background image

Model/Modelo/Modèle

3592 

Series/Series/Seria

Addison

®

TWO HANDLE WIDESPREAD 

LAVATORY FAUCETS

LLAVE DE LAVAMANOS 

EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS

ROBINET À ENTRAXE LONG À 

DEUX POIGNÉES POUR LAVABO

Write purchased model number here. 

Escriba aquí el número del modelo comprado. 

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

For easy installation of your Delta faucet 

you will need:

To READ ALL the instructions completely before 

    beginning.

To READ ALL warnings, care and maintenance 

    information.

To purchase the correct water supply hook-up.

Para instalación fácil de su llave Delta 

usted necesitará:

LEER TODAS las instrucciones completamente

    antes de empezar.

LEER TODAS los avisos, cuidados, e información

    de mantenimiento.

 

Comprar las conexiones correctas para el 

    suministro de agua.

Pour installer votre robinet Delta 

facilement, vous devez:

LIRE TOUTES les instructions avant de débuter.

LIRE TOUE LES les avertissements ainsi que toutes 

    les instructions de nettoyage et d’entretien.

Acheter le bon nécessaire de raccordement.

www.deltafaucet.com

6/25/2015    Rev. B

86423

86423

6,/,&21(

1

6,/,&21(

"

6,/,&21(

    3/32"

(2.38 mm)

Содержание 3592 Series

Страница 1: ...efore beginning To READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar LEER TODAS los avisos cuidados e información de mantenimiento Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua Pour installer votre robinet Delta facilement...

Страница 2: ...es fermement vers le haut jusqu à ce qu ils s accrochent à la patte du tube récepteur 1 Tirez modérément sur le raccord pour en vérifier la solidité 86423 Rev B 2 1 Deslice las válvulas finales caliente 1 y fría 2 en los empaques 3 o los empaques 4 a través del lavamanos Nota el extremo de la válvula de agua caliente está marcada con etiqueta 5 Fije las válvulas extremas con las arandelas 6 y los ...

Страница 3: ...nsamble 2 hacia abajo firmemente y sujételo en sitio NO LO GIRE Le pivot 1 doit faire face au robinet Tirez l ensemble 2 vers le bas fermement et maintenez le en place PRENEZ GARDE DE LE TORDRE Tighten nut washer gasket 1 clean off excess silicone 2 DO NOT TWIST Apriete la tuerca arandela empaque 1 limpie el exceso de silicón 2 NO LO GIRE Serrez l écrou contre la rondelle et le joint 1 puis enleve...

Страница 4: ... minuto Enlevez l aérateur 1 à l aide de la clé fourie 2 et amenez la manette du robinet 3 en position de pleine ouverture en la tournant Rétablissez l alimentation en eau chaude et en eau froide 4 puis laissez s écouler l eau une minute Examine todas las conexiones donde señalan las flechas por si hay filtraciones de agua Apriete de nuevo si es necesario pero no apriete masiado Vérifiez l étanché...

Страница 5: ... Arandela y Tuerca Joint rondelle et écrou de bec RP51345 RP51345 1 2 Aerator Wrench Aireador y Llave Aérateur et Clé RP61288 Handle Button 2 Set Screw 2 RP44493 Hose Assembly Blocks O Rings RP61289 Handle Base Flange Support Gasket Set Screw RP5861 Coupling Nuts 2 Tuercas de Acoplamiento 2 Écrou de Raccordement 2 RP47423 Washers 2 Nuts 2 Screws 4 Arandelas 2 Tuercas 2 y Tornillos 4 Rondelles 2 Èc...

Страница 6: ...cual quier pieza o acabado que pruebe tener defectos de material y o fabricación bajo la instalación uso y servicio normal Si la reparación o su reemplazo no es práctico Delta Faucet Company tiene la opción de reembolsarle su dinero por la cantidad del precio de compra a cambio de la devolución del producto Estos son sus únicos recursos Delta Faucet Company recomienda que use los servicios de un p...

Отзывы: