DeLonghi Nespresso LATTISSIMA ONE EN 510 / F121 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 187

DESCALING

CLEAN

Visão geral da máquina

Avisos

DESCALING : aviso de descalcificação, consulte a secção
“Descalcificação”

CLEAN

: aviso de limpeza do sistema de leite, consulte

a secção “Preparação de Espresso Macchiato - Cappuccino
- Latte Macchiato “

Botões de bebidas

Bebida de leite (Espresso Macchiato, Cappuccino, Latte
Macchiato)

Lungo 110 ml

Espresso 40 ml

13
14

Descripción general de la máquina

Señales de aviso

DESCALING : aviso descalcificación, consulte el apartado
«Descalcificación»

Botones bebidas

Bebida con leche (Espresso Macchiato, Cappuccino, Latte
Macchiato)

CLEAN

: aviso de limpieza del sistema para la leche,

consulte el apartado «Preparación de Espresso Macchiato -
Cappuccino - Latte Macchiato»

Lungo 110 ml

Espresso 40 ml

Sistema Rapid Cappuccino

/ Sistema Rapid Cappuccino

Tapadera de llenado

/ Tampa de enchimento

Depósito de agua (1,0 L)

/ Depósito de água (1 l)

Conector del sistema Rapid Cappuccino

/ Conector do

sistema Rapid Cappuccino

Salida de café

/ Saída de café

Palanca

/ Alavanca

Rejilla posataza

/ Grelha de base

Soporte para taza

/ Suporte para chávena

Bandeja recogegotas

/ Gaveta de recolha de pingos

Contenedor de cápsulas usadas

/ Recipiente de cápsulas

usadas

Tubo de descalcificación

/ Tubo de descalcificação

Información general

Informações gerais

Содержание Nespresso LATTISSIMA ONE EN 510 / F121

Страница 1: ...LATTISSIMA ONE _ _ Z2A_2020_10_15...

Страница 2: ...NESPRESSOLATTISSIMAONE SERVECOFFEEMACHINE USERMANUAL LATTISSIMA ONE MY MACHINE Ma machine...

Страница 3: ...Overview...

Страница 4: ...isateur 4 DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l uso 30 ES Manual de usuario PT Manual do Utilizador 57 NL Gebruiksaanwijzing EL 84 CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie 111 PL Instrukcja obs ugi...

Страница 5: ...presso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato 11 13 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 12 14 15 16 16 CLEAN milk system cleaning alert refer to section Preparing Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Lungo 11...

Страница 6: ...montage du syst me Rapid Cappuccino 17 Preparing Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Pr paration de Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato 18 Cleaning Rapid Cappuccino System Nettoyag...

Страница 7: ...ructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and they are supervised b...

Страница 8: ...leaning the appliance Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect stop any preparation turn any control to off then remove plug from wall outlet Never touch...

Страница 9: ...d for Nespresso coffee capsules available exclusively through Nespresso or your Nespresso authorized representative This equipment is specific for cow milk not to use with other products alternative b...

Страница 10: ...ls meubl s motels et autres h bergements Pendant son utilisation l appareil ne doit pas tre plac dans une niche ferm e Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans condition qu il...

Страница 11: ...le r gler Si une rallonge s av re n cessaire utilisez exclusivement un c ble reli la terre d une section de 1 5mm2 au moins ou ayant une puissance d entr e correspondante Pour viter tout dommage ne p...

Страница 12: ...auffant reste chaude apr s l utilisation et les parties ext rieures de l appareil peuvent rester chaudes pendant plusieurs minutes selon l utilisation Ne mettez pas vos doigts dans le compartiment cap...

Страница 13: ...lisation sans pr avis D tartrage Lorsqu il est utilis correctement le produit d tartrant Nespresso permet d assurer le bon fonctionnement de votre machine tout au long de sa dur e de vie et de vous ga...

Страница 14: ...t tous les ar mes de chaque capsule et les transf re dans votre tasse Nespresso Original classique sa fa on EN FR 13 Coffee Machine THE CLASSIC ESPRESSO EXPERIENCE With the Nespresso Original system y...

Страница 15: ...e tasse Il est possible d enregistrer la machine sur www nespresso com Pour rincer la machine placez un r cipient de 500 ml sous la buse de sortie du caf et appuyez sur la touche Lungo R p tez trois f...

Страница 16: ...achine quitte automatiquement le Menu et revient en mode machine pr te EN FR 15 NOTE the Menu mode exits automatically after 30 sec if no actions are performed It can be exit manually by pressing the...

Страница 17: ...a pr paration relevez et abaissez le levier pour jecter la capsule directement dans le bac capsules usag es Ne relevez pas le levier trop t t EN FR 16 NOTE during heat up you can press any coffee butt...

Страница 18: ...mer la quantit de caf EN FR 17 Follow the step 1 2 of section coffee preparation Touch and hold Espresso or Lungo button for at least 3 sec to enter the programming mode Brewing starts and button blin...

Страница 19: ...ntol rances ou d allergies au lait de vache EN FR 18 Fill the milk container up to one of the 4 levels indicators see figure Place the lid and connect the Rapid Cappuccino System to the machine The pr...

Страница 20: ...Do not place the milk pack on the milk container because the container could unhooking from the machine To prepare a second beverage remove the milk container lid and fill the milk container up Do no...

Страница 21: ...e vaisselle lavez les composants du syst me Rapid Cappuccino la main Le nettoyage doit tre effectu apr s chaque utilisation EN FR 20 Milk container lid Milk spout Milk container Connector Dry all part...

Страница 22: ...15 seconds you can set the desired value by pressing the corresponding button They blink 3 times rapidly to confirm new value The menu exits automatically and machine returns to ready mode Vous dispos...

Страница 23: ...ur rincer Nettoyez r guli rement le bec de sortie du caf et l ext rieur de la machine avec un chiffon humide Pas lavable en lave vaisselle Lavables en lave vaisselle EN FR 22 Do not use any strong cle...

Страница 24: ...that your coffee experience is as perfect as the first day follow the below process Descaling time is approximately 20 minutes To ensure a perfect coffee experience time after time and a good function...

Страница 25: ...rincez et remplissez le r servoir d eau avec de l eau potable jusqu au niveau MAX IMPORTANT respectez la quantit pour garantir le bon d roulement du cycle EN FR 24 The machine enters the descaling mo...

Страница 26: ...40 ml Lungo 110 ml Espresso 40 ml Extinction automatique au bout de 2 minutes R GLAGES D USINE IMPORTANT Cette proc dure permet de r initialiser les volumes de caf et le d lai d extinction aux r glag...

Страница 27: ...e gel peut endommager le circuit d eau et provoquer des fuites Ne rangez pas la machine dans un endroit froid EN FR 26 Remove the milk jug and switch the machine on ATTENTION Storing the machine in a...

Страница 28: ...Press Espresso button to start descaling process Descaling alert illuminates orange beverage buttons are unavailable Machine blocked due to scale level too high Descale machine All coffee buttons and...

Страница 29: ...la touche Espresso pour d marrer le processus de d tartrage Le voyant orange de d tartrage s allume les touches des boissons ne sont pas disponibles Machine bloqu e cause d un niveau d entartrage trop...

Страница 30: ...e de collecte agr Contactez les autorit s locales pour plus de renseignements EN FR 29 As we may not have forseen all uses of your appliance should you need any additional information in case of probl...

Страница 31: ...ilchgetr nk Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato CLEAN Reinigungsmeldung f r Milchsystem konsultieren Sie den Abschnitt Zubereitung von Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Lungo 110...

Страница 32: ...ssemblaggio Smontaggio del sistema Rapid Cappuccino 44 Zubereitung von Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Preparazione di Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato 45 Reinigung des Rapi...

Страница 33: ...icht vorgesehen in Mitarbeiterk chen von Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen in Landgasth fen Hotels Zimmervermietungen Motels und sonstigen bernachtungseinrichtungen W hrend des Gebrauchs...

Страница 34: ...ker besch digt ist das Ger t einen Defekt aufweist oder in irgendeiner Weise besch digt ist Bringen Sie das Ger t zu einem autorisierten Kundendienstzentrum in Ihrer N he um es berpr fen reparieren od...

Страница 35: ...Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Wenden Sie sich an Nespresso oder eine autorisiert Nespresso Vertretung um das Ger t berpr fen reparieren oder einstellen zu lassen Ein besch digtes Ger t kann...

Страница 36: ...trengen Pr fungen unterzogen An zuf llig ausgew hlten Ger ten werden Zuverl ssigkeitstests unter Betriebsbedingungen durchgef hrt Daher k nnen Gebrauchsspuren vorhanden sein Nespresso beh lt sich das...

Страница 37: ...ato in un alloggiamento chiuso Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni purch siano controllati abbiano ricevuto istruzioni per un uso sicuro e siano pienamente consapevoli...

Страница 38: ...zionare l apparecchio su superfici calde o accanto a fonti di calore come radiatori piani di cottura fiamme libere o simili Posizionare l apparecchio su una superficie orizzontale piana e stabile La s...

Страница 39: ...nneggiare l apparecchio Non utilizzare capsule usate danneggiate o deformate Se una capsula resta bloccata nel vano capsula spegnere la macchina e staccare la spina prima di qualsiasi operazione Chiam...

Страница 40: ...Eseguire la decalcificazione in base alle raccomandazioni presenti nelle istruzioni per l uso oppure consultare le informazioni sulla decalcificazione visitando il sito web Nespresso www nespresso co...

Страница 41: ...sula e la trasferisce nella vostra tazzina Nespresso Original classico a modo suo Kaffeemaschine KAFFEEGENUSS MIT EINEM KLASSISCH ZUBEREITETEN ESPRESSO Mit dem Nespresso Original System k nnen Sie ein...

Страница 42: ...ntenitore da 500 ml sotto l erogatore del caff e premendo il pulsante Lungo Ripetere 3 volte VORSICHT Lesen Sie zun chst die Sicherheitshinweise um Stromschlag und Brandgefahr zu vermeiden berpr fen S...

Страница 43: ...wenn keine Handlung erfolgt Er kann auch manuell verlassen werden indem die Taste f r Milchgetr nk f r 3 Sekunden gedr ckt wird Halten Sie den Wasserh rte Teststreifen der sich auf der ersten Seite di...

Страница 44: ...e delle capsule usate Non sollevare la leva troppo presto WICHTIG W hrend des Aufheizens kann jede Kaffeetaste gedr ckt werden Zuerst muss eine Kapsel eingelegt werden dann wird der Kaffee automatisch...

Страница 45: ...eitung Halten Sie die Taste Espresso oder Lungo f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt um den Programmiermodus aufzurufen Die Ausgabe beginnt und die Taste blinkt schnell Entfernen Sie den Milchbeh lter i...

Страница 46: ...r 4 F llstandsanzeigen siehe Abbildung Bringen Sie den Deckel an und schlie en Sie das Rapid Cappuccino System an die Kaffeemaschine an Die Zubereitung beginnt nach etwa 15 sek ndigem Blinken der Kont...

