manualshive.com logo in svg

DELTA DORE 6110042, Руководство пользователя, Страница: 3 / 44

Поделиться
Скачать
DELTA DORE 6110042 Скачать руководство пользователя страница 3

3

FR

2 -  Raccordement

Coupez l’alimentation de l’installation.

2.1 Instructions de connexion des bornes

- Dénudez les fils en respectant 

la longueur de dénudage 
indiquée sur le produit. 

- Poussez le fil jusqu’au fond 

de la borne.

8 mm

0,75 - 1,5 mm

Ø

2

Préconisations 
de démontage

- Coupez l’alimentation.
- Utilisez un tournevis pour 

appuyer sur le bouton de 
la borne avant de retirer 

le fil.

1

2

Содержание 6110042

Страница 1: ...dular power consumption sensor DE Intelligenter Modular Stromverbrauchssensor IT Rilevatore connesso modulare di consumi elettrici ES Sensor modular conectado de consumos eléctricos NO Smart modulær energimåler NL Geconnecteerde voeler voor electrische verbruik voor monofasig netwerk ...

Страница 2: ...ce produit d autres appareils générant de fortes interférences électriques Pré requis Une Box Tydom installée et connectée à votre BOX ADSL Un Accés à internet ADSL 10A Si vous ne disposez pas d une connexion internet vous avez la possiblité de configurer votre Tywatt avec l application Tydom au moyen d un routeur WIFI ...

Страница 3: ... des bornes Dénudez les fils en respectant la longueur de dénudage indiquée sur le produit Poussez le fil jusqu au fond de la borne 8 mm 0 75 1 5 mm Ø 2 Préconisations de démontage Coupez l alimentation Utilisez un tournevis pour appuyer sur le bouton de la borne avant de retirer le fil 1 2 ...

Страница 4: ...nalisation du voyant Vert fixe Alimentation 35270 Bonnemain FR TYWATT 5450 N N N L 2A ON 1 2 1 2 2 L 1 3 N L Ti 230V 2VA Ti 6 Jusqu à 3 TI en parallèle Chauffage Eau chaude Prises Rafraîchissement Voyant Touche Configuration ...

Страница 5: ...blanc à la borne 6 du Tywatt Raccordement du primaire Ouvrez le transformateur d intensité Insérez le ou les conducteurs phase du poste à suivre en respectant le sens de circulation de l intensité de la source vers la charge Refermez le Ti et assurez vous qu il est correctement verrouillé ON ON ON ON K L K L ON K L click Source Charge ON K L ...

Страница 6: ...cation Tydom N oubliez pas d indiquer sur le plastron de l armoire électrique la nature du poste mesuré Lancez l application Tydom 1 Appuyez sur l icone RÉGLAGES Sélectionnez les menus suivants 3 2 4 5 Sélectionnez votre produit Mes équipements Ajoutez un équipement Suivez ensuite les instructions indiquées sur l écran TYWATT5450 Consommation ...

Страница 7: ... Supprimer Caractéristiques techniques Boîtier modulaire Alimentation 230 V 2 VA Action de type 1 Tension assignée de choc 2500V Température pour l essai à la bille Boîtier 75 C Bornier 100 C Température de stockage 10 C 70 C Température de fonctionnement 0 C 55 C IP 30 Dimensions 1 module 18 x 90 x 71 mm Dispositif de télécommande radio X3D 868 7 MHz à 869 2 MHz Puissance radio max 10 mW Récepteu...

Страница 8: ...n this product as far away as possible from other units that generate strong electrical interference Prerequisites A Tydom hub installed and connected to your ADSL BOX Internet access ADSL 10A If you do not have access to Internet you can set up your Tywatt with the Tydomapplication using a WIFI router ...

Страница 9: ...tions Strip the wires in keeping with the strip length specified on the product Drive the wire into the terminal as far as it will go 8 mm 0 75 1 5 mm Ø 2 Removal recommendations Switch off the power supply Use a screwdriver to press the button of the terminal before removing the wire 1 2 ...

Страница 10: ...ions LED meaning Fixed green Power supply 35270 Bonnemain FR TYWATT 5450 N N N L 2A ON 1 2 1 2 2 L 1 3 N L Ti 230V 2VA Ti 6 Up to 3 CTs in parallel Heating Domestic hot water Outlets Cooling LED Configuration button ...

