manualshive.com logo in svg

DELTA-SPORT 283163, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DELTA-SPORT 283163 Скачать руководство пользователя страница 20

22

Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu 
tämän takuun, laillisen reklamointioikeuden tai 
harkintaoikeuden perusteella eivät pidennä 
takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja 
korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä suoritetut 
korjaukset ovat maksullisia.
IAN: 283163

 

Huolto Suomi

 

Tel.:   010309 3582

 

E-Mail:  [email protected]

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:  
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapalvelu

FI

Содержание 283163

Страница 1: ...hjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla apparatens funktioner Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia Prieš skaitydami atlenkite puslapį su iliustracijomis o po to susipažinkite su visomis prietaiso fun...

Страница 2: ...1x 1 1x 2 1x 4 1x 5 12x 6 1x 7 3x 3 A 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g B 4a 1e 4b F C 2a 2b 2c 2d 2e D 2f 2g 4a 1e 4b ON OFF G H E B A B A ...

Страница 3: ...5 I J K ...

Страница 4: ...6 L M ...

Страница 5: ...korjaus ja säilytys 21 Roottorin lapojen vaihtaminen 21 Hävittämistä koskevat ohjeet 21 3 vuoden takuu 21 Mahdolliset viat 23 Scope of delivery figure A 10 Quadrocopter figure B 10 Remote control figure C 10 Technical data 10 Correct use 10 Symbols used 10 Safety notes 10 Warning notes for the batteries storage battery 12 Inserting the batteries into the remote control figure D 12 Charging the sto...

Страница 6: ...n 28 Avfallshantering 28 3 års garanti 28 Möjliga fel 29 Zakres dostawy rys A 30 Quadrocopter rys B 30 Pilot do zdalnego sterowania rys C 30 Dane techniczne 30 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 30 Zastosowane symbole 30 Wskazówki bezpieczeństwa 30 Komunikaty ostrzegawcze odnośnie baterii akumulatora 32 Wkładanie baterii do pilota do zdalnego sterowania rys D 33 Ładowanie akumulatora rys F 33 Wy...

Страница 7: ...Kalibravimas M pav 42 Valymas remontas ir laikymas 42 Orsraigčių keitimas 42 Pastabos dėl atliekų tvarkymo 43 3 metų garantija 43 Galimos triktys 44 Lieferumfang Abb A 45 Quadrocopter Abb B 45 Fernsteuerung Abb C 45 Technische Daten 45 Bestimmungsgemäße Verwendung 45 Verwendete Symbole 45 Sicherheitshinweise 45 Warnhinweise Batterie Akku 47 Batterie in die Fernsteuerung einsetzen Abb D 48 Akku lad...

Страница 8: ...ave adequate knowledge about handling remote controlled quadrocopters please consult with an experienced model aircraft operator or a model building club Caution There is a risk of eye injuries Do not use the article close to your face in order to avoid injury to your eyes Congratulations With your purchase you have decided on a high quality product Get to know the product before you start to use ...

Страница 9: ...ldings masts wind turbines chimneys etc Do not fly the quadrocopter in areas where the temperature can change rapidly e g over a fire or bodies of water Do not fly the quadrocopter if your responsiveness is impaired Tiredness alcohol and medications can cause you to make mistakes Never fly the quadrocopter directly towards spectators or towards yourself The motor electronics and storage battery ca...

Страница 10: ...uring transport or storage Otherwise the storage battery can become completely discharged which will destroy it and render it unusable There is also a risk of malfunction from electrical pulses The rotors may start unintentionally and cause damage or injuries Only charge intact and undamaged storage batteries If the outer insulation on the storage battery becomes damaged or the storage battery is ...

Страница 11: ...3m L x W x H is required There should be 10m of space on all sides to perform aerobatics such as loop the loops Flight preparation Pay attention to the following before beginning to fly the quadrocopter 1 To start always place the quadrocopter 1 on a level surface 2 Always move the throttle 2a and the joystick slowly carefully and gently 3 Always watch the quadrocopter during the flight Starting t...

Страница 12: ... every flight Use a dry cloth to clean the article and avoid contact of the electronics storage battery and motors with water Store the quadrocopter in a dry and dust free place out of direct sunlight Disconnect the storage battery plug connector 1d from the quadrocopter plug connector 1e and the charger cable 4 Remove the batteries 3 from the remote control Replace the rotor blades Replace the ro...

Страница 13: ... The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling Your statutory rights especially the warranty rights are not affected by this warranty With regard to complaints please contact the following service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be personally ava...

Страница 14: ...3 and replace if necessary Storage battery 1g in the quadrocopter 1 is empty Charge storage battery 1g Control lamps 1c are not flashing or lit Connect storage battery plug connection 1d with quadrocopter plug connection 1e Quadrocopter 1 out of range Ensure that the distance between the remote control 2 and the quadrocopter 1 is no more than 30m Quadrocopter 1 cannot be controlled Wind too strong...

Страница 15: ...istoliittimiin tai johdon vaurioihin Tuotteen kaikkien liikkuvien osien tulee toimia vaivattomasti mutta laakereissa ei saa olla välystä Tarkista roottorien asianmukainen ja tukeva kiinnitys aina ennen käyttöä Älä ota vaurioitunutta quadrokopteria käyttöön Älä tee quadrokopteriin muutoksia tai lisäyksiä Jos johdot tai liitännät ovat vaurioituneet anna valtuutetun ammattihenkilöstön tai asiakaspalv...

Страница 16: ...lla Epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa vakavia henkilö tai esinevahinkoja Huolehdi siis lennättäessä riittävästä turvaetäisyydestä ihmisiin eläimiin ja esineisiin Pidä kauko ohjaimen virta kytkettynä aina kun käytät quadrokopteria Irrota laskeutumisen jälkeen aina ensin akun pistoliittimen ja quadrokopterin pistoliittimen välinen liitäntä Katkaise vasta tämän jälkeen kauko ohjaimen virta Jos qu...

Страница 17: ...ta Älä leikkaa kalvoa Älä iske akkua terävillä esineillä Palo ja räjähdysvaara Koska sekä USB latausjohto että akku lämpenevät latauksen aikana riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava Älä koskaan peitä USB latausjohtoa tai akkua Älä koskaan lataa akkuja ilman valvontaa Irrota akku USB latausjohdosta kun se on ladattu täyteen USB latausjohtoa saa käyttää vain kuivissa ja suljetuissa sisätiloiss...

Страница 18: ...askeutuu Kaarra napauttamalla ohjausvipua 2d aivan kevyesti haluamaasi suuntaan Lennättämisen aloittaminen 1 Aseta kauko ohjaimen 2 virtakytkin 2b asentoon ON Merkkivalo 2e vilkkuu 2 Aseta kaasuvipu 2a taakse 3 Liitä akun pistoliitin 1d quadrokopterin pistoliittimeen 1e Quadrokopterin 1 merkkivalot 1c syttyvät ja kauko ohjaimesta 2 kuuluu äänimerkki 4 Siirrä kaasuvipu 2a aivan eteen ja sen jälkeen...

Страница 19: ...li kiinnitetty Ohje varmista että uusi roottorin lapa 6 asettuu noin 0 5 mm päähän quadrokopterin moottorin kotelosta Varoitus Aseta kirjaimella A merkityt roottorin lavat aina kirjaimella A merkittyihin lavan kiinnitysvarsiin Aseta kirjaimella B merkityt roottorin lavat aina kirjaimella B merkittyihin lavan kiinnitysvarsiin Hävittämistä koskevat ohjeet Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallis...

Страница 20: ...steella eivät pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat maksullisia IAN 283163 Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail deltasport lidl fi Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta www delta sport com välilehdestä Palvelu Lidl varaosapalvelu FI ...

Страница 21: ...i ne ovat tyhjät Tarkista paristot 3 ja vaihda tarvittaessa Quadrokopterin 1 akku 1g on tyhjä Lataa akku 1g Merkkivalot 1c eivät vilku tai pala Liitä akun pistoliitin 1d quadrokopterin pistoliittimeen 1e Quadrokopteri 1 on kantaman ulkopuolella Varmista että kauko ohjaimen 2 ja quadrokopterin 1 välinen etäisyys on korkeintaan 30 metriä Quadrokopteria 1 ei voi ohjata Liian voimakas tuuli tai ilmavi...

Страница 22: ...ning Observera Risk för ögonskador Använd inte i närheten av ansiktet för att undvika ögonskador Kontrollera innan varje användning funktionssäkerheten hos din quadrocopter och hos fjärrstyrningen Observera särskilt synliga skador som defekta anslutningar eller skadade kablar Samtliga rörliga delar på artikeln måste fungera utan problem och lagren får inte uppvisa något spel Grattis Med ditt köp h...

Страница 23: ...elektronik och batteri kan bli uppvärmda vid drift av quadrocoptern Lägg därför in en paus på 5 10 minuter innan du laddar batterierna eller starta eventuellt med ett reservbatteri Felaktig användning kan orsaka allvarliga person och materiella skador Se därför till att hålla tillräckligt avstånd till personer djur och föremål Låt alltid fjärrstyrningen vara på så länge quadrocoptern är i drift Ko...

Страница 24: ...te in vassa föremål i batteriet Brand och explosionsrisk föreligger Eftersom både USB laddkabeln och batteriet blir uppvärmda under användning ska tillräcklig ventilation säkerställas Täck aldrig över USB laddkabeln och batteriet Ladda aldrig batterier utan uppsikt Koppla från batteriet från USB laddkabeln när det är fullständigt laddat USB laddkabeln får endast användas i torra stängda utrymmen i...

Страница 25: ...gasspaken 2a helt framåt och därefter helt bakåt 5 En signal hörs från fjärrstyrningen 2 Kontrollamporna 1c på quadrocoptern 1 lyser fast Quadrocoptern är nu redo att flygas Ställa in hastigheten Du kan ställa in två hastigheter för flygningen med fjärrstyrningen 2 Position För de första försöken och för dig med lite flygerfarenhet Position För erfarna piloter Ställ hastighetsreglaget 2c i önskad ...

Страница 26: ...material som exempelvis foliepåsar Förvara förpackningsmaterialet oåtkomligt för barn Apparater som är märkta med symbolen nedan får inte kastas i hushållssoporna Sådana förbrukade elektriska apparater ska sorteras separat Kontakta din kommun om du har frågor gällande avfallshantering Ta ut batteriet ur artikeln innan avfallshantering Avfallshantering av batterier Observera Batterier är specialavf...

Страница 27: ...llera batterierna 3 och byt ut dem vid behov Batteriet 1g i quadrocoptern 1 är slut Ladda batteriet 1g Kontrollamporna 1c blinkar eller är släckta Anslut batterianslutningen 1d till quadrocopter anslutningen 1e Quadrocoptern 1 är utom räckvidd Se till att avståndet mellan fjärrstyrningen 2 och quadrocoptern 1 inte är större än max 30 m Quadrocoptern 1 kan inte styras För kraftig vind eller luftdra...

Страница 28: ...dzorem osoby dorosłej Jeśli nie dysponujesz wystarczającą wiedzą odnośnie zdalnie sterowanego quadrocoptera zwróć się o pomoc do doświadczonego modelarza lub klubu modelarskiego Zachowaj ostrożność Ryzyko odniesienia obrażeń oczu Nie używać w pobliżu twarzy aby uniknąć obrażeń oczu Gratulujemy Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wysokiej jakości Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się z prod...

Страница 29: ...y Aby zapewnić bezpieczeństwo przestrzeń w której wykonuje się loty quadrocopterem musi być wystarczająco duża Wybierz odpowiednie miejsce wolną przestrzeń do wykonania lotów quadrocopterem Nie wolno latać na terenach z przewodami napowietrznymi np linie wysokiego napięcia Należy utrzymywać odstęp od obiektów masztów siłowni wiatrowych kominów itd Nie wolno latać quadrocopterem na terenach charakt...

Страница 30: ...o zwierać zacisków przyłączeniowych Niebezpieczeństwo Z uszkodzonymi lub wyciekającymi bateriami należy obchodzić się nadzwyczaj ostrożnie i natychmiast poddać je utylizacji zgodnie z przepisami Zakładaj zawsze rękawiczki W przypadku kontaktu z elektrolitem baterii przemyć dane miejsce na skórze wodą z mydłem Jeśli kwas akumulatorowy dostanie się do oczu należy przepłukać je wodą i natychmiast sko...

Страница 31: ...nie baterii Przed włożeniem nowych baterii należy wyjąć baterie znajdujące się w artykule Ładowanie akumulatora rys F 1 Połącz końcówkę kabla 4a kabla USB do ładowania 4 ze złączem wtykowym akumulatora 1e quadrocoptera 1 2 Włóż drugą końcówkę kabla 4b kabla USB do ładowania do portu USB włączonego komputera lub stacji ładowania z portem USB 3 Kontrolka ładowania na końcówce kabla 4b wyłącza się Uw...

Страница 32: ... doświadczonych pilotów Ustaw przełącznik wyboru prędkości 2c w dowolnej pozycji Sterowanie quadrocopterem Masz do wyboru różne możliwości sterowania w górę w dół Przesuń dźwignię przyśpieszenia 2a w górę w dół rys H na bok w lewo w prawo Przesuń dźwignię sterowania 2d w lewo w prawo rys I do przodu do tyłu Przesuń dźwignię sterowania 2d do przodu do tyłu rys J obrót w lewo w prawo Przesuń dźwigni...

Страница 33: ...eż literą A Zakładaj zawsze łopatki wirnika oznakowane literą B na ramiona wirnika oznakowane również literą B Wskazówki dotyczące utylizacji Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy usunąć zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami miejscowymi Materiały opakowaniowe jak np worki foliowe nie powinny trafić do rąk dzieci Materiał opakowaniowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzie...

Страница 34: ...czy dokonania bezpłatnej naprawy Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne IAN 283163 Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail deltasport lidl pl Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także pod adresem www delta sport com Rubryka serwisu Serwis części zamiennych Lidl PL ...

Страница 35: ...razie potrzeby wymień je Akumulator 1g w quadrocopterze 1 jest rozładowany Naładuj akumulator 1g Lampki kontrolne 1c nie migają lub nie świecą Połączyć złącze wtykowe akumulatora 1d ze złączem wtykowym quadrocoptera 1e Quadrocopter 1 poza zasięgiem Upewnij się czy odstęp pomiędzy pilotem do zdalnego sterowania 2 a quadrocopterem 1 nie wynosi więcej niż 30 m Quadrocoptera 1 nie można kontrolować Zb...

Страница 36: ...ų apie nuotoliniu būdu valdomų kvadrokopterių naudojimą kreipkitės į patyrusį modeliuotoją arba modeliuotojų klubą Atsargiai Pavojus susižaloti akis Gaminio neskraidinkite prie veido kad nesusižalotumėte akių Sveikiname Pirkdami įsigijote vertingą gaminį Prieš panaudodami pirmąjį kartą susipažinkite su gaminiu Tam atidžiai perskaitykite toliau pateiktą naudojimo instrukciją Naudokite gaminį tik ta...

Страница 37: ...iai pasikeisti temperatūra pavyzdžiui virš ugnies ar virš vandens telkinio Kvadrokopterį skraidinkite tik jei jūsų reakcija yra nepriekaištinga Dėl nuovargio alkoholio bei vaistų poveikio reakcija gali tapti netinkama Jokiu būdu kvadrokopterio neskraidinkite tiesiai į save ar žiūrovus Naudojant kvadrokopterį gali įkaisti jo variklis elektroninė įranga ir akumuliatorius Tam tikslui palaukite 5 10 m...

Страница 38: ...io nenaudojate pavyzdžiui transportuodami ar laikydami Kitu atveju akumuliatorius gali visiškai išsikrauti Šitaip jis bus pažeistas ir taps nebetinkamas naudoti Be to galimas netinkamas veikimas dėl trikdžių impulsų Orsraigčiai gali netikėtai įsijungti ir sužaloti ar padaryti nuostolių Įkraukite tik nepažeistus ir tinkamos būklės akumuliatorius Jokiu būdu nekraukite akumuliatoriaus jei pažeista jo...

Страница 39: ...m I x P x A Jei norite atlikti figūras pavyzdžiui mirties kilpą į visas puses turi būti bent po 10 m erdvės Pasiruošimas skrydžiui Prieš pradėdami skraidinti kvadrokopterį atkreipkite dėmesį į šiuos reikalavimus 1 Kvadrokopterio 1 skrydį pradėkite iš lygios vietą 2 Akceleratoriaus 2a ir valdymo svirteles 2d visada judinkite lėtai ir atsargiai 3 Nuolat stebėkite skrendantį kvadrokopterį Skrydžio pr...

Страница 40: ... tik kontrolinės lemputės ima žibėti nuolat kalibravimas baigtas o kvadrokopteris paruoštas skrydžiui Pastaba Jei kvadrokopteris ir toliau nekontroliuojamai skrenda viena kryptimi pakartokite kalibravimą Valymas remontas ir laikymas Kvadrokopterį nuolat laikykite švariai ir po kiekvieno skrydžio nuvalykite nuo jo nešvarumus pavyzdžiui siūlus plaukus dulkes ir pan Valykite sausa šluoste ir saugokit...

Страница 41: ... gaminamas nuolat taikant kontrolės priemones Šiam gaminiui suteikiama trijų metų garantija nuo pirkimo datos Prašome išsaugoti kasos čekį Garantija taikoma tik medžiagų ir gamybos defektams bet ne defektams atsiradusiems dėl neleistino ar netinkamo naudojimo Ši garantija neapriboja Jūsų įstatymais nustatytų teisių ypač garantijos suteikiamų teisių Jei turėtumėte pretenzijų prašome kreiptis žemiau...

Страница 42: ...rovęs kvadrokopterio 1 akumuliatorius 1g Įkraukite akumuliatorių 1g Mirksi arba nežiba kontrolinė lemputė 1c Akumuliatoriaus kištukinę jungtį 1d prijunkite prie kvadrokopterio kištukinės jungties 1e Kvadrokopteris 1 yra už ryšio zonos ribų Užtikrinkite kad atstumas tarp nuotolinio valdymo pulto 2 ir kvadrokopterio 1 nebūtų didesnis nei 30 m Kvadrokopterio 1 negalima kontroliuoti Per stiprus vėjas ...

Страница 43: ...kten Aufsicht eines Erwachsenen angeleitet werden Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kennt nisse über den Umgang mit ferngesteuerten Quadrocoptern verfügen so wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau Club Herzlichen Glückwunsch Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem...

Страница 44: ... muss der Raum in dem der Quadrocopter verwendet wird ausreichend groß sein Wählen Sie eine geeignete Örtlichkeit Frei fläche zum Betrieb des Quadrocopters aus Fliegen Sie nicht auf Arealen mit frei hängen den Leitungen z B Hochspannungsleitungen Halten Sie Abstand zu Bauwerken Masten Windkraftanlagen Schornsteinen usw Fliegen Sie den Quadrocopter nicht in Arealen wo es zu schnell wechselnden Temp...

Страница 45: ...äure in Ihr Auge spülen Sie es mit Wasser aus und begeben Sie sich umgehend in ärztliche Behandlung Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge führt werden Batterien dürfen nicht verschluckt werden Laden Sie den Akku niemals unmittelbar nach dem Gebrauch Lassen Sie den Akku immer erst abkühlen min 5 10 Minuten Aufgrund der besonderen Akku Steckverbin dung ...

Страница 46: ...u aufgeladen ist Akku entfernen Ziehen Sie an der Akku Steckverbindung 1d um den Akku 1g aus dem Quadrocotper 1 zu entfernen Geeignete Flugumgebung Folgende Kriterien sollte eine Umgebung für einen optimalen Flug erfüllen Windstiller geschlossener Raum Personen müssen beim Start einen Sicherheits abstand von 1 2 m zum Quadrocopter einhalten Keine Geräte wie z B Klimaanlagen Venti latoren etc in de...

Страница 47: ...riert werden muss Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Stellen Sie den Quadrocopter 1 auf eine waagerechte ebene Fläche 2 Schieben Sie gleichzeitig den Gashebel 2a nach unten links und den Steuerhebel 2d nach unten rechts Die Kontrollleuchten 1c des Quadrocopters blinken ca 3 Sekunden auf Sobald die Kontrollleuchten dauerhaft leuchten ist die Kalibrierung abgeschlossen und der Quadrocopter flugbereit Hi...

Страница 48: ...t werden darf Sie können ausgediente Batterien unent geltlich bei den kommunalen Sammelstellen oder im Handel abgeben Hier stehen spezielle Sammelbehälter bereit 3 Jahre Garantie Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf Die Garantie gilt nur für Material und F...

Страница 49: ...berprüfen und gegebenefalls austauschen Akku 1g im Quadrocopter 1 ist leer Akku 1g laden Kontrollleuchte 1c blinken bzw leuchten nicht Akku Steckverbindung 1d mit Quadrocopter Steckverbindung 1e verbinden Quadrocopter 1 außer Reichweite Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen Fernsteuerung 2 und Quadrocopter 1 nicht mehr als maximal 30 m beträgt Quadrocopter 1 lässt sich nicht kontrollieren Z...

Страница 50: ...52 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды