DèLonghi EN97 Series Скачать руководство пользователя страница 112

Страница: 112 / 136

Regularnie czyścić wylot
kawy wilgotną szmatką.

Регулярно чистить
устройство подачи кофе
мягкой влажной тканью.

Aby ułatwić mycie, wyjąć
ruchome elementy
wyposażenia maszyny.

Для упрощения чистки
модуль обслуживания
можно разобрать на части
и снять.

CZYSZCZENIE/

ОЧИСТКА

UWAGA

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia elektrycznego i pożaru.

Nie zanurzać urządzenia lub jego części w wodzie. Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć urządzenie

od sieci zasilającej. Nie stosować silnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika.

Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych urządzenia stosować wilgotną ściereczkę oraz łagodny

środek czyszczący. Nie myć w zmywarce do naczyń.

ОСТОРОЖНО

Опасность смертельного поражения электрическим током и возгорания.

Никогда полностью или частично не погружайте электрическое оборудование в воду.

Убедитесь в том, что машина отключена перед очисткой. Не использовать мощные чистящие

средства или чистящие средства на основе растворителей. Не использовать острые предметы,

щетки или острые абразивы. Не помещать в посудомоечную машину.

Содержание EN97 Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...HE NESPRESSO CLUB NESPRESSO CLUB DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM LIMITED WARRANTY SAFETY PRECAUTIONS OVERVIEW SPECIFICATIONS ENERG...

Страница 3: ...duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ha...

Страница 4: ...ot surfaces such as radiators stoves ovens gas burners open flame or similar Always place it on a horizontal stable and even surface The surface must be resistant to heat and fluids like water coffee...

Страница 5: ...e is not operated for a weekend or a similar period of time Do not use the appliance without the drip tray and drip grid to avoid spilling any liquid on surrounding surfaces Do not use any strong clea...

Страница 6: ...ine over its lifetime and that your coffee experience is as perfect as the first day For the correct amount and procedure to follow consult the user manual included in the Nespresso descaling kit SAVE...

Страница 7: ...EN GR bed and breakfast 8 6 7...

Страница 8: ...Nespresso Club Nespresso 1 5 mm2...

Страница 9: ...Nespresso Club Nespresso Nespresso Club Nespresso EN GR 8 9...

Страница 10: ...Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso PDF nespresso gr...

Страница 11: ...so Folder Nespresso UserManual NespressoGrandCrucapsuletastinggift Nespresso OvERvIEW PACKAGING CONTENT Coffeebuttons EspressoandLungo Espresso Lungo Coffeeoutlet Capsulecontainerfor12 14usedcapsules...

Страница 12: ...r3seconds 1 Espresso 3 3 TochangethissettingpresstheEspressobutton Onetimeforpoweroffmodeafter9minutes Onemoretimeforpoweroffmodeafter30minutes Onemoretimetodeactivate 3 Espresso 9 30 2 TheEspressobut...

Страница 13: ...peat 3 times 6 lungo 3 5 Press the Espresso or Lungo button to activate the machine 5 Espresso Lungo 2 Rinse the water tank before filling with potable water 2 3 Place a container min 1 L under coffee...

Страница 14: ...eflow ortopupyourcoffee pressagain 5 Espresso 40 Lungo 110 3 Lift the lever completely and insert a Nespresso capsule 3 Nespresso 2 Press the Espresso or Lungo button to activate the machine 2 Espress...

Страница 15: ...the Espresso or Lungo button 4 Espresso Lungo 5 Release button once the desired volume is served 5 6 Water volume level is now stored 6 2 Fill the water tank with potable water and insert a Nespresso...

Страница 16: ...achine off 1 Espresso Lungo Both LEDs blink alternatively LED 4 Close the lever 4 5 Machine switches off automatically 5 6 Empty and clean the used capsule container and drip tray 6 2 Remove the water...

Страница 17: ...nds 1 Lungo 5 2 LEDS will blink fast 3 times to confirm machine has been reset to factory settings 2 LED 3 Factory settings Espresso Cup 40 ml Lungo Cup 110 ml Power Off mode 9 min Espresso 40 Lungo 1...

Страница 18: ...nd repeat step 4 and 6 7 4 6 2 Empty the drip tray and used capsule container 2 Both LEDs blink LED 8 Empty and rinse the water tank Fill with potable water 8 3 Fill the water tank with 0 5 L of potab...

Страница 19: ...ch grade German grade Calcium carbonate CAUTION the descaling solution can be harmful Avoid contact with eyes skin and surfaces Never use any product other than the Nespresso descaling kit available a...

Страница 20: ...Be sure to unplug the machine before cleaning Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner Do not use sharp objects brushes or sharp abrasives Do not place in a dishwasher Clean the coffee...

Страница 21: ...comesoutveryslowly Flowspeeddependsonthecoffeevariety Descaleifnecessary seeDescalingsection Coffeeisnothotenough Preheatcup Descaleifnecessary Capsuleareaisleaking waterincapsulecontainer Positioncap...

Страница 22: ...presso Club Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso nespresso com CONTACT THE NESPRESSO CLUB NESPRESSO CLUB This appliance complies with the EU Directive 2002 96 EC Packaging materials and applia...

Страница 23: ...have been working together with the Rainforest Alliance developing our Nespresso AAA Sustainable QualityTM Coffee Program We chose aluminium as the material for our capsules because it protects the c...

Страница 24: ...fectresultingfromaccident misuse impropermaintenance ornormalwearandtear Excepttotheextentallowedbyapplicablelaw thetermsofthislimitedwarrantydonotexclude restrictormodify and are in addition to the m...

Страница 25: ...E PROTEZIONE AMBIENTALE ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM GARANTIE GARANZIA SICHERHEITSHINWEISE PRECAUZIONI DI SICUREZZA BERBLICK INDICAZIONI GENERALI TECHNISCHE DATEN S...

Страница 26: ...n F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten und die damit verbundenen...

Страница 27: ...ser von mindestens 1 5 mm2 Um gef hrliche Sch den zu vermeiden stellen Sie das Ger t nie auf oder neben eine hei e Oberfl che wie Heizk rper Kochplatten Gaskocher offene Flammen oder hnliches Stellen...

Страница 28: ...und das Ger t besch digen Verwenden Sie niemals eine besch digte oder deformierte Kapsel Sollte eine Kapsel im System feststecken schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker Kontaktie...

Страница 29: ...aufweisen Nespresso beh lt sich das Recht vor Anweisungen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Entkalkung Das Nespresso Entkalkerset hilft bei korrekter Anwendung die einwandfreie Funktion Ihrer Maschi...

Страница 30: ...abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell apparecchio comprendendo i rischi inerenti I bambini non dovranno giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non dovr esser...

Страница 31: ...o potenza di ingresso corrispondente Per evitare eventuali danni non posizionare mai l apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi piano cottura fiamme o simili Posizionare l apparecchio s...

Страница 32: ...e il serbatoio con acqua fresca fredda e potabile Svuotare il serbatoio dell acqua se l apparecchio non verr utilizzato per un periodo prolungato vacanze ecc Cambiare l acqua del serbatoio se la macch...

Страница 33: ...e un esperienza di degustazione sempre eccezionale come il primo giorno Per la corretta quantit e la procedura da seguire consultare il manuale incluso nel kit di decalcificazione Nespresso CONSERVAR...

Страница 34: ...ELLA CONFEZIONE Kaffeetasten EspressoundLungo Pulsanticaff EspressoeLungo Kaffeeauslauf Erogatoredicaff Kapselbeh lterf r12 14Kapseln Contenitorecapsuleusateper12 14capsule Hebel Leva DelonghiEN97 16...

Страница 35: ...ckenaktiviertdieAbschaltautomatiknach30Minuten ErneutesDr ckendeaktiviertdieAbschaltautomatik 3 Percambiarel impostazionepremereilpulsanteEspresso Unavoltaperlamodalit dispegnimentodopo9minuti Un altr...

Страница 36: ...aschine einzuschalten 5 Premere il pulsante Espresso o Lungo per accendere la macchina 2 Sp len Sie denWasser tank aus bevor Sie ihn mit frischemWasser f llen 2 Sciacquare e riempire il serbatoio dell...

Страница 37: ...t ndig um eine Nespresso Kapsel einzulegen 3 Sollevare completamente la leva e inserire una capsula Nespresso KAFFEEZUBEREITUNG PREPARAZIONE DEL CAFF 2 Dr cken Sie die Espresso oder Lungotaste um die...

Страница 38: ...senf llmenge erreicht ist 5 Rilasciare il pulsante una volta raggiunta la quantit desiderata 6 Die neueTassenf llmenge ist nun gespeichert 6 Il livello di acqua stato memorizzato 2 F llen Sie den Wass...

Страница 39: ...nativamente 4 Schlie en Sie den Hebel 4 Chiudere la leva 5 Die Maschine schaltet sich automatisch aus 5 La macchina si spegner automaticamente 6 Entleeren und reinigen Sie den Kapselbeh lter und die A...

Страница 40: ...D lampeggeranno velocemente per 3 volte per confermare che la macchina stata ripristinata con le impostazioni di fabbrica Werkseinstellung Espressotasse 40ml Lungotasse 110ml Standby Modus 9Minuten Im...

Страница 41: ...e il contenitore capsule usate BeideTasten blinken Entrambi i LED lampeggiano 8 Leeren und sp len Sie denWassertank F llen Sie ihn mit frischem Trinkwasser 8 Svuotare e sciacquare il serbatoio dell a...

Страница 42: ...ie Verwendung des Nespresso Entkalkungsmittels das Sie im Nespresso Club bestellen k nnen da es speziell f r Ihre Maschine entwickelt wurde Verwenden Sie keine anderen Produkte z B Essig die den Gesch...

Страница 43: ...lmaschine ATTENZIONE Rischio di scossa elettrica fatale e incendio Non immergere mai l apparecchio o parti di esso nell acqua Assicurarsi di scollegare la spina prima della pulizia Non utilizzare dete...

Страница 44: ...inserimentodellacapsula Incasodiproblemi contattareilNespressoClub DieKontrollleuchtenleuchtennicht Stromversorgung Stecker SpannungundSicherungenpr fen WendenSiesichbeiProblemenan denNespressoClub K...

Страница 45: ...lien und Ger te enthalten recycelf hige Stoffe Ihr Ger t enth lt wertvolle Materialien die wiedergewonnen und recycelt werden k nnen DieTrennung der verschiedenen Abfallmaterialien erleichtert das Rec...

Страница 46: ...m Design ausgestattet sind Nun konstruieren wir Maschinen die dieVorteile f r die Umwelt in das Design der neuen und zuk nftigen Maschinenserien integriert Ci siamo impegnati ad acquistare caff della...

Страница 47: ...spresso Kapseln wird die volle Leistung und Lebensdauer der Nespresso Maschine garantiert Nespresso bernimmt keine Garantie f r technische Probleme und Defekte die durch dieVerwendung von Nicht Origin...

Страница 48: ...AMBIENTE ELIMINA O DE RES DUOS E PROTE O AMBIENTAL ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM GARANT A GARANTIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURAN A VISI N GENERAL VIST...

Страница 49: ...a para su uso exclusivamente dom stico y en aplicaciones similares como peque as cocinas para empleados en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo tambi n para clientes de hoteles moteles albergu...

Страница 50: ...como m nimo 1 5 mm2 o sea adecuado a la potencia especificada Para evitar da os graves jam s coloque la m quina encima o al lado de superficies calientes como radiadores fogones hornos hornillos de ga...

Страница 51: ...siempre el dep sito de agua con agua fr a potable Vac e el dep sito de agua si no va a usar la m quina durante un largo periodo de tiempo como por ejemplo durante unas vacaciones Cambie el agua del de...

Страница 52: ...lo que har que su caf tenga la misma calidad que el primer d a Para conocer el modo de empleo as como la cantidad de producto necesaria consulte el manual del usuario incluido con el kit de descalcifi...

Страница 53: ...soriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento caso lhes tenha sido dada supervis o ou instru o sobre a utiliza o da m quina de forma segura compreendendo os perigos envolvidos As...

Страница 54: ...penas um cabo ligado a terra com um condutor de sec o transversal de pelo menos 1 5mm2 ou adequado tomada el ctrica Para evitar a ocorr ncia de danos graves nunca coloque a m quina sobre ou junto a su...

Страница 55: ...at riode guacom guafresca pot vel efria Esvazie o reservat rio de gua caso a m quina n o seja usada durante um longo per odo de tempo f rias etc Substitua a gua do reservat rio de gua quando a m quina...

Страница 56: ...m quina durante o seu tempo de vida e a experi ncia de degusta o do seu caf t o perfeita como no primeiro dia Para a quantidade correcta e procedimento a seguir consulte o manual de utiliza o inclu d...

Страница 57: ...oyLungo Bot esdecaf EspressoeLungo Picosurtidordecaf Bicodesa dadecaf Contenedordec psulasusadas 12 14c psulas Recipientedec psulasusadas 12 14c psulas Palanca Alavanca DelonghiEN97 16 6cm 25 2cm 29 1...

Страница 58: ...oapagadotras30minutos Unavezm sparadesactivarestafunci n 3 Paraalteraressaprograma opressioneobot oEspresso UmavezparaomodoOFFap s9minutos DuasvezesparaomodoOFFap s30minutos Tr svezesparadesativar 2 E...

Страница 59: ...var la m quina 5 Pressione o bot o Espresso ou Lungo para ativar a m quina 2 Enjuague el dep sito de agua antes de llenarlo con agua potable 2 Enxague o dep sito de gua antes de o encher com gua pot v...

Страница 60: ...rar automaticamente Para parar a extra o ou acrescentar mais algum caf pressione novamente 3 Levante la palanca por completo e introduzca una c psula Nespresso 3 Levante completamente o man pulo e ins...

Страница 61: ...alcanzada la cantidad deseada 5 Largue o bot o uma vez atingido o volume desejado 6 El volumen de agua ha quedado memorizado 6 O volume de gua est agora programado PROGRAMACI N DEL VOLUMEN DE AGUA PR...

Страница 62: ...ar alternadamente 4 Cierre la palanca 4 Feche o man pulo 5 La m quina se apaga de forma autom tica 5 A m quina desliga se automaticamente 6 Vac e y limpie el recipiente de c psulas usadas y la bandeja...

Страница 63: ...os de f brica 2 Os LEDS ir o piscar 3 vezes rapidamente para confirmar que a m quina restabeleceu as defini es de f brica Ajustes programados de f brica Taza Espresso 40 ml Taza Lungo 110 ml Modo apag...

Страница 64: ...de pingos e o recipiente de c psulas usadas Ambos LED parpadean Ambos os LEDS piscam 8 Vac e y enjuague el dep sito de agua Ll nelo con agua potable 8 Esvazie e enxague o dep sito de gua Encha o com...

Страница 65: ...damos que utilice el kit de descalcificaci n de Nespresso que encontrar en el Club Nespresso ya que est dise ado espec ficamente para su m quina No utilice otros productos como vinagre que puedan afec...

Страница 66: ...rico fatal e inc ndio Nunca mergulhe a m quina ou parte da mesma em gua Garanta que desligou a m quina da alimenta o antes da limpeza N o use nenhum agente de limpeza abrasivo ou com solventes N o uti...

Страница 67: ...odeproblemas contacteoClubeNespresso Sinindicadorluminoso Compruebelaredel ctrica elenchufe latensi nyelfusible Encasodeproblemas llameal ClubNespresso Nosalecaf nosaleaguaalenjuagar Dep sitodeaguavac...

Страница 68: ...ita a reciclagem de mat ria prima valorizada Deixe a m quina num ponto de recolha Pode obter informa o sobre elimina o de res duos das autoridades locais ELIMINACI N DE DESECHOS y PROTECCI N DEL MEDIO...

Страница 69: ...el dise o de nuestras nuevas y futuras gamas de m quinas Temos o compromisso de comprar caf da mais elevada qualidade cultivado de forma a respeitar o meio ambiente e as comunidades agr colas Desde 2...

Страница 70: ...a Nespresso se garantiza solamente con el uso de c psulas Nespresso Cualquier defecto resultante del uso de c psulas no originales de Nespresso no ser cubierto por esta garant a DeLonghiasseguragarant...

Страница 71: ...RANA IVOTN HO PROST ED ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM GARANCIA Z RUKA BIZTONS GI EL R SOK BEZPE NOSTN POKYNY TTEKINT S POPIS P STROJE M SZAKI ADATOK TECHNICK DAJE ENER...

Страница 72: ...i vagy szellemi k pess gekkel rendelkez vagy kev s tapasztalattal s szakismerettel rendelkez szem lyek csak fel gyelettel haszn lhatj k vagy ha a biztons gos haszn latr l illetve a haszn lattal kapcso...

Страница 73: ...m2 keresztmetszet vagy a bemeneti ramnak megfelel f ldelt vezet k belt haszn ljon A vesz lyes s r l sek elker l se rdek ben soha ne helyezze a k sz l ket forr fel letre vagy annak k zel be p ld ul rad...

Страница 74: ...friss s hideg iv v zzel t ltse meg Ha a k sz l ket huzamosabb ideig nem haszn lja pl vak ci a v ztart lyt r tse ki Ha a k sz l ket a h tv g n vagy n h ny napig nem haszn lta cser lje ki a v ztart lyb...

Страница 75: ...ogy az n k v ja ugyanolyan t k letes legyen mint az els alkalommal A megfelel mennyis ggel s a folyamat l p seivel kapcsolatos inform ci kat a Nespresso v zk old k szlet ben tal lhat haszn lati tmutat...

Страница 76: ...nzion D ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem znalost a zku enost mohou p stroj pou vat jen pokud byly sezn meny s manipulac v souladu...

Страница 77: ...n kabel s vodi em o pr m ru alespo 1 5mm2 nebo odpov daj c ho p konu Abyste p ede li po kozen p stroje nepokl dejte jej do bl zkosti hork ch ploch jako jsou radi tory trouby plynov topen otev en plam...

Страница 78: ...pr zdn te n dobu na vodu pokud nebudete p stroj del dobu pou vat nap dovolen apod Vym te vodu v n dob na vodu pokud jste p stroj nepou vali b hem v kendu i podobn ho asov ho seku Nepou vejte p stroj b...

Страница 79: ...roje po dobu jeho ivotnosti a zajist e v po itek z k vy bude dokonal den za dnem Pro spr vn pou it prost edku vyhledejte informace v n vodu k pou it Nespresso odv p ovac ho prost edku UCHOVEJTE SI TEN...

Страница 80: ...zul hoz Odpadn n dobanakapslepro12 14kapsl Fed l P ka DelonghiEN97 16 6cm 25 2cm 29 1cm 220 240V 50 60Hz 1260W Max max 19bar bar 3Kg 0 9L M SZAKI ADATOK TECHNICK DAJE TTEKINT S POPIS P STrOJE A CSOMAG...

Страница 81: ...lt llapothoz M gegyszera30percut nikikapcsolt llapothoz M gegyszerafukci deaktiv l s hoz 3 Stiskn tetla tkoEspressoprozm nunastaven Jednouproautomatick vypnut po9minut chne innosti Dvakr tproautomatic...

Страница 82: ...g p bekapcsol s hoz 5 Pro aktivaci p stroje stiskn te tla tko Espresso nebo Lungo 2 bl tse ki majd t ltse meg a v ztart lyt iv v zzel 2 Opl chn te n dobu na vodu p edt m ne ji napln te pitnou vodou 3...

Страница 83: ...ticky Pro p ed asn zastaven proudu nebo dopln n lku stiskn te znovu tot tla tko 3 Emelje fel a kart teljesen s helyezzen be egy Nespresso kapszul t 3 Zvedn te pln p ku a vlo te Nespresso kapsli 2 Nyom...

Страница 84: ...Engedje el amikor a megfelel mennyis g kifolyt 5 Pus te tla tko jakmile dos hnete po adovan ho objemu 6 A v zmennyis g elt rolva 6 Objem vody je te nastaven pro dan tla tko 2 T ltse fel a v ztart lyt...

Страница 85: ...Vypr zdn te a vymyjte kontejner na pou it kapsle a odkap vac misku 2 Vegye ki a v ztart lyt s nyissa fel a kart 2 Vyjm te n dobu na vodu a zvedn te p ku 3 Nyomja le az Espresso s Lungo gombot 3 m sod...

Страница 86: ...t s t 2 LED diody t ikr t rychle zablikaj pro potvrzen obnoven v robn ho nastaven Gy ri be ll t sok Espresso cs sze 40 ml Lungo cs sze 110 ml Energiatakar kos m d 9 perc V robn nastaven lek Espresso...

Страница 87: ...zdn te odkap vac misku a kontejner na pou it kapsle Mindk t gomb villog Ob LED diody blikaj 8 r tse s bl tse ki a v ztart lyt T ltse meg iv v zzel 8 Vypr zdn te a d kladn vypl chn te n dobu na vodu N...

Страница 88: ...embe b rre vagy m s fel letre Ne haszn ljon a Nespresso Club on kereszt l el rhet v zk mentes t k szleten k v l m st elker lend a g p s r l s t Az al bbi t bl zatb l kider l hogy a v zkem nys g f ggv...

Страница 89: ...Nikdy nepono ujte p stroj nebo jeho sti do vody P ed i t n m se ujist te e p stroj nen zapojen v s ti Nepou vejte siln a agresivn istic prost edky nebo rozpou t dla Nepou vejte ostr a drsn p edm ty a...

Страница 90: ...T SA ODSTRA OV N PORUCH Ajelz l mp knemvil g tanak Ellen rizzeaz ramell t st dug t fesz lts get sbiztos t kokat Probl m j valforduljonaNespressoClub hoz Nincsk v nincsv z resav ztart ly T ltsefelav z...

Страница 91: ...KONTAKTUJTE NESPRESSO CLUB A k sz l k megfelel az EU 2002 96 EK ir nyelv nek A csomagol anyagok s a k sz l k jrahasznos hat anyagokat tartalmaznak A k sz l kben jav that vagy jrahasznos that alkatr s...

Страница 92: ...rtson j k sz l keink tervez sekor a k rnyezetv delmi szempontokat is figyelembe vessz k Zav zali jsme se nakupovat k vu nejvy kvality p stovanou zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed a farm sk m komunit...

Страница 93: ...esso kapszul k haszn lat val biztos tott Ez a garancia nem rv nyes olyan k r eset n mely nem eredeti Nespresso kapszula haszn lat b l eredeztethet DeLonghi poskytuje u tohoto produktu z ruku na vady m...

Страница 94: ...EM W KONTAKT Z KLUBEM NESPRESSO NESPRESSO UTYLIZACJA I OCHRONA RODOWISKA NATURALNEGO ECOLABORATION ECOLABORATION COM ECOLABORATION ECOLABORATION COM GWARANCJA ZASADY BEZPIECZE STWA INFORMACJE OG LNE D...

Страница 95: ...niczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych lub umys owych nie maj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy chyba e b d one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od...

Страница 96: ...m 1 5 mm2 lub odpowiadaj cego mocy wej ciowej Aby unikn niebezpiecznego uszkodzenia nie nale y umieszcza urz dzenia na gor cych powierzchniach takich jak grzejniki kuchenki piece palniki gazowe czy r...

Страница 97: ...lub z autoryzowanym przedstawicielem Nespresso Zawsze nape nia zbiornik na wod wie zimn wod pitn Opr ni zbiornik na wod je eli urz dzeni nie b dzie u ytkowane przez d u szy czas np w czasie wakacji W...

Страница 98: ...yty rodek Nespresso do usuwania osadu wapiennego pomaga w zapewnieniu poprawnego dzia ania urz dzenia przez ca y okres jego eksploatacji i pozwala cieszy si zawsze doskona ej jako ci kaw Odpowiednie...

Страница 99: ...102 103 PL RU 8...

Страница 100: ...Nespresso 1 5 2...

Страница 101: ...Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso PL RU 104 105...

Страница 102: ...Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso PDF nespresso com...

Страница 103: ...2 14kapsu ek 12 14 D wignia DelonghiEN97 16 6cm 25 2cm 29 1cm 220 240V 50 60Hz 1260W Makc 19Bar 3Kg 0 9L 0 9 DANE TECHNICZNE INFORMACJE OG LNE ZAWARTO OPAKOWANIA Ekspresdokawy Instrukcjau ytkowania Zb...

Страница 104: ...byzmieni toustawienie wcisn przyciskEspresso Jednokrotnie abyustawi automatycznewy czaniepo9minutach Dwukrotnie abyustawi automatycznewy czaniepo30minutach Trzykrotnie abydezaktywowa automatycznewy cz...

Страница 105: ...dzenie Powt rzy 3 razy 6 Lungo 3 5 Wcisn przycisk Espresso lub Lungo aby uruchomi urz dzenie 5 Espresso Lungo 2 Przep uka zbiornik na wod przed nape nieniem go wod pitn 2 3 Umie ci pojemnik min 1 L po...

Страница 106: ...zatrzymaniastrumieniakawy nale yponownienacisn przycisk 5 Espresso 40 Lungo 110 3 Podnie d wigni ca kowicie i w o y kapsu k Nespresso 3 Nespresso PRZYGOTOWANIE KAWY 2 Wcisn przycisk Espresso lub Lungo...

Страница 107: ...przytrzyma przycisk Espresso lub Lungo 4 Espresso Lungo 5 Pu ci przycisk gdy osi gni ty zostanie po dany poziom 5 6 Ustawiona Ilo kawy zosta a zapami tana 6 2 Nape ni zbiornik wod zdatn do picia i w o...

Страница 108: ...maszyny 1 Espresso Lungo Oba przyciski migaj naprzemiennie 4 Zamkn d wigni 4 5 Urz dzenie wy czy si automatycznie 5 6 Opr ni i wyczy ci pojemnik na zu yte kapsu ki oraz tack ociekow 6 2 Wyj zbiornik n...

Страница 109: ...ungo 5 2 Oba przyciski zamigaj szybko trzykrotnie urz dzenie wr ci o do ustawie fabrycznych 2 3 Ustawienia fabryczne Fili anka Espresso 40 ml Fili anka Lungo 110 ml Tryb czuwania 9 min Espresso 40 Lun...

Страница 110: ...d i powt rzy krok 4 i 6 7 4 6 2 Oczy ci tack ociekow i pojemniknazu ytekapsu ki 2 Oba przyciski migaj 8 Opr ni i przep uka zbiornik na wod Nape ni wod zdatn do picia 8 3 Nape ni zbiornik 0 5 L wody i...

Страница 111: ...ncja Niemcy W glan wapnia PL RU UWAGA Roztw r do odkamieniania mo e by szkodliwy Unika kontaktu z oczami sk r i powierzchniami Zalecamy stosowanie zestawu do odkamieniania marki Nespresso dost pnego w...

Страница 112: ...enia elektrycznego i po aru Nie zanurza urz dzenia lub jego cz ci w wodzie Przed rozpocz ciem czyszczenia od czy urz dzenie od sieci zasilaj cej Nie stosowa silnych rodk w czyszcz cych ani rodk w na...

Страница 113: ...ostateczniegor ca Fil ank podgrza wraziepotrzebyodkamieni Otoczeniekapsu ynieszczelne wodawpojemnikunakapsu y Umie ci prawid owokapsu Je linieszczelne powiadomi KlubNespresso B yskawnieregularnychodst...

Страница 114: ...o Nespresso Nespresso Nespresso nespresso com KONtAKt Z KLUbEM NESPRESSO NESPRESSO Urz dzenie wyprodukowano zgodnie z Dyrektyw 2002 96 WE Opakowanie i samo urz dzenie wykonano z materia w kt re mog zo...

Страница 115: ...roni nasz kaw i aromaty Grand Cru Nespresso zamkni te w ka dej kapsu ce Aluminium podlega pe nemu recyklingowi nie trac c adnych ze swoich w a ciwo ci Nespresso pragnie projektowa i tworzy urz dzenia...

Страница 116: ...do jakichkolwiek usterek spowodowanych przez wypadek nieprawid owe u ytkowanie konserwacj lub normalne zu ycie Za wyj tkiem sytuacji okre lonych przez przepisy prawa warunki niniejszej ograniczonej g...

Страница 117: ...ECOLABORATION ECOLABORATION COM NESPRESSO 138 139 140 123 127 127 128 129 130 131 132 133 134 136 137 138 19 DELONGHI EN97 _04 2012 ESSENZA...

Страница 118: ...CN 122 123 Z...

Страница 119: ...Nespresso Nespresso 1 5...

Страница 120: ...Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso CN 124 125...

Страница 121: ...Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso nespresso com PDF...

Страница 122: ...126 127 CN 0 9 Nespresso r Nespresso 12 14 DelonghiEN97 16 6cm 25 2cm 29 1cm 220 240V 50 60Hz 1260W 19bar 3kg 0 9...

Страница 123: ...9 1 3 3 9 30 2 4 3...

Страница 124: ...3X 128 129 CN 1 4 6 3 5 2 3 1 25...

Страница 125: ...1 4 6 5 40 110 3 Nespresso 2 25...

Страница 126: ...CN 130 131 1 4 5 6 2 Nespresso 3...

Страница 127: ...1 LED 4 5 6 2 3 3 10...

Страница 128: ...3X 132 133 CN 1 5 2 LEDs 3 40 110 9 3 LEDs...

Страница 129: ...3X 3X 1 5 3 7 4 6 2 LED 8 3 0 5 Nespresso 6 4 1 15...

Страница 130: ...134 135 CN 9 4 6 10 3 11 fH 36 18 0 20 10 0 300 600 1200 CaCO3 360 mg l 180 mg l 0 mg l fH dH CaCO3 dH 40ml...

Страница 131: ......

Страница 132: ...www nespresso com 136 137 CN Nespresso Club Nespresso Club Nespresso Club Nespresso Club 1 2 1 2 Start 1 2 3 Stop...

Страница 133: ...Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com Nespresso Nespresso NESPRESSO EUDirective2002 96 EC...

Страница 134: ...2003 Nespresso AAA Sustainable QualityTM Nespresso Nespresso ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM 138 139 CN...

Страница 135: ...DeLonghi 2 DeLonghi DeLonghi Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso...

Страница 136: ...DELONGHI EN97 BY NESPRESSO...

Результаты поиска

Содержание EN97 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

DèLonghi EN97 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EN97 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды