13
IT Descrizione
A Impugnatura/manico
B Avvolgicavo
C
Griglie uscita aria
D Guide innesto manico
E Pannello di controllo
F
Diminuzione potenza di aspirazione
G Pulsante ON/Stand-by
H Aumento potenza di aspirazione
I
Spia
fi
ssa: apparecchio in tensione
4QJB MBNQFHHJBOUF *OEJDBUPSF &14 FMFDUSPOJD
protection system - contenitore pieno e anomalie di
funzionamento)
J Cavo alimentazione
K Maniglia estrazione contenitore raccogli-polvere
L Contenitore raccogli-polvere
M Estrazione e sblocco
fi
ltro Hepa
N Bocca di aspirazione
0 'JMUSP)FQB BEBMUBFóDJFO[BFTUSBJCJMF
P Supporto
fi
ltro HEPA
Accessori
Q Spazzola tappeti/pavimenti
3 4QB[[PMBQBWJNFOUJEFMJDBUJ TPMPJOBMDVOJNPEFMMJ
S
Bocchetta a lancia
T
Bocchetta a “T”
Descrizione - Description - Beschreibung
EN Description
A Handgrip/handle
B Cable wind
C Air discharge grilles
D Handle guides
E Control panel
F Less suction power
G ON/Standby button
H More suction power
I
Light on steadily: power to the appliance is on
-JHIU øBTIJOH &14 JOEJDBUPS &MFDUSPOJD 1SPUFDUJPO
System - dust container full and malfunctions)
J Power cable
K Dust bag compartment removal handle
L
Dust bag compartment
M Hepa
fi
lter handle
N Suction port
0 3FNPWBCMF)&1"öMUFS IJHIFóDJFODZ
P HEPA
fi
lter holder
Tools
Q Carpet/
fl
oor brush
R
#SVTIGPSEFMJDBUFøPPST DFSUBJONPEFMTPOMZ
S Crevice tool
T
Multi-purpose nozzle
FR Description
A Poignée/manche
B Enrouleur de cordon
C
Grilles sortie d’air
D Guides d’emboîtement du manche
E Panneau de commande
F Réduction de la puissance d’aspiration
G Bouton ON/Standby
H Augmentation de la puissance d’aspiration
I
Témoin
fi
xe: appareil sous tension
5ÏNPJO DMJHOPUBOU *OEJDBUFVS &14 FMFDUSPOJD
QSPUFDUJPOTZTUFNoSÏDJQJFOUQMFJOFUBOPNBMJFTEF
fonctionnement)
J Câble d’alimentation
K Poignée d’extraction récipient à poussière
L Récipient à poussière
M Poignée du
fi
ltre Hepa
N Bouche d’aspiration
0 'JMUSF)FQB SFOEFNFOUÏMFWÏFYUSBDUJCMF
P Support
fi
ltre Hepa
Accessoires
Q Suceur tapis/sols
3 #SPTTFTPMTEÏMJDBUT TFVMFNFOUTVSDFSUBJOTNPEÒMFT
S Suceur plat
T Suceur en T
DE Beschreibung
A Gri
ff
teil/Handgri
ff
B Kabeleinziehung
C Abluftgitter
D Anschluss-Schienen Gri
ff
E
Bedienblende
F
Minderung der Saugkraft
G ON/Standby-Taste
H Erhöhung der Saugkraft
I
Ständig leuchtende Kontrolllampe: Gerät steht unter
Spannung; Blinkende Kontrolllampe: Anzeige EPS
&MFDUSPOJD 1SPUFDUJPO 4ZTUFN o #FIÊMUFS WPMM VOE
Betriebsstörungen)
J
Netzkabel
K Gri
ff
zur Entnahme des Staubbehälters
L Staubbehälter
M Gri
ff
Hepa-Filter
N Ansaugö
ff
nung
0 )FSBVTOFINCBSFS)FQB'JMUFS IPDIMFJTUVOHTGÊIJH
P Halterung Hepa-Filter
Zubehör
Q Kombisaugbürste Teppiche/Glattböden
3 4BVHCàSTUFGàSFNQöOEMJDIF'VCÚEFO OVSCFJFJOJHFO
Modellen)
S
Fugendüse
T
“t”-förmige Mehrzweckdüse
