Delta 36-714 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 96

INSTRUCTION MANUAL

Scie hybride Delta

de 254 mm (10 po)

(Modèle 36-714)

PART NO. A

15973

- 12-15-05

ENGLISH: PAGE 1
ESPAÑOL: PÁGINA 63

ESPAÑOL: PÁGINA 63

Pour apprendre plus de la MACHINERIE DE DELTA
visite notre site web à:

www.deltamachinery.com.

Pour les parties, le service, la garantie ou l'autre assistance, voir
le servicenet.deltamachinery.com o

s'il vous plaît appeler

1-800-

223-7278

(Dans l'appel de Canada

1-800-463-3582

MODÈLE 36-714 ILLUSTRÉ AVEC

SYSTÈME DE GUIDAGE MODÈLE 36-B30

Содержание 36-714

Страница 1: ...hinery NOTE Shown with BC30 30 Biesemeyer Fence To learn more about DELTA MACHINERY visit our website at www deltamachinery com For parts service warranty or other assistance visit servicenet deltamac...

Страница 2: ...tal Mail Technical Service Manager Delta Machinery 4825 Highway 45 North Jackson TN 38305 IN CANADA 125 Mural St Suite 300 Richmond Hill ON L4B 1M4 Information regarding the safe and proper operation...

Страница 3: ...ituation which if not avoided may result in property damage SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemica...

Страница 4: ...damage to the machine or injury to the user 14 USE THE PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry th...

Страница 5: ...FOR THE INTENDED OPERATION The blade must rotate toward the front of the saw Always tighten the blade arbor nut securely Before use inspect the blade for cracks or mising teeth Do not use a damaged b...

Страница 6: ...e with a metal screw NOTE In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electric Code IN ALL CASES MAKE CERTAIN THE RECEPTACLEINQUESTIONISPROPERLYGROUNDED IF YOU ARE NOT SU...

Страница 7: ...eady to run for 120 volt operation However it can be converted for 240 volt operation A qualified electrician should do the conversion or the machine can be taken to an Authorized Delta Service Center...

Страница 8: ...RIPTION The Delta 10 Hybrid Saw 36 714 has a powerful 13 4 HP induction motor that can handle tough cutting operations This table saw has a maximum depth of cut of 31 8 inches 79mm at 90 degrees and 2...

Страница 9: ...Hex Head Screw 2 10 M8 Lock Washer 2 11 1 4 20x3 8 Round Head Tap Screw 8 12 M4 x 10mm Round Head Screw 6 13 1 4 20 x 3 4 Hex Head Screw 2 14 1 4 Flat Washer 2 15 1 4 Lock Washer 2 16 5 16 18 x 5 8 Ca...

Страница 10: ...lowering each foot separately Be sure the saw is level and will not move during operation Do not opoerate saw with mobile base pedal in the down position BOLTING THE SAW TO FLOOR RISK OF PERSONAL INJ...

Страница 11: ...Fig 8 place a 10 12 inch long piece of 2x4 or another similar thickness of wood B Fig 8 as shown This will help prop up the motor and will make it easier to install the grooved belt C Fig 8A Place gro...

Страница 12: ...saw table With a straight edge E Fig 10A make certain the extension wing A is level with the saw table before tightening three bolts B Fig 10 with an 18mm open end wrench Starting with a bolt on one s...

Страница 13: ...ure the slack is pulled down and rests on the dust chute as shown in Fig 13 Make sure cord does not come in contact with blade belt or pulleys Fig 11 Fig 12 A B C D F H F G Fig 13 INSTALLING YOUR FENC...

Страница 14: ...insert them through the holes in the splitter mounting bracket and into the tapped holes in the trunnion Do not completely tighten the two screws B at this time 2 Raise saw arbor to its highest posit...

Страница 15: ...flat washer and 5 16 18 hex nut Align the hole in the rear of the blade guard with the hole in the splitter bracket Insert the 5 16 18x5 8 carriage bolt through the holes Place flat washer onto the bo...

Страница 16: ...nge 2 Place the open end wrench F Fig 23 on the flats on the saw arbor to keep the arbor from turning and tighten arbor nut E using the remaining wrench G Fig 24 by turning the nut counterclockwise AL...

Страница 17: ...7 using four self tapping screws 4 Install wrench hook B using two self tapping screws Install miter gage holder C Fig 28 underneath the motor cover on the right side of the saw using four self tappin...

Страница 18: ...POSITION IMPORTANT When the tool is not in use the switch should be locked in the OFF position to prevent unauthorized use Use a padlock C Fig 31 with a 3 16 diameter shackle OPERATIONAL CONTROLS AND...

Страница 19: ...ilting handwheel clockwise as far as it will go and use a combination square to see if the blade is at 45 to the table 8 If the blade is not at 45 to the table loosen set screw F Fig 33 and turn blade...

Страница 20: ...e adjusting blade alignment should only be attempted if it becomes necessary See checking blade alignment Disconnect machine from power source 1 Lower blade Remove blade guard and table insert With a...

Страница 21: ...tely ignored personal injury to the operator can result The following information describes the safe and proper method for performing the most common sawing operations This instruction manual does not...

Страница 22: ...FRONT VIEW 1 Table Top 2 Extension Wings 3 Blade Guard Splitter Anti Kickback Pawl Assembly 4 ON OFF Switch 5 Elevation Hand Wheel 5a Elevation Hand Wheel Lock Knob 6 Tilt Hand Wheel 7 Miter Gauge 7a...

Страница 23: ...cut and should extend out 12 inches or more to one side or the other depending on which miter gauge slot is being used This auxiliary wood facing C can be fastened to the front of the miter gauge by u...

Страница 24: ...aution when starting the cut to prevent binding of the guard against the workpiece Miter angles greater than 45 degrees may force the guard into the saw blade and damage the guard Before starting the...

Страница 25: ...workpiece from the back of the saw The work should then be fed through the saw blade with the right hand Only use the left hand to guide the workpiece against the fence and remove the left hand from t...

Страница 26: ...s when using the moulding cutterhead require the addition of an auxiliary wood facing to the fence as explained in the section USING AUXILIARY WOOD FACING and use of a push stick Fig S12 Fig S13 Fig S...

Страница 27: ...ob may require 1 inch facing 3 Position the wood facing over the cutterhead with the cutterhead below the surface of the table Turn the saw on and raise the cutterhead The cutterhead will cut its own...

Страница 28: ...mpt to stack dado blades thicker than 13 16 20mm Do not use dado blades larger than 8 200mm in diameter 2 Attach the dado head set D Fig S20 to the saw arbor NOTE If the arbor nut does not fully engag...

Страница 29: ...perations where the guard and splitter assembly cannot be used Always replace the guard and splitter assembly when the non thru sawing operation is completed Make sure the Featherboard presses only on...

Страница 30: ...ly be made from scrap material by following the pattern shown in Fig S25 Fig S25 PUSH STICK MAKE FROM 1 2 OR 3 4 WOOD OR THICKNESS LESS THAN WIDTH OF MATERIAL TO BE CUT CUT OFF HERE TO PUSH 1 4 WOOD C...

Страница 31: ...ubricant that will not attract and hold dust REPLACEMENT PARTS Use only identical replacement parts For a parts list or to order parts visit our website at servicenet deltamachinery com You can also o...

Страница 32: ...rned prepaid to a motor manufacturer s authorized station for inspection and repair or replacement Delta will not be responsible for any asserted defect which has resulted from normal wear misuse abus...

Страница 33: ...NA 63 ESPA OL P GINA 63 Pour apprendre plus de la MACHINERIE DE DELTA visite notre site web www deltamachinery com Pour les parties le service la garantie ou l autre assistance voir le servicenet delt...

Страница 34: ...orte quelles questions relatives son application n utilisent pas le produit jusqu ce que vous avez crit Porter Cable et nous vous avons conseill La forme en ligne de contact www deltamachinery com Cou...

Страница 35: ...prolongateur est en bon tat Lorsqu un cordon prolongateur est utilis s assurer que celui ci est d un calibre suffisant pour l alimentation n cessaire la machine Un cordon d un calibre insuffisant entr...

Страница 36: ...UR L UTILISATION PR VUE CET EFFET La lame doit tourner vers l avant de la scie Toujours serrer solidement l crou d axe de la lame Avant l utilisation inspecter la lame pour des fissures ou des dents m...

Страница 37: ...r une vis en m tal REMARQUE Au Canada le Code canadien de l lectricit ne permet pas l emploi d un adaptateur temporaire Dans tous les cas s assurer quela prise en question est bien mise la terre Dans...

Страница 38: ...AWG 12 16 240 50 PI PLUS GRANDS QUE NON RECOMMANDES Fig C GROUNDED OUTLET BOX CURRENT CARRYING PRONGS GROUNDING BLADE IS LONGEST OF THE 3 BLADES 3 FONCTIONNEMENT MONOPHAS 240 VOLTS Le moteur fourni a...

Страница 39: ...e guide 4 Courroie d entra nement 5 Insert de table 6 Crochet pour cl 7 Porte guide d onglet 8 Support de montage de couteau s parateur 9 crou hexagonal pour lame 10 Bride de lame 11 Lame de 254 mm 10...

Страница 40: ...NETTOYAGE D semballer soigneusement la machine et toutes les pi ces de ou des emballage s d exp dition Retirer l huile anticorrosion des surfaces non peintes l aide d un chiffon doux humidifi avec de...

Страница 41: ...ul ve sur ses roues pour la d placer Les pieds de nivellement comportent des contre crous r glables pour l abaissement et le rel vement de chaque pied ind pendamment S assurer que la scie de table est...

Страница 42: ...en mousse qui prot ge le moteur ce moment A fig 8 ins rer un morceau de bois 2x4 de 25 30 cm 10 12 po de longueur ou toute autre paisseur similaire de bois B fig 8 comme indiqu Ce morceau de bois aide...

Страница 43: ...s deux autres trous de la rallonge et de la table de la scie l aide d une r gle droite E fig 10A s assurer que la rallonge A est niveau avec la table de la scie avant de serrer les trois boulons B fig...

Страница 44: ...ire INSTALLATION DE L INTERRUPTEUR 1 Installer l interrupteur A fig 11 derri re le rebord de la rallonge B Ins rer une vis t te hexagonale M8x30 C dans la rallonge puis dans le support de l interrupte...

Страница 45: ...er les rondelles plates et les rondelles de blocage sur la vis puis les ins rer dans les trous du support de montage du couteau s parateur et dans les trous taraud s du tourillon cette tape ne pas ser...

Страница 46: ...x 16 mm 5 16 po 18 x 5 8 po J une rondelle plate de 7 9 mm 5 16 po et un crou de 7 9 mm 5 16 po 18 Aligner le trou l arri re du prot ge lame avec le trou du support du couteau s parateur Ins rer un bo...

Страница 47: ...pose contre la bride interne de la lame 2 Placer la cl fourche F fig 23 sur les m plats de l arbre de la scie pour emp cher l arbre de tourner et serrer l crou de l arbre E l aide de l autre cl G fig...

Страница 48: ...e droite B fig 26A au travers de la table aux deux extr mit s de l insert de table A comme indiqu la figure 26A L insert de la table A doit toujours tre niveau avec la surface de la table Si un r glag...

Страница 49: ...R L INTERRUPTEUR EN POSITION D ARR T IMPORTANT Lorsque l outil est inutilis l interrupteur doit tre verrouill en position d arr t afin d emp cher toute utilisation non autoris e Utiliser un cadenas C...

Страница 50: ...d inclinaison de la lame en sens horaire aussi loin que possible et l aide d une querre combin e v rifier si la lame est 45 degr s par rapport la table 8 Si non desserrer la vis de calage F fig 33 et...

Страница 51: ...la proc dure V RIFIER L ALIGNEMENT DE LA LAME jusqu l obtention du bon alignement Serrer les quatre boulons du tourillon E fig 37 4 V rifier de nouveau l alignement de la lame apr s avoir serr les bou...

Страница 52: ...cuter les op rations de sciage les plus courantes Ce mode d emploi ne fournit pas les directives concernant l installation du syst me de guide longitudinal Installer un syst me de guide longitudinal a...

Страница 53: ...ebond 4 Interrupteur Marche Arr t 5 Volant pour lever la lame 5a Poign e de verrouillage du volant pour lever la lame 6 Volant d inclinaison 7 Jauge onglet 7a Syst me de verrouillage de la jauge ongle...

Страница 54: ...la jauge onglet pour positionner et guider l ouvrage Avant de d buter le tron onnage lever la lame environ 3 2 mm 1 8 po de plus que le dessus de l ouvrage Placer l ouvrage contre la jauge onglet et...

Страница 55: ...tr s prudent au d but de la coupe pour emp cher la pi ce de se coincer contre le pare main Des angles d onglet de plus de 45 degr s peuvent forcer le pare main sur la lame de la scie et endommager ce...

Страница 56: ...doit toujours tre appliqu e entre la lame de la scie et le guide Ne jamais tirer sur l ouvrage partir de l arri re de la table de scie L ouvrage doit tre alors guid sous la lame de la scie avec la ma...

Страница 57: ...Tenir les mains loign es de la lame et utiliser un poussoir pour guider l ouvrage s il y a moins de 15 2 cm 6 po entre le guide et la lame tre tr s prudent au d but de la coupe pour emp cher la pi ce...

Страница 58: ...e de rep re de 25 4 mm 1 po 3 Installer la planche de rep re au dessus de la fraise avec celle ci sous le niveau de la table D marrer la scie et lever la fraise Elle effectuera sa propre rainure dans...

Страница 59: ...t coupante de l autre scie Nepasempilerdeslamespourrainurage plus paisses que 20 mm 13 16 po Ne pas utiliser des lames pour rainurage plus large que 200 mm 8 po de diam tre 2 Fixer l ensemble rainurer...

Страница 60: ...r lesquelles l ensemble pare main couteau s parateur ne peut tre utilis Toujours replacer l ensemble pare main couteau s parateur lorsque l op ration hors d bitage complet est termin e S assurer que l...

Страница 61: ...uer un poussoir avec des d chets de d coupe en suivant le patron indiqu la figure S25 Fig S25 POUSSOIR FABRIQU EN BOIS DE 12 7 MM PO OU DE 19 1 MM PO D PAISSEUR DE MOINS QUE LA LARGEUR DE LA PI CE COU...

Страница 62: ...tamachinery com Commander aussi des pi ces aupr s d une succursale d usine ou composer le 1 800 223 7278 pour le service la client le et recevoir ainsi une assistance personnalis e de techniciens bien...

Страница 63: ...achinery To learn more about DELTA MACHINERY visit our website at www deltamachinery com For parts service warranty or other assistance visit servicenet deltamachinery com or call 1 800 223 7278 In Ca...

Страница 64: ...RDE ESTAS INSTRUCCIONES Indica una situaci n de inminente riesgo la cual si no es evitada causar la muerte o lesiones serias Indica una situaci n potencialmente riesgosa que si no es evitada podr a re...

Страница 65: ...s condiciones Cuando utilice un cord n de extensi n aseg rese de utilizar un cord n que sea lo suficientemente pesado como para llevar la corriente que su producto tome Un cord n de tama o insuficient...

Страница 66: ...PERACI N QUE REALIZAR La hoja debe rotar hacia el frente de la sierra Ajuste siempre la tuerca de eje de la hoja en forma segura Antes de usar inspeccione la hoja para detectar grietas o dientes falta...

Страница 67: ...chufe a un recept culo coincidente de dos conductores tal como se muestra en la Fig B si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente El adaptador temporal debe utilizarse solam...

Страница 68: ...COMMENDED CORD N DE EXTENSI N DE CALIBRE M NIMO TAMA OS RECOMENDADOS PARA USO CON M QUINAS EL CTRICAS ESTACIONARIAS Capacidad Nominal En Amperios Voltios Longitud Total Del Cordon En Pies Calibre Del...

Страница 69: ...al illustra el modelo de production actual Todas las demas ilustraciones son solamente representativas y es posible que no muestren el color el etiquetado y los accesorios reales PROLOGO Fig 1 Piezas...

Страница 70: ...na nafta acetona o solvente de barniz para limpiar la m quina Luego de limpiar cubra las superficies sin pintura con cera en pasta de buena calidad que se utiliza para los pisos del hogar La unidad b...

Страница 71: ...almente Aseg rese de que la sierra est nivelada y de que no se mover durante su operaci n ATORNILLAMIENTO DE LA SIERRA AL PISO RIESGO DE LESIONES PERSON ALES Se requieren dos personas para volcar la s...

Страница 72: ...de de madera de 2x4 de 254 304 8 mm 10 12 pulgada u otro espesor similar B como se muestra en la Fig 8 Esto ayudar a apuntalar el motor y a instalar con mayor facilidad la correa ranurada C Fig 8A Col...

Страница 73: ...base de extensi n y en la mesa de la sierra Con una regla E Fig 10A aseg rese de que la base de extensi n A est nivelada con la mesa de la sierra antes de ajustar los tres pernos B Fig 10 con una llav...

Страница 74: ...de la base de extensi n B Inserte un tornillo de cabeza hexagonal M8 x 30 mm C a trav s del soporte de extensi n y luego a trav s del soporte del interruptor Coloque en el tornillo una arandela plana...

Страница 75: ...m 1 4 Coloque las arandelas planas y luego las arandelas de bloqueo en los tornillos y despu s ins rtelos en los orificios del soporte de montaje del hendedor y en los orificios roscados del soporte g...

Страница 76: ...na de 7 94 mm 5 16 y una tuerca hexagonal de 7 94 mm 5 16 18 Alinee el orificio de la parte trasera de la hoja con el orificio del soporte del hendedor Introduzca el perno de soporte de 7 94 mm 5 16 1...

Страница 77: ...rida interna de sta 2 Coloque la llave de boca F Fig 23 en las partes planas del eje de la sierra para evitar que ste gire y ajuste la tuerca del eje E con la llave restante G Fig 24 en sentido contra...

Страница 78: ...empre el inserto de mesa A debe estar alineado con la mesa Si fuera necesario un ajuste afloje el tornillo M Fig 26 y gire los tornillos de ajuste C Fig 26A con la llave Allen suministrada seg n se re...

Страница 79: ...N DE APAGADO OFF IMPORTANTE Cuando no utilice la herramienta bloquee el interruptor en la posici n de APAGADO para prevenir el uso no autorizado Use un candado C Fig 31 con una argolla de 4 76 mm 3 16...

Страница 80: ...loj todo lo que pueda y verifique que la hoja est a 45 grados con respecto a la mesa utilizando una escuadra de combinaci n 8 Si la hoja no se encuentra a 45 grados con respecto a la mesa afloje los t...

Страница 81: ...hasta lograr la correcta alineaci n Ajuste los 4 pernos del soporte giratorio E Fig 37 4 Luego de ajustar los pernos verifique nuevamente si la alineaci n es correcta Si la hoja a n est desalineada af...

Страница 82: ...ignora por completo el operador puede lesionarse La siguiente informaci n describe el m todo adecuado y seguro de realizar las operaciones m s comunes de corte con sierra Este manual de instrucciones...

Страница 83: ...ERRA VISTA FRONTAL 1 Mesa 2 Bases de extensi n 3 Montaje de protector de hoja hendedor seguro de antiretroceso 4 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO ON OFF 5 Volante de elevaci n 5a Perilla de bloqueo pa...

Страница 84: ...vante la hoja de manera que quede 3 2 mm 1 8 m s arriba que la parte superior de la pieza de trabajo Coloque la pieza contra el calibrador de inglete y lleve el calibrador y la pieza hacia la hoja de...

Страница 85: ...o al comenzar a cortar para evitar bloquear el protector contra la pieza de tra bajo Los ngulos de inglete mayores a 45 grados pueden empujar el protector hacia la hoja de la sierra da ndolo Antes de...

Страница 86: ...gu a Nunca tire de la pieza de trabajo por la parte posterior de la sierra Debe introducir la pieza de trabajo en la hoja de la sierra con la mano derecha Utilice la mano izquierda s lo para dirigir...

Страница 87: ...s de la hoja y use una vara para empujar la pieza de trabajo si hay menos de 15 cm 6 entre la gu a y la hoja Tenga cuidado al comenzar a cortar para evitar bloquear el protector contra la pieza de tra...

Страница 88: ...timiento de madera sobre el cabezal portacuchilla que debe estar por debajo de la superficie de la mesa Encienda la sierra y levante el cabezal portacuchilla El cabezal portacuchilla corta su propia r...

Страница 89: ...o intente apilar hojas para ranu ras de un grosor mayor que 20 mm 13 16 no utilice hojas para ranuras de un largo mayor que 200 mm 8 de di metro 2 Sujete el juego de cabezales para ranuras D Fig S20 a...

Страница 90: ...r y hendedor Siempre vuelva a colocar el ensamble de protector y hendedor cuando la operaci n haya finalizado Aseg rese de que la tabla de canto biselado presione s lo la parte de la pieza de trabajo...

Страница 91: ...E 12 7 MM 1 2 MUESCA PARA EVITAR QUE LA MANO SE DESLICE CUADRADOS DE 12 7 MM 1 2 CONSTRUCCI N DE UNA VARA PARA EMPUJAR Cuando realice un corte longitudinal en una pieza con un ancho menor a 15 cm 6 pu...

Страница 92: ...ELEVACI N Y NIVELACI N DE LA HOJA Si los mecanismos de elevaci n y nivelaci n de la hoja se vuelven dif ciles de operar limpie el aserr n en los engranajes del sector y de los tornillos sin fin como m...

Страница 93: ...93 NOTES...

Страница 94: ...94 NOTAS...

Страница 95: ...95 NOTAS...

Страница 96: ...a no ser responsable en ninguna circunstancia de los da os incidentales o emergentes que se produzcan como resultado de productos defectuosos Esta garant a es la nica garant a de Delta y establece el...

Результаты поиска

Содержание 36-714

Отзывы:

Delta 36-714, Инструкция по эксплуатации, Страница: 33 / 96

Результаты поиска

Содержание 36-714

Отзывы: