DeLonghi Horizontal HTC 4030 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 53

5711411761/

09.14_00

De’Longhi Appliances via

Seitz, 47 31100 Treviso

Italia www.delonghi.com

Содержание Horizontal HTC 4030

Страница 1: ...HEATER RADIATEUR SOUFFLANT HEIZL FTER VENTILATORKACHEL TERMOVENTILADOR TERMOVENTILADOR TERMOVENTIL TOR Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen...

Страница 2: ...res in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the...

Страница 3: ...3 A B C D E...

Страница 4: ...ticolareat tenzione in presenza di bambini o persone vulnerabili IMPORTANTE Per evitare i rischi con nessialriarmoaccidentaledeldisposi tivo di sicurezza questo apparecchio nondeveesserealimentatotram...

Страница 5: ...nposizione neimodellichelapre vedono la lampada spia si accende Riscaldamentoapotenzaridotta ruotareilselettore di funzioni sulla posizione 1 nei modelli che la preve dono la lampada spia accesa Risca...

Страница 6: ...wered through an ex ternal on off device such as a timer or connected to a circuit which is turned offandonregularlybytheenergysup plier Do not use the appliance in small rooms when they are occupied...

Страница 7: ...present the indicator light is on Maximum power heating turn the function selector to 2 if present the indicator light is on Turning off turn the function selector to 0 Youarerecommendedtounplugtheapp...

Страница 8: ...l appareil peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Il est imp ratif de prendre touteslespr cautionsenpr sence d enfants ou de personnes vuln rables IMPORTANT Afind viterlesrisquesli s...

Страница 9: ...tournez le s lecteur de fonctions sur un voyant s allume sur les mod les qui en sont dot s Chauffage puissance r duite tournez le s lecteur de fonctions sur 1 un voyant s allume sur les mod les qui en...

Страница 10: ...t besondereVorsichtgeboten WICHTIG ZumVermeidenvonRisiken die durcheinunbeabsichtigtesR cksetzender Sicherheitsvorrichtungentstehenk nnen darfdiesesGer twedermiteinerexternen Ein Ausschaltvorrichtung...

Страница 11: ...Anschlag aufdiemaximalePositiondrehen Sommerbetrieb nur Ventilation Den Funktionswahlschal terauf Position drehen beiModellenmitKontrolllampeschaltetsichdieseein Heizung mit verringerter Leistung Den...

Страница 12: ...tegenwoordigheid van kinderen of kwetsbare personen BELANGRIJK Om risico s te voorkomen die verband houden met het onbedoeld resetten van de veiligheidsvoorziening magditapparaatnietgevoedwordenvia ee...

Страница 13: ...n die hiervan voorzien zijn gaat het controlelampje branden Verwarming met beperkt vermogen draai de func tieschakelaarnaardestand1 bijdemodellendiehiervan voorzien zijn brandt het controlelampje Verw...

Страница 14: ...IMPORTANTE Paraevitarlosriesgosre lacionadosconlareposici naccidental del dispositivo de seguridad no ali mente este aparato con un dispositivo de encendido apagado exterior tal como un timer ni lo co...

Страница 15: ...ste se enciende Calefacci n con potencia reducida gire el selector de funciones hasta la posici n 1 en los modelos con piloto ste est encendido Calefacci nconpotenciam xima gireelselectorde funciones...

Страница 16: ...n as ou pessoas vulne r veis IMPORTANTE Para evitar os riscos asso ciadosaorearmeacidentaldodispositivo deseguran a esteaparelhon odeveser alimentadoatrav sdeumdispositivode activa o desactiva o exter...

Страница 17: ...se Aquecimento a uma pot ncia reduzida rode o se lector de fun es para a posi o 1 nos modelos que o prev em a luz piloto acende se Aquecimento pot nciam xima rodeoselectorde fun es para a posi o 2 nos...

Страница 18: ...18 8 3 3 8 3 8 50cm 4m EL...

Страница 19: ...19 De Lon ghi 2002 96 A B C D Volt 2004 108 1 2 0 2 5 C...

Страница 20: ...20 8 3 3 8 3 8 50 4m RU...

Страница 21: ...21 De Lon ghi A B C D 2004 108 1 2 0 2 5...

Страница 22: ...22 De Longhi Appliances s r l via L Seitz 47 31100Treviso Italy 47 31100 127055 27 3 7 495 781 26 76 2 ASSCC A SS CC 1992 30411 2003 4...

Страница 23: ...23 8 3 3 8 3 8 KZ...

Страница 24: ...24 50 4 2 De Longhi A B C D E 2004 108 CE 1 2 0 2...

Страница 25: ...5 C De Longhi Appliances s r l via L Seitz 47 31100 Treviso Italy 47 31100 i i i 127055 27 3 7 495 781 26 76 2 ASSCC A SS CC 1992 30411 2003 4 25...

Страница 26: ...sz l k egyes r szei felforr sodhatnak s g si s r l seket okozhatnak K l n figyelmet kell ford tani gyermekek vagy s r l keny sze m lyek jelenl te eset n FONTOS A biztons gi szerkezet v let lenszer len...

Страница 27: ...t egyes mo delleken a jelz l mpa felgyullad F t s cs kkentett teljes tm nyen Forgassa el a funkci v laszt t az 1 ll sba kiszerel s szerint egyes modelleken a jelz l mpa g F t smaximumteljes tm nyen Fo...

Страница 28: ...nesm b t napojen naokruh kter jepravideln zap n na vyp n n dodavatelem energie Spot ebi nepou vejte v mal ch m st nostech vekter chsenach zej osoby kter nejsou schopny m stnost opustit samostatn leda...

Страница 29: ...xim ln m v konem ot ejte voli em funkc do polohy 2 u model disponuj c ch kontrolkou kontrolka sv t Vypnut ot ejte voli em funkc do polohy 0 Kdy sespot ebi nepou v doporu ujemev dyvyt h nout z str ku z...

Страница 30: ...m s n hodn m vyraden m bezpe nostn ho zariadenia tento spotrebi nesmie by nap jan prostredn ctvomvonkaj ieho regul tora zapnutia vypnutia ako je napr klad timer ani nesmie by napo jen na okruh ktor p...

Страница 31: ...nkci dopolohy namodeloch kdejekdispoz cii saroz svieti sveteln kontrolka Ohrev so zn en m v konom oto te voli funkci do polohy 1 na modeloch kde je k dispoz cii svieti sve teln kontrolka Ohrevsomaxim...

Страница 32: ...cz ci urz dze nia nagrzewaj si i mog powo dowa oparzenia Nale y zachowa szczeg ln uwag w obecno ci dzieci i os b s abych WA NE Aby unikn ryzyka zwi za negozprzypadkow aktywacj zabez pieczenia urz dzen...

Страница 33: ...i Funkcja letnia tylko wentylacja ustawi pokr t o prze cznikawpozycji wmodelach kt rej prze widuj zapala si lampka kontrolna Ogrzewanienazmniejszonejmocy ustawi pokr t o prze cznika w pozycji 1 w mode...

Страница 34: ...er ikke v re koblet til en krets der str mforsyningen blir sl tt av og p Hvis apparatet skal veggmonteres m det p ses at bryteren og andre kon trollinnretninger ikke er tilgjengelige forpersonersomopp...

Страница 35: ...eller med varsellampe tennes denne Slukking Vri funksjonsvelgeren til posisjonen 0 Vianbefaleratmanalltidtrekkerutkontaktenn rappa ratet ikke er i bruk Modeller som kun har termostat Apparatetsl sp ve...

Страница 36: ...lare t ex en timer f r matarstr mmen Apparaten f r inte heller anslutas till en krets som regel bundet s tts p och st ngs av av elbo laget Anv nd inte apparaten i sm rum d r personer som inte r i st n...

Страница 37: ...g med maximal effekt s tt funktions v ljaren p 2 p modeller med kontrollampa lyser denna Avst ngning s tt funktionsv ljaren p 0 Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget n r du inte an v nder fl kten Mo...

Страница 38: ...anordningerne m dette apparat ikkef desvha eneksternt nde sluk keanordning s som en timer og det m heller ikke forbindes til en kreds somenergiforsyningsselskabett nder og slukker med j vne mellemrum...

Страница 39: ...eret styrke drej funktions v lgeren til position 1 kontrollampen lyser p visse modeller Opvarmning med maksimal styrke drej funktions v lgeren til position 2 kontrollampen lyser p visse modeller Slukn...

Страница 40: ...kuu menevat eritt in paljon ja voivat aiheuttaa palovammoja Ole erit t invarovainensilloin kunk yt t laitetta lasten tai muiden sen k ytt nliittyvi vaarojaymm r t m tt mien henkil iden l hei syydess T...

Страница 41: ...ytt vain tuuletus k nn toiminnon valit sin asentoon merkkivalosyttyy mik lilaiteonvarustettusellaisella L mmitys minimiteholla k nn toiminnon valitsin asentoon 1 merkkivalo palaa mik li laite on varu...

Страница 42: ...o vito uklju uje i isklju uje iz napajanja elektri nom energijom Nemojte koristiti ure aj u malim so bama u kojima se nalaze ljudi koji nisu ustanjuiza iizsobepojedina no osim ako oni nisu stalno pod...

Страница 43: ...a uklju it e se kontrolna lampica Isklju ivanje okrenitedugmezaodabirfunkcijanapo lo aj 0 Kadure ajnijeuuporabi savjetujemodagaisklju iteiz napajanja Modeli samo s termostatom Ure aj se uklju uje okre...

Страница 44: ...ijo varnostnenaprave setaaparatnesme napajati v povezavi z zunanjo napravo zavklopinizklop kotjeto asovnik niti ne sme biti priklopljen v sistem ki ga pogostovklapljainizklapljadobavitelj elektri ne e...

Страница 45: ...nitevpolo aj primodelih kijoimajo se vklopi signalna lu ka Ogrevanjezzmanj anomo jo izbirnostikaloobrnite v polo aj 1 pri modelih ki jo imajo je signalna lu ka vklopljena Ogrevanje s polno mo jo izbir...

Страница 46: ...46 8 3 3 8 3 8 50 4 BG...

Страница 47: ...47 De Longhi 2002 96 E A B C D E V 2004 108 1 2 0 2 5...

Страница 48: ...a acestuia ATEN IE Unelep r ialeaparatului pot deveni foarte fierbin i i pot provocaarsuri Trebuies seacorde o aten ie deosebit n prezen a copiilor sau a persoanelor vulnerabile IMPORTANT Pentru a evi...

Страница 49: ...i ia maxim Serviciu de var doar ventilare roti i selectorul de func iuni n pozi ia la modelele care o prev d indicatorul luminos se va aprinde nc lzire la putere redus roti i selectorul de func iuni p...

Страница 50: ...3...

Страница 51: ...2...

Страница 52: ...1 SA...

Страница 53: ...5711411761 09 14_00 De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia www delonghi com...

Результаты поиска

Содержание Horizontal HTC 4030

Отзывы:

Похожие инструкции для Horizontal HTC 4030

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi Horizontal HTC 4030, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Horizontal HTC 4030

Отзывы:

Похожие инструкции для Horizontal HTC 4030

Бренды по названию

Популярные бренды