background image

33

ENGLISH

1

2

Before cleaning or maintenance, switch off the

appliance by pressing the ON/OFF button (A)

and always unplug it from the mains supply.

CLEANING THE EXTERNAL UNIT

We recommend cleaning the appliance with

a slightly damp cloth. It should then be dried.

For safety reasons, do not wash the air-condi-

tioner with water.  

Precautions

Never clean with benzene, alcohol or sol-

vents. Never spray with liquid insecticide or

similar.

CLEANING THE AIR FILTERS

To maintain the air-conditioning unit at peak

efficiency, we advise you to:

1. Clean the dust filter weekly.

2. Replace the air filters at the end of each

season or when necessary (follow the

instructions on the appliance near the fil-

ter). 

The filters are located behind the two intake

grills. The grills contain the filters.

To clean the filters: 

1. Remove the intake grills by rotating them

outwards. (fig 17)

2. Remove the 3M purification filter (white).

bacterial filter, use a vacuum cleaner. If very
dirty, immerse in warm water (not more than
40° C) and rinse thoroughly. 
Allow the filter to dry. To replace, fit the filters
to the intake grill and attach to the applian-
ce. 

Do not try to clean the 3M filter as this could

result in a reduction of filter capacity.

BEGIN OF SEASON CHECKS

Check that the power cord and plug are

undamaged and that the appliance is pro-

perly earthed.

The installation instructions should be observed

meticulously.

END OF SEASON OPERATIONS

Empty the water from the tank.

Mod. FX160ECO:

Remove the tank (9) and empty it. To drain
any residual water from the internal circuit,
remove the stopper (11) from the drain tube
(10) and drain completely. Re-insert the stop-
per and re-position the tank correctly(9).

Mod. FX400ECO:

Empty the internal tank (not visible) through
the small drain tube (10); replace the rubber
stopper (11).

Clean the anti-bacteria filters and dry well

before replacing.

C l e a n i n g

3. Remove the dust filter by detaching it from

the external grill.

To  remove the dust deposited on the anti-

Dust filter

Purification filter 3M

intake grille

17

18

FX160/400ECO GB  24-06-2004  11:55  Pagina 33

 

 

 

 

 

 

Содержание Pinguino FX140ECO

Страница 1: ...l uso pag 6 Use and maintenance manual pag 21 Mode d emploi et d entretien pag 36 Betriebsanleitung pag 51 Gebruiksaanwijzing pag 66 Instrucciones de uso pag 81 Manual de instruções pag 96 ËÁ Â Ú ÛË Î È ÛùÓÙ ÚËÛË ÛÂÏ 111 FX160 400ECO I 24 06 2004 12 11 Pagina 1 ...

Страница 2: ...rehrter Kunde Wir danken Ihnen daß Sie sich für ein Produkt von De Longhi entschieden haben dem weltweiten Marktführer bei der Herstellung von tragbaren Klimageräten Jahre der Erfahrung in der gesamten Welt ermöglichen uns die Qualität von Pin guino und SuperPinguino konstant zu verbessern Wir sind sicher daß Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sein werden und das frische Wohlbefinden das Pinguino und Su...

Страница 3: ...escrição ÂÚÈÁÚ Ê mod FX160ECO ACCESSORI ACCESSORY SET ACCESSOIRES ZUBEHÖR ACCESSOIRES ACCESORIOS ACESSÓRIOS À ƒ PANNELLO COMANDI CONTROL PANEL PANNEAU DE COMMANDE BEDIENUNGSBLENDE BEDIENINGSPANEEL TABLERO DE MANDOS PAINEL DE COMANDOS Ã πƒπ ƒπ A C F L H G P B D E I M N Q O 11 FX160 400ECO I 24 06 2004 12 11 Pagina 4 ...

Страница 4: ...8 22 19 20 21 7 PANNELLO COMANDI CONTROL PANEL PANNEAU DE COMMANDE BEDIENUNGSBLENDE BEDIENINGSPANEEL TABLERO DE MANDOS PAINEL DE COMANDOS Ã πƒπ ƒπ A C F H G P R B D E I M N Q O L Descrizione Description Description Beschreibung Beschrijving Descriptción Descrição ÂÚÈÁÚ Ê mod FX400ECO FX160 400ECO I 24 06 2004 12 11 Pagina 5 ...

Страница 5: ...ast once a week Avoid using heaters near the unit The unit should be transported in a vertical position If this is not possible secure the unit at an angle do not lie horizontally Before transporting the unit drain the condensation collecting tray and tank Avoid transportation wait at least 1 hour before switching on the unit The packaging materials can be recycled You are therefore recommended to...

