Delta B23605-6030L-WH, Руководство пользователя

Страница: 6 / 24

6 110302 Rev. D
2
Protect bathtub finish by overturning it onto a clean, soft
surface such as a drop cloth.
• Apply double sided foam tape to the apron support face
that contacts the inside of the tub apron. Evenly space as
shown.
NOTE:
Some free play is designed into the connection of the
apron support to allow for tape application and positioning.
• Remove backing from tape and press into position on apron
one at a time.
A
Proteja el acabado de la bañera volteándola sobre una
superficie limpia y suave, como un paño.
• Aplique cinta de espuma en ambos lados al costado de soporte
del delantal que tiene contacto con el interior del delantal de la
bañera. Uniformemente separe como mostrado.
NOTA: Se ha diseñado algo de juego libre en la conexión
del soporte del delantal para permitir la fijación de la cinta y
colocación.
• Retire el respaldo de la cinta y presione en su posición en el
delantal de uno en uno.
A
Protégez le fini de la baignoire en plaçant celle-ci à l’envers sur
une surface propre et douce comme une toile de peintre.
• Appliquez un ruban en mousse à double face sur la face du
support du tablier qui entre en contact avec l’intérieur du tablier
de la baignoire. Espacez-le uniformément comme le montre la
figure.
NOTE : Un certain jeu est prévu au point de contact du support du
tablier pour permettre l’application du ruban et le positionnement.
• Enlevez la pellicule à l’endos du ruban. Placez ensuite le ruban
sur le tablier et exercer une pression sur le ruban à un endroit à
la fois.
A
Verify Bathtub Fit
• Position bathtub as shown above. Use level (1) and square (2)
to verify that it is positioned straight and square.
Bathtub bottom (3) must be in contact with a flat, level
surface.
Gaps between flanges and studs must be less than 1/8”.
NOTE:
A small amount of water poured onto tub deck should flow
into the tub, not out toward the floor.
Verifique las dimensiones de la bañera
• Coloque la bañera como se muestra arriba. Use el nivel (1) y
cuadre (2) para verificar que se encuentre en posición vertical
y encuadrada.
El fondo de la bañera (3) debe estar en contacto con una
superficie plana y nivelada.
Los espacios o brechas entre las bridas y pernos deben ser
menos de 1/8 “.
NOTA:
Una pequeña cantidad de agua vertida en la encimera de
la bañera debe fluir dentro de la bañera, no hacia el piso.
Vérifiez l’ajustement de la baignoire
• Placez la baignoire comme le montre la figure ci-dessus.
Utilisez le niveau (1) et l’équerre (2) pour vous assurer qu’elle
est droite et d’équerre.
Le fond la baignoire (3) doit reposer sur une surface plane et
de niveau.
Les écarts entre les rebords et les montants doivent être
inférieurs à 1/8 po.
NOTE :
Une petite quantité d’eau versée sur la plage de la
baignoire doit s’écouler dans la baignoire plutôt que sur le
plancher.
1
2
1
3
A