manualshive.com logo in svg

DeLonghi GN6000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 20

Поделиться
Скачать
DeLonghi GN6000 Скачать руководство пользователя страница 1

AUTOMATIC GELATO MAKER 

INSTRUCTIONS FOR USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

MACHINE À GLACE ITALIENNE AUTOMATIQUE

CONSIGNES POUR UNE UTILISATION SÛRE

CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES 

MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA HACER HELADO

INSTRUCCIONES DE USO

CONSERVE  ESTAS INSTRUCCIONES

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR

SU APARATO

MODEL/MODÈLE/MODELO

GM6000

Register this product on-line and receive a  free trial issue of Cook's Illu-

strated.    Visit  

www.delonghiregistration.com.

Visit  

www.delonghiusa.com

for  a  list of service centers near you.

(U.S. Only)

Enregistrez ce produit en ligne et recevez un  numéro gratuit de Cook's

Illustrated. Visitez  

www.delonghiregistration.com.

Visitez 

www.delonghiusa.com

pour y voir une  liste des centres de

réparation proches de chez vous. (É.-U.  uniquement)

Registre este producto en línea y reciba un  ejemplar gratis de Cook's

Illustrated.  Visite 

www.delonghiregistration.com.

Visite 

www.delonghiusa.com

para ver la lista  de centros de servicios

cercanos a usted. (Solamente en los Estados  Unidos)

ELECTRONIC CHARACTERISTICS/CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRONIQUES

CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS: 

120V ~ 60Hz  200W

Содержание GN6000

Страница 1: ...gistration com Visit www delonghiusa com for a list of service centers near you U S Only Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook s Illustrated Visitez www delonghiregistration com Visitez www delonghiusa com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous É U uniquement Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook s Illustrat...

Страница 2: ...A B C E F D G 2 ...

Страница 3: ...ndles G Spatula DESCRIPCIÓN DEL APARATO A Tapa B Paleta C Tazón extraíble D Selector de función E Rejilla de ventilación F Agarraderas G Espátula DESCRIPTION DE L APPAREIL A Couvercle B Palette C Cuve amovible D Sélecteur de fonction E Grille d aération F Poignées G Spatule 1 2 3 US CA MX 3 ...

Страница 4: ...yrene foam etc within reach of children as it could be dangerous 9 Do not use an extension cable 10 Do not install the appliance in rooms containing gas oil or sulfur Do not install near sour ces of heat 11 Keep the appliance at least 20 in 50 cm away from flammable substances alcohol etc or pressurized con tainers e g aerosol cans 12 Do not rest heavy or hot objects on top of the appliance 13 Thi...

Страница 5: ...Use this function to mix the ingredients during the first phase of gelato preparation Important you cannot add ingredients to the bowl while the paddle is in motion Appliance off Chilling compressor operating This function to add or taste ingredients during preparation or to stop the paddle to check the texture of the gelato If the recipe requires ingredients to be added pieces of chocolate raisin...

Страница 6: ...ll the ingredients to the bowl turn the appliance on by placing the selec tor in the position Gelato should take 30 40 minutes to reach the desired consistency and should be checked periodically throughout preparation to ensure the gelato does not get too hard and freeze the paddle rotation mechanism 6 Ingredients such as pieces of chocolate raisins and nuts should be added separately at the end o...

Страница 7: ...n liquid form after about 20 minutes of the machine running check to make sure control is in the position Ensure that ingredients are at refrigerator temperature 41 F 5 C and machine was not laid on its side or upside down prior to use Make sure gelato maker is on a flat surface If gelato maker was transported ensure that it is allowed to sit 1 hour before use Gelato may be too hard Ensure that th...

Страница 8: ...rising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this war ranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitation may not apply to you How do you get service If repairs become necessary see contact information below U S Residents Please contact our toll free hotline at 800 322 3848 or log onto...

Страница 9: ...angereux 9 Ne pas utiliser de câble de rallonge 10 Ne pas installer l appareil dans une pièce contenant du gaz de l huile ou du soufre Ne pas installer près d une source de chaleur 11 Garder l appareil à au moins 20 po 50 cm d une substance inflammable alcool etc ou de tout contenant sous pression par ex les aérosols 12 Ne laisser aucun objet lourd ou chaud reposer sur le dessus de l appareil 13 L...

Страница 10: ...préparation de la glace italienne Mise en garde vous ne pouvez pas ajouter d ingrédient dans la cuve lorsque la palette est en mouvement Appareil éteint Refroidissement turbine en marche Cette fonction permet d ajouter ou de goûter les ingrédients pendant la préparation ou d arrêter la palette pour contrôler la consistance de la glace italienne Si la recette demande d ajouter des ingrédients brisu...

Страница 11: ...e l appareil en marche en plaçant le sélecteur à la position La glace italienne devrait prendre entre 30 et 40 minu tes pour atteindre la consistance désirée et elle devrait être vérifiée de temps à autre au cours de sa préparation pour s assurer qu elle ne devient pas trop dure ou qu elle gèle le mécanisme de rotation de la palette 6 Les ingrédients comme les brisures de chocolat le raisin et les...

Страница 12: ... même après 20 minutes dans la machine vérifier que la commande est à la position S assurer que les ingrédients sont à la température du réfrigérateur 41 F 5 C et que l appareil n a pas reposé sur le côté ou à l envers avant son utilisation S assurer que la machine à glace italienne est sur une surfa ce plane Si l appareil a été transporté s assurer qu il repose 1 heure avant son utilisation La gl...

Страница 13: ...vinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects Par conséquent la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer à vous Comment faire réparer l appareil Si des réparations s avèrent nécessaires veuillez consulter les renseignements ci dessous Résidents des États Unis Veuillez appeler notre ligne d assistance sans frais au 1 800 322 3848 ou vous connecter à notr...

Страница 14: ...spuma de poliestireno etc al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro 9 No utilice un cable de extensión 10 No instale el aparato en ambientes con contenido de gas aceite o azufre No instale cerca de fuentes de calor 11 Mantenga el aparato al menos a 50 cm de distancia de substancias inflamables alcohol etc o de recipientes presurizados por ejemplo latas de aerosol 12 No apoy...

Страница 15: ...gredientes durante la primera fase de preparación del helado Importante no puede añadir ingredientes al tazón cuando la paleta está en movimiento Aparato apagado Enfriamiento compresor en funcionamiento Esta función le permite añadir ingredientes o probarlos durante la preparación o detener la paleta para revisar la consistencia del helado Si la receta contempla añadir ingredientes trozos de choco...

Страница 16: ...e haya añadido todos los ingredientes al tazón encienda el aparato al colocar el selector en la posición El helado debe tomar 30 40 minutos para alcanzar la consi stencia deseada y debe revisarse periódicamente a lo largo de la preparación para asegurarse que el helado no se endurece demasiado ni se congela el mecanismo de rotación de la paleta 6 Los ingredientes tales como trozos de chocolate pas...

Страница 17: ...ue la máquina está encendida asegúrese de que el control está en la posición Asegúrese de que los ingredientes se encuentran a la temperatura del refrigerador 41 F 5 C y que la máqui na no se colocó de lado ni está volteada de cabeza Asegúrese de que la máquina para hacer helado se encuen tra sobre una superficie plana Si se transporta la máquina para hacer helado asegúrese de no operarla 1 hora a...

Страница 18: ...rá recuperable bajo esta garantía Algunos estados no permiten la exclusión o limitante de daño accidental y crítico de manera tal que la limitante anterior no aplica para usted Cómo obtener el servicio Si las reparaciones son necesarias vea la información de contacto mostrada a continuación Residentes de los Estados Unidos Por favor contacte a nuestra línea telefónica gratuita al 1 800 322 3848 o ...

Страница 19: ... el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Para hacer efectiva la garantía o si se necesitan reparaciones o refacciones componentes combustibles y accesorios llame con su garantía sellada por el establecimiento al Centro Nacional de Servicio para pro porcionarle una cuenta de mensajería con la cual deberá remitir el producto y garantía Los gastos que se deriven del...

Страница 20: ...e Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Fiducia Italiana S A de C V Pestalozzi 814 Col Del Valle Del Benito Juarez México D F 03100 tels 5543 1447 y 5543 6492 Lada sin costo 01800 711 8805 www delonghi com www gelataio delonghi com Printed in China ...

Отзывы:

Нет отзывов