DELTA DORE 6417010 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 76

DELTA DORE 6417010 Скачать руководство пользователя страница 43

43

PL

1 - Prezentacja

44

2 - Zawartość opakowania

44

3 - Opis

45

3.1 Przód

45

3.2 Tył

45

4 - Zalecenia dotyczące instalacji

46

4.1 Aby zapewnić optymalne działanie:

46

4.2 Typ przewodu jakiego należy użyć

46

5 - Instalacja

47

5.1 Montaż na wsporniku

47

5.2 Montaż w skrzynce VDI

47

5.3 Podłączenie

48

5.4 Tryb rozszerzony

48

Z uwagi na możliwe zmiany norm i sprzętu, parametry podane w tekście lub na
ilustracjach zawartych w niniejszym dokumencie są dla nas wiążące dopiero po

uzyskaniu potwierdzenia ze strony naszych serwisów.

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание 6417010

Страница 1: ...SW4 FR Guide d installation EN Installation guide DE Installationsanleitung IT Guida di installazione ES Manual de instalaci n PL Instrukcja instalacji NL Installatiegids NO Bruksanvisning FI Asennuso...

Страница 2: ...tan ment Port PoE 1 2 3 4 Sortie de port Max 30 W Sortie totale Max 60 W Mode tendu Support Classement contre la foudre Port 6 KV Alimentation prot g e contre la foudre 6 KV Alimentation lectrique INP...

Страница 3: ...rer un fonctionnement optimal 6 4 2 Type de c ble utiliser 6 5 Installation 7 5 1 Montage sur support 7 5 2 Montage en coffret VDI 7 5 3 Raccordement 8 5 4 Mode tendu 8 En raison de l volution des nor...

Страница 4: ...r simultan ment par les ports 1 2 3 et 4 La puissance maximale pour l ensemble des 4 sorties est de 60 W Le PoE SW4 prend en charge le mode Extend Avec le mode tendu et un c ble Ethernet de cat gorie...

Страница 5: ...LINK ACT Allum fixe Le port correspondant est correctement connect Clignotant Transmission ou r ception des donn es sur le port Eteint Le port correspondant n est pas correctement connect ou il est no...

Страница 6: ...ommages li s l lectricit statique gardez l environnement de l appareil propre sec et bien ventil Un d poussi rage r gulier est n cessaire D branchez l alimentation lectrique de l appareil lorsque vous...

Страница 7: ...bo tier du PoE SW4 et posez le sur une surface stable 5 2 Montage en coffret VDI Vous pouvez installer le PoE SW4 en coffret de communication VDI Voix Donn es Image Respectez un espace de 10cm de chaq...

Страница 8: ...eur Si besoin vous pouvez connecter tout autre p riph rique compatible Cam ra T l phone IP Point d acc s sans fil etc sur les ports 2 3 et 4 3 Connectez l adaptateur d alimentation 230V fourni 5 4 Mod...

Страница 9: ...9 FR...

Страница 10: ...1 2 3 4 Max port output 30 W Max total output 60 W Extended mode Supported Lightning protection classification Port 6 KV Lightning protected power supply 6 KV Electric power INPUT 100 240 VAC 50 60 Hz...

Страница 11: ...14 4 1 To achieve optimum operation 14 4 2 Cable type to use 14 5 Installation 15 5 1 Mounting on support 15 5 2 Mounting in VDI unit 15 5 3 Connection 16 5 4 Extended mode 16 Because of changes in st...

Страница 12: ...power supply and data can transit simultaneously by ports 1 2 3 and 4 The maximum power for all 4 outputs is 60 W The PoE SW4 supports the Extend mode The data transmission distance can reach 300 metr...

Страница 13: ...steady The corresponding port is correctly connected Flashing Transmission or reception of data on the port Off The corresponding port is not properly connected or is not connected 4 PoE status On ste...

Страница 14: ...ce against damage from static electricity keep the environment of the device clean dry and well ventilated regular dusting is required Disconnect the mains supply from the device when you are performi...

Страница 15: ...the unit of the PoE SW4 and place it on a stable surface 5 2 Mounting in VDI unit You can install the PoE SW4 in a VDI communication unit Voice Data Image Respect a distance of 10 cm on each side of...

Страница 16: ...If necessary you can connect any other compatible peripheral device camera IP phone wireless access point etc to ports 2 3 and 4 3 Connect the 230 V power supply adapter supplied 5 4 Extended mode Not...

Страница 17: ...17 EN...

Страница 18: ...gt werden PoE Port 1 2 3 4 Max Port Ausgangsleistung 30 W Max Gesamt Ausgangsleistung 60 W Erweiterter Modus Unterst tzt Blitzschutzklasse Port 6 KV Blitzschutz Netzteil 6 KV Stromversorgung INPUT 100...

Страница 19: ...ieb 22 4 2 Zu verwendende Kabel 22 5 Installation 23 5 1 Montage auf einer Halterung 23 5 2 Montage im VDI Geh use 23 5 3 Anschluss 24 5 4 Erweiterter Modus 24 Aufgrund m glicher Weiterentwicklungen v...

Страница 20: ...eht gleichzeitig ber die Ports 1 2 3 und 4 Die maximale Leistung f r alle 4 Ausg nge betr gt 60 W Der PoE SW4 unterst tzt den erweiterten Modus Der erweiterte Modus und das Ethernetkabel der Kategorie...

Страница 21: ...iegt ber 6 W 3 LINK ACT Leuchtet durchgehend Der entsprechende Port wurde ordnungsgem angeschlossen Blinkt Versand bzw Empfang von Daten ber den Port Aus Der entsprechende Port wurde nicht richtig ode...

Страница 22: ...trocken gehalten und gut bel ftet werden Staub ist regelm ig zu entfernen um das Ger t vor Sch den durch statische Elektrizit t zu sch tzen Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung des Ger tes vor der...

Страница 23: ...es PoE SW4 und stellen Sie es auf eine stabile Oberfl che 5 2 Montage im VDI Geh use Sie k nnen den PoE SW4 in einer VDI Kommunikationsbox installieren Sprache Daten Bilder Beachten Sie einen Abstand...

Страница 24: ...h her Bei Bedarf k nnen Sie ein beliebiges kompatibles Ger t Kamera IP Telefon Wireless Access Point an die Ports 2 3 und 4 anschlie en 3 Verbinden Sie das mitgelieferte 230V Netzteil 5 4 Erweiterter...

Страница 25: ...25 DE...

Страница 26: ...rta PoE 1 2 3 4 Uscita porta Max 30 W Uscita totale Max 60 W Modalit estesa Supportato Classificazione contro i fulmini Porta 6 KV Alimentazione protetta contro i fulmini 6 KV Alimentazione elettrica...

Страница 27: ...le 30 4 2 Tipo di cavo da utilizzare 30 5 Installazione 31 5 1 Montaggio su supporto 31 5 2 Montaggio in scatola VDI 31 5 3 Collegamento 32 5 4 Modalit estesa 32 A causa dell evoluzione costante delle...

Страница 28: ...nsitare simultaneamente attraverso le porte 1 2 3 e 4 La potenza massima per l insieme delle 4 uscite di 60 W Il PoE SW4 supporta la modalit Extend Con la modalit estesa e un cavo Ethernet di categori...

Страница 29: ...iore a 6W 3 LINK ACT Accesa fissa La porta corrispondente collegata correttamente Lampeggiante Trasmissione o ricezione dei dati sulla porta Spenta La porta corrispondente non collegata correttamente...

Страница 30: ...cit statica mantenete l ambiente dell apparecchio pulito asciutto e ben ventilato Una depolverazione regolare necessaria Scollegate l alimentazione elettrica dell apparecchio mentre effettuate la puli...

Страница 31: ...ola del PoE SW4 e appoggiatelo su una superficie stabile 5 2 Montaggio in scatola VDI Potete installare il PoE SW4 nella scatola di comunicazione VDI Voce Dati Immagine Mantenete uno spazio di 10 cm s...

Страница 32: ...e Se necessario potete collegare ogni altra periferica compatibile Telecamera Telefono IP Punto di accesso senza filo ecc sulle porte 2 3 e 4 3 Collegate l adattatore di alimentazione 230V fornito 5 4...

Страница 33: ...33 IT...

Страница 34: ...a Puerto PoE 1 2 3 4 Salida de puerto m x 30 W Salida total m x 60 W Modo extendido Compatible Clasificaci n contra los rayos Puerto 6 KV Alimentaci n protegida contra los rayos 6 KV Alimentaci n el c...

Страница 35: ...funcionamiento ptimo 38 4 2 Tipo de cable a utilizar 38 5 Instalaci n 39 5 1 Montaje en soporte 39 5 2 Montaje en caja VDI 39 5 3 Conexi n 40 5 4 Modo extendido 40 Debido a la evoluci n de las normas...

Страница 36: ...aci n y los datos pueden transitar de manera simult nea por los puertos 1 2 3 y 4 La potencia m xima para las 4 salidas es de 60 W El m dulo PoE SW4 admite el modo Extendido Con el modo extendido y un...

Страница 37: ...ijo El puerto correspondiente est conectado correctamente Intermitente Transmisi n o recepci n de datos a trav s del puerto Apagado El puerto correspondiente no est conectado correctamente o no lo est...

Страница 38: ...los da os relacionados con la electricidad est tica mantenga el entorno del aparato limpio seco y bien ventilado hay que eliminar el polvo con regularidad Desconecte la alimentaci n el ctrica del apa...

Страница 39: ...del m dulo PoE SW4 y col quela sobre una superficie estable 5 2 Montaje en caja VDI Puede instalar el m dulo PoE SW4 en una caja de comunicaci n VDI Voz Datos Imagen Respete un espacio de 10 cm a cad...

Страница 40: ...so puede conectar cualquier otro perif rico compatible c mara tel fono IP punto de acceso inal mbrico etc en los puertos 2 3 y 4 3 Conecte el adaptador de alimentaci n de 230 V suministrado 5 4 Modo e...

Страница 41: ...41 ES...

Страница 42: ...u 30 W Maks wyj cie ca kowite 60 W Tryb rozszerzony Obs ugiwany Klasyfikacja ochrony przed piorunami Port 6 kV Zasilanie chronione przed piorunami 6 kV Zasilanie elektryczne WEJ CIE 100 240 VAC 50 60...

Страница 43: ...6 4 2 Typ przewodu jakiego nale y u y 46 5 Instalacja 47 5 1 Monta na wsporniku 47 5 2 Monta w skrzynce VDI 47 5 3 Pod czenie 48 5 4 Tryb rozszerzony 48 Z uwagi na mo liwe zmiany norm i sprz tu parame...

Страница 44: ...asilanie i dane mog przechodzi r wnocze nie przez porty 1 2 3 i 4 Maksymalna moc czna wszystkich 4 wyj wynosi 60 W Prze cznik PoE SW4 obs uguje tryb Extend rozszerzony W trybie rozszerzonym i z u ycie...

Страница 45: ...3 LINK ACT wieci si stale Odpowiedni port jest prawid owo pod czony Miga Wysy anie lub odbieranie danych przez port Wy czona Odpowiedni port jest pod czony nieprawid owo lub nie jest pod czony 4 PoE s...

Страница 46: ...cznych Aby zabezpieczy urz dzenie przed uszkodzeniami wywo ywanymi przez adunki elektrostatyczne nale y utrzymywa jego otoczenie w czysto ci w stanie suchym i zapewnia dobr wentylacj konieczne jest re...

Страница 47: ...w prze cznika PoE SW4 i umie ci obudow na stabilnej powierzchni 5 2 Monta w skrzynce VDI Prze cznik PoE SW4 mo na montowa w skrzynce komunikacji VDI wideo dane obraz Przestrzega odleg o ci 10 cm z ka...

Страница 48: ...razie potrzeby do port w 2 3 i 4 mo na pod czy dowolne inne kompatybilne urz dzenie peryferyjne kamer telefon IP punkt dost pu bezprzewodowego itp 3 Pod czy zasilacz 230 V z zestawu 5 4 Tryb rozszerzo...

Страница 49: ...49 PL...

Страница 50: ...rt 1 2 3 4 Max uitgang poort 30 W Max totale uitgang 60 W Extend modus Ondersteund Klasse tegen bliksem Poort 6 KV Voeding beschermd tegen bliksem 6 KV Elektrische voeding INPUT 100 240VAC 50 60Hz 1 5...

Страница 51: ...Voor een optimale werking 54 4 2 Te gebruiken kabel 54 5 Installatie 55 5 1 Montage op steun 55 5 2 Montage in VDI box 55 5 3 Aansluiting 56 5 4 Extend modus 56 Wegens de evolutie van de normen en va...

Страница 52: ...ng en gegevens kunnen gelijktijdig door de poorten 1 2 3 en 4 worden doorgestuurd Het maximale vermogen voor alle 4 uitgangen is 60 W De SW4 PoE ondersteunt de Extend modus Met Extend modus en Categor...

Страница 53: ...n is groter dan 6 W 3 LINK ACT Brandt stabiel De poort is correct aangesloten Knippert Verzenden of ontvangen van gegevens op de poort Gedoofd De poort is niet correct aangesloten of is niet verbonden...

Страница 54: ...ktriciteit moet u de omgeving schoon droog en goed geventileerd houden regelmatig afstoffen is vereist Ontkoppel de voeding van het apparaat tijdens het schoonmaken Gebruik de meegeleverde voedingsada...

Страница 55: ...W4 behuizing en plaats deze op een stabiel oppervlak 5 2 Montage in VDI box U kunt de PoE SW4 installeren in een VDI communicatiekast spraak gegevens afbeelding Laat een ruimte van 10 cm aan elke kant...

Страница 56: ...ger Indien nodig kunt u elk ander compatibel apparaat camera IP telefoon draadloos toegangspunt enz verbinden met poorten 2 3 en 4 Sluit de meegeleverde 230V voedingsadapter aan 5 4 Extend modus Opmer...

Страница 57: ...57 NL...

Страница 58: ...dig PoE port 1 2 3 4 Maks portutgang 30 W Maks totalutgang 60 W Utvidet modus St ttet Overspennings beskyttelse Port 6 KV Str mtilf rsel 6 KV Str mtilf rsel INPUT 100 240VAC 50 60Hz 1 5A OUTPUT 48V DC...

Страница 59: ...abeltype som skal brukes 62 5 Installasjon 63 5 1 Montering p holderen 63 5 2 Montering i VDI boks 63 5 3 Tilkobling 64 5 4 Utvidet modus 64 Som en f lge av endringer av standarder og p produkter vil...

Страница 60: ...tilf rselen og dataene kan overf res samtidig via portene 1 2 3 og 4 Maksimal effekt for alle de 4 utgangene er 60 W PoE SW4 st tter Extend modus Med utvidet modus og en Ethernet kabel av typen katego...

Страница 61: ...en er riktig tilkoblet Blinker Overf ring eller mottak av data p porten Slukket Den tilh rende porten er ikke riktig tilkoblet eller ikke tilkoblet 4 PoE status Lyser fast Den tilh rende porten er rik...

Страница 62: ...atiske forholdsregler For sikre utstyret mot skader ved elektrostatisk utladning er det viktig at utstyret regelmessig rengj res for st v S rg for at utstyret er str ml st under rengj ring Bruk kun de...

Страница 63: ...n p et stabilt underlag 4x 5 2 Montering i VDI boks Du kan installere PoE SW4 i VDI kommunikasjonsboks Stemme Data Bilde Respekter en avstand p 10 cm p hver side av lufteristene Koble PoE SW4 boksen t...

Страница 64: ...Du kan tilkoble annet kompatibelt utstyr kamera IP telefon tr dl st tilgangspunkt osv til portene 2 3 og 4 ved behov 3 Koble til den vedlagte 230V str madapteren 5 4 Utvidet modus Merk For kunne gara...

Страница 65: ...NO 65...

Страница 66: ...samanaikaisesti PoE portti 1 2 3 4 Portin enimm isantoteho 30 W Enimm isantoteho yhteens 60 W Laajennettu tila Tuettu Ukkossuojausluokka Portti 6 kV Ukkossuojattu virransy tt 6 kV Virransy tt SY TT 1...

Страница 67: ...mistamiseksi 70 4 2 K ytett v kaapelityyppi 70 5 Asennus 71 5 1 Asennus alustalle 71 5 2 Asennus video data ja kuva asennuskaappiin 71 5 3 Liit nt 72 5 4 Laajennettu tila 72 Standardien ja laitteiston...

Страница 68: ...ukainen Virtaa ja dataa voidaan siirt samanaikaisesti porteista 1 2 3 ja 4 Kaikkien 4 ulostulon enimm isteho on 60 W PoE SW4 tukee laajennettua Extend tilaa Laajennetussa tilassa ja kategorian 6 Ether...

Страница 69: ...a kiinte sti Vastaava portti on kytketty oikein Vilkkuu Datan vastaanotto tai l hetys portin kautta Sammutettu Vastaava portti ei ole kytketty oikein tai sit ei ole kytketty lainkaan 4 PoE status Pala...

Страница 70: ...aiheuttaa s hk staattisen varauksen Suojaa laite staattisesta s hk st aiheutuvilta vaurioilta pit m ll laitteen ymp rist puhtaana kuivana ja hyvin tuuletettuna s nn llinen p lyjen pyyhkiminen on v ltt...

Страница 71: ...aa PoE SW4 n kotelon alle ja aseta laite vakaalle alustalle 4x 5 2 Asennus video data ja kuva asennuskaappiin PoE SW4 voidaan asentaa video data ja kuva asennuskaappiin J t 10 cm tilaa ilmanvaihtorist...

Страница 72: ...tke mink tahansa muun yhteensopivan oheislaitteen kameran IP puhelimen langattoman liitynt pisteen jne portteihin 2 3 ja 4 3 Kytke mukana toimitettu 230 V n verkkolaite 5 4 Laajennettu tila Huomaa Laa...

Страница 73: ...FI 73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...www deltadore com 01 21...

Отзывы:

Нет отзывов