manualshive.com logo in svg

DELTA-SPORT 90098, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DELTA-SPORT 90098 Скачать руководство пользователя страница 3

3

Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis

 

Obsah balení 

22

 

Používání k určenému účelu 

22

 

Bezpečnostní upozornění 

23

 

  Nebezpečí zranění 

23

 

  Zabránění věcným škodám 

23

 

Nasazení protiskluzových návleků 

24

 

Ošetřování a skladování 

25

 

Pokyny k likvidaci 

25

 

Rozsah dodávky 

26

 

Použitie podľa predpisov 

26

 

Bezpečnostné pokyny 

27

 

  Nebezpečenstvo zranenia 

27

 

  Prevencia proti vzniku vecných škôd  

27

 

Upevnenie hrotov  

28

 

Ošetrovanie, skladovanie 

29

 

Pokyny k likvidácii 

29

 

 

Lieferumfang 

30

 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

30

 

Sicherheitshinweise 

31

 

  Verletzungsgefahr 

31

 

  Vermeidung von Sachschäden  

31

 

Anlegen der Schuhspikes 

32

 

Pflege, Lagerung 

33

 

Hinweise zur Entsorgung 

33

Содержание 90098

Страница 1: ...tions for use Szöges cipőtalp Használati útmutató Protiskluzové návleky na boty Návod k obsluze Protišmykové návleky na obuv Návod na obsluhu Kolce na buty Instrukcja obsługi Dereze za cevlje Navodilo za uporabo Schuhspikes Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...przechowywanie 11 Uwagi odnośnie recyklingu 11 A készlet tartalma 12 Rendeltetésszerű használat 12 Biztonsági utasítások 13 Sérülésveszély 13 Anyagi károk elkerülése 13 A cipőszegek felkötése 14 Ápolás tárolás 15 Tudnivalók a hulladékkezelésről 15 Obseg dobave 16 Namenska uporaba 16 Varnostni napotki 17 Nevarnost poškodb 17 Preprečevanje poškodbe stvari 17 Namestitev špic za čevlje 18 Nega skladiš...

Страница 3: ...okyny k likvidaci 25 Rozsah dodávky 26 Použitie podľa predpisov 26 Bezpečnostné pokyny 27 Nebezpečenstvo zranenia 27 Prevencia proti vzniku vecných škôd 27 Upevnenie hrotov 28 Ošetrovanie skladovanie 29 Pokyny k likvidácii 29 Lieferumfang 30 Bestimmungsgemäße Verwendung 30 Sicherheitshinweise 31 Verletzungsgefahr 31 Vermeidung von Sachschäden 31 Anlegen der Schuhspikes 32 Pflege Lagerung 33 Hinwei...

Страница 4: ...o a third party always make sure that the documen tation is included The CE mark confirms the compliance with the PPE Directive 89 686 EEC Contents 2 x Shoe spikes Shoe sizes 36 40 2 x Replacement spikes 1 x Storage bag 1 x Instructions for use Intended Use Shoe spikes for improving stability on ice and snow This article is solely intended for private use The product meets the require ment of the ...

Страница 5: ...amaged shoe spikes can be exchanged This article should only be sued with flat soled shoes Do not use this article for gradients of over 20 Check that the shoe spikes are correctly fitted before and during use Do not use this product on any other surface than snow or ice Through use on e g concrete asphalt or steps slippage may occur Minimising Damage This article can leave signs of usage especial...

Страница 6: ...ng the shoe spikes Pull the front shoe spike strap over the point of the shoe Fig A Then pull the rear shoe spike strap over the heel of your shoe Fig B Check that the shoe spikes are correctly fitted Fig C A B C ...

Страница 7: ... different materials for recycling as required Dispose of this item through an authorised disposal company or through your local waste disposal facilities ask your local authority for information if further guidance is required Ensure that you comply with all regulations currently in force IAN 90098 Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail deltasport lidl co uk You can also find spa...

Страница 8: ...zecim dołączyć do niego wszystkie dokumenty Oznakowanie CE potwierdza zgodność z wytyczną PSA 89 686 EWG Zakres dostawy 2 x Kolce na buty Rozmiar uniwersalny 36 40 2 x Kolce zapasowe 1 x Torba do przechowywania 1 x Instrukcja obsługi Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Kolce na buty do polepszenia bezpieczeństwa na śniegu i lodzie Artykuł został stworzony wyłącznie do prywatnego użytku Artykuł od...

Страница 9: ...szkodzone kolce można wymienić Artykuł można przymocowywać jedynie do butów z płaską podeszwą Nie stosować artykułu przy wzniesieniach powyżej 20 Od czasu do czasu należy sprawdzać poprawne ułożenie kolców również podczas ich używania Z artykułu nie wolno korzystać na innych podłożach niż śnieg lub lód Na np betonie lub schodach możliwe jest poślizgnięcie Unikanie szkód materialnych Artykuł może p...

Страница 10: ... C Zakładanie kolców Przeciągnąć przednią szlufkę kolca nad czubkiem buta ilustracja A Następnie przeciągnąć tylną szlufkę kolca nad obcas buta ilustracja B Sprawdzić poprawne ułożenie kolców ilustracja C PL ...

Страница 11: ...ie i artykuł usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Artykuł oddać do utylizacji w autoryzowanym zakładzie oczyszczania i przetwarzania odpadów lub do odpo wiedniej jednostki w gminie Prosimy stosować się do aktualnie obowiązujących przepisów IAN 90098 Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail deltasport lidl pl Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także pod adresem www delta sport...

Страница 12: ...ovábbadja adja át neki a teljes dokumentációt is A CE jel igazolja a 89 686 EGK PSA irányelvnek való megfelelőséget A készlet tartalma 2 x Szöges cipőtalp Univerzális méret 36 40 2 x Pótszöggel 1 x hordtáska 1 x Használati útmutató Rendeltetésszerű használat Cipőszegek az állásbiztonságot javítják havon és jégen A termék kizárólag magánhasználatra készült Artykuł został stworzony wyłącznie do pryw...

Страница 13: ... sérültek a kopott vagy sérült szegek kicserélhetők A terméket csak lapos talpú cipővel lehet használni A terméket ne használja 20 nál meredekebb emelkedőkön Ellenőrizze a cipőszegek korrekt ülését alkalomszerűen akár használat közben is A terméket ne használja más talajon mint havon vagy jégen mert ha pl betonon aszfalton vagy lépcsőn használja elcsúszhat és eleshet Anyagi károk elkerülése A term...

Страница 14: ... A cipőszegek felkötése A cipőszegen található elülső hurkot húzza fel a cipő orrára A ábra Ezután húzza fel a cipőszegen található hátsó hurkot a cipő sarkára B ábra Ellenőrizze a cipőszegek korrekt ülését C ábra ...

Страница 15: ...ük hogy a terméket és a csomagolást a környezetet kímélve fajta szerint válogatva kezelje A terméket csak engedélyezett hulladékkezelő üzemen vagy a kommunális szemétfeldolgo zón keresztül semmisítse meg Vegye figyelembe az érvényes előírásokat IAN 90098 Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 E Mail deltasport lidl hu Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók www delta sport com Szerviz rubrika Pó...

Страница 16: ...kumentacijo Znak CE potrjuje konformnost z Direktivo 89 686 EGS o osebni varovalni opremi Obseg dobave 2 x Dereze za cevlje Univerzalna velikost 36 40 2 x Nadomestnima konicama 1 x Torba za shranjevanje 1 x Navodilo za uporabo Namenska uporaba Čevlji s špicami za stabilnost na snegu in ledu Izdelek je predviden za izključno privatno uporabo Izdelek je skladen z zahtevami Direktive 89 686 EGS o ose...

Страница 17: ...i poškodovane špice lahko zamenjate Izdelek lahko namestite samo na čevlje s ploskim podplatom Izdelka ne uporabljajte pri vzponih večjih od 20 Občasno preverite pravilen položaj špic tudi med uporabo Izdelka ne uporabljajte na drugih podlagah kot na snegu ali ledu saj vam lahko ob uporabi npr na betonu asfaltu ali stopnicah spodrsne Preprečevanje poškodbe stvari Izdelek lahko pusti sledi obrabe p...

Страница 18: ...18 SI A B C Namestitev špic za čevlje Sprednjo zanko povlecite preko konice čevlja sl A Nato povlecite zadnjo zanko preko pete čevlja sl B Preverite pravilno namestitev špic za čevlje sl C ...

Страница 19: ...Napotki za odlaganje v smeti Embalažo in proizvod odložite v skladu z varovanjem okolja Proizvod lahko v smeti odložite pri pooblaščenem podjetju za odlaganje ali pri Vaši občinski komunalni službi Upoštevajte trenutno veljavne predpise IAN 90098 Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail deltasport lidl si Nadomestne dele za Vaš izdelek najdete na www delta sport com rubrika servis servis z rezervnimi...

Страница 20: ...enemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni tele fonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancij ski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te g...

Страница 21: ...i material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda SI ...

Страница 22: ...vejte i všechny příslušné podklady Značka CE potvrzuje konformitu s PSA směrnicí 89 686 EWG Obsah balení 2 x Protiskluzové návleky na boty Univerzální velikost 36 40 2 x Náhradních hrotů 1 x Taška na uchovávání 1 x Návod k obsluze Používání k určenému účelu Protiskluzové návleky na boty pro zlepšení bezpečnosti na sněhu a ledu Artikl je koncipovaný jen k privátnímu použití Artikl odpovídá požadavk...

Страница 23: ...ozené hroty je možné vyměnit Artikl se smí používat jen na botách s plochou podrážkou Nepoužívejte artikl pro větší stoupání než 20 Kontrolujte příležitostně řádné upevnění artiklu i během používání Nepoužívejte artikl na jiných podkladech než na sněhu nebo ledu v opačném případě můžete např při použití na betonu asfaltu nebo schodech uklouznout Zabránění věcným škodám Artikl může po použití zanec...

Страница 24: ...sazení protiskluzových návleků Přetáhněte přední část návleku přes špičku boty obr A Nakonec přetáhněte zadní část návleku přes podpatek boty obr B Zkontrolujte správnou polohu a padnutí protiskluzového návleku obr C ...

Страница 25: ...al a výrobek prosím roztřiďte a ekologicky zlikvidujte Výrobek zlikvidujte prostřednictvím uznávaného likvidačního podniku nebo vašeho komunálního sběrného střediska Dodržujte aktuálně platné předpisy IAN 90098 Servis Česko Tel 800143873 E Mail deltasport lidl cz Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové stránce www delta sport com Rubrika Servis Servis pro náhradní díly Lidl ...

Страница 26: ...podklady Značka CE potvrdzuje konformitu so smernicou č 89 686 EHS o osobných ochranných prostriedkoch Rozsah dodávky 2 x Protišmykové návleky na obuv Univerzálna veľkosť 36 40 2 x Náhradných hrotov 1 x Taška 1 x Návod na obsluhu Použitie podľa predpisov Hroty na zlepšenie stability na snehu a ľade Produkt je koncipo vaný výlučne na súkromné použitie Tento artikel zodpovedá požiadavkám smernice č ...

Страница 27: ...zodra té alebo poškodené hroty vymeňte Výrobok je možné upevniť len na obuv s plochou podrážkou Výrobok nepoužívajte v teréne so sklonom viac ako 20 Počas chôdze sa niekedy uistite či hroty na obuvi korektne sedia Produkt používajte len na snehu alebo ľade nepoužívajte ho na iných podkladoch pretože napr na betóne asfalte alebo schodoch by ste sa mohli pošmyknúť Prevencia proti vzniku vecných škôd...

Страница 28: ...28 SK A B C Upevnenie hrotov Prednú slučku natiahnite na špičku topánky obr A Zadnú slučku natiahnite na opätok topánky obr B Skontrolujte či sú hroty správne nasadené obr C ...

Страница 29: ...ovar zlikvidujte prosím adekvátne životnému prostrediu a roztriedený podľa druhu Tovar zlikvidujte prostredníctvom po dniku schváleného na likvidáciu odpadu alebo prostredníctvom vašej komunálnej správy obce Dodržiavajte aktuálne platné predpisy IAN 90098 Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail deltasport lidl sk Náhradné diely na Váš produkt nájdete aj na www delta sport com servisná rubrika serv...

Страница 30: ...i Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Das CE Kennzeichen bestätigt die Konformität mit der PSA Richtlinie 89 686 EWG Lieferumfang 2 x Schuhspikes Universalgröße 36 40 2 x Ersatz Spikes 1 x Aufbewahrungstasche 1 x Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Schuhspikes dienen der Verbesserung der Standsicherheit auf Schnee und Eis Der Artikel ist ausschließlich für den privaten...

Страница 31: ...den Der Artikel darf nur auf Schuhen mit flacher Sohle angebracht werden Verwenden Sie den Artikel nicht bei Steigungen über 20 Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Schuhspikes auch während des Gebrauchs gelegentlich Verwenden Sie den Artikel nicht auf anderen Untergründen als Schnee oder Eis da Sie bei der Benutzung auf z B Beton Asphalt oder Treppen ausrutschen könnten Vermeidung von Sachschäde...

Страница 32: ...es Ziehen Sie die vordere Schlaufe der Schuhspikes über die Schuhspitze Abb A Anschließend ziehen Sie die hintere Schlaufe der Schuhspikes über den Absatz Ihres Schuhs Abb B Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Schuhspikes Abb C A B C ...

Страница 33: ...en Sie den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Gemeindeverwal tung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften IAN 90098 Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail deltasport lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Si...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...IAN 90098 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg Version 10 2013 Delta Sport Nr FS 1620 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды