Write purchased model number here.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
Anote el número del modelo comprado aquí.
Models/Modèles/Modelos
R4716
R4716-PX
Series/Séries/Series
ROUGH-IN
TWO HANDLE DIVERTER
ROMAN TUB WITH HAND
HELD SHOWER
PLOMBERIE BRUTE POUR
ROBINETS À DEUX MANETTES
POUR BAIGNOIRE ROMAINE
AVEC DOUCHE À MAIN
INSTALACIÓN PRELIMINAR
PARA BAÑERAS ROMANAS DE
DOR MANIJAS Y BAÑERAS
ROMANAS DE DOS MANIJAS
CON ROCIADOR MANUAL
Page 1
210180 Rev. A
R4716-PX
*
210180
210180
210180
210180
210180
210180
210180
210180
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
•
T
o
READ ALL
the instructions completely before
beginning.
•
To
READ ALL
warnings, c
are
and maintenanc
e
informat
io
n.
• To purchase the correct
water supply hook-up.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez :
•
LIRE TOUTES
les instructions avant de débuter.
•
LIRE TOUS
les avertissements ainsi que toutes
le
s
instruction
s
de
nettoyag
e
e
t d’ent
re
t
ie
n.
• Achet
er
le
bon néc
essaire
de
raccordement.
Para una instalación fácil de su llave
de agua (grifo) Delta Faucet
necesitará:
•
LEER TODAS
las instrucciones completas antes
de comenza
r
.
•
LEER TODAS
las advertencias, cuidado, e
información sobre
el
mantenimiento.
• Comprar
las
conexiones correctas para
el
suministro
de
agua.
You may need/Articles dont vous
pouvez avoir besoin/Puede necesitar
*
*
-PX models have connections that are designed for use
with ASTM F1807 copper crimp rings (installed using
proper PEX crimp tool) and ASTM F876/F877 PEX tubing.
Not compatible with ASTM F1960 cold expansion fittings.
*
Les mod
è
les -PX sont con
ç
us avec un raccord compatible
avec les anneaux de sertissage en cuivre conformes
à
la
norme ASTM F1807 (install
é
s avec un outil de sertissage
ad
é
quat) et avec les tuyaux de PEX conformes
à
la norme
ASTM F876/F877. Non compatible avec les raccords
à
expansion
à
froid conformes
à
la norme ASTM F1960.
*
Los modelos -PX tienen conexiones dise
ñ
adas para usar
con los anillos compresores de cobre ASTM F1807 (instal-
ados con la herramienta PEX adecuada) y tubos PEX
ASTM F876/F877. No son compatibles con los acoples
de expansión en fr
í
o ASTM F1960.