Страница 47: ...eh lter da er sich von der Kaffeemaschine l sen k nnte Um ein zweites Getr nk zuzubereiten entfernen Sie den Deckel des Milchbeh lters und f llen Sie den Beh lter mit Milch berschreitenden Sie den F l...

Страница 48: ...a pulizia deve essere effettuata dopo ogni utilizzo Deckel f r Milchbeh lter Milchauslauf Milchbeh lter Steckverbinder Trocknen Sie alle Teile mit einem trockenen und sauberen Tuch bzw mit K chentuch...

Страница 49: ...e Ausschaltung programmiert werden Entfernen Sie den Milchbeh lter und schalten Sie die Maschine ein Innerhalb von 15 Sekunden kann der gew nschte Wert eingestellt werden indem die entsprechende Taste...

Страница 50: ...avabili in lavastoviglie Verwenden Sie keine Scheuerreiniger oder L sungsmittel Benutzen Sie zur Reinigung der Ger teoberfl che ein sauberes feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel Dr cken Sie d...

Страница 51: ...ktion der Kaffeemaschine sicherzustellen und um Tag f r Tag einen k stlichen Kaffeegenuss zu erleben ist es wichtig dass die Kaffeemaschine entkalkt wird sobald es erforderlich ist Wenn die Kontrollla...

Страница 52: ...e il serbatoio dell acqua con acqua potabile fino al livello MAX IMPORTANTE Rispettare la quantit per garantire il completamento del ciclo Die Maschine befindet sich im Entkalkungsmodus Die orange Kon...

Страница 53: ...il tempo di spegnimento alle impostazioni di fabbrica WICHTIG Der Men modus wird automatisch nach 30 Sekunden verlassen wenn keine Handlung erfolgt oder kann manuell verlassen werden indem die Milcht...

Страница 54: ...schalten Sie die Maschine ein VORSICHT Die Lagerung der Maschine in einem kalten Raum kann Sch den durch Frost am Wasserkreislauf verursachen und zu Leckagen f hren WICHTIG Die Maschine ist nach der E...

Страница 55: ...Taste Espresso um den Entkalkungsvorgang zu starten Die orange Kontrolllampe f r Entkalkung schaltet sich ein die Tasten der Getr nke sind nicht verf gbar Kaffeemaschine durch zu viel Kalk blockiert E...

Страница 56: ...di decalcificazione La spia arancione di decalcificazione si accende i pulsanti delle bevande non sono disponibili Macchina bloccata a causa di un livello di calcare troppo alto Decalcificare la macc...

Страница 57: ...o smaltimento dalle vostre autorit locali Um mehr ber die vielf ltigen Nutzungsm glichkeiten des Ger tes zu erfahren f r weitere Informationen bei Problemen und Fragen wenden Sie sich bitte an Nespres...

Страница 58: ...tte Macchiato 11 13 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 12 14 15 16 16 CLEAN aviso de limpieza del sistema para la leche consulte el apartado Preparaci n de Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Lungo 110 ml...

Страница 59: ...o sistema Rapid Cappuccino 71 Preparaci n de Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Prepara o de Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato 72 Limpieza del sistema Rapid Cappuccino Limpeza d...

Страница 60: ...otras estructuras hoteleras Durante el uso la m quina no debe ser colocada en un lugar cerrado Esta m quina puede ser utilizada por ni os a partir de ocho a os siempre que est n supervisados y que se...

Страница 61: ...m nima 1 5 mm2 o que sea adecuado a la potencia de entrada Para evitar da os graves jam s coloque el aparato encima o al lado de superficies calientes o junto a fuentes de calor como radiadores encime...

Страница 62: ...dedos dentro de la bandeja o del contenedor de c psulas Peligro de lesiones Puede salir agua alrededor de la c psula si sta no es perforada correctamente perjudicando el aparato Nunca debe utilizarse...

Страница 63: ...tizar un funcionamiento correcto de la m quina y una experiencia con el caf tan perfecta como el primer d a Para la descalcificaci n respete las recomendaciones del manual de uso o consulte la informa...

Страница 64: ...iliza o o aparelho n o deve ser colocado num espa o fechado Este aparelho pode ser utilizado por crian as com pelo menos 8 anos de idade desde que sejam supervisionadas e tenham recebido instru es ace...

Страница 65: ...rsal do condutor de pelo menos 1 5 mm2 ou pot ncia de entrada correspondente Para evitar perigo devido a danos nunca coloque o aparelho sobre ou ao lado de superf cies quentes tais como radiadores fog...

Страница 66: ...onsoante a utiliza o N o coloque os dedos no compartimento das c psulas ou no eixo da c psula Perigo de ferimento A gua pode fluir em torno de uma c psula se esta n o for perfurada pelas l minas e dan...

Страница 67: ...o descalcificante Nespresso contribui para garantir o funcionamento correto da m quina e uma experi ncia de caf t o perfeita como no primeiro dia Fa a a descalcifica o de acordo com as recomenda es d...

Страница 68: ...transferindo o para a sua ch vena Nespresso Original cl ssico sua maneira ES PT 67 M quina de caf LA EXPERIENCIA DEL CAF ESPRESSO CL SICO Con el sistema Nespresso Original le invitamos a degustar la...

Страница 69: ...af e premindo o bot o Lungo Repita 3 vezes ES PT 68 ATENCI N lea primero las instrucciones de seguridad para evitar riesgos de descargas el ctricas e incendios Compruebe la continuidad de la conexi n...

Страница 70: ...e 30 segundos si no se realiza ninguna acci n Se puede cerrar manualmente pulsando el bot n de bebida con leche durante 3 segundos En la primera p gina de este manual encontrar la tira para realizar e...

Страница 71: ...de c psulas usadas N o levante a alavanca demasiado cedo ES PT 70 IMPORTANTE mientras la m quina se est calentando puede pulsar cualquier bot n del caf En primer lugar es necesario colocar una c psul...

Страница 72: ...so o Lungo durante unos 3 segundos como m nimo para acceder al modo programaci n Comienza a salir la bebida y el bot n parpadea r pidamente Retire el dep sito de leche pulsando el bot n situado en el...

Страница 73: ...to de leche hasta uno de los 4 indicadores de nivel v ase la figura Coloque la tapadera y conecte el sistema Rapid Cappuccino a la m quina La preparaci n comienza despu s de unos 15 segundosde destell...

Страница 74: ...o No apoye el envase de leche sobre el dep sito de leche ya que podr a desengancharse de la m quina Para preparar una segunda bebida retire la tapadera del dep sito de leche y ll nelo con leche No sup...

Страница 75: ...apid Cappuccino m o O procedimento deve ser realizado ap s cada utiliza o ES PT 74 Tapadera del dep sito de leche Boquilla de la leche Dep sito de la leche Conector Seque todos los componentes con un...

Страница 76: ...O AUTOM TICA ES PT 75 Es posible programar la hora de apagado autom tico retire el dep sito de la leche y encienda la m quina Antes de transcurridos 15 segundos es posible configurar el valor que se d...

Страница 77: ...e h mido N o lav vel na m quina de lavar loi a Lav vel na m quina de lavar loi a ES PT 76 No utilice detergentes abrasivos ni disolventes Utilice un pa o h medo limpio y un producto suave para limpiar...

Страница 78: ...i n es de alrededor 20 minutos Para garantizar el correcto funcionamiento de la m quina y garantizar que su experiencia con el caf sea gratificante d a tras d a es importante descalcificar la m quina...

Страница 79: ...com gua pot vel at ao n vel M X IMPORTANTE Respeite a quantidade para garantir a conclus o do ciclo ES PT 78 La m quina entra en modo descalcificaci n El aviso naranja de descalcificaci n parpadea du...

Страница 80: ...e o tempo de desativa o conforme as defini es de f brica ES PT 79 IMPORTANTE el modo Men se cierra autom ticamente despu s de 30 segundos si no se realiza ninguna acci n o se puede cerrar manualmente...

Страница 81: ...nda la m quina ATENCI N guardar la m quina en un lugar fr o puede provo car da os en el circuito de agua a causa del hielo y provocar fugas IMPORTANTE la m quina se bloquea durante alrededor de 10 min...

Страница 82: ...el bot n Espresso para iniciar el proceso de descalcificaci n El aviso naranja de descalcificaci n se enciende los botones de las bebidas no est n disponibles La m quina est bloqueada debido a un nive...

Страница 83: ...ca o Prima o bot o Espresso para iniciar o processo de descalcifica o O indicador luminoso cor de laranja de descalcifica o acende se os bot es das bebidas n o est o dispon veis M quina bloqueada por...

Страница 84: ...informaci n en caso de problemas o simplemente para solicitar un consejo llame a Nespresso o a un representante autorizado Nespresso Los datos para ponerse en contacto con la tienda Nespresso o el rep...

Страница 85: ...drank Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato 11 13 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 12 14 15 16 16 CLEAN waarschuwing reiniging melksysteem zie hoofdstuk Bereiding van Espresso Macchiato Cappuccino Latte M...

Страница 86: ...cino Rapid systeem monteren demonteren Cappuccino 98 Bereiding van Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato 99 Reiniging van het Rapid Cappuccino sys...

Страница 87: ...eden Tijdens het gebruik mag het apparaat niet in een gesloten kastje worden geplaatst Dit apparaat mag door kinderen van minstens 8 jaar oud worden gebruikt mits zij onder toezicht staan instructies...

Страница 88: ...het bijbehorende ingangsvermogen Om schade te voorkomen mag het apparaat nooit geplaatst worden op hete oppervlakken of in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kookplaten open vuur en dergelijk...

Страница 89: ...oop Gevaar voor brandwonden Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na gebruik warm en de externe delen van het apparaat kunnen afhankelijk van het gebruik enkele minuten warm blijven Steek no...

Страница 90: ...bepaalde apparaten sporen van gebruik vertonen Nespresso behoudt zich het recht voor deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Ontkalken Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ont...

Страница 91: ...8 8 8 230V EL 90...

Страница 92: ...1 0mm2 120V 1 5mm2 1 5mm2 EL 91...

Страница 93: ...Cappuccino Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso EL 92...

Страница 94: ...Nespresso Nespresso Nespresso 3 Nespresso Nespresso Nespresso Nespressowww nespresso com machine maintenance Nespresso PDF nespresso com EL 93...

Страница 95: ...een tijdloze ervaring met n druk op de knop De apparaten en capsules van Nespresso Original bieden een scala aan aroma s om aan ieders smaak te voldoen Een normale espresso of lungo zwart of gepersona...

Страница 96: ...te onder de machine vast Verwijder de sticker van het rooster U kunt uw machine registreren op www nespresso com Spoel de machine door een bakje van 500 ml onder de koffie uitloop te plaatsen en op de...

Страница 97: ...kken zie tabel hieronder De knoppen knipperen 3 keer snel om de nieuwe waarde te bevestigen De machine verlaat automatisch het menu en keert terug naar de gebruiksklare machinemodus Druk op de knop Es...

Страница 98: ...eiding brengt u de hendel omhoog en sluit u hem weer om de capsule in de bak voor gebruikte capsules te laten vallen Breng de hendel niet te snel omhoog Druk op de knop Espresso 40 ml of Lungo 110 ml...

Страница 99: ...koffiesoorten te krijgen Laat de knop los wanneer het gewenste volume is bereikt De hoeveelheid koffie wordt opgeslagen voor de volgende bereidingen van koffie De knop knippert 3 keer om de nieuwe kof...

Страница 100: ...omlaag De machine gebruikt alle melk in het reservoir en stopt automatisch als het reservoir leeg is Gebruik voor optimaal melkschuim magere of halfvolle koemelk op koelkasttemperatuur ongeveer 4 C D...

Страница 101: ...systeem monteren demonteren en reinigt u de 6 onderdelen in de vaatwasser of met de hand zie het hoofdstuk Reiniging van het Rapid Cappuccino systeem Trek de hendel omhoog en sluit hem weer om de caps...

Страница 102: ...k geen schurend materiaal dit kan het oppervlak van het apparaat beschadigen Demonteer het melkreservoir Raadpleeg het hoofdstuk Rapid Cappuccino systeem monteren demonteren Spoel eventuele melkresten...

Страница 103: ...jes gaan uit Een van de knoppen voor de bereiding van de recepten knippert om de huidige instelling aan te geven zie tabel hiernaast BELANGRIJK de menumodus sluit automatisch na 30 seconden als er gee...

Страница 104: ...len Verwijder het lekbakje en de bak voor gebruikte capsules Leeg en spoel af Verwijder het waterreservoir Leeg en spoel het alvorens het met kraanwater te vullen Reinig de kophouder en het rooster Ti...

Страница 105: ...esso Club Zorg ervoor dat u de volledige ontkalkingsprocedure voltooit Als deze niet voltooid wordt blijft de machine geblokkeerd Ontkalk de machine wanneer het oranje ontkalkingslampje knippert in de...

Страница 106: ...poelcyclus gaat verder door de koffie uitloop het ontkalkingspijpje en het lekbakje totdat het waterreservoir leeg is Tijdens deze fase knippert de knop Lungo Leeg de bak voor gebruikte capsules het l...

Страница 107: ...etsen knipperen 3 keer de hoeveelheden worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen De machine verlaat automatisch het menu en keert terug naar de gebruiksklare machinemodus Druk de melkdrankknop 3...

Страница 108: ...n de gang Na afloop van het proces schakelt de machine automatisch uit Druk tegelijkertijd op de knoppen Melkdrank en Lungo BELANGRIJK de menumodus sluit automatisch na 30 seconden als er geen actie v...

Страница 109: ...op de knop Espresso om het ontkalkingsproces te starten Het oranje ontkalkingslampje brandt de drankknoppen zijn niet beschikbaar Machine geblokkeerd door een te hoog kalkgehalte Ontkalk de machine A...

Страница 110: ...NespressoClub NespressoClub NespressoClub NespressoClub 10 NespressoClub 3 3 3 30 Espresso Espresso 10 4 C Cappuccino Cappuccino 3 5 Cappuccino Cappuccino 30 Cappuccino Cappuccino EL 109...

Страница 111: ...w z de resterende looptijd van de oorspronkelijke garantie of zes maanden na de datum van reparatie of vervanging Binnen de grenzen en voorwaarden van de geldende wetgeving dekt deze beperkte garanti...

Страница 112: ...Tla tka na p pravu n poj N poj s ml kem Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato 11 13 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 12 14 15 16 16 CLEAN upozorn n pro i t n syst mu na ml ko viz st P prava n poj Espresso...

Страница 113: ...ino Mont demont syst mu Rapid Cappuccino 125 P prava n poj Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Ako pripravi Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato 126 i t n syst mu Rapid Cappuccino i...

Страница 114: ...j pou vat pouze pod dohledem dosp l ch nebo pokud byly sezn meny s bezpe n m zach zen m a jsou si pln v domy nebezpe spojen ch se zach zen m i t n a dr bu nesm prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a...

Страница 115: ...oj vyta en m z str ky nikoli tahem za kabel Po pou it a p ed i t n m vyt hn te z str ku z elektrick z suvky P ed instalac nebo odeb r n m sou st a p ed i t n m nechte p stroj vychladnout Nejprve p ipo...

Страница 116: ...m ml kem Nepou vejte abrazivn istic prost edky ani rozpou t dla Povrch p stroje ot rejte vlhk m had kem a jemn m istic m prost edkem K i t n k vovaru pou vejte pouze ist pom cky Po vybalen p stroje od...

Страница 117: ...tate n odv pn n S jak mikoli dotazy kter se t kaj odstra ov n vodn ho kamene se obra te na Nespresso TENTO N VOD K OBSLUZE SI ULO TE P edejte jej p padn mu dal mu u ivateli Tento n vod k obsluze je k...

Страница 118: ...h a ostatn ch ubytovac ch zariadeniach Po as pou vania nesmie by spotrebi umiestnen v uzavretom kryte Tento spotrebi m u pou va deti od 8 rokov ak na ne dohliadaj dospel boli pou en o bezpe nom pou va...

Страница 119: ...ory varn dosky plynov hor ky otvoren ohe a pod Spotrebi v dy umiestnite na rovn pevn a vodorovn povrch Povrch mus by odoln vo i teplu a kvapalin m ako voda k va odv p ovac roztok a podobne Ak spotrebi...

Страница 120: ...apsuly a po kodi spotrebi Nikdy nepou vajte pou it po koden alebo zdeformovan kapsulu Ak sa kapsula zasekne v priestore na kapsuly vypnite k vovar a predt m ne oko vek urob te odpojte ho z elektrickej...

Страница 121: ...rovnak ako v prv de pou vania Vodn kame odstra ujte pod a in trukci uveden ch v u vate skej pr ru ke Inform cie o odstra ovan vodn ho kame a n jdete tie na webovej str nke Nespresso www nespresso com...

Страница 122: ...okonale extrahuje chu a ar mu z ka dej kapsule a prenesie ju do lky Nespresso Original klasika vlastn m sp sobom CZ SK 121 K vovar ZKU ENOST S KLASICKOU K VOU ESPRESSO Syst m Nespresso Original v s zv...

Страница 123: ...com Aby ste prepl chli k vovar umiestnite pod v pust k vy n dobu s objemom 500 ml a stla te tla idlo Lungo Opakujte trikr t CZ SK 122 UPOZORN N Nejprve si p e t te bezpe nostn pokyny abyste p ede li n...

Страница 124: ...praven na pou itie CZ SK 123 D LE IT re im Menu se zav e automaticky po 30 sekund ch pokud do t doby neprovedete dnou innost Lze jej zav t ru n stisknut m tla tka n poje s ml kem na dobu 3 sekund Prou...

Страница 125: ...zdvihnite a sklopte p ku pou it kapsulu t m vysuniete do n doby na pou it kapsuly Nedv hajte p ku pr li skoro CZ SK 124 D LE IT b hem nah v n k vovaru m ete stisknout kter koli tla tko na p pravu k vy...

Страница 126: ...1 2 sti P prava k vy Stiskn te a na dobu nejm n 3 sekundy p idr te tla tko pro Espresso nebo Lungo T m se provede vstup do programovac ho re imu Spust se p prava n poje a tla tko rychle blik Vyjm te...

Страница 127: ...anciou lakt zy alebo alergiou na kravsk mlieko CZ SK 126 N dobu na ml ko napl te a po jeden ze 4 ukazatel hladiny viz obr zek Um st te v ko a syst m Rapid Cappuccino p ipojte ke k vovaru P prava za ne...

Страница 128: ...o ist te had kem Nepokl dejte balen ml ka na n dobku na ml ko proto e by mohla od k vovaru odpadnout Chcete li p ipravit druh n poj sejm te v ko n dobky na ml ko a napl te ji ml kem Nep ekra ujte hlad...

Страница 129: ...va ku riadu syst m Rapid Cappuccino m ete um va ru ne Syst m treba vy isti po ka dom pou it CZ SK 128 V ko n dobky ml ko V pust ml ka N dobka na ml ko Konektor V echny d ly osu te suchou a istou ut r...

Страница 130: ...Lungo Po ute n kliknutie indikuje e k vovar je vypnut MANU LNE VYP NANIE AUTOMATICK VYP NANIE CZ SK 129 as automatick ho vypnut lze naprogramovat vyjm te n dobku na ml ko a k vovar zapn te B hem 15 s...

Страница 131: ...a povrch k vovaru utrite istou vlhkou utierkou Nemo no um va v um va ke riadu Vhodn na um vanie v um va ke riadu CZ SK 130 Nepou vejte abrazivn istic prost edky ani rozpou t dla Povrch p stroje ot re...

Страница 132: ...nosti a aby va e zku enost s k vou byla stejn perfektn jako prvn den postupujte podle n e uveden ho postupu Odv pn n trv asi 20 minut Pro zaji t n spr vn innosti k vovaru a aby v z itek z k vy byl ka...

Страница 133: ...bjemom 1 l vypl chnite n dr ku na vodu a napl te ju pitnou vodou a po rysku MAX D LE IT UPOZORNENIE Aplikujte potrebn mno stvo aby bolo zaru en dokon enie cyklu CZ SK 132 K vovar se p epne do odv p ov...

Страница 134: ...ml Espresso 40 ml Automatick vypnutie po 2 min tach HODNOTY Z V ROBY D LE IT UPOZORNENIE vykonan m tohto postupu d jde k obnoveniu v robn ch nastaven objemu k vy a intervalu vypnutia CZ SK 133 D LE I...

Страница 135: ...nom prostred m e ma za n sledok po kodenie vodn ho okruhu mrazom a vies k netesnostiam CZ SK 134 Vyjm te n dobku na ml ko a k vovar zapn te POZOR Um st n k vovaru ve studen m prost ed m e m t za n sle...

Страница 136: ...ovac m re imu Stiskn te tla tko Espresso a spust se odv p ovac proces Rozsv t se oran ov kontrolka odv pn n tla tka n poj nelze pou t Stroj je zablokov n kv li p li vysok mu mno stv vodn ho kamene K...

Страница 137: ...ime odstra ovania vodn ho kame a Stla en m tla idla Espresso spus te odstra ovanie vodn ho kame a Rozsvieti sa oran ov kontrolka odv p ovania tla idl na pr pravu n pojov nebud dostupn K vovar je zabl...

Страница 138: ...nom mieste Inform cie o likvid cii m ete z ska na svojom miestnom obecnom rade CZ SK 137 Vzhledem k tomu e jsme nemohli p edpokl dat v echna pou it va eho p stroje pokud pot ebujete dal informace m te...

Страница 139: ...presso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato 11 13 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 12 14 15 16 16 CZYSZCZENIE informacja o konieczno ci przeprowadzenia czyszczenia uk adu przygotowania mleka zob rozdzia Przygotow...

Страница 140: ...Macchiato Cappuccino Latte Macchiato Espresso Macchiato Cappuccino Latte Macchiato k sz t se 153 Czyszczenie spieniacza do mleka A Rapid Cappuccino System tiszt t sa 155 Wy czanie ekspresu Kikapcsol...

Страница 141: ...ia posi k w przez pracownik w w biurach i innych miejscach pracy w gospodarstwach agroturystycznych a tak e przez klient w w hotelach motelach i innych miejscach przeznaczonych do tymczasowych cel w m...

Страница 142: ...u lub osob o podobnych kwalifikacjach Podj cie takich dzia a pozwoli unikn wszelkich potencjalnych zagro e Nie nale y korzysta z urz dzenia je eli przew d lub wtyczka s uszkodzone ani gdy urz dzenie u...

Страница 143: ...ezw ocznie wyj wtyczk z gniazdka W celu przeprowadzenia kontroli naprawy lub regulacji nale y skontaktowa si z Nespresso lub z autoryzowanym przedstawicielem Nespresso Uszkodzone urz dzenie mo e spowo...

Страница 144: ...zeznaczone do spo ycia przez dzieci poni ej 3 roku ycia Wszystkie urz dzenia Nespresso przechodz rygorystyczne kontrole Losowo wybrane egzemplarze poddawane s praktycznym testom niezawodno ci W zwi zk...

Страница 145: ...a egy b lak k rnyezetekben s sz ll shelyeken Az zembe helyezett k sz l ket ne tartsa szekr nyben A k sz l ket 8 v feletti gyermekek csak fel gyelettel haszn lhatj k s ha a biztons gos haszn latr l ill...

Страница 146: ...gy hasonl eszk z k s ny lt l ng k zel be A k sz l ket mindig v zszintes szil rd s sima fel letre tegye A fel letnek ellen ll nak kell lennie a h vel s folyad kokkal v zzel k v val v zk old val s hason...

Страница 147: ...a g pet s h zza ki a dug t a konnektorb l H vja fel a Nespresso vagy a Nespresso hivatalos k pvisel j t Csak hideg iv vizet t lts n a v ztart lyba Ha a k sz l ket huzamosabb ideig nem haszn lja pl ny...

Страница 148: ...tmutat ban foglaltak szerint vagy keresse fel a Nespresso weboldal t tov bbi inform ci k rt www nespresso com machine maintenance FIGYELMEZTET S a v zk old folyad k rtalmas lehet Ne ker lj n szembe b...

Страница 149: ...apszul kban rejl zeket Nespresso Original a maga m dj n klasszikus PL HU 148 Ekspres KLASYCZNY SMAK ESPRESSO Ekspres Nespresso Original pozwala cieszy si esencj espresso w wersji z mlekiem lub bez Ins...

Страница 150: ...k v kifoly al s megnyomja a Lungo gombot H romszor ism telje meg PL HU 149 OSTRZE ENIE nale y najpierw zapozna si ze rodkami ostro no ci w celu unikni cia ryzyka miertelnego pora enia pr dem i po aru...

Страница 151: ...e li nie zostan wykonane adne dzia ania Mo na go tak e wy czy r cznie przyciskaj c i przytrzymuj c przez 3 sekundy przycisk s u cy do przygotowania napoju mlecznego Pasek do testowania twardo ci wody...

Страница 152: ...szula tart ba ker lj n Ne nyissa fel a kapszulakart t l kor n PL HU 151 UWAGA w trakcie rozgrzewania mo na przycisn dowolny przycisk wyboru kawy W pierwszej kolejno ci nale y w o y kapsu k do ekspresu...

Страница 153: ...dziale Przygotowanie kawy Naci nij i przytrzymaj przez co najmniej 3 sekundy przyciski Espresso i Lungo w celu aktywacji trybu programowania Rozpocznie si parzenie a przycisk zacznie szybko miga Zdejm...

Страница 154: ...ie z ilustracj Zamknij wieczko zbiornika i pod cz spieniacz do ekspresu Przygotowanie napoju rozpocznie si po up ywie oko o 15 sekund podczas kt rych b d miga diody najpierw dioda napoju mlecznego a n...

Страница 155: ...rozlane mleko cierk Nie k ad kartonu z mlekiem na spieniaczu poniewa mo e si odczepi od ekspresu Aby przygotowa drugi nap j zdejmij wieczko ze zbiornika na mleko i uzupe nij mleko w zbiorniku Nie prz...

Страница 156: ...atni A m veletet minden haszn lat ut n v gre kell hajtani PL HU 155 Wieczko pojemnika na mleko Dysza mleczna Zbiornik na mleko Element cz cy Wysusz wszystkie cz ci czystym r cznikiem ciereczk lub r cz...

Страница 157: ...owania automatycznego wy czania ekspresu Zdejmij spieniacz i w cz urz dzenie Teraz w ci gu 15 sekund mo na ustawi po dan warto naciskaj c odpowiedni przycisk Przycisk zamiga szybko 3 razy w celu potwi...

Страница 158: ...g Nem moshat mosogat g pben Moshat mosogat g pben PL HU 157 Nie stosuj silnych rodk w czyszcz cych ani rodk w na bazie rozpuszczalnika Do czyszczenia powierzchni urz dzenia u ywa czystej wilgotnej cie...

Страница 159: ...y kawa zawsze smakowa a tak samo doskonale oraz w celu zapewnienia prawid owego funkcjonowania ekspresu konieczne jest przeprowadzenie odkamieniania ekspresu zawsze gdy zajdzie taka potrzeba Gdy dioda...

Страница 160: ...et hogy a teljes ciklus befejez dj n PL HU 159 Ekspres przestawi si w tryb odkamieniania Podczas odkamieniania dioda odkamieniania b dzie miga na pomara czowo Przycisk Espresso b dzie wieci si na bia...

Страница 161: ...tryb menu wy cza si automatycznie po 30 s je eli nie zostan wykonane adne czynno ci Mo na go tak e wy czy r cznie przyciskaj c przez 3 sekundy przycisk s u cy do przygotowania napoju mlecznego Zdejmij...

Страница 162: ...mo e spowodowa uszkodzenie uk adu wodnego z powodu zamarzania i jego nieszczelno UWAGA po opr nieniu ekspres zostanie zablokowany na oko o 10 minut Przycisk s u cy do przygotowania napoju mlecznego mi...

Страница 163: ...a Espresso wieci si na bia o Ekspres jest w trybie odkamieniania Naci nij przycisk Espresso w celu rozpocz cia procesu odkamieniania Dioda odkamieniania miga na pomara czowo nie mo na nacisn przycisku...

Страница 164: ...gyelmeztet l mpa narancss rg n villog s az Espresso gomb feh ren vil g t A k sz l k v zk mentes t zemm dban van Nyomja meg az Espresso gombot a v zk mentes t s megkezd s hez A v zk mentes t s riaszt s...

Страница 165: ...ie przewidzieli my wszystkich zastosowa ekspresu W celu uzyskania dodatkowych informacji pomocy w przypadku problem w lub porady prosimy o kontakt z Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespre...

Страница 166: ...DESCALING CLEAN RU 165 11 13 14 15 12 1 DESCALING 11 13 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 12 14 15 16 16 CLEAN 110 40 6 3 4 5 7 8 9 10 2 Rapid Cappuccino 1 Rapid Cappuccino...

Страница 167: ...166 Lattissima One EN510 F121 220 240 50 60 1450 19 1 9 4 17 1 15 4 25 6 32 4 165 166 167 171 172 173 174 175 Rapid Cappuccino 175 176 Rapid Cappuccino 178 179 180 181 183 184 185 Nespresso 186 186 1...

Страница 168: ...167 RU 8 8 8 230 1 0...

Страница 169: ...168 RU 2 120 1 5 2 1 5 2 OFF...

Страница 170: ...169 RU Rapid Cappuccino Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso...

Страница 171: ...170 RU Nespresso Nespresso Nespresso 3 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso www nespresso com machine maintenance Nespresso PDF nespresso com...

Страница 172: ...Welcome LATTISSIMA ONE SERVE MY MACHINE RU 171 Nespresso Original Nespresso Original 19 Nespresso Original Nespresso 1 Lattissima One...

Страница 173: ...3 x 3 x max RU 172 www nespresso com 500 Rapid Cappucino 18...

Страница 174: ...1 sec 3 sec DESCALING CLEAN 0 1 2 3 4 RU 173 30 3 1 15 3 3 fH dH CaCO3 1 2 5 3 50 3 4 7 4 70 5 6 13 7 130 7 8 25 14 250 9 10 38 21 380...

Страница 175: ...40 ml 110 ml RU 174 40 110...

Страница 176: ...3 sec RU 175 1 2 3 3 40 70 110 150 20 40 70 Rapid Cappuccino...

Страница 177: ...RU 176 4 Rapid Cappuccino 15 4 C 165 MAX 30 60 135...

Страница 178: ...CLEAN RU 177 MAX 1 6 30 Rapid Cappuccino 6 Rapid Cappuccino 5 Rapid Cappuccino Rapid Cappuccino CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN...

Страница 179: ...30 min RU 178 30 Rapid Cappuccino 50 60 C Rapid Cappuccino Rapid Cappuccino...

Страница 180: ...3 sec DESCALING CLEAN RU 179 15 3 30 3 3 2 9 30...

Страница 181: ...max RU 180...

Страница 182: ...DESCALING CLEAN descaling RU 181 www nespresso com descaling 20 Nespresso Rapid Cappucino 100 Nespresso 1 500 DESCALING DESCALING DESCALING DESCALING DESCALING DESCALING DESCALING DESCALING DESCALING...

Страница 183: ...CLEAN DESCALING max max RU 182 1 MAX 1 11...

Страница 184: ...3 sec DESCALING CLEAN 3 s DESCALING CLEAN ALING EAN RU 183 30 3 3 3 30 165 MAX 40 110 40 2...

Страница 185: ...3 sec DESCALING CLEAN RU 184 10 30 3 3...

Страница 186: ...185 RU Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso 10 Nespresso 3 3 3 30 10 4 C Rapid Cappuccino Rapid Cappuccino 3 5 Rapid Cappuccino Rapid Cappuccino 30 Rapid Cappuccino Rapid Cappuccino...

Страница 187: ...RU 186 Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso nespresso com De Longhi De Longhi Nespresso www nespresso com Nespresso...

Результаты поиска

Содержание Nespresso LATTISSIMA ONE EN 510 / F121

Отзывы:

Похожие инструкции для Nespresso LATTISSIMA ONE EN 510 / F121

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi Nespresso LATTISSIMA ONE EN 510 / F121, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nespresso LATTISSIMA ONE EN 510 / F121

Отзывы:

Похожие инструкции для Nespresso LATTISSIMA ONE EN 510 / F121

Бренды по названию

Популярные бренды