Страница 11: ...te wire to the terminal 6 of the Tywatt Connection of the primary Open the current transformer casing insert the substation s phase conductor or conductors in keeping with the direction of circulation of the current from source to load Close the Ti casing and make sure that it is suitably locked ON ON ON ON K L K L ON K L click ON K L Source Load ...

Страница 12: ... the Tydom application Remember to specify the type of substation measured on the plate of the electrical cabinet Run the Tydom application 1 Press the SETTINGS icon Select the following menus 3 2 4 5 Select your product My devices Add a device Next follow the instructions displayed on the screen TYWATT5450 Consumption ...

Страница 13: ... Remove Technical characteristics Modular unit Power supply 230V 2VA Type 1 action Rated impulse withstand voltage 2500V Ball test temperature Casing 75 C Terminal block 100 C Storage temperature 10 C 70 C Operating temperature 0 C 55 C IP 30 Dimensions 1 module 18 x 90 x 71 mm X3D wireless remote control device 868 7 MHz to 869 2 MHz Maximum wireless power 10 mW Category 2 receiver Open loop curr...

Страница 14: ... Modul so weit wie nur möglich von anderen Geräten fernhalten die starke elektrische Interferenzen erzeugen Voraussetzungen Installierte und mit Ihrem ADSL Router verbundene Smart Home Box Tydom Internetzugang ADSL 10A Ohne Internetzugang können Sie Ihr Tywatt auch in der Tydom APP über einen WLAN Router konfigurieren ...

Страница 15: ...ähte ab und berücksichtigen Sie hierbei die Abisolierlänge die auf dem Produkt angegeben ist Schieben Sie den Draht bis zum Anschlag in die Klemme 8 mm 0 75 1 5 mm Ø 2 Empfehlungen für den Ausbau Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung Drücken Sie mit einem Schraubenzieher in den Schlitz der Klemme bevor Sie den Draht herausziehen 1 2 ...

Страница 16: ...lleuchte Dauerhaft Grün Stromversorgung 35270 Bonnemain FR TYWATT 5450 N N N L 2A ON 1 2 1 2 2 L 1 3 N L Ti 230V 2VA Ti 6 Bis zu 3 Stromwandler parallel Heizung Warmwasser Steckdosen Kühlung Kontrollleuchte Taste Konfiguration ...

Страница 17: ...emme 6 des Tywatt anschließen Primärleiteranschluss Stromwandler öffnen den oder die Primärleiter zur Messung der entsprechenden Funktion unter Beachtung der Stromflussrichtung von der Quelle zur Last einlegen tS schließen und sicherstellen dass er ordnungsgemäß gesichert ist ON K L click ON K L Quelle Last ON ON ON ON K L K L ...

Страница 18: ...om App zu Schaltschrankkennzeichnung mit der Art der gemessenen Funktion nicht vergessen Starten Sie die Tydom App 1 Drücken Sie auf das Symbol EINSTELLUNGEN Wählen Sie folgende Menüs 3 2 4 5 Wählen Sie ihr Produkt aus Meine Produkte Produkt hinzufügen Folgen Sie anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm TYWATT5450 Verbrauch ...

Страница 19: ...hende Verbrauchsgerät aus Drücken Sie Entfernen Technische Daten ModularesGehäuse Spannungsversorgung 230V 2VA Schaltvorgang1 Bemessungsstoßspannung 2500V TemperaturKugeldruckprüfung Gehäuse 75 C Klemmleiste 100 C Lagertemperatur 10 C 70 C Betriebstemperatur 0 C 55 C IP30 Abmessungen 1Modul 18x90x71mm Funk FernbediensystemX3D 868 7MHzbis869 2MHz MaximaleSendeleistung 10mW EmpfängerKlasse2 Teilbare...

Страница 20: ...uesto prodotto da altri apparecchi che generano forti interferenze elettriche Prerequisiti Un web server Tydom installato e connesso al vostro router Un accesso a Internet 10A Se non disponete di una connessione a Internet avete la possibilità di configurare il vostro TYWATT con l applicazione TYDOM per mezzo di un router WIFI ...

Страница 21: ...ei morsetti Spelate i fili rispettando la lunghezza di spelatura indicata sul prodotto Spingete il filo fino in fondo al morsetto 8 mm 0 75 1 5 mm Ø 2 Istruzioni di smontaggio Disinserite l alimentazione Utilizzate un cacciavite per premere sul pulsante del morsetto prima di togliere il filo 1 2 ...