Страница 6: ...nother in the home or even transferred between different buildings The hot air in your room is passed through a coil cooled by refrigerant gas losing excess heat and moisture before being discharged again into the room In single unit models Pinguino a small part of this air is used to cool the refrigerant gas befo re hot and moist air is being discharged outside In suitcase models Super Pinguino t...

Страница 7: ...6 Suckers 17 Wheel locks DESCRIPTION MODEL FX400ECO 1 External Unit 2 Air discharge grill 3 Control Panel 4 Internal external unit connection sheath 5 Wheels 6 Handles 7 Rating plate 8 Air intake grill 9 Power cord 10 Stopper for drain tube 11 Water drain tube Description of Accessories 1 Wall brackets 2 Support blocks for external unit 3 Belts 4 Eyes 5 Screws and plugs 6 M6 and M4 screws 7 Conden...

Страница 8: ...r conditioned usually near a window or a peri meter wall The internal unit must be positioned level Use the wheel blocks 20 supplied The intake zone intake grill 8 and the discharge zone discharge grill 2 must be kept clear of obstacles POSITIONING THE CONNECTING SHEATH The sheath connecting the external and inter nal units can be passed a Through the gap in a window or door left ajar use the suck...

Страница 9: ...s 12 Proceed as follows 1 FFix the bracket to the wall taking care to position it as indi cated in fig 12 For the holes use the jig on the cover of the polystyrene packaging Setting up Mod FX400ECO 1 2 Wheel Coupling Seal 7 Undo the two self tapping screws holding the guard and remove the electrical con nection block AVOID TIGHT CURVES IN THE CONNECTION SHEATH Reconnecting the sheath To reconnect ...

Страница 10: ...ocedures Replacement of the power cable must be carried out by qualified personnel THE DISPLAY A ON OFF Button B Function Button Air conditioning dehumidifying ventila tion C Air conditioning indicator D dehumidifying indicator E Purification indicator F Increase temperature button increase operating time button G Decrease temperature button Decrease operating time button H Display Displays the te...

Страница 11: ... to reduce the level of noise and still main tain a good level of comfort SILENT N when minimum noise is required AUTO M if you prefer the appliance to select the fan speed for the temperature selected on the display panel DEHUMIDIFYING FUNCTION This function is ideal for reducing humidity in the atmosphere while avoiding increases or decreases in temperature in between seasons damp places wet spe...

Страница 12: ...re quickly up to a maximum of 24 hours How to set the delayed start function Connect the appliance to the mains supply and press ON OFF button next select the required operating mode temperature fan speed etc Press the ON OFF button again the appliance will go into stand by mode Press the timer button 1 on the display the two central seg ments will start to flash Set the number of hours after whic...

Страница 13: ...HIGH PRESSURE Insert and re insert the plug If the problem persists call the service centre LOW TEMPERATURE If the machine is operating as an air conditioner or dehumidifier this will prevent the formation of ice The appliance will start up auto matically once the defrosting process has ended F FF FAN FAILURE PF PROBE FAILURE If either of these messages appears call the service centre FULL TANK FX...

Страница 14: ...e of air Protect the room from direct exposure to the sun s rays by drawing the curtains and or partially lowering the blinds so as to maximise energy savings Do not rest objects on the air conditioning unit Do not obstruct the air intake or outlet Make sure there are no heat sources in the room Recommendations close doors and windows lower the blinds or draw the curtains do not cover Do not insta...

Страница 15: ...cuum cleaner If very dirty immerse in warm water not more than 40 C and rinse thoroughly Allow the filter to dry To replace fit the filters to the intake grill and attach to the applian ce Do not try to clean the 3M filter as this could result in a reduction of filter capacity BEGIN OF SEASON CHECKS Check that the power cord and plug are undamaged and that the appliance is pro perly earthed The in...

Страница 16: ... of the air conditioner is not adequate for the conditions or the dimen sions of the room close the window eliminate source of heat set the thermostat to a lower temperature clean replace filters clean replace filters Strange odour in the room air filters are dirty Leaking condensa te from the unit appliance incorrectly installed condensate collection tank is full see instructions for correct inst...

Страница 17: ...p fuse If the plug is a moulded on type the fuse cover must be re fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362 In the event of losing the fuse cover the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nea rest electrical dealer The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug B If your appliance ...

Отзывы: