Delta 22-555 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

22-555

CEPILLO DE BANCO DE

330 mm (13 PLUG.)

RABOTEUSE D'ÉTABLI

DE 330 mm (13 PO)

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Français (16)
Español (30)

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS

DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

www.DeltaMachinery.com

13 in. BENCH PLANER

Содержание 22-555

Страница 1: ...I DE 330 mm 13 PO Instruction Manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Français 16 Español 30 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO www DeltaMachinery com 13 in BENCH PLANER ...

Страница 2: ... safer REMEMBER Your personal safety is your responsibility For additional information please visit our website www DeltaMachinery com This machine was designed for certain applications only DELTA Power Equipment Corporation strongly recommends that this machine not be modified and or used for any application other than that for which it was designed If you have any questions relative to a particu...

Страница 3: ...uipment Corporation disclaims any real or implied warranty and holds itself harmless from any injury that may result from that use 5 Always wear approved safety glasses face shields while using this grinder 6 operating this grinder remove tie rings watches and other jewelry and roll sleeves up past the elbows Remove all loose clothing and confine long hair Non slip footwear or anti skid floor stri...

Страница 4: ...and on the machine Serious injury could occur if the machine tips over 28 Never leave the machine running unattended Turn the power off and do not leave the machine until it comes to a complete stop 29 At all times hold the stock firmly 30 Do not use this tool for other than it intended use If used for other purposes DELTA Power Equipment Corporation disclaims any real or implied warranty and hold...

Страница 5: ...te side at high speeds 19 Remove shavings only with the power off to prevent serious injury 20 Properly support long or wide workpieces Loss of control of the workpiece can cause serious injury 21 Never perform layout assembly or set up work on the table work area when the machine is running Serious injury will result 22 Turn the machine off disconnect it from the power source and clean the table ...

Страница 6: ...tor receptacles that accept the machine s plug as shown in Fig A Repair or replace damaged or worn cord immediately IN ALL CASES MAKE CERTAIN THE RECEPTACLE IN QUESTION IS PROPERLY GROUNDED IF YOU ARE NOT SURE HAVE A QUALIFIED ELECTRICIAN CHECK THE RECEPTACLE GROUNDING INSTRUCTIONS THIS MACHINE MUST BE GROUNDED WHILE IN USE TO PROTECT THE OPERATOR FROM ELECTRIC SHOCK A separate electrical circuit ...

Страница 7: ...auge of Extension Cord 0 6 0 6 0 6 0 6 120 120 120 120 up to 25 25 50 50 100 100 150 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 6 10 6 10 6 10 6 10 120 120 120 120 up to 25 25 50 50 100 100 150 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 12 10 12 10 12 10 12 120 120 120 120 up to 25 25 50 50 100 100 150 16 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 16 12 16 12 16 120 120 120 up to 25 25 50 14 AWG 12 AWG GREATER THAN 50 FEET NOT RECOMMENDED...

Страница 8: ...emove any protective materials and coatings from all of the parts and the tool The protective coatings can be removed by spraying WD 40 on them and wiping it off with a soft cloth This may need redone several times before all of the protective coatings are removed completely If any parts are missing do not attempt to plug in the power cord and turn ON the machine The machine should only be turned ...

Страница 9: ...rt A to the tool housing on both ends use the two M6 x 15mm lock knobs B A B B CONNECTING TO DUST COLLECTOR A planer creates a large amount of fine particles while in use It is strongly recommended that you connect the planer to a shop vacuum or dust collector Your DELTA Bench Planer is equipped with a 2 dust port that must be connected to a vacuum hose to ensure safe operation Using a 2 to 4 adap...

Страница 10: ...less the safety key is re inserted RESETTING THE ON BOARD CIRCUIT BREAKER As an additional safety feature the DELTA 22 555 has an on board circuit breaker C shown in Figure 3 Should the motor become overloaded or should a power surge occur while the machine is operating the circuit breaker will trip cutting power to the machine In the event the breaker trips do the following 1 Turn the machine off...

Страница 11: ...o the surface of the infeed table and not allowing the leading end to elevate as it contacts the cutterhead If after trying the above snipe is still present try lessening the depth of cut by slightly raising the height of the cutterhead see previous section Height Adjustment FIGURE 5 FIGURE 6 A B If the workpiece continues to exhibit snipe you may need to adjust the height of the infeed and or out...

Страница 12: ...arp Use great care when FIGURE 7 OTHER RECOMMENDED MAINTENANCE 1 Periodically blow out all air passages with dry compressed air All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth NEVER use solvents to clean plastic parts They could possibly dissolve or otherwise damage the material 2 Periodically check tightness on all other hardware and listen for any unusual vibrations as you work as the...

Страница 13: ...he applicable warranty period together with acceptable proof of purchase such as your original receipt bearing the date of purchase or product registration number Company reserves the right to restrict warranty claim service to the country where the purchase was made and or to charge for the cost to export service parts or provide warranty service in a different country On line purchases are deeme...

Страница 14: ...or call our Customer Care Center at 1 800 223 7278 All repairs made by our service centers are fully guaranteed against defective material and workmanship We cannot guarantee repairs made or attempted by others By calling this number you can also find answers to most frequently asked questions You can also write to us for information at DELTA Power Equipment Corporation 2651 New Cut Road Spartanbu...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...vez des questions sur une utilisation en particulier N UTILISEZ PAS l appareil avant d avoir d abord communiqué avec DELTAMD pour déterminer si cette utilisation peut ou si elle devrait être faite sur ce produit Si vous avez des questions relativement à son utilisation N UTILISEZ PAS le produit tant que vous n aurez pas communiqué par écrit avec DELTAMD Power Equipment Corporation et obtenu une ré...

Страница 17: ... fonctionnement 8 Certaines poussières créées par le ponçage mécanique le sciage le broyage le perçage et d autres activités de construction contiennent des produits chimiques identifiés comme causes de cancer d anomalies congénitales ou d autres préjudices liés à la reproduction En voici des exemples plomb de peintures à base de plomb silice cristalline de briques de ciment et d autres produits d...

Страница 18: ...stance sécuritaire de la zone de travail Tenez les enfants à distance 20 Rendez votre atelier à l épreuve des enfants au moyen de cadenas de commutateurs principaux ou en retirant les clés de mise en marche 21 Concentrez vous uniquement sur le travail Regarder aux alentours tenir une conversation et faire du chahut sont des actes négligents qui peuvent entraîner des blessures graves 22 Maintenez u...

Страница 19: ... d une pièce peut provoquer des blessures graves 21 Ne faites jamais d arrangements ou d assemblage sur la table ou l aire de travail quand l appareil fonctionne et n y préparez pas votre travail Cela pourrait provoquer des blessures graves 22 Éteignez l appareil et débranchez l appareil de la source d alimentation et nettoyez la table l aire de travail avant de laisser l appareil Verrouillez l in...

Страница 20: ... risque d électrocution Cet appareil est équipé d un cordon électrique possédant un conducteur de terre et une fiche de terre La fiche doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux Ne pas modifier la fiche prévue Si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropriée par un électricien agréé Le raccorde...

Страница 21: ...15 2 30 5 50 100 30 5 45 7 100 150 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 6 10 6 10 6 10 6 10 120 120 120 120 jusqu à 7 6 25 7 6 15 2 25 50 15 2 30 5 50 100 30 5 45 7 100 150 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 12 10 12 10 12 10 12 120 120 120 120 jusqu à 7 6 25 7 6 15 2 25 50 15 2 30 5 50 100 30 5 45 7 100 150 16 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 16 12 16 12 16 120 120 120 jusqu à 7 6 25 7 6 15 2 25 50 14 AWG 12 AWG U...

Страница 22: ...protection de l ensemble des éléments et de l outil Les enduits de protection peuvent être enlevés en les pulvérisant de WD 40 et en les essuyant avec un chiffon doux Il peut être nécessaire de refaire cette étape plusieurs fois avant que tous les enduits de protection soient complètement enlevés S il y a des pièces manquantes n essayez pas de brancher le cordon d alimentation et de mettre l appar...

Страница 23: ...u logement de l outil au moyen des deux boutons de verrouillage M6 x 15 mm B A B B BRANCHER LE COLLECTEUR DE POUSSIÈRE Une raboteuse génère une grande quantité de particules fines pendant son utilisation Il est fortement recommandé de raccorder la raboteuse à un aspirateur d atelier ou un collecteur de poussière Votre raboteuse d établi DELTA est équipée d un orifice d évacuation de la poussière d...

Страница 24: ...ouveau la clé de sécurité RÉINITIALISER LE DISJONCTEUR INTÉGRÉ Le DELTA 22 555 est équipé d un disjoncteur intégré C un dispositif de sécurité supplémentaire illustré dans la figure 3 Si le moteur subit une surcharge ou si une saute de puissance se produit pendant le fonctionnement de l appareil le disjoncteur s enclenche et coupe ainsi l alimentation de l appareil Si le disjoncteur s enclenche fa...

Страница 25: ...mpêchant l extrémité avant de se soulever lorsqu elle touche le porte outil Si après avoir essayé la méthode ci dessus une entaille est toujours présente essayez de diminuer la profondeur de coupe en augmentant légèrement la hauteur du porte outil voir la section précédente Réglage de la hauteur FIGURE 5 FIGURE 6 A B Si la pièce présente toujours une entaille vous devez régler la hauteur de la tab...

Страница 26: ...e l air comprimé sec sur tous les conduits d air Toutes les pièces en plastique doivent être nettoyées avec un chiffon doux humide N utilisez JAMAIS de solvant pour nettoyer les pièces en plastique Il pourrait dissoudre ou endommager le matériel à la longue 2 Vérifiez périodiquement le serrage de la quincaillerie et guettez les vibrations inhabituelles lorsque vous travaillez car elles peuvent ind...

Страница 27: ...le service de garantie un centre de service agréé DELTAMD pendant la période de garantie applicable avec une preuve d achat acceptable comme votre reçu original indiquant la date d achat ou le numéro d homologation du produit L Entreprise se réserve le droit de limiter le service de réclamation de garantie au pays où l achat a été effectué et ou de facturer le coût de transport des pièces de recha...

Страница 28: ... com ou appelez notre service à la clientèle au 1 800 223 7278 Toutes les réparations réalisées par nos centres de service sont entièrement garanties contre les défauts de matériau et de fabrication Nous ne pouvons garantir les réparations réalisées ou tentées par d autres En appelant ce numéro vous pouvez également obtenir des réponses aux questions les plus fréquemment posées Pour obtenir plus d...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ... con una aplicación específica NO use la máquina hasta que haya contactado primero a DELTA para determinar si puede o debe realizarse en el producto Si tiene alguna pregunta relacionada con su uso NO utilice el producto hasta que haya escrito a DELTA Power Equipment Corporation y le hayamos dado el asesoramiento adecuado Contáctenos en línea en www DeltaMachinery com o por correo a Technical Servi...

Страница 31: ...olvo creado por el lijado el aserrado el amolado el barrenado y otras actividades de construcción contiene productos químicos que se sabe que causan cáncer defectos congénitos y otros daños reproductivos Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de albañilería arsénico y cromo de madera tratada químic...

Страница 32: ...ancia prudente del área de trabajo Mantenga alejados a los niños 20 Haga su taller a prueba de niños mediante candados interruptores generales o sacando las llaves de encendido 21 Preste absoluta atención a su trabajo Mirar alrededor mantener una conversación y los juegos físicos bruscos son acciones negligentes que pueden ocasionar lesiones graves 22 Mantenga una postura balanceada en todo moment...

Страница 33: ...rario a alta velocidad 19 Retire la viruta únicamente cuando la máquina esté apagada para evitar lesiones graves 20 Proporcione apoyo adecuado para las piezas de trabajo largas o anchas La pérdida de control de la pieza de trabajo puede causar lesiones graves 21 Nunca realice trabajos de diseño ensamble o preparación sobre la mesa o área de trabajo cuando la máquina esté en funcionamiento Pueden p...

Страница 34: ...al funcionamiento o avería la conexión a tierra proporciona un pasaje de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de descarga eléctrica Esta máquina está equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor que conecta el equipo a tierra y un enchufe de conexión a tierra El enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente equivalente que esté instalado y conectado a t...

Страница 35: ... 120 120 120 hasta 7 6 25 7 6 15 2 25 50 15 2 30 5 50 100 30 5 45 7 100 150 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 6 10 6 10 6 10 6 10 120 120 120 120 hasta 7 6 25 7 6 15 2 25 50 15 2 30 5 50 100 30 5 45 7 100 150 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 12 10 12 10 12 10 12 120 120 120 120 hasta 7 6 25 7 6 15 2 25 50 15 2 30 5 50 100 30 5 45 7 100 150 16 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12 16 12 16 12 16 120 120 120 hasta 7 ...

Страница 36: ...al y los recubrimientos protectores de todas las partes y de la herramienta Los recubrimientos protectores pueden quitarse rociando WD 40 sobre ellos y retirándolos con un paño suave Es posible que deba hacer esto varias veces para quitar por completo todos los recubrimientos protectores Si falta cualquiera de las partes no intente conectar el cable de corriente y encender la máquina La máquina de...

Страница 37: ... extremos usando las dos perillas de seguridad M6 x 15 mm B A B B CONEXIÓN AL COLECTOR DE POLVO Un cepillo genera una gran cantidad de partículas finas durante su uso Se recomienda ampliamente que se conecte el cepillo a una aspiradora industrial o a un colector de polvo Su cepillo de banco DELTA está equipado con un puerto de polvo de 50 8 mm 2 pulg que debe conectarse a la manguera de una aspira...

Страница 38: ...a llave de seguridad RESTABLECIMIENTO DEL INTERRUPTOR DE CIRCUITO INTEGRADO Como función adicional de seguridad el cepillo DELTA 22 555 cuenta con un interruptor de circuito integrado C como se muestra en la Figura 3 En caso de sobrecarga del motor o sobretensión mientras la máquina está en funcionamiento el interruptor de circuito se disparará cortando la energía a la máquina Si se dispara el int...

Страница 39: ...emo delantero se eleve al entrar en contacto con la cabeza de corte Si después de intentar lo anterior sigue presentándose la formación de biseles pruebe a disminuir la profundidad de corte elevando ligeramente la altura de la cabeza de corte vea la sección anterior Ajuste de la altura FIGURA 5 FIGURA 6 A B Si la pieza de trabajo sigue presentando biseles quizá sea necesario ajustar la altura de l...

Страница 40: ...odos los conductos de aire con aire comprimido seco Todas las partes de plástico deben limpiarse con un paño húmedo y suave NUNCA use solventes para limpiar las partes de plástico Pueden disolver o dañar de alguna manera el material 2 Revise periódicamente que el resto de la tornillería esté ajustada y escuche con atención si hay vibraciones inusuales a medida que trabaja puesto que pueden ser un ...

Страница 41: ...compra aceptable tal como el recibo original que indica la fecha de la compra o el número de registro del producto La compañía se reserva el derecho a restringir el servicio de reclamación de garantía al país donde se realizó la compra y o cobrar por el costo de exportar piezas de servicio o proporcionar servicio de garantía en un país diferente Las compras en línea se consideran como realizadas e...

Страница 42: ...web en www DeltaMachinery com service o llame a nuestro centro de atención al cliente al 1 800 223 7278 Todas las reparaciones realizadas en nuestros centros de servicio tienen garantía completa contra materiales o mano de obra defectuosos La garantía no cubre las reparaciones realizadas por terceros Cuando llame a este número también se puede encontrar respuestas a preguntas frecuentes También no...

Страница 43: ...43 ...

Результаты поиска

Содержание 22-555

Отзывы:

Похожие инструкции для 22-555

Бренды по названию

Популярные бренды

Delta 22-555, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 22-555

Отзывы:

Похожие инструкции для 22-555

Бренды по названию

Популярные бренды