Страница 22: ...zione luminosa della spia Verde fisso Alimentazione 35270 Bonnemain FR TYWATT 5450 N N N L 2A ON 1 2 1 2 2 L 1 3 N L Ti 230V 2VA Ti 6 Fino a 3 sonde TI in parallelo Riscaldamento ACS Prese Raffreddamento Spia Tasto Configurazione ...

Страница 23: ... morsetto 6 del Tywatt Collegamento della corrente primaria Aprite la sonda TI inserite il o i conduttori di fase della postazione da seguire rispettando il senso di circolazione della corrente dalla sorgente verso il carico Richiudete il TI e assicuratevi che sia bloccato correttamente ON K L click ON K L Sorgente Carico ON ON ON ON K L K L ...

Страница 24: ...zione Tydom Non dimenticate di indicare il tipo di postazione misurata sul pannello dell armadio elettrico Avviate l applicazione Tydom 1 Premete l icona IMPOSTAZIONI Selezionate i menù seguenti 3 2 4 5 Selezionate il vostro prodotto I miei dispositivi Aggiungere un dispositivo Seguite poi le istruzioni indicate sullo schermo TYWATT5450 Consumo ...

Страница 25: ...eristiche tecniche Dispositivo modulare Alimentazione 230V 2VA Azione di tipo 1 Tensione nominale di resistenza alla sovratensione 2500V Temperatura per la prova della biglia Alloggiamento 75 C Morsettiera 100 C Temperatura di stoccaggio 10 C 70 C Temperaturadifunzionamento 0 C 55 C IP 30 Dimensioni 1 modulo 18 x 90 x 71 mm Dispositivo di telecomando radio X3D 868 7 MHz 869 2 MHz Potenza radio max...

Страница 26: ...imo este producto de otros dispositivos que generen fuertes interferencias eléctricas Requisitos previos Una pasarela Tydom instalada y conectada a tu router ADSL Un acceso a internet ADSL 10A Si no dispones de una conexión a internet puedes configurar tu Tywatt con la aplicación Tydom mediante un router WIFI ...

Страница 27: ...exión de los bornes Pela los cables respetando la longitud indicada en el producto Empuja el cable hasta el fondo del borne 8 mm 0 75 1 5 mm Ø 2 Recomendaciones de desmontaje Corta la alimentación Utiliza un destornillador para pulsar el botón del borne antes de retirar el cable 1 2 ...

Страница 28: ...indicador Verde fijo Alimentación 35270 Bonnemain FR TYWATT 5450 N N N L 2A ON 1 2 1 2 2 L 1 3 N L Ti 230V 2VA Ti 6 Hasta 3 TI Transformador de Intensidad en paralelo Calefacción ACS Tomas Refrigeración Indicador Tecla de configuración ...

Страница 29: ...nco al borne 6 de Tywatt Conexión del primario Abre el transformador de intensidad inserta µel los conductor es fase del puesto a seguir respetando el sentido de circulación de la intensidad de la fuente hacia la carga Vuelve a cerrar el Ti y asegúrate de que esté correcta mente bloqueado ON K L click ON K L Fuente Carga ON ON ON ON K L K L ...

Страница 30: ...ación Tydom No olvides indicar en la parte frontal del armario eléctrico la naturaleza del puesto medido Inicia la aplicación Tydom 1 Pulsa sobre el icono AJUSTES Selecciona los siguientes menús 3 2 4 5 Selecciona tu producto Mis equipos Añadir un equipo A continuación sigue las instrucciones indicadas en la pantalla TYWATT5450 Consumo ...

Страница 31: ...acterísticas técnicas Caja modular Alimentación 230V 2VA Accióndetipo1 Tensiónnominaldechoque 2500V Temperaturaparaensayode labola Carcasadelinstrumento 75 C Regletadebornes 100 C Temperaturadealmacenaje 10 C 70 C Temperaturadefuncionamiento 0 C 55 C IP30 Dimensiones 1módulo 18x90x71mm Dispositivodetelemandoradio X3D 868 7MHza869 2MHz Potenciaderadiomáxima 10mW Receptordecategoría2 Transformador d...

Страница 32: ...duktet plasseres så langt unna som mulig fra andre enheter som skaper elektrisk forstyrrelser Forutsetninger En Tydom hub installert og koblet til ADSL BOX Internett tilgang ADSL 10A Har du ikke kablet internett når du skal konfigur ere Tywatt med Tydom så kan du benytte en WIFI router ...

Страница 33: ...nstruksjoner for tilkobling av terminal Av mantle ledningene som vist på bilde Stikk ledningen så langt inn i terminalen som mulig 8 mm 0 75 1 5 mm Ø 2 Hvis ledningen må trekkes ut igjen trykk inn knappen på terminalen og trekk ut lederen 1 2 ...

Страница 34: ...m LED status Konstant grønn Spenning på 35270 Bonnemain FR TYWATT 5450 N N N L 2A ON 1 2 1 2 2 L 1 3 N L Ti 230V 2VA Ti 6 Opp til tre CT i parallell kan kobles opp Varme Varmtvann Forbruk Kjøling Lampen Konfigureringsknapp ...

Страница 35: ...te ledningen til terminal 6 Primærtilkobling av CT Ti Åpne transformatorhuset og legg inn faselederen som skal måles Benyttes flere transformatorer CT må K kommer og L løper samsvare på de tilkoblede transformatorene Lukk CT Ti huset og sørg for at det er riktig låst ON K L click ON K L Kilde Last ON ON ON ON K L K L ...

Страница 36: ...il TYDOM applikasjonen Husk å påføre enheten i kursfortegnelsen Kjør Tydom applikasjon 1 Trykk ikonet for INNSTILLINGER Velg følgende i menyen 3 2 4 Velg produkt Tywatt 5450 Mitt utstyr Føye til et utstyr TYWATT5450 Forbruk Persienner Lys Varme Garasje Port Annet 5 Følg deretter instruksjonene vist på skjermen ...

Страница 37: ...ATT 5450 Trykk på slett Tekniske data Energimåler Spenningsforsyning 230V 2VA Type1handling Spenningstest 2500V Kuletesttemperatur Kapsling 75 C Rekkeklemme 100 C Lagringstemperatur 10 C 70 C Brukstemperatur 0 C 55 C Kapslingsgrad IP30 Dimensjoner 1modul 18x90x71mm X3Dsendefrekvens 868 7MHzto869 2MHz Maksimumsendeeffekt 10mW Mottaker Kategori 2 Strømtransformator Dimensjoner 30x46x29mm Innerdiamet...

Страница 38: ... zo ver als mogelijk staan van apparatuur dat sterke electrische storingen uitstraalt Verplicht Een TYDOM gateway indienstgesteld en geconnecteerd aan een routeur met toegang tot Internet ADSL 10A Als u over geen internet toegang beschikt kunt u uw TYWATT met de TYDOM App via een WIFI router instellen ...

Страница 39: ...rip de draden uit op de voorgestelde lengte dat op het product geschreven is Duw het draad helemaal diep in de klem 8 mm 0 75 1 5 mm Ø 2 Voorzorgsmaatregelen bij demontage Schakel de electrische voeding uit Gebruik een schroeven draaier om op het knopje van de klem te drukken voor dat u op de draad trekt 1 2 ...

Страница 40: ...Indicatielampje Permanent groen Voeding aan Tot max 3 ST in parallel 35270 Bonnemain FR TYWATT 5450 N N N L 2A ON 1 2 1 2 2 L 1 3 N L Ti 230V 2VA Ti 6 Verwarming Warm water Stopcontacten Verkoeling Lampje Instellingstoets ...

Страница 41: ...lem 3 van de TYWATT en de witte draad aan klem 6 Aansluiting van de primair Open de stroomtransformator plaats een of meerdere draden van de fase en let op dat de richting van de stroom van de bron naar de belasting loopt Sluit de ST dicht en controleer dat het goed gesloten is ON ON ON ON K L K L ON K L click ON K L Source Charge ...

Страница 42: ...pp toewijzen Vergeet niet op de plastron van de electrische kast de type meting erop te schrijven Start de Tydom App 1 Druk op het beeld Instellingen boven links Selecteerd de volgende metingen 3 2 4 5 Selecteer uw product Mijn apparratuur Een apparatuur toevoegen Volg de instructies dat op het scherm zijn TYWATT5450 Verbruik ...

Страница 43: ...bruik dat overeenkomt met de TYWATT 5450 Druk op Verwijderen Technische kenmerken DIN Rail behuizing Voeding 230 V 2 VA Actie type 1 Tension assignée de choc 2500V Temperatuur warmte kogel test Behuizing 75 C Klem 100 C Opslagtemperatuur 10 C 70 C Werkingstemperatuur 0 C 55 C IP 30 Maten 1 module 18 x 90 x 71 mm Radio bedieningssysteem X3D 868 7 MHz tot 869 2 MHz Radio vermogen max 10 mW Ontvanger...

Страница 44: ...11 21 www deltadore com ...

Отзывы:

Нет отзывов