Maintenance
If faucet leaks from spout outlet–Shut off water supplies–Replace
Seats and Springs (1).*
If leak persists–Shut off water supplies–Replace Stem Unit
Assembly (2).*
*Install stems (2) and 1/4 turn stops (3) correctly for proper handle
rotation.
Entretien
Si le robinet fuit par la sortie du bec–coupez l’eau–puis remplacez les
sièges et les ressorts (1).*
Si le robinet fuit encore–coupez l’eau–puis remplacez l’obturateur (2).*
*Installer correctement les obturateurs (2) et la butée 1/4 de tour (3) pour
que les manettes tournent dans le bon sens.
Mantenimiento
Si la llave tiene filtraciones del pico del tubo de salida–Cierre los
suministros de agua–Reemplace los Asientos y Resortes (1).*
Si la filtración persiste–Cierre los suministros de agua–
Reemplace el Ensamble de la Unidad de la Espiga (2).*
*Instale las espigas (2) y el pare (tope) a un 1/4 de giracíon (3)
correctamente para obtener una rotación debida.
3
43605 Rev. C
▲
Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini
Contact your distributor for handle and accent options/finishes.
Comuníquese con su distribuidor para obtener opciones en el
tipo de manija y detalles (acentos)/acabados.
Pour obtenir des renseignements sur les poignées, les
garnitures et les finis livrables, veuillez communiquer avec votre
distributeur.
RP24097
1/4 Turn Stop
Parada (Tope) a un
1/4 de Rotación
Butée 1/4 de Tour
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
Sièges et Ressorts
RP6064, RP6064SB
Locknuts
Contratuercas
Ècrous de Blocage
RP6060
Bonnet Nuts
Bonetes/Capuchones
Chapeaux Filetés
RP25513
Stem Unit Assembly
Ensamble de la
Unidad del Vástago
Obturateur
RP34345
▲
Aerator
Aireador
Aérateur
RP34347
Gasket
Empaque
Joint
RP6183
Locknuts
Contratuercas
Ècrous de Blocage
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Ècrous de Raccordement
H212
▲
1
2
3
RP37026
▲
Spout Assembly
Ensamble del tubo
de salida
Bec
RP37028
▲
Bonnet with Washer
and Retainer Clip
Capuchón con
Arandela y Gancho
de Retención
Chapeau avec
rondelle et agrafe
RP37021
O-Rings
Anillos O
Joints toriques
RP37027
▲
Tailpiece
Pomo trasero
Raccord droit
de vidange
RP37029
▲
Finial with Set Screw
Pomo con tornillo
Fretel avec vis
de calage
H216
▲
