Delta-q Milk QOOL Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 123

INSTRUÇÕES E MODO DE UTILIZAÇÃO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo:

MILKQOOL

Consumíveis:

Cápsulas Delta Q

Ejeção:

Ejecção automática de cápsulas usadas

Dimensões:

410 mm X 160 mm X 281 mm

Peso aproximado:

4,6 kg

Capacidade do depósito de água:

1 L

Capacidade do depósito de cápsulas usadas:

10 cápsulas

Potência:

1200 W

Voltagem:

220 - 240 V

Frequência:

50 Hz

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE

mydeltaq.com

00 800 20 50 20 50 (linha gratuita)

NOVADELTA, SA

Av. Infante D. Henrique 151

1950-041 Lisboa

Portugal

Содержание Milk QOOL

Страница 1: ...MANUAL V 1 0 JUN2016...

Страница 2: ...1 MILKQOOL PT MANUAL DE INSTRU ES 03 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 33 EN INSTRUCTION MANUAL 63 FR MANUEL D UTILISATION 93...

Страница 3: ...PT INSTRU ES E MODO DE UTILIZA O 2...

Страница 4: ...3 MILKQOOL PT M QUINA DE CAF EXPRESSO MILKQOOL EVOLUTION MANUAL DE INSTRU ES Leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento Guarde o para refer ncia futura...

Страница 5: ...PT INSTRU ES E MODO DE UTILIZA O 4...

Страница 6: ...prazer nico do caf expresso da mais elevada qualidade com toda a comodidade que uma c psula pode oferecer assumir o compromisso da diversidade na escolha e paix o em tudo o que fazemos com a garantia...

Страница 7: ...adas Dimens es 410 mm X 160 mm X 281 mm Peso aproximado 4 6 kg Capacidade do dep sito de gua 1 L Capacidade do dep sito de c psulas usadas 10 c psulas Pot ncia 1200 W Voltagem 220 240 V Frequ ncia 50...

Страница 8: ...D BY 8 CONFIGURA ES PERSONALIZADAS 9 PREPARA O DE GAL O CAPPUCCINO 10 PROGRAMA O DE QUANTIDADE CAF GAL O 11 PROGRAMA O DE QUANTIDADE CAF CAPPUCCINO 12 LIMPEZA E MANUTEN O DO SISTEMA DE LEITE 13 DEFINI...

Страница 9: ...gua Tampa do dep sito de gua Porta c psulas Alavanca de abertura do porta c psulas Dep sito de c psulas usadas Bandeja para apoio de ch venas Bandeja para recolha de gotas Bico de extrac o de bebidas...

Страница 10: ...B C D Bot o de extrac o de caf expresso gua Bot o de extrac o de caf longo gua Bot o de extrac o de tisanas gua purga Bot o de bebida de leite A B C D SELECTOR DE BEBIDAS Limpeza Gal o Cappuccino Fig...

Страница 11: ...a com liga o terra Ligue o bot o geral On Off que se encontra na rectaguarda do equipamento ver Fig 5 Os bot es do painel de controlo piscar o sequencialmente cor verde dando in cio ao pr aquecimento...

Страница 12: ...confirme se o mesmo est correctamente encaixado ver Fig 4 Ligue a ficha el ctrica a uma tomada com liga o terra Ligue o bot o geral On Off que se situa na rectaguarda do equipamento Os bot es do paine...

Страница 13: ...sula retida para o dep sito de c psulas usadas Des a novamente a alavanca na totalidade ver Fig 9 Aviso Se durante a prepara o da bebida houver algum alerta de falta de gua bloqueio ou falta do dep si...

Страница 14: ...bida de leite apagam se O indicador luminoso do bot o de extrac o de tisana pisca cor verde e inicia se a opera o de extrac o ver Fig 14 Durante a extrac o da bebida o bot o de extrac o correspondente...

Страница 15: ...purga para bombear a gua Os indicadores luminosos dos bot es de extrac o de caf expresso e de caf longo apagam se O indicador luminoso do bot o de extrac o de tisana pisca e inicia a opera o de purga...

Страница 16: ...cadores luminosos dos bot es no painel de controlo apagam se excep o do logotipo Delta Q que permenacer em modo Breathing Light Effect ver Fig 15 Quando o utilizador premir novamente qualquer bot o de...

Страница 17: ...dos bot es de extrac o de caf longo e tisana come arem a piscar Premir o bot o de extrac o de caf expresso ver Fig 16 Os indicadores luminosos dos bot es de extrac o de caf longo e tisana desligam se...

Страница 18: ...extrac o de caf longo ver Fig 17 Os indicadores luminosos dos bot es de extrac o de caf expresso e tisana desligam se Nota Se o utilizador n o premir de novo o bot o de extrac o caf longo ao fim de 1...

Страница 19: ...bot o de extrac o de tisana ver Fig 18 Os indicadores luminosos dos bot es de extrac o de caf expresso e longo desligam se Nota Se o utilizador n o premir de novo o bot o de extrac o de tisana ao fim...

Страница 20: ...19 MILKQOOL BEBIDAS DE LEITE...

Страница 21: ...o selector para a Posi o de Gal o ou Cappuccino de acordo com a bebida que pretende ver Fig 21 Premir o bot o Bebida de Leite ver Fig 22 Nota Para o Gal o a prepara o da bebida come a da seguinte form...

Страница 22: ...Des a a alavanca na totalidade ver Fig 9 Baixe a bandeja para apoio de ch venas e coloque um copo de gal o ou uma ch vena de Cappuccino capacidade m nima de 190 cc debaixo do bico de extrac o Ajuste...

Страница 23: ...bida de leite dando in cio extrac o de caf assim que a extrac o tiver chegado dosagem desejada volte a premir o bot o de Bebida de leite O equipamento memoriza este volume e passar a extrair o mesmo a...

Страница 24: ...o bot o de Bebida de Leite dando in cio ao pr aquecimento do equipamento aproximadamente 25 segundos Assim que o equipamento atingir a temperatura come a a extrac o de espuma de leite quando tiver ch...

Страница 25: ...a de leite Encha um recipiente com 120ml de gua limpa Mergulhe o tubo de aspira o do leite no recipiente ver Fig 30 Premir o bot o Bebida de Leite o bot o passa a vermelho ver Fig 31 O processo de enx...

Страница 26: ...sencaixe o Sistema de leite puxando pelo conector para fora ver Fig 33 Enxague cuidadosamente quaisquer res duos de leite com gua limpa Mergulhe todas as pe as em gua quente com detergente durante uns...

Страница 27: ...o e caso a m quina esteja desligada dever premir o bot o geral On Off ver Fig 5 e aguardar que os bot es do painel de comando indiquem Pronto a usar ver Fig 7 De seguida dever premir em simult neo os...

Страница 28: ...sito de c psulas Os quatro bot es de extrac o piscam cor vermelha ver Fig 36 indicando que o dep sito de c psulas usadas encontra se cheio Dever despejar o dep sito e voltar a coloc lo na posi o inici...

Страница 29: ...tisana fixam a vermelho ver Fig 38 indicando que existe uma avaria no sensor do n vel de gua Por favor desligue o equipamento e volte a lig lo ap s 2 minutos Se o problema persistir contacte o Servi...

Страница 30: ...EN O Aviso Confirme que desligou o equipamento da tomada el ctrica antes de o limpar Para evitar choques el ctricos n o mergulhe o cabo ficha ou o equipamento em gua ou outro l quido Ap s cada utiliza...

Страница 31: ...extrac o Abra e feche a alavanca novamente at verificar que o grupo de extrac o se encontra livre e desbloqueado A c psula encrava dentro do porta c psulas Verifique se o dep sito de c psulas usadas e...

Страница 32: ...e a recolha seletiva Contacte as autoridades locais relativamente aos sistemas de recolha dispon veis Se os equipamentos el ctricos forem eliminados em aterros ou vazadouros poder ocorrer a fuga de su...

Страница 33: ...ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACI N 32...

Страница 34: ...33 MILKQOOL ES M QUINA DE CAF ESPRESSO MILKQOOL EVOLUTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo Cons rvelo para futuras consultas...

Страница 35: ...ES INSTRUCCIONES Y MODO DE UTILIZACI N 34...

Страница 36: ...torno al placer nico del caf expresso de la m s alta calidad con toda la comodidad que una c psula puede ofrecer Es asumir el compromiso de la diversidad en la elecci n y pasi n en todo lo que hacemos...

Страница 37: ...sadas Dimensiones 410 mm X 160 mm X 281 mm Peso aproximado 4 6 kg Capacidad del dep sito de agua 1 L Capacidad del dep sito de c psulas usadas 10 c psulas Potencia 1200 W Voltaje 220 240 V Frecuencia...

Страница 38: ...9 PREPARACI N DE CAF CON LECHE LARGO CAPPUCCINO 10 PROGRAMACI N DE LA CANTIDAD DE CAF CAF CON LECHE LARGO 11 PROGRAMACI N DE LA CANTIDAD DE CAF CAPPUCCINO 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE LE...

Страница 39: ...del dep sito de agua Porta c psulas Palanca de apertura del porta c psulas Dep sito de las c psulas usadas Bandeja para soporte de tazas Bandeja para la recogida de gotas Boquilla de extracci n Selec...

Страница 40: ...n de extracci n de caf espresso agua Bot n de extracci n de caf largo agua Bot n de extracci n de t purga agua Bot n de bebida con leche A B C D SELECTOR DE BEBIDAS Limpieza Caf con leche largo Capuc...

Страница 41: ...ito aproximadamente 1 L de agua Tras el llenado del dep sito de agua col quelo en la posici n inicial y aseg rese de que est correctamente encajado ver Fig 4 Conecte la clavija el ctrica en la corresp...

Страница 42: ...l y aseg rese de que est correctamente encajado ver Fig 4 Conecte la clavija el ctrica a una toma con conexi n a tierra Encienda el bot n general On Off que se encuentra en la parte posterior del equi...

Страница 43: ...alanca de nuevo para liberar la c psula retenida en el dep sito de recogida de las c psulas usadas Vuelva a bajar totalmente la palanca ver Fig 9 Advertencia Si durante la preparaci n de la bebida se...

Страница 44: ...orificio Baje totalmente la palanca ver Fig 9 Pulse el bot n de extracci n de t Los indicadores luminosos de los botones de extracci n de caf espresso y de caf largo se apagaran El indicador luminoso...

Страница 45: ...os indicadores luminosos de los botones de extracci n de caf espresso y caf largo se apagar n El indicador del bot n de extracci n de t permanecer iluminado ver Fig 14 El indicador luminoso del bot n...

Страница 46: ...minosos de los botones del panel de control se apagan excepto el logotipo de Delta Q que permanecer en modo de Breathing Light Effect ver Fig 15 Cuando el usuario pulsa nuevamente cualquier bot n de e...

Страница 47: ...uaci n deber pulsar el bot n de extracci n de caf espresso hasta que los indicadores luminosos de los botones de extracci n de caf largo y t parpadeen Pulse de nuevo el bot n de extracci n de caf espr...

Страница 48: ...luminosos de los botones de extracci n de caf espresso y t parpadeen Pulse de nuevo el bot n de extracci n de caf largo ver Fig 17 Los indicadores luminosos de los botones de extracci n de caf expres...

Страница 49: ...ndicadores luminosos de los botones de extracci n de caf expresso y largo parpadeen Pulse el bot n de extracci n de t ver Fig 18 Los indicadores luminosos de los botones de extracci n de caf espresso...

Страница 50: ...49 MILKQOOL BEBIDAS CON LECHE...

Страница 51: ...che largo o de capuchino de acuerdo con la bebida que pretenda ver Fig 21 Pulse el bot n Bebida de leche ver Fig 22 Nota Para el caf con leche largo la preparaci n de la bebida empieza del modo siguie...

Страница 52: ...r Fig 9 Baje la bandeja para apoyar las tazas y coloque un vaso de caf con leche largo o de capuchino con capacidad superior a 190cc debajo de la boquilla de extracci n Ajuste el selector a la posici...

Страница 53: ...l bot n de Bebida de leche para empezar la extracci n de caf Cuando la extracci n haya llegado a la dosis deseada vuelva a pulsar el bot n de Bebida de leche El equipo memoriza este volumen y pasar a...

Страница 54: ...a de leche para empezar el calenta miento previo del equipo aproximadamente 25 Cuando el equipo alcance la temperatura empezar la extracci n de espuma de leche Cuando haya legado a la dosis deseada vu...

Страница 55: ...de leche Rellene un recipiente con 120ml de agua limpia Sumerja el tubo de aspiraci n de leche en el recipiente ver Fig 30 Pulse el bot n Bebida de leche el bot n de Bebida de leche se pondr rojo ver...

Страница 56: ...el sistema de leche tirando del conector hacia fuera ver Fig 33 Enjuague cuidadosamente cualquier residuo de leche con agua limpia Sumerja todas las piezas en agua caliente con detergente durante unos...

Страница 57: ...peraci n de vuelta a la programaci n de las definiciones de origen de los botones de extracci n y en caso de que la m quina est desconectada deber pulsar el bot n general On Off ver Fig 5 y esperar qu...

Страница 58: ...tos Si el problema persiste p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente 00 800 20 50 20 50 llamada gratuita Dep sito de c psulas usadas lleno Ausencia del dep sito de c psulas Los cuatr...

Страница 59: ...ig 38 indicando que existe una aver a en el sensor de nivel de agua Apague el equipo y vuelva a encenderlo transcurridos 2 minutos Si el problema persiste vuelva a desconectar el equipo y p ngase en c...

Страница 60: ...dep sito de c psulas usadas la bandeja para apoyar tazas y la bandeja para recogida de gotas se pueden lavar con agua y secar con un pa o suave Limpie las superficies exteriores del equipo con un pa...

Страница 61: ...acci n Abra y cierre la tapa nuevamente hasta comprobar que el grupo de extracci n se encuentra libre y desbloqueado La c psula se atasca dentro del porta c psulas Compruebe si el dep sito de c psulas...

Страница 62: ...ll velos a las instalaciones de recogida selectiva Contacte con su gobierno local para m s informaci n sobre los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos el ctricos se desechan en vertederos...

Страница 63: ...EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE 62...

Страница 64: ...63 MILKQOOL EN MILKQOOL EVOLUTION ESPRESSO COFFEE MACHINE INSTRUCTION MANUAL Read this manual carefully before using the equipment Keep it for future reference...

Страница 65: ...EN INSTRUCTIONS AND MODE OF USE 64...

Страница 66: ...ll moments around the unique pleasure of an espresso coffee of the highest quality with all the simplicity that a capsule can offer It means making a commitment to the diversity in the choices and pas...

Страница 67: ...ection of used capsules Dimensions 410 mm X 160 mm X 281 mm Approximate weight 4 6 kg Water tank capacity 1 L Used capsule tank capacity 10 capsules Power 1200 W Voltage 220 240 V Frequency 50 Hz CUST...

Страница 68: ...MODE 8 PERSONALISED SETTINGS 9 PREPARING A GAL O CAPPUCCINO 10 PROGRAMMING THE COFFEE GAL O AMOUNT 11 PROGRAMMING THE COFFEE CAPPUCCINO AMOUNT 12 CLEANING AND MAINTAINING THE MILK SYSTEM 13 ORIGINAL...

Страница 69: ...general button Equipment body Control panel Water tank Water tank cover Capsule housing Capsule housing opening lever Used capsule container Cup tray Drip basin Extraction nozzle Beverage selector Mil...

Страница 70: ...spresso extraction button water button Long coffee extraction button water button Tea extraction button water button purge Button for a milk based beverage A B C D BEVERAGE SELECTOR Cleaning Gal o Cap...

Страница 71: ...arthed socket Switch the On Off general button which is located at the back of the equipment see Fig 5 The buttons on the control panel will blink in sequence green colour when the equipment starts to...

Страница 72: ...he initial position and confirm that it has been correctly fitted see Fig 4 Connect the electrical plug to an earthed socket Switch the On Off general button which is located at the back of the equipm...

Страница 73: ...capsule into the used capsule tank Lower the lever into its resting position see Fig 9 Warning If during the beverage preparation there is any alert because of a lack of water blockage or fault in th...

Страница 74: ...uttons go out The indicator light of the tea extraction button blinks green colour and the tea extraction starts see Fig 14 During beverage extraction the corresponding extraction button may be presse...

Страница 75: ...spresso and coffee extraction buttons go out The indicator light of the tea extraction button will stay on see Fig 14 The luminous indicator of the tea extraction button blinks and the purge operation...

Страница 76: ...icator lights on the control panel go out with the exception of the Delta Q logotype which will remain in the Breathing Light Effect mode see Fig 15 When the user presses any extraction button again t...

Страница 77: ...icator lights of the long and the tea extraction buttons start blinking Press the espresso extraction button see Fig 16 The indicator lights of the long and the tea extraction buttons go out Note If t...

Страница 78: ...coffee extraction button see Fig 17 The indicator lights of the espresso and the tea extraction buttons go out Note If the user does not press again the long coffee extraction button after 1 minute th...

Страница 79: ...tor lights of the espresso and the long coffee extraction buttons go out Note If the user does not press again the tea extraction button after 1 minute the equipment will revert automatically to the R...

Страница 80: ...79 MILKQOOL MILK BASED BEVERAGE...

Страница 81: ...or Cappuccino position according to the desired beverage see Fig 21 Press the Milk based beverage button see Fig 22 Note For Gal o the beverage preparation starts as follows first the coffee followed...

Страница 82: ...housing silhouette Completely lower the lever see Fig 9 Place a glass of gal o black coffee and 3 4 milk or a Cappuccino cup with capacity exceeding 190cc under the extraction nozzle Adjust the select...

Страница 83: ...verage button again thus beginning the coffee extraction and when the extraction reaches the intended dose press the Milk based beverage button again The machine memorises this volume and will start e...

Страница 84: ...Milk based beverage button again thus beginning the machine preheating process approximately 25 When the machine reaches the temperature the milk foam extraction begins and when the desired amount is...

Страница 85: ...4 Fill a container with 120ml of clean water Immerse the milk suction tube in the container see Fig 30 Press the Milk based beverage button and the milk based beverage button will turn red see Fig 31...

Страница 86: ...Fig 32 Then detach the Milk system by pulling out the connector see Fig 33 Rinse carefully any traces of milk with clean water Immerse all parts in hot water with detergent for a few minutes Rinse wit...

Страница 87: ...ent to original factory settings ensure the machine is ON see Fig 5 and wait until the control panel buttons indicate Ready to use see Fig 7 Next you must press together the espresso and the tea extra...

Страница 88: ...ontainers out The four extraction buttons blink red colour see Fig 36 indicating that the used capsules tank is full thus not allowing the machine to work correctly The tank must be emptied and return...

Страница 89: ...s turn red see Fig 38 indicating that there is a breakdown in the water level sensor Please turn the equipment off wait for 2 minutes and turn it back on again If the problem persists contact Customer...

Страница 90: ...irm that the equipment has been switched off from the electrical socket before cleaning To avoid electric shocks do not immerse the cable plug or equipment in water or any other liquid After each use...

Страница 91: ...e has been retained inside the extraction unit Open and close the lever again until observing that the extraction unit is clear and unblocked The capsule gets stuck in the capsule housing Check whethe...

Страница 92: ...al appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are dispo...

Страница 93: ...FR INSTRUCTIONS ET MODE D EMPLOI 92...

Страница 94: ...93 MILKQOOL FR MACHINE CAF EXPRESSO MILKQOOL EVOLUTION MANUEL D UTILISATION Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l quipement Conservez le il vous servira de r f rence future...

Страница 95: ...FR INSTRUCTIONS ET MODE D EMPLOI 94...

Страница 96: ...tits moments autour du plaisir unique du caf expresso de qualit sup rieure avec toute la commodit que la capsule peut offrir C est assumer l engagement de la diversit du choix et de la passion qui emp...

Страница 97: ...de capsules usag es Dimensions 410 mm X 160 mm X 281 mm Poids approximatif 4 6 kg Capacit du r servoir d eau 1 L Capacit du bac capsules usag es 10 capsules Puissance 1200 W Voltage 220 240 V Fr quen...

Страница 98: ...PERSONNALIS ES 9 PR PARER UN CAF CR ME CAPPUCCINO 10 PROGRAMMER LA QUANTIT DE CAF CAF CR ME 11 PROGRAMMER LA QUANTIT DE CAF CAPPUCCINO 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU SYST ME DE LAIT 13 D FINITIONS D ORI...

Страница 99: ...voir d eau Couvercle du r servoir d eau Porte capsules Levier d ouverture du porte capsules Bac de r cup ration des capsules Plateau amovible pour pose des tasses Bac d gouttage Bec verseur S lecteur...

Страница 100: ...C D Bouton d extraction de caf expresso d eau Bouton d extraction de caf long d eau Bouton d extraction de th d eau purge Bouton pour t A B C D S LECTEUR DE BOISSONS Entretien Caf Cr me Cappuccino Fi...

Страница 101: ...e dans la prise dot e d une mise terre t Les boutons du panneau de commande clignotent r guli rement couleur verte et le pr chauffage de l quipement commence environ 1 minute voir Fig 6 Lorsque les bo...

Страница 102: ...u dans sa position initiale et assurez vous qu il est correctement fix voir Fig 4 Branchez la fiche lectrique dans la prise dot e de mise terre Appuyez sur le bouton On Off qui se situe l arri re de l...

Страница 103: ...capsule retenue qui tombera dans le bac capsules usag es Baissez nouveau totalement le levier voir Fig 9 Avertissement Si durant la pr paration de la boisson survient une alerte de manque d eau un bl...

Страница 104: ...ong s teignent Le voyant lumineux du bouton d extraction de th clignote couleur verte et l op ration d extraction commence voir Fig 14 Pendant l extraction de la boisson vous pouvez appuyer sur le bou...

Страница 105: ...Les voyants lumineux des boutons d extraction de caf expresso et de caf long s teignent Le voyant du bouton d extraction de th restera allum voir Fig 14 Le voyant lumineux du bouton d extraction de t...

Страница 106: ...panneau de commande s teignent sauf celui du logotype Delta Q qui va rester en mode Breathing Light Effect voir Fig 15 Lorsque l utilisateur appuie nouveau sur un bouton d extraction l quipement sort...

Страница 107: ...le bouton d extraction de caf expresso jusqu ce que les voyants lumineux des boutons d extraction de caf long et de th clignotent Appuyez de nouveau sur le bouton d extraction de caf expresso voir Fi...

Страница 108: ...bouton d extraction de caf long voir Fig 17 Les voyants lumineux des boutons d extraction de caf expresso et de th s teignent Note Si l utilisateur n appuie pas nouveau sur le bouton d extraction de...

Страница 109: ...ong clignotent Appuyez de nouveau sur le bouton d extraction de th voir Fig 18 Les voyants lumineux des boutons d extraction de caf expresso et de caf long s teignent Note Si l utilisateur n appuie pa...

Страница 110: ...109 MILKQOOL BOISSON BASE DE LAIT...

Страница 111: ...capacit sup rieure 190cc selon la boisson que vous souhaitez voir Fig 21 Appuyez sur le bouton Boisson base de lait voir Fig 22 Note La pr paration du Gal o d bute de la fa on suivante d abord le caf...

Страница 112: ...e selon la forme de l orifice Baissez totalement le levier voir Fig 9 Placez un verre de caf cr me ou une tasse de Cappuccino en dessous du bec verseur Baissez le plateau d appui pour les tasses et me...

Страница 113: ...buter l extraction de caf une fois que la quantit souhait e est atteinte appuyez une seconde fois sur le bouton Boisson base de lait L appareil m morise ce volume et commencera extraire le m me volum...

Страница 114: ...se de lait afin de d buter le pr chauffage de l appareil environ 25 Une fois que l quipement a atteint la temp rature id ale l extraction de la mousse du lait d bute D s que la dose souhait e est obte...

Страница 115: ...Immergez l autre extr mit du tube d aspiration du lait dans le r cipient voir Fig 30 Appuyez sur le bouton Boisson base de lait et le voyant du bouton Boisson base de lait devient rouge voir Fig 31 L...

Страница 116: ...ant le connecteur vers l ext rieur voir Fig 33 Rincez soigneusement tous les r sidus de lait avec de l eau claire Immergez toutes les pi ces dans de l eau savonneuse chaude pendant quelques minutes Ri...

Страница 117: ...n et une fois la machine teinte vous devrez appuyer sur le bouton g n ral On Off voir Fig 5 et attendez que les boutons du panneau de commande indiquent Pr t l utilisation voir Fig 7 Il faut ensuite a...

Страница 118: ...lein Absence de bac capsules usag es Les quatre boutons d extraction clignotent couleur rouge voir Fig 36 pour indiquer que le bac capsules usag es est plein et qu il ne permet donc pas la machine de...

Страница 119: ...voir Fig 38 afin d indiquer qu il existe une panne dans le capteur du niveau d eau Veuillez d brancher l quipement et le rebrancher apr s 2 minutes Si le probl me persiste veuillez d brancher nouveau...

Страница 120: ...s d avoir d branch l quipement de la prise lectrique avant de le nettoyer Afin d viter tout choc lectrique ne pas plonger le c ble la fiche ou l quipement dans l eau ou un autre liquide Apr s chaque u...

Страница 121: ...xtraction Ouvrez et fermez nouveau le levier jusqu constater que le groupe d extraction est libre et d bloqu La capsule est bloqu e dans le porte capsules V rifiez si le bac capsules usag es est plein...

Страница 122: ...ge 105 Environnement Aidez nous prot ger l environnement Nejetezpaslesappareils lectriquesdanslesd chets municipaux non tri s utilisez des r seaux de collecte s par s Contactez votre administration lo...

Страница 123: ...PT INSTRU ES E MODO DE UTILIZA O 122...

Результаты поиска

Содержание Milk QOOL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Delta-q Milk QOOL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Milk QOOL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды