1. Enlevez la pomme de douche existante
Tournez la pomme de douche existante dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre avec une clé à molette ou des pinces. Prenez garde à ne pas dévisser le
bras de la douche; tenez bien le bras de la douche.
Remarque : Si votre bras
de douche possède une bille à son extrémité, il ne fonctionnera
pas avec cet appareil et doit être remplacé par un bras de douche
standard.
Instructions pour l’installation
du système de douche Delta
4. Branchez le flexible à la douchette et installez
la pomme de douche.
Placez fermement la rondelle dans l’écrou orientable du flexible. Alignez
soigneusement le filetage de l’écrou du flexible directement sur la douchette.
Serrez à la main
- N’utilisez pas de clé ni de pinces. Placez ensuite la douchette
dans le déflecteur/la fixation.
Serrez à la main
Placez ensuite la douchette sur le déflecteur. N’utilisez pas
de clé ni de pinces.
2. Installez le déflecteur/la fixation
Serrez à la main
l’écrou femelle sur le déflecteur/la fixation dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre sur le filetage exposé du bras de douche
jusqu’à ce qu’il soit serré. Utilisez du ruban plomberie (non compris) avec cette
connexion uniquement. Si nécessaire, utilisez une clé pour serrer l’écrou du
déflecteur. Faites attention de ne pas trop serrer. Enveloppez un chiffon doux
autour de l’écrou du déflecteur pour protéger la finition.
1
2
4
75713FR
3
1. Quite la regadera existente
Gire la regadera existente en el sentido antihorario con una llave ajustable o alicate.
Tenga cuidado de no desatornillar el brazo de ducha; mantenga seguro el brazo de ducha.
Nota: Si su brazo de ducha tiene una esfera en el extremo, no será
adecuado para esta unidad de ducha y deberá ser reemplazado por un
brazo de ducha estándar.
Instrucciones para la instalación
del sistema de ducha Delta
4. Conecte la manguera a la ducha de mano e instale la regadera
Coloque la arandela firmemente en la tuerca pivotante de la manguera. Cuidadosamente
alinee las roscas de la tuerca de la manguera directamente en la ducha de mano.
Ajuste manualmente
- no utilice llave o alicate. Luego coloque la ducha de mano en
el montaje del desviador.
Ajuste manualmente
la regadera en el desviador. No utilice llave o alicate.
2. Instale el desviador/montaje
Ajuste manualmente
la tuerca hembra del montaje del desviador en el sentido
horario sobre las roscas expuestas del brazo de ducha hasta que ajuste. Utilice cinta de
plomero (no incluida) en esta conexión únicamente. Si fuese necesario, utilice una llave
para apretar la tuerca del desviador. Tenga cuidado de no ajustar demasiado. Envuelva un
paño suave alrededor de la tuerca del desviador para proteger el acabado.
1
2
4
75713SP
3
3. Branchez le flexible au déflecteur/fixation de douche
Placez fermement la rondelle dans l’écrou du flexible. Alignez soigneusement le
filetage de l’écrou du flexible directement sur le déflecteur/fixation de douche.
Serrez à la main
l’écrou hexagonal
dans le sens des aiguilles d’une montre
sur
la sortie du fond du déflecteur/fixation de douche. N’utilisez pas de clé ni de pinces.
Remarque :
Le déflecteur/la fixation comprend un dispositif anti-refoulement. Un
dispositif anti-refoulement est un dispositif requis par certaines autorités pour
protéger l’alimentation en eau de la communauté contre les retours d’eau. Le
dispositif anti-refoulement décharge normalement une petite quantité d’eau chaque
fois qu’on met la douche en route. Il peut aussi drainer de l’eau quand on l’arrête.
Ce sont deux conditions normales – l’eau se draine, elle ne fuit pas.
N’essayez pas de serrer ou d’enlever le dispositif anti-refoulement qui est installé
de façon permanente sur le déflecteur/la fixation. Cela peut endommager le
mécanisme.
Nota:
El desviador/montaje contiene un regulador de vacío. El regulador de vacío es un
dispositivo exigido por ciertas normativas para proteger del reflujo el suministro de agua
en su comunidad. El regulador de vacío generalmente descarga una pequeña cantidad de
agua cada vez que abre la regadera. También puede escurrir agua cuando la cierra. Ambas
son condiciones normales – el agua está escurriendo, no goteando.
No trate de retirar el regulador de vacío que está permanentemente instalado en el
desviador/montaje. Esto podría dañar el mecanismo.
3. Conecte la manguera al desviador/montaje de ducha
Coloque la arandela firmemente en la tuerca de la manguera. Cuidadosamente alinee
las roscas de la tuerca de la manguera directamente en el desviador/montaje de ducha.
Ajuste manualmente
la tuerca hexagonal
en el sentido horario
a la salida inferior del
desviador/montaje de ducha. No utilice llave o alicate.