DELTA DORE TYXIA 5630 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 84

&RQĆJXUDWLHYDQGHRQWYDQJHUV

TYXIA 5630 of 5730

2PGHFRQĆJXUDWLHYDQGHRQWYDQJHUWHZLM]LJHQ

Druk 6 seconden op de knop van de ontvanger.
Het lampje knippert en gaat

vervolgens branden, laat de
knop los.

+HWDDQWDOćLWVHQYDQKHW

lampje komt overeen met
de huidige modus.

Druk kort op de knop van de ontvanger om de
modus te selecteren.

Bevestig de gekozen modus door 3 seconden op de
knop te drukken totdat deze gaat branden.

> 6 s

TYXIA

Modus 1

Modus 2

Modus 3

Содержание TYXIA 5630

Страница 1: ...entralisation de volets roulants Notice d installation Roller shutter centralisation Installation instructions Scentralizowane sterowanie roletami QVWUXNFMD PRQWD X Centralisatie van rolluiken Install...

Страница 2: ...2 Composition des packs Pack TYXIA 541 Pack TYXIA 546 541 A 546 TYXIA 1712 TYXIA 1712 TYXIA 5630 TYXIA 5730...

Страница 3: ...5 2 1 Instructions de connexion des bornes 1 2 3 4 7 2 2 Instructions de connexion des bornes IN1 COM IN2 8 2 3 Raccordement 9 3 Association radio 11 4 Apprentissage des temps de courses du volet 12 R...

Страница 4: ...4 1 Installation de la t l commande 1 1 Fix au mur 1 2 Pos sur une surface plane...

Страница 5: ...s des appareils basse tension ainsi qu aux prescriptions de montage 3RVVLELOLW GH UDOORQJHU MXVTX P OHV OV GH OD commande locale s parer du 230V Les but es haute et basse du volet doivent tre r gl es...

Страница 6: ...dans une bo te d encastrement derri re un interrupteur ou un bouton poussoir de commande ou dans une bo te tanche l int rieur du coffre du volet roulant distance de pi ces m talliques Coupez l alimen...

Страница 7: ...2 Fils souples Fils rigides 2 1 A l aide de l outil fourni ou d un tournevis de 2 5 mm appuyez sur le bouton de la ERUQH SXLV LQV UH OH O 3RXVVH OH O jusqu au fond de la borne Pr conisations de d mont...

Страница 8: ...COM IN2 8WLOLVH OHV OV IRXUQLV 3RXVVH OH O MXVTX DX fond de la borne 1H SDV G QXGHU OHV OV ORUVTX LOV VRQW connect s sur le produit au risque d endommager le connecteur interne 2 7mm 0 5 mm KY31A02 1...

Страница 9: ...D ERUQH Raccordez l interrupteur aux bornes IN1 COM IN2 Raccordez l alimentation 230 V aux bornes 1 et 2 5 WDEOLVVH O DOLPHQWDWLRQ GH O LQVWDOODWLRQ D Q GH proc der l association 230 V IN1 COM IN2 1 2...

Страница 10: ...jusqu ce que le voyant clignote Appuyez sur Sur la t l commande appuyez simultan ment sur et pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant clignote rel chez Les volets s actionnent bri vement d s qu ils s...

Страница 11: ...FR 11 3s 1 2 3 4 1 2 3 4 3s 1 2 3 4 TYXIA TYXIA...

Страница 12: ...but e but e Descendez ou montez compl tement le volet jusqu la but e Effectuez une man uvre inverse jusqu la but e oppos e Remarque L apprentissage des temps de courses du volet s ajuste automatiquem...

Страница 13: ...H OH U FHSWHXU HQ IRQFWLRQ GX W SH d interrupteur raccord Mode 1 par d faut Interrupteur maintenu Mont e Stop Descente Mode 2 Double bouton poussoir Mont e Descente Mode 3 Bouton poussoir Mont e Stop...

Страница 14: ...Le voyant clignote puis V DOOXPH H UHO FKH H QRPEUH GH DVKV GX voyant correspond au mode en cours Appuyez bri vement sur la touche du r cepteur pour s lectionner le mode Validez le mode choisi en app...

Страница 15: ...ifs sur s lectionnez le num ro du groupe cr er ex 9 S lectionnez le r cepteur ou moteur par appuis successifs sur L l ment pilot s actionne bri vement volet ou clairage Appuyez sur pour l ajouter au g...

Страница 16: ...16 6 Cr er un groupe Vous pouvez cr er jusqu 16 groupes Un m me r cepteur peut tre associ plusieurs groupes Pour sortir du mode appuyez 3 secondes sur 3s...

Страница 17: ...z bri vement sur Par appuis successifs sur s lectionnez le num ro du groupe piloter Groupe 1 16 Groupe Total Appuyez sur ou pour commander le s volet s roulant s Le voyant indique que les r cepteurs o...

Страница 18: ...FOLJQRWH DVK Appuyez successivement sur pour actionner le r cepteur effacer Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche A pour sortir Effacer toutes les associations Enlevez la face avant de la t l c...

Страница 19: ...loque en arr t pendant 30 secondes avant d autoriser une nouvelle mise en marche H YR DQW U DOLVH GHV DVKV UDSLGHV WRXW DX ORQJ de cette phase Pour les r cepteurs TYXIA 5630 Remplacez votre r cepteur...

Страница 20: ...D 868 7 MHz 869 2 MHz Port e radio de 100 300 m tres en champ libre variable selon les quipements associ s port e pouvant tre alt r e en fonction des conditions d installation et de l environnement le...

Страница 21: ...t s TYXIA 5630 1 A TYXIA 5730 2 A Consommation en veille 0 06 W Nombre d metteurs associ s 16 maximum Temp rature de stockage 10 C 70 C Temp rature de fonctionnement 0 C 55 C IP 40 en bo te d encastre...

Страница 22: ...22 Pack composition TYXIA 541 pack TYXIA 546 pack pack pack TYXIA 1712 TYXIA 5630...

Страница 23: ...n 25 2 1 Connection instructions for terminals 1 2 3 4 27 2 2 Connection instructions for IN1 COM IN2 terminals 28 2 3 Connection 29 3 Wireless association 31 4 Learning for the shutter travel time 32...

Страница 24: ...24 1 Remote control installation 1 1 Mounted on the wall 1 2 Placed on a flat surface...

Страница 25: ...meet the requirements of the low voltage devices as well as assembly recommendations Local control wires can be extended up to 10 m separate from the 230 V The roller shutter high and low stops must b...

Страница 26: ...eiver for roller shutter in D XVK PRXQWHG ER EHKLQG D VZLWFK RU FRQWURO push button or in a sealed box inside the roller shutter a safe distance from metal parts Switch off the LQVWDOODWLRQ SRZHU VXSS...

Страница 27: ...mm 2 Stranded wires Solid wires 2 1 Using the tool supplied or a 2 5 mm screwdriver press the terminal button then insert the wire Push the wire fully into the terminal Removal recommendations Switch...

Страница 28: ...nals Use the wires supplied Push the wire fully into the terminal Do not strip the wires when they are con nected to the product as you could damage the internal connector 2 7mm 0 5 mm KY31A02 1 2 3 4...

Страница 29: ...wire to terminal 4 Connect the switch to the IN1 COM IN2 termi nals Connect the 230 V power supply to terminals 1 and 2 Switch the installation power back on to continue with the association operatio...

Страница 30: ...3 seconds until the DVKHV Press On the remote control press and at the same time and hold for 3 seconds until the LED DVKHV WKHQ UHOHDVH 7KH EOLQGV DUH DFWLYDWHG EULH ZKHQ WKH association is completed...

Страница 31: ...EN 31 3s 1 2 3 4 1 2 3 4 3s 1 2 3 4 TYXIA TYXIA...

Страница 32: ...stop Lower or raise the roller shutter completely to the stop Do the reverse action until the opposite stop is reached Note The learning for the shutter travel time adjusts itself automatically for e...

Страница 33: ...ers RQ JXUH WKH UHFHLYHU DFFRUGLQJ WR WKH W SH RI VZLWFK FRQQHFWHG Mode 1 by default Hold switch Raise Stop Lower Mode 2 Raise Lower double push button Mode 3 Raise Stop Lower Stop push button IN1 COM...

Страница 34: ...seconds 7KH DVKHV WKHQ EH comes steady release 7KH QXPEHU RI DVKHV corresponds to the current mode ULH SUHVV WKH UHFHLYHU EXWWRQ WR VHOHFW WKH PRGH RQ UP WKH VHOHFWHG PRGH E SUHVVLQJ WKH EXWWRQ for 3...

Страница 35: ...to select the number of the group to create e g 9 Select the receiver or motor by pressing on as many times as required The controlled item is DFWLYDWHG EULH UROOHU VKXWWHU RU OLJKWLQJ Press to add a...

Страница 36: ...36 6 Create a group You can create up to 16 groups A single receiver can be associated with multiple groups To exit the mode press for 3 seconds 3s...

Страница 37: ...Press as many times as required to select the number of the group to control Group 1 to 16 Group Total Press or to control the roller shutter s The LED indicates that the receivers have correctly rec...

Страница 38: ...remote control Press button A 7KH UHG DVKHV Press as many times as required to select the receiver to remove Press Press button A to exit Remove all associations Remove the front face of the remote co...

Страница 39: ...d is detected the product locks in off mode for 30 seconds before authorising a new activation 7KH DVKHV UDSLGO WKURXJKRXW this phase For TYXIA 5630 receivers Replace your receiver with a TYXIA 5730 F...

Страница 40: ...requency 868 7 MHz to 869 2 MHz Wireless range 100 to 300 metres outside variable depending on the associated equipment the range can vary depending on the installation conditions and the electromagne...

Страница 41: ...t outputs TYXIA 5630 1 A TYXIA 5730 2 A Stand by consumption 0 06 W Number of associated transmitters 16 maximum Storage temperature 10 C 70 C Operating temperature 0 C 55 C 3 LQ D XVK PRXQWLQJ ER Dim...

Страница 42: ...42 Elementy zestaw w Zestaw TYXIA 541 Zestaw TYXIA 546 IA 541 XIA 546 TYXIA 1712 TYXIA 1712 TYXIA 5630 TYXIA 5730...

Страница 43: ...M SRZLHU FKQL 0RQWD RGELRUQLN Z QVWUXNFMD SRG F DQLD DFLVN Z 1 2 3 i 4 47 QVWUXNFMH SRG F DQLD zacisk w IN1 COM IN2 48 3RG F HQLH 3 Przypisanie radiowe 51 4 Uczenie czas w ruchu rolety 52 RQ JXUDFMD R...

Страница 44: ...44 1 Instalacja pilota zdalnego sterowania 1 1 0RFRZDQLH GR FLDQ 1 2 0RQWD QD S DVNLHM powierzchni...

Страница 45: ...FH XU G H QLVNLHJR QDSL FLD L DOHFHQLD GRW F FH PRQWD X 0R OLZR SU HG X HQLD SU HZRG Z VWHURZQLND ORNDOQHJR GR bP SURZDG L RGG LHOQLH RG SU H ZRG Z b9 ROQ L J UQ RJUDQLF QLN UROHW QDOH Z UHJXOR ZD SU...

Страница 46: ...OHW PR QD DPRQWRZD Z SXV FH SRG W QNRZHM D SU H F QLNLHP OXE SU FLVNLHP VWHURZ DQLD OXE Z V F HOQHM REXGRZLH ZHZQ WU VNU QNL rolety w oddaleniu od element w metalowych F DVLODQLH LQVWDODFML 230V OFF 0...

Страница 47: ...0 75 1 5 mm 2 3U HZRG JL WNLH 3U HZRG V W ZQH 2 1 D SRPRF QDU G LD HVWDZX OXE ZNU WDND PP QDFLVQ SU FLVN DFLVNX D QDVW SQLH Z R SU HZ G VXZD SU HZRG GR zacisk w do oporu 2 1 DOHFHQLD GRW F FH GHPRQWD...

Страница 48: ...ZRG Z zestawu VXZD SU HZRG GR DFL sk w do oporu 1LH XVXZD L RODFML SU HZRG Z NLHG V RQH SRG F RQH GR XU G HQLD SRQLHZD PR H WR VSRZRGRZD XV NRG HQLH F D ZHZQ WU QHJR 2 7mm 0 5 mm KY31A02 1 2 3 4 230V...

Страница 49: ...acisku 3 a przew d podnoszenia do zacisku 4 3RG F SU H F QLN GR DFLVN Z 1 20 1 3RG F DVLODQLH b9 GR DFLVN Z L F DVLODQLH LQVWDODFML Z FHOX Z NRQDQLD SRZL DQLD 230 V IN1 COM IN2 1 2 3 4 TYXIA 1 2 3 4 I...

Страница 50: ...X D ODPSND V JQDOL DF MQD DF QLH PLJD Z ZF DV ZROQL SU FLVN 1DFLVQ SU FLVN 1DFLVQ QD VHNXQG U ZQRF H QLH SU FLVNL i QD SLORFLH GR PRPHQWX D ODPSND V JQDOL DF MQD DF QLH PLJD Z ZF DV ZROQL SU FLVNL 3R...

Страница 51: ...PL 51 3s 1 2 3 4 1 2 3 4 3s 1 2 3 4 TYXIA TYXIA...

Страница 52: ...QLND GR ogranicznika 2SX FL FD NRZLFLH UROHW GR RJUDQLF QLND NRQD PDQHZU RGZURWQ GR RJUDQLF QLND przeciwstawnego Uwaga 8F HQLH F DV Z UXFKX UROHW GRVWRVRZXMH VL DXWR PDW F QLH SRGF DV ND GHJR NRPSOHW...

Страница 53: ...RGELRUQLN Z DOH QR FL RG URG DMX SRG F RQHJR SU H F QLND 7U E GRP OQ 3U H F QLN VDPRSRZURWQ podnoszenie stop opuszczanie Typ 2 Przycisk podw jny podnoszenie opuszczanie Typ 3 Przycisk podnoszenie stop...

Страница 54: ...a QDVW SQLH Z F D VL QD VWD H Z ZF DV ZROQL SU FLVN LF ED PLJQL ODPSNL V JQDOL DF MQHM RGSRZLDGD ELH FHPX WU ERZL G LD DQLD E Z EUD WU E QDFLVQ QD NU WNR SU FLVN odbiornika E DWZLHUG L Z EUDQ WU E QD...

Страница 55: ...EUD QXPHU grupy kt ra zostanie utworzona np 9 1DFLVNDM F NROHMQR SU FLVN Z EUD RGELRUQLN OXE QDS G 6WHURZDQ HOHPHQW Z F D VL QD FKZLO UROHWD OXE R ZLHWOHQLH E GRGD HOHPHQW GR JUXS QDFLVQ SU FLVN 1D HN...

Страница 56: ...56 6 Tworzenie grupy 0R QD XWZRU GR JUXS HGHQ RGELRUQLN PR H E SU SLVDQ GR NLONX grup E Z M WU EX QDFLVQ QD VHNXQG SU FLVN 3s...

Страница 57: ...VQ QD NU WNR SU FLVN 1DFLVNDM F NROHMQR SU FLVN Z EUD QXPHU JUXS NW UD PD E VWHURZDQD Grupa 1 do 16 Grupa Wszystko E VWHURZD UROHWDPL QDFLVQ SU FLVN lub DPSND V JQDOL DF MQD R QDF D H ZV VWNLH RGELRUQ...

Страница 58: ...0LJD E VND F HUZRQD ODPSND sygnalizacyjna E Z F RGELRUQLN NW U PD RVWD XVXQL W QDFLVND kolejno przycisk 1DFLVQ SU FLVN E Z M QDFLVQ SU FLVN 8VXZDQLH ZV VWNLFK SRZL D GM SU HGQL SRNU Z SLORWD GDOQHJR...

Страница 59: ...L HQLD XU G HQLH EORNXMH VL Z stanie zatrzymania na 30 sekund przed zezwole niem na ponowne uruchomienie Podczas tej fazy lampka sygnalizacyjna miga kr tki PL E QL FLDPL 2GELRUQLNL 7 Z PLHQL RGELRUQLN...

Страница 60: ...od 868 7 MHz do 869 2 MHz DVL J UDGLRZ RG GR PHWU Z Z ZROQHM SU HVWU HQL PLHQLDM F VL Z DOH QR FL RG SU SLVDQHJR VSU WX QD DVL J PRJ PLH ZS Z ZDUXQNL PRQWD X L URGRZLVNR HOHNWURPDJQHW czne Mocowanie...

Страница 61: ...H 7 TYXIA 5730 2 A Pob r mocy w trybie czuwania 0 06 W LF ED SRZL DQ FK QDGDMQLN Z PDNV PDOQLH Temperatura przechowywania od 10 C do 70 C Temperatura robocza od 0 C do 55 C IP 40 w puszce podtynkowej...

Страница 62: ...62 Inhoud van packs Set TYXIA 541 Set TYXIA 546 41 46 TYXIA 1712 TYXIA 1712 TYXIA 5630 TYXIA 5730...

Страница 63: ...angers 65 2 1 Instructies voor aansluiting van de aansluitklemmen 1 2 3 4 67 2 2 Instructies voor aansluiting van de kabels IN1 COM IN2 68 2 3 Aansluiting 69 3 Radioverbinding 71 4 Leren van looptijd...

Страница 64: ...64 1 Installatie van de afstandsbediening 1 1 Wandmontage 1 2 Op een vlakke ondergrond...

Страница 65: ...en voor laagspanning en volgens de instructies worden gemonteerd De kabels van de lokale bediening kunnen 10 m worden verlengd te scheiden van 230V De bovenste en onderste uiteinden van het luik moete...

Страница 66: ...vanger voor een rolluik installeren in een behuizing achter een schakelaar of een druk knop of in een behuizing in het rolluik uit de buurt van metalen onderdelen Verbreek de voeding 230V OFF 2 Instal...

Страница 67: ...mm 2 Flexibele kabels 6WLMYH NDEHOV 2 1 Gebruikhetmeegeleverde gereedschapofeenschroevendraaier van2 5mmomopdeknopvandeklem tedrukkenomdekabelintebrengen Druk de kabel tot op het einde van de terminal...

Страница 68: ...ruik de meegeleverde kabels Druk de kabel tot op het einde van de terminal Strip de kabels niet wanneer deze zijn aangesloten op het product om de interne connector niet te beschadigen 2 7mm 0 5 mm KY...

Страница 69: ...op klem 3 de bovenstroomse kabel op klem 4 Sluit de schakelaar op de klemmen IN1 COM IN2 aan Sluit de voeding 230 V op de klemmen 1 en 2 aan Schakel de voeding in om het koppelen uit te voeren 230 V I...

Страница 70: ...je knippert laat ons Druk op Op de afstandsbediening druk gedurende 3 seconden gelijktijdig op en tot het lampje knippert laat los De rolluiken worden kortstondig ingeschakeld wanneer ze verbonden zij...

Страница 71: ...NL 71 3s 1 2 3 4 1 2 3 4 3s 1 2 3 4 TYXIA TYXIA...

Страница 72: ...Laat het luik vollledig omhoog omlaag gaan tot het uiteinde Voer een tegengesteld manoeuvre uit tot het andere uiteinde Opmerking Het leren van de looptijd van luik wordt auto matisch na elke volledi...

Страница 73: ...Q JXUHHU GH RQWYDQJHU YROJHQV KHW W SH RQGHU breker dat is aangesloten Modus 1 standaard Schakelaar gehandhaafd Omhoog Stop Omlaag Modus 2 Dubbele drukknop Omhoog omlaag Modus 3 Drukknop Omhoog Stop O...

Страница 74: ...je knippert en gaat vervolgens branden laat de knop los HW DDQWDO LWVHQ YDQ KHW lampje komt overeen met de huidige modus Druk kort op de knop van de ontvanger om de modus te selecteren Bevestig de gek...

Страница 75: ...an de groep die u wilt maken bijv 9 Selecteer de ontvanger of motor door herhaaldelijk te drukken op Het bestuurde element wordt kortstondig ingeschakeld rolluik of verlichting Druk op om het aan de g...

Страница 76: ...76 6 Een groep maken U kunt tot 16 groepen maken Een zelfde ontvanger kan met verschillende groepen worden verbonden Om de modus te verlaten moet u 3 seconden op drukken 3s...

Страница 77: ...oor herhaaldelijk op te drukken selecteert u het nummer van de groep die u wilt besturen Groep 1 tot 16 Volledige groep Druk op of om de rolluik en aan te sturen Het lampje geeft aan of de ontvangers...

Страница 78: ...Druk op de knop A HW URGH ODPSMH NQLSSHUW DVK Druk achtereenvolgens op om de ontvanger in te schakelen die u wilt verwijderen Druk op de toets Druk op A om te verlaten Alle koppelingen wissen Verwijd...

Страница 79: ...ing het product blokkeert gedurende 30 seconden voordat een nieuwe start wordt geautoriseerd Het lampje knippert snel tijdens deze fase Voor de TYXIA 5630 ontvangers Vervang uw ontvanger door een TYXI...

Страница 80: ...8 7 MHz tot 869 2 MHz Zendbereik van 100 tot 300 meter in open veld afhankelijk van de aangesloten toestellen het bereik kan vari ren in functie van de plaatsingsomstandigheden en de elektromagnetisch...

Страница 81: ...tact onder spanning TYXIA 5630 1 A TYXIA 5730 2 A Verbruik in stand by 0 06 W Aantal gekoppelde zenders maximaal 16 Opslagtemperatuur 10 C 70 C Bedrijfstemperatuur 0 C 55 C IP 40 in behuizing Afmeting...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...www deltadore com...

Результаты поиска

Содержание TYXIA 5630

Отзывы:

Похожие инструкции для TYXIA 5630

Бренды по названию

Популярные бренды

DELTA DORE TYXIA 5630, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TYXIA 5630

Отзывы:

Похожие инструкции для TYXIA 5630

Бренды по названию

Популярные бренды