background image

9

Consignes de sécurité

ATTENTION / 

AVERTISSEMENT
DANGER ÉLECTRIQUE

DÉBRANCHEZ 

LE CÂBLE 

D'ALIMENTATION S'IL 

EST ENDOMMAGÉ
NE TOUCHEZ PAS 

LES SURFACES QUI 

DEVIENNENT CHAUDES 

PENDANT ET APRÈS LE 

FONCTIONNEMENT ET 

LE DÉTARTRAGE : TUBE 

DE DÉTARTRAGE ET 

BUSE À LAIT.  UTILISEZ  

LES POIGNÉES OU LES 

BOUTONS

 ATTENTION:

 

LORSQUE 

CE SYMBOLE APPARAÎT, 

VEUILLEZ CONSULTER LES 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

POUR ÉVITER D’ÉVENTUELS 

DANGERS ET DOMMAGES.

 ATTENTION:

 

LES 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

FONT PARTIE INTÉGRANTE 

DE L’APPAREIL. VEUILLEZ LES 

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT 

D’UTILISER VOTRE APPAREIL 

POUR LA PREMIÈRE 

FOIS. CONSERVEZ CETTE 

NOTICE DANS UN ENDROIT 

FACILEMENT ACCESSIBLE 

AFIN DE POUVOIR VOUS Y 

REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

 INFORMATION:

 lorsque 

ce symbole apparaît, veuillez 

prendre connaissance des 

conseils pour une utilisation 

sûre et conforme de votre 

appareil.

 

L’appareil est conçu pour 

préparer des boissons 

conformément à ces 

instructions.

 

N’utilisez pas l’appareil pour 

d’autres usages que ceux 

prévus.

 

Cet appareil a été conçu 

exclusivement pour un 

usage intérieur et dans des 

conditions de températures 

non extrêmes. 

 

Protégez votre appareil des 

effets directs des rayons du 

soleil, des éclaboussures 

d’eau et de l’humidité.

 

Cet appareil est destiné 

exclusivement à un usage 

domestique. Il n'est pas 

destiné à être utilisé 

dans les espaces cuisine 

destinés au personnel 

de magasins, bureaux et 

autres environnements 

professionnels, gites ruraux, 

hôtels, meublés, motels et 

autres hébergements.

 

Pendant son utilisation, 

l'appareil ne doit pas être 

placé dans une niche fermée.

 

Cet appareil peut être 

utilisé par des enfants 

âgés d’au moins 8 ans, à 

condition qu’ils bénéficient 

d’une surveillance, qu’ils 

aient reçu des instructions 

concernant l’utilisation de 

l’appareil en toute sécurité 

et qu’ils comprennent bien 

les dangers encourus. Le 

nettoyage et l’entretien ne 

doivent pas être effectués par 

des enfants, à moins qu’ils 

ne soient âgés de plus de 8 

ans et qu’ils soient sous la 

surveillance d’un adulte.

 

Conservez l’appareil et son 

câble hors de portée des 

enfants âgés de moins de 8 

ans.

 

Cet appareil peut être utilisé 

par des personnes dont 

les capacités physiques, 

sensorielles ou mentales sont 

réduites ou dont l’expérience 

ou les connaissances ne 

sont pas suffisantes, à 

condition qu’ils bénéficient 

d’une surveillance ou qu’ils 

aient reçu des instructions 

quant à l’utilisation de 

l’appareil en toute sécurité 

et en comprennent bien les 

dangers potentiels.

 

Les enfants ne doivent pas 

utiliser l’appareil comme un 

jouet.

FR

Содержание Nespresso Gran Lattissima EN650B

Страница 1: ...NESPRESSO LATTISSIMA ONE SERVE COFFEE MACHINE USER MANUAL MY MACHINE Ma machine...

Страница 2: ...isateur 4 DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l uso 34 ES Manual de usuario PT Manual do Utilizador 64 NL Gebruiksaanwijzing GR 94 CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie 126 PL Instrukcja obs ugi...

Страница 3: ...Overview A B 3 1 4 5 7 6 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 4: ...a pagina 46 Vea las recetas en p g 75 Consulte as receitas na p g 76 Zie de recepten op pag 107 108 Viz recepty na stran 136 Pozrite si recepty na strane 137 Zobacz przepisy na str 165 L sd a receptek...

Страница 5: ...d beverages Pr paration de boissons base de lait 20 Daily care Entretien quotidien 22 Hand washing of Rapid Cappuccino System Nettoyage manuel du syst me Rapid Cappuccino 23 Programming quantity Progr...

Страница 6: ...appliance shall not be placed in a cabinet when in use This appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the...

Страница 7: ...Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Always attach plug to appliance first then plug cord into...

Страница 8: ...ended for use with raw milk Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner Use a damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the appliance To clean machine use only clean clean...

Страница 9: ...rayons du soleil des claboussures d eau et de l humidit Cet appareil est destin exclusivement un usage domestique Il n est pas destin tre utilis dans les espaces cuisine destin s au personnel de magas...

Страница 10: ...ez pas l appareil si le c ble ou la fiche sont endommag s en cas de mauvais fonctionnement ou si l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit Retournez l appareil au centre d assistance agr...

Страница 11: ...e le relevez pas pendant le fonctionnement Risque de br lure Ne mettez pas les doigts sous le bec de sortie du caf Risque de br lure La surface de l l ment chauffant reste chaude apr s l utilisation e...

Страница 12: ...es d une utilisation ant rieure Nespresso se r serve le droit de modifier cette notice d utilisation sans pr avis D tartrage Lorsqu il est utilis correctement le produit d tartrant Nespresso permet d...

Страница 13: ...r ce aux 19 bars de pression de la machine Elle extrait tous les ar mes de chaque capsule et les transf re dans votre tasse Nespresso Original classique sa fa on EN Packaging Content 1 Coffee Machine...

Страница 14: ...tirer bouton Position Mousse Position Nettoyage Touches tactiles boissons Syst me Rapid Cappuccino R C S Informations g n rales EN 17 B 18 Overview Overview of machine Machine without Rapid Cappuccino...

Страница 15: ...e freshness and temperature of the milk ideally stored at 4 C Recommended proportions Coffee Milk Quantity 110 ml coffee 140 ml milk 60 ml milk foam Choice of coffee Lungo capsule Choice of cup A reci...

Страница 16: ...du lait de pr f rence conserv 4 C Proportions conseill es Coffee Milk Quantit s 110 ml de caf 140 ml de lait 60 ml de mousse de lait Choix du caf Capsule Lungo Choix de la tasse Un verre caff latte Su...

Страница 17: ...R p tez trois fois IMPORTANT pour teindre la machine appuyez sur la touche Marche Veille consommation en mode veille 0 22 Wh ATTENTION V rifiez la continuit de la liaison la terre quand vous branchez...

Страница 18: ...ulement du caf ou pour rajouter du caf appuyez de nouveau sur la touche Soulevez et abaissez le levier pour jecter la capsule directement dans le bac capsules usag es EN Coffee preparation NOTE during...

Страница 19: ...o jusqu au symbole de d verrouillage et retirez le Tournez le bouton de r glage de la mousse sur retirer le bouton et retirez le EN Assembling Disassembling of Rapid Cappuccino System 1 Remove the mil...

Страница 20: ...ordez le syst me Rapid Cappuccino la machine La machine chauffe pendant 15 secondes environ voyants clignotants EN 4 Place a Cappuccino cup or a Latte Macchiato glass under the coffee outlet and adjus...

Страница 21: ...s usag es 3 la fin du cycle de rin age le voyant nettoyage s teint Ramenez le bouton sur mousse IMPORTANT consultez la section Montage D montage du syst me Rapid Cappuccino EN 4 If there is milk in th...

Страница 22: ...2 Placez un r cipient sous le bec de sortie du caf et appuyez sur la touche pour rincer 3 Nettoyez r guli rement le bec de sortie du caf et l ext rieur de la machine avec un chiffon humide EN Daily c...

Страница 23: ...le surface de l appareil Si apr s le nettoyage le syst me Rapid Cappuccino est encore sale il est conseill d en acheter un neuf dans un Centre d Assistance EN Hand washing of Rapid Cappuccino System D...

Страница 24: ...alement quitter le menu manuellement en appuyantsimultan ment sur les touches et pendant 3 secondes 3 Appuyez simultan ment sur les touches et pendant 3 secondes pour acc der au mode Menu les voyants...

Страница 25: ...sse de lait Mousse de lait Caf Caf Caf Tableau des recettes quantit s pr d finies Caf Lait EN Factory settings CAUTION if coffee volumes higher than 150 ml are programmed let the machine cool down for...

Страница 26: ...e tasse et le bac gouttes Remplissez le r servoir d eau avec 100 ml de produit d tartrant Nespresso Ajoutez de l eau jusqu au rep re D tartrage sur le r servoir d eau 500 ml EN Descaling CAUTION refer...

Страница 27: ...ns pour viter de vous br ler IMPORTANT Si le cycle de d tartrage ne se termine pas correctement ex coupure de courant nous conseillons de r p ter le cycle NOTE If the descaling cycle is not completed...

Страница 28: ...s si aucune touche n est actionn e Vous pouvez galement le quitter manuellement en appuyant simultan ment sur les touches et pendant 3 secondes 1 Niveau de duret de l eau 1 Touche presser EN 3 Water h...

Страница 29: ...s pouvez galement le quitter manuellement en appuyant simultan ment sur les touches et pendant 3 secondes 6 Appuyez sur Vidange du syst me avant une p riode d inutilisation pour la pro tection contre...

Страница 30: ...si aucune touche n est actionn e Vous pouvez galement le quitter manuellement en appuyantsimultan ment sur les touches et pendant 3 secondes Arr t automatique minutes minutes heures EN Changing Automa...

Страница 31: ...alert shines orange Disassemble the Rapid Cappuccino System and clean all components in the upper side of your dishwasher In case a dishwasher is not available refer to section Hand washing of Rapid C...

Страница 32: ...st en mode d tartrage Appuyez sur la touche flat white pour d marrer le processus de d tartrage Le voyant nettoyage est orange D montez le syst me Rapid Cappuccino et placez toutes ses pi ces dans le...

Страница 33: ...cl s La collecte s par e facilite le recyclage des mati res premi res pr cieuses Rapportez votre appareil dans un centre de collecte agr Contactez les autorit s locales pour plus de renseignements EN...

Отзывы: