background image

32

Automatic

milk beverages

5°C

Click

NO FROTH

MIN FROTH

MAX FROTH

MIN

MAX

PRÉPARATION DE BOISSONS À BASE DE LAIT

1.  Remplir le pot de lait 

avec du lait frais et froid 
provenant réfrigérateur 
(4-6°C).

2.  Fermer avec le couvercle. 3.  Tourner le bouton pour 

sélectionner la mousse 
souhaitée.

Automatic

milk beverages

5°C

Click

NO FROTH

MIN FROTH

MAX FROTH

MIN

MAX

4.  Fixer le pot à lait.

5.  Préparer la dose parfaite 

(voir «3. Distribution du 
café»Étapes 1- mouture 
et 2- tassage) et fixer le 
porte-filtre.

6.  Sélectionner la boisson 

souhaitée.

7.  Appuyer sur OK pour dé-

marrer l’infusion. L’appa-
reil infuse automatique-
ment le café puis le lait.

Nettoyer le Système Lattecrema après chaque utilisation

1.  Laisser le pot à lait dans la machine (il n'est pas nécessaire 

de le vider). Placer une tasse ou un autre récipient sous le 
mousseur à lait. 

2.  Tourner le bouton sur « Nettoyer ».

3.  Le nettoyage démarre et s'arrête automatiquement. 

Attention :

 Se rappeler, après le nettoyage, de tourner le 

bouton pour le remettre sur le paramètre « mousse ». 

4.  Retirer le pot à lait et le mettre dans le réfrigérateur pour 

l’utiliser bientôt.

Pour un nettoyage parfait, nous recommandons Eco MultiClean : 
il assure l'hygiène en éliminant les protéines et les graisses du lait 
et peut être utilisé pour nettoyer toute la machine.

CLEAN

1

2

3

5

6

7

8

1

2

3

4

Содержание La Specialista Maestro EC96XY

Страница 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100 Treviso Italia www delonghi com 5713246521_00 _1020 Printed in China...

Страница 2: ...Conservez cette notice Visitez www delonghi com pour y voir une liste des centres de r paration proches de chez vous CARACT RISTIQUES LECTRIQUES 120V 60 Hz 1450W CAFETERA Repase y guarde estas instruc...

Страница 3: ...nces s r l Via L Seitz 47 31100 Treviso ITALY Tel 39 0422 4131 5413218631 04 15 Decalcificantepermacchinedacaff Descaler for coffee machines D tartrant pour machines caf Entkalker f r Kaffeemaschinen...

Страница 4: ...3 A20 A1 A18 A2 A3 A5 A7 A8 A6 A4 B A9 A10 A12 A11 A13 A14 A15 A16 A17 A19...

Страница 5: ...e machine for other than the intended use This machine is to be utilized for domestic use only Any other use is to be considered improper and therefore dangerous WARNING To reduce the risk of fire or...

Страница 6: ...sso based beverages Espresso Americano Coffee Milk based beverages Cappuccino FlatWhite Latte B12 Milk clean light B13 No beans container light B14 General alarm light B15 Pressure gauge B16 No water...

Страница 7: ...in the I position 7 Place a container with a minimum capacity of 100 ml under the hot waterspout closetothe coffee outlet A7 8 Press B7 e to rinse REMOVE PROTECTION FILM BEFORE USE MAX REMOVE PROTECTI...

Страница 8: ...lter is reached They do not correspond to grinder settings or to measurement units gr oz or to grinding time Refer to 3 1 Adjust dose for suggestions 5 Attach portafilter Once locked into place grind...

Страница 9: ...ottom line of the mark and the maximum dose corre sponds to the upper line of the mark Ensure the coffee is at the recommended dosage level after tamping You may need to adjust the dosage dial more ti...

Страница 10: ...hed turn the steam knob off and wait till steam stops completely before removing jug Cleaningthesteamwand 1 After every use remove with a soft damp cloth anymilkresiduesfromthe steam wand For perfect...

Страница 11: ...elect your beverage 7 Press OK to start brewing The appliance automat ically brews coffee and milk in sequence CleaningLattecremaSystemaftereveryuse 1 Leavethemilkcontainerinthemachine youdonotneedto...

Страница 12: ...a dishwasher wash by hand as described in the note at the end of the section 1 Push the release button D3 and lift the milk container lid D1 2 Remove the milk spout D4 and milk intake tube D7 3 Make s...

Страница 13: ...of correct range Move the selector within the 8 levels from coarse to fine kepping in mind to Alwaysadjustthecoffeemillduringthegrinding Adjust one grinding level at a time and make at least 5 coffees...

Страница 14: ...underway flashing If the water softener filter is present an air bubble may have been released inside the circuit obstructing delivery Press the button B7 corresponding to the light Delivery begins a...

Страница 15: ...uttontoset 9 minutes 1 5hours 3hours Press buttontoset soft medium hard Press buttontoset ON OFF Press buttontoset Beep ON Beep OFF Press buttontoset 1st range 2nd range Energy saving Auto off Beep Ex...

Страница 16: ...other ingre dient it starts delivery when you have reached the desired quantity press the OK button again 6 Press the button to save the new setting The appliance is ready for use again and the but to...

Страница 17: ...al appliance Before cleaning the outside of the appliance turn it off unplug from the mains socket and allow to cool A8 A9 A11 8 1 Cleaning of the coffee outlet When the light comes on orange B5 you h...

Страница 18: ...drip tray Pleasenote This procedure can start by pressing the button B5 for some seconds To delete this option press the same button for 10 seconds 8 2 Cleaning the beans container housing 1 Make sure...

Страница 19: ...6 Put the upper burr back in place 7 Turn the selector to select thedesiredgrindinglevel Make sure the burr is inser ted correctly by pulling it by the handle If it is correctly inserted it will not...

Страница 20: ...red less frequently 1 Remove the TOTAL HARD NESSTEST indicator paper C4 from its pack 2 Immerse the paper com pletely in a glass of water for one second 3 Remove the paper from the water and shake lig...

Страница 21: ...corre sponding light begins to blink descalingstarts Pleasenote Before use read the instructions and the labelling on the descaler pack It is important to use De Longhi descaler only Using unsuitable...

Страница 22: ...nk back in its housing 9 Keeppressedthe but ton until the correspond ing light begins to blink rinsingstarts 10 When rinsing is complete delivery stops and the appliance prepares to be used again 11 E...

Страница 23: ...ilter rather than the holes The portafilter is inserted incorrectly Attach the portafilter correctly and rotate firmly as far as it will go Theespressoboilergaskethaslostelas ticity or is dirty Have t...

Страница 24: ...hout beans or use a vacuum cleaner to re move any remaining beans Attach the filter holder and operate the coffee mill a number of times without beans to free the grinder Attach the filter holder to t...

Страница 25: ...again The quantity of ground coffee needs adjusting Adjust the quantity of coffee with the dial B2 If the dial is already in the max position select the second range of grinding adjust ment see 6 Men...

Страница 26: ...dequelquemani requecesoit Renvoyerl appareilaucentredeservice agr le plus proche pour examen r paration ou r glage L utilisationd accessoiresoudepi cesderechangenonrecommand sparlefabricantdelamachine...

Страница 27: ...se la terre la rallonge doit tre de type CORDON 3 FILS AVEC MISE LATERRE Le cordon plus long doit tre dispos demani re nepaspassersurlecomptoirouleplateaudetableo ilpourrait tretir pardesenfantsou fai...

Страница 28: ...boisson s lectionn e Boissons base d espresso Espresso Long noir Caf Boissons base de lait Cappuccino FlatWhite Latt B12 Voyant Nettoyage lait B13 Voyant Bac grains vide B14 Voyant Alarme g n rale B15...

Страница 29: ...e l appareil est enfonc et en position I 7 Placer un r cipient d une capacit minimum de 3 4 fl oz 100 ml sous le bec d eau chaude pr s delasortieducaf A7 8 Appuyer sur B7 et pour rincer REMOVE PROTECT...

Страница 30: ...porte fil tre Il ne correspondent pas aux param tres du moulin caf ou des unit s de mesure gr oz ni un temps de broyage Se r f rer 3 1 Ajuster la dose pour des conseils 5 Fixer le porte filtre Une foi...

Страница 31: ...inf rieure de la marqueetladosemaximale lalignesup rieuredecelle ci S assurer que le caf est au niveau de dosage recommand apr s le tassement Il peut tre n cessaire d ajuster le s l ecteurdedoseplusi...

Страница 32: ...ue la vapeur s arr te com pl tement avant de re tirer le pot Nettoyagedelatigedevapeur 1 Apr s chaque utilisation liminer les r sidus de lait de la tige de vpaeur l aide d un chiffon doux humide Pour...

Страница 33: ...K pour d marrer l infusion L appa reil infuse automatique ment le caf puis le lait NettoyerleSyst meLattecremaapr schaqueutilisation 1 Laisser le pot lait dans la machine il n est pas n cessaire de le...

Страница 34: ...dans le panier du haut En l absence de lave vais selle les laver la main comme indiqu dans la note la fin de la section 1 Appuyer sur la touche d ouverture D3 et soulever le cou vercle du pot lait D1...

Страница 35: ...servoir allum Alarme g n rale Contacter le service client le allum Le bac grains n est pas install Installer le bac grains ou v rifier qu il est parfaite ment en place et bloqu voir fig 15 clignotant...

Страница 36: ...rage clignotant blanc Le cycle de rin age apr s d tartrage es en cours allum orange Il est n cessaire de nettoyer la sortie de caf Voir la section 8 1 Nettoyage de la sortie de caf clignotant orange L...

Страница 37: ...er sur le bouton pourr gler douce moyenne dure Appuyer sur le bouton pourr gler activ e d sactiv e Appuyer sur le bouton pourr gler Bip activ Bip d sactiv Appuyer sur le bouton pourr gler 1 re plage 2...

Страница 38: ...uhait e a t atteinte appuyer nou veau sur la touche OK 6 Appuyer sur la touche pour enregistrer le nouveau r glage L appareil est pr t pour tre utilis de nouveau et la touche reste allum e Si l on ne...

Страница 39: ...eau Il s agit d un appareil lectrique Avant de nettoyer l ext rieur de l appareil l teindre le d brancher de la prise de courant et le laisser refroidir A8 A9 A11 8 1 Nettoyage de la sortie de caf Qua...

Страница 40: ...N B Cetteproc durepeutd marrerenappuyantsurlatouche B5 pendant quelques secondes Pour supprimer cette option appuyer sur la m me touche pendant 10 secondes 8 2 Nettoyage du logement du bac grains caf...

Страница 41: ...pirateur 6 Remettre la meule sup rieure en place 7 Tourner le s lecteur pour s lectionner le niveau de mouture souhait S assurer que la meule est install e correctement en la tirant par la poign e Si...

Страница 42: ...etirer la bandelette de TOTAL HARDNESS TEST C4 TEST DE DURET de son emballage 2 Plonger compl tement la bandelette dans un verre d eau pendant une seconde 3 Retirer la bandelette de l eau et la secoue...

Страница 43: ...mmence cli gnoter le d tartrage commence N B Avant de l utiliser lire le mode d emploi et l tiquetage figurant sur l emballage du d tartrant Il est important de n utiliser que le d tartrant De Longhi...

Страница 44: ...ce 9 Maintenir le bouton enfonc jusqu ce que le voyant correspondant commence clignoter lerin agecommence 10 Lorsque le rin age est termin la distribution s arr te et l appareil se pr pare tre utilis...

Страница 45: ...rage rapide Impossible de fixer le porte filtre l appareil Le caf moulu n a pas t tass ou l a t de trop R p ter la mouture avec les nouveaux r glages R duire la quantit de caf moulu contr ler si le fi...

Страница 46: ...age de la meule en s as surant de retirer tous les grains de caf du bac grains A1 avant de l extraire Avant de remettre la meule en place liminer tous les r sidus du logement fig 14 Le bac grains de c...

Страница 47: ...e tassage Smart doit d tre nettoy e Nettoyer comme d crit dans la section 8 5 Nettoyage de la station de tassage Smart puis broyer de nouveau des grains La quantit de caf moulu doit tre ajust e Ajuste...

Страница 48: ...ro de servicio autorizado m s cercano para su revisi n reparaci n o ajuste Elusodeaccesoriosorepuestosnorecomendadosporelfabricantedelam quinapodr acausarincendio descarga el ctrica o lesiones persona...

Страница 49: ...l cable alargador debe ser un cable con CONEXI N A TIERRA DE 3 HILOS El cable m s largo deber estarinstaladodemaneratalquenocuelguedelbordedelmostradoroencimeradondelosni os pueden tirar de este o tro...

Страница 50: ...bidas a base de espresso Espresso Americano Caf Bebidas a base de leche Cappuccino Blanco Plano Leche B12 Luz Leche limpia B13 Luz Sin recipiente de granos B14 Luz Alarma general B15 Medidor de presi...

Страница 51: ...quina est presiona do y en la posici n I 7 Coloque un recipiente con una capacidad m nima de 3 4 fl oz 100 ml debajo del pico del agua caliente cerca de la sali da de caf A7 8 Pulse B7 y para enjuaga...

Страница 52: ...os ajustes del molinillo ni con las unidades de medida gr oz ni con el tiempo de molienda Consulte 3 1 Ajuste la dosis para sugerencias 5 Conecte el portafiltro Una vez que se fija en su lugar la moli...

Страница 53: ...arcayladosis m xima corresponde a la l nea superior de la marca Aseg rese de que el caf est en la dosis recomendada despu s de apisonarlo Puede que tenga que ajustar la marcaci n de la dosis m s veces...

Страница 54: ...e rilla de vapor y espere a que el vapor se detenga por completo antes de retirar la jarra Limpieza de la varilla de vapor 1 Despu s de cada uso retire con un pa o suave y h medo los residuos de leche...

Страница 55: ...la preparaci n El aparato prepara autom ticamen te el caf y la leche en secuencia LimpiezadelSistemaLattecremadespu sdecadauso 1 Deje el recipiente de leche en la m quina no necesita va ciarlo Coloqu...

Страница 56: ...losamanocomo se describe en la nota al final de la secci n 1 Presione el bot n de liberaci n D3 y levante la tapa del recipiente de leche D1 2 Retire el pico de la leche D4 y el tubo de entrada de lec...

Страница 57: ...a de la regulaci n de la mo lienda es incorrecta o fuera del rango correcto Mueva el selector dentro de los 8 niveles de grueso a fino recordando siempre Ajustar siempre el molino de caf durante la mo...

Страница 58: ...lida del caf est en marcha intermitente blanco El enjuague activo est en marcha intermitente Si el filtro del ablandador de agua est presente una burbuja de aire puede haber sido liberada dentro del c...

Страница 59: ...n a establecer Seleccione el ajuste Pulse el bot n para ajustar 9 minutos 1 5horas 3horas Pulse el bot n para ajustar suave medio duro Pulse el bot n para ajustar ON OFF Pulse el bot n para ajustar To...

Страница 60: ...da pulseelbot nOK de nuevo 6 Pulse el bot n para guardar el nuevo ajuste El aparato est listo para ser usado de nuevo y el bot n permanece encendido Si no desea guardar el nuevo ajuste pulse cualquier...

Страница 61: ...Antes de limpiar el exterior del aparato apague la cafetera desench fela de la corriente y deje que se enfr e A8 A9 A11 8 1 Limpieza de la salida del caf Cuando la luz se enciende naranja B5 debe pro...

Страница 62: ...orfavorobserve Esteprocedimientopuedecomenzarpresionandoelbot n B5 durantealgunossegundos Paraborrarestaopci n presio ne el mismo bot n durante 10 segundos 8 2 Limpieza de la carcasa del recipiente de...

Страница 63: ...lugar 7 Gireelselectorparaselec cionar el nivel de molien da deseado Aseg rese de que la fresa se introduce correctamente tirando de ella por el asa Si est colocada correctamen te no se mover 8 4 Ree...

Страница 64: ...se con menor frecuencia 1 Retire el papel indicador TOTAL HARDNESS TEST PRUEBA DE DUREZA TOTAL C4 de su paquete 2 Sumerja el papel comple tamente en un vaso de agua por un segundo 3 Saque el papel del...

Страница 65: ...luz correspondiente comienza a parpadear la descalcificaci n comienza Porfavorobserve Antes de usar lea las instrucciones y el etiquetado del paquete de descalcificador Esimportanteusar nicamenteelde...

Страница 66: ...vo en su alojamiento 9 Mantenga presionado el bot n hasta que la luz correspondiente comienzaaparpadear el enjuaguecomienza 10 Cuando se completa el enjuague el suministro se detiene y el aparato se p...

Страница 67: ...tafiltro no se puede fijar al aparato El caf molido no ha sido prensado o es demasiado Repita la molienda con nuevos ajustes Re duzca la cantidad de polvo compruebe si el filtro filtro simple o doble...

Страница 68: ...describe en la sec ci n 8 3 Limpieza de la fresa asegur ndose de retirar todas los granos del recipiente A1 antes de sacarlo Antes de volver a poner la fresa aspire todos los residuos de la carcasa fi...

Страница 69: ...i n de Apisonamiento Inteli gente necesita ser limpiada Limpie como se describe en la secci n 8 5 Limpieza de la Estaci n de apisonado inteli gente luego muela de nuevo La cantidad de caf molido neces...

Отзывы: