Delta PIVOTAL 4193-DST, Руководство пользователя, Страница: 8 / 16

8 91866 Rev. I
3
4
5
6
8
3
4
5
2
2
Place the escutcheon and gasket under faucet, hand tighten using escutcheon washers and nuts. Mount as shown above using the mounting bracket. Position mounting nut by hand and then tighten
with wrench provided. Set final position of faucet on deck. Then, using a Phillips screwdriver, securely tighten locking screws.
Coloque la chapa de y la junta debajo de la llave de agua/grifo, apriete a mano con las arandelas y las tuercas. Monte como se muestra arriba usando el soporte de montaje. Con la mano apriete
firmemente la tuerca de montaje utilizando la llave provista. Establezca la posición final de la llave de agua en la encimera. A continuación, con un destornillador Phillips, apriete los tornillos de fijación.
Placez la plaque de finition de et le joint sous le robinet, puis immobilisez-les à l’aide des rondelles et des écrous de la plaque de finition en serrant ces derniers à la main. Montez le robinet de la
manière indiquée à l’aide de la fixation de montage. Serrez l’écrou de montage solidement à l’aide de la clé fournie. Placez le robinet dans sa position définitive sur la plage. Serrez ensuite les vis de
blocage avec un tournevis Phillips.
OPTIONAL ESCUTCHEON INSTALLATION
INSTALACIÓN OPCIONAL DE UNA CHAPA
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE FINITION FACULTATIVE
1
1
1
2
6
4
Loop tubing if it is too long. Note: Recommended
tubing minimum bend diameter is 8”. Tighten
the nut with a wrench until secured. Repeat for
other supply stop. Turn on water, examine for
leaks.
Enlace el tubo si es demasiado largo.
Nota: El
diámetro mínimo recomendado de la curvatura
para la tubería es de 8”. Apriete la tuerca con
una llave inglesa hasta que esté fija. Repita con
el otro tope de suministro. Abra el agua, examine
para detectar fugas.
Cintrez le tube s’il est trop long.
Note : Le
diamètre de cintrage minimal recommandé
est de 8 po. Serrez l’écrou avec une clé jusqu’à
ce qu’il soit bien immobilisé tout. Faites la
même chose pour l’autre robinet d’alimentation.
Rétablissez l’alimentation en eau et vérifiez
l’étanchéité.
1
2
2
5