4
Water Level Adjustment
Your fill valve was preadjusted at the factory, however if the water level in the tank
does not match the water level line, follow these instructions.
A.
To reduce water level: Rotate the thumbscrew (1) counterclockwise. This will
move the float (2) down to the desired position.
To increase water level: Rotate the thumbscrew (1) clockwise. This will move
the float (2) up to the desired position.
Ajuste del Nivel de Agua
Su válvula de llenado fue preajustada en la fábrica, sin embargo, si el nivel del
agua en el tanque no llega a la línea marcada del nivel de agua, siga estas
instrucciones.
A.
Para reducir el nivel del agua: Gire el tornillo (1) hacia la izquierda. Esto
moverá el flotador (2) hacia abajo a la posición deseada.
Para aumentar el nivel del agua: Gire el tornillo mariposa (1) hacia la
derecha. Esto moverá el flotador (2) hasta la posición deseada.
Réglage du niveau d’eau
La soupape de remplissage est préréglée en usine. Toutefois, si le niveau d’eau
dans le réservoir ne correspond pas à la ligne de niveau d’eau, suivez ces
instructions.
A.
Pour abaisser le niveau d’eau : Tournez la vis (1) dans le sens antihoraire.
Le flotteur (2) descendra jusqu’à la position voulue.
Pour relever le niveau d’eau : Tournez la vis (1) dans le sens horaire. Le
flotteur (2) remontera à la position voulue.
A.
1
2
1
2
4
74546 Rev. A
