 4 de manière que les manettes tournent dans le bons sens Si le débit du robinet est très faible Enlevez le limiteur de débit...

Страница 6: ...recommandons également d utiliser uniquement des pièces de rechange Delta authentiques Ce que vous pouvez faire pour vous prévaloir de la garantie ou obtenir des pièces de rechange Vous pouvez présenter une réclamation en vertu de la garantie et obtenir des pièces de rechange en appelant au 1 800 345 DELTA 3358 ou en communiquant avec nous à l une des adresses postales ou des adresses de courriel ...

Отзывы: