DeLonghi EO2435 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 86

!یگتخوس رطخ

یگتخوس بجوم تسا نکمم روکذم دراوم تیاعر مدع

.دوش لوات و

و برد ،تسا هدافتسا لاح رد هاگتسد هک یماگنه

•

.دنوش یم غاد رایسب سرتسد رد یجراخ حوطس

هدافتسا اه همکد و اه هتسد ،هریگتسد زا هراومه

تسد یا هشیش ای یزلف تاعطق هب زگره .دینک

رف هژیو یاه شکتسد زا زاین تروص رد .دینزن

.دینک هدافتسا

و دنک یم لمع لااب یامد اب یقرب هاگتسد نیا

•

.ددرگ یگتخوس ثعاب تسا نکمم

یحطس ریز ای و رف یکدزن رد ار لاعتشا لباق تلاوصحم

•

.دینکن اهر ،تسا هدش هداد رارق نآ یور رب رف هک

ای یراوید هسفق ای هجنگ ریز رد هاگتسد زا زگره

•

ریگ رون و ،هدرپ لیبق زا لاعتشا لباق داوم کیدزن

.دینکن هدافتسا

،تفرگ شتآ رف تاعطق ریاس ای ییاذغ داوم رگا

•

برد.دینک شوماخ بآ اب ار نآ دینک یعس زگره

هلعش و دیشکب زیرپ زا ار هخاشود ،دیدنبب ار رف

.دینک شوماخ رادمن هچراپ اب ار شتآ

!رطخ

بجوم هب تسا نکمم هدنهدرادشه دراوم تیاعر مدع

.دوش راب گرم تاحارج ثعاب یکیرتکلا کوش

:هک دینک بسک نانیمطا ،زیرپ هب هخاشود ندز زا لبق

•

حول یور رب هدش جرد ژاتلو اب هکبش قرب ژاتلو

.تسا ناسکی هاگتسد ناوت

و رپمآ

ناوت لقادح یاراد یلصا هخاشود

.تسا نیمز هب لاصتا

ره زا هدنرادزاب نیناوق تیاعر مدع تروص رد

یتیلوئسم هنوگ چیه هدنزاس تکرش ،ثداوح هنوگ

.تفرگ دهاوخن هدهع رب ار

تاعطق اب دیراذگن و دینکن نازیوآ ار قرب لباک

•

،میس ندیشک اب زگره .دشاب هتشاد سامت رف غاد

.دیشکن قرب زا ار هخاشود

نانیمطا ،دینک هدافتسا طبار میس زا دیراد دصق رگا

•

هب لاصتا هخاشود و دشاب ملاس هک دینک لصاح

اب لقادح اه میس عطاقتم حطس و دشاب هتشاد نیمز

.دشاب ناسکی هاگتسد قرب لباک

زگره ،یکیرتکلا کوش رطخ زا یریگشیپ روظنم هب

•

بآ رد ار هاگتسد ،دیزادنین بآ رد ار قرب لباک

.دینزن قرب هب ار نآ تلاح نآ رد و دیزادنین

تکرش طسوت دیاب ،تسا هدید بیسآ قرب لباک رگا

•

ریز ناکدوک سرتسد زا رود ار قرب لباک و هاگتسد

•

.دیراد هگن لاس

ار نآ ،تسا هدافتسا لاح رد هاگتسد هک یماگنه

•

.دینکن اجباج

:دینکن هدافتسا ریز طیارش رد هاگتسد زا

•

دشاب بویعم قرب لباک

همدص یدوهشم روط هب و هداتفا یدنلب زا هاگتسد

نیا رد .دنک یمن لمع یتسرد هب ای و تسا هدید

هاگتسد ،تارطخ عوقو زا یریگشیپ روظنم هب ،دراوم

.دیربب نایرتشم زاجم تامدخ زکرم نیرتکیدزن هب ار

.دیهدن رارق ییامرگ عبانم یکیدزن رد ار هاگتسد زگره

•

.دینکن هدافتسا یشیامرگ رازبا ناونع هب هاگتسد زا

•

یزیچ زین و رف نورد کیتسلاپ ای ،اوقم ،ذغاک زگره

•

یاه هسفق ،هناخزپشآ مزاول( دیهدن رارق نآ یور رب

.)ءایشا ریاس و یمیس

.دینکن ورف هیوحت یاه هناهد نورد یزیچ زگره

•

.دنشاب هدشن دودسم هک دینک یسررب

.تسا هدشن یحارط راکوت بصن یارب رف نیا

•

رب ار یندرک خرس فورظ ای هباتیهام ،نیگنس ءایشا

•

فرط هب ار اه هریگتسد .دیهدن رارق زاب برد یور

.دیشکن نییاپ

مدع ای بسانمان ،یا هفرح ریغ یربراک هنوگره

•

ره زا ار هدنزاس تکرش ،اه لمعلاروتسد تیاعر

تاراسخ و تامدص اب هطبار رد تیلوئسم هنوگ

یم لطاب زین همانتنامض و دزاس یم ءاربم یلامتحا

.دوش

هدش یحارط یگناخ یربراک هژیو اهنت هاگتسد نیا

•

ریز دراوم رد هدافتسا تهج هاگتسد نیا .تسا

نانکراک هناخزپشآ لحم رد :تسا هدشن یحارط

؛یراک یاه طیحم ریاس و ترادا ،اه هاگشورف

و اه لتم ،اه لته رد نایرتشم هدافتسا ؛اه هعرزم

.یا هناخرفاسم یاه طیحم ؛یتماقا یاه طیحم ریاس

زا لبق و دینک یمن هدافتسا هاگتسد زا هک یماگنه

•

.دیشکب زیرپ زا ار قرب لباک هراومه ،نآ یراکزیمت

هار لرتنک متسیس ای جنس نامز هلیسوب دیابن هاگتسد

•

.دوش یزادنا هار هناگادج رود

نیا رد و دریگ رارق راوید هب ور دیاب هاگتسد تشپ

•

.ددرگ هدافتسا نآ زا تلاح

یراکزیمت یارب هدنرب و زیت کون یزلف ءایشا زا

•

.دینکن هدافتسا نان ینیس

نداد رارق اب ار هاگتسد هراومه ،یراکزیمت زا لبق

•

قرب لباک و دینک شوماخ ”

“ تلاح رد جنس نامز

.دیشکب زیرپ زا ار

(2)

Содержание EO2435

Страница 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 5711811091 07 12 10...

Страница 2: ...ELEKTRYCZNY Elektrisk ovn Elektrisk ugn Elektrisk ovn S hk uuni Elektri na pe nica Elektri na pe ica Cuptor electric Elektrikli f r n Forno eLeTTrIco eLecTrIc oVen FoUr LecTrIQUe eLeKTroBAcKoFen eLeKT...

Страница 3: ...use cover can be obtainedfromyournearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the...

Страница 4: ...3 A B L E F G I H C D N M...

Страница 5: ...i pro tezione libretti sacchetti in plastica ecc L apparecchio deve essere posto ad una distanza di alme no 20cm dalla presa elettrica dove esso verr collegato Prima del primo utilizzo fare funzionare...

Страница 6: ...ture ricettive affitta came re Quandononlosiusaecomunqueprimadipulirlo scolle gare sempre l apparecchio L apparecchionondeveesserefattofun zionarepermezzodiuntimeresternoo con un sistema di comando a...

Страница 7: ...il cavo di alimentazione laspinadellostessool insiemedell appa recchio Se il cavo di alimentazione danneg giato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnicaocomun...

Страница 8: ...ective cardboard booklets plastic bags etc Theappliancemustbekeptatadistanceofatleast20cm from the mains power socket to which it is connected Before using for the first time operate the oven empty wi...

Страница 9: ...e cleaning always unplug the appliance This appliance must not be operated by a timer or a separate remote control sy stem Theappliancemustbeplacedandoperatedwiththeback next to the wall Do not use po...

Страница 10: ...customer services or a qualifiedelectricianinordertoelimina te all risk For your personal safety never take the appliance to pie ces on your own Always contact customer services The appliance complies...

Страница 11: ...z tous les papiers cartons de protection livrets sacs en plastique etc qui se trouvent dans le four L appareil doit tre plac 20 cm au moins de la prise lectrique sur laquelle il est branch Avantlaprem...

Страница 12: ...serv es au personnel des magasins bureaux et autres en vironnement professionnels dans les g tes ruraux h tels motels et autres structures d accueil les meubl s ou chambres d h tes D branchez toujour...

Страница 13: ...viter tout risque d lectrocution ne plongez ja mais le c ble d alimentation la fiche ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide Si le c ble d alimentation est endom mag le faire remplacer par le f...

Страница 14: ...s entfernen Sie bittedasdarinenthaltenePapiermaterial wiez B Schut zkartons Beibl tter Plastikt ten usw Das Ger t muss in einem Abstand von mindestens 20 cm vonderSteckdoseaufgestelltwerden andieesang...

Страница 15: ...ehen Jeder professionelle unsachgem e oder nicht mit den Gebrauchsanwei sungen bereinstimmende Gebrauch befreitdenHerstellervonjeglicherHaf tung und den Garantieleistungen Dieses Ger t ist ausschlie l...

Страница 16: ...elsistunbedingt zu berpr fen dass es unversehrt und mit einem Stecker ausger stet ist der ber eine Erdung und ein Leitkabel verf gt dieses muss mindestens den gleichen Quersch nitt des dem Ger t mitge...

Страница 17: ...kt dient u al het verpakkingsmateriaal papier beschermingskarton handleidingen plastic zakken enz uit de oven te verwi jderen Het apparaat moet op een afstand van minstens 20 cm wordengeplaatstt o v h...

Страница 18: ...ikant vervallen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijke doeleinden Gebruik in de volgende ruimten situaties is niet voorzien ruimten ingericht als keuken voor het personeel van win kel...

Страница 19: ...verkeert en voor zien is van een stekker met aarding en een geleidingska bel met een doorsnede die minstens gelijk is aan die van het netsnoer van het apparaat Om elektrische schokken te voorkomen mog...

Страница 20: ...o por primera vez saque todo el material de papel tal como cartones de protecci n ma nuales bolsas de pl stico etc Sit e el aparato a una distancia m nima de 20 cm del en chufe al que lo conectar Ante...

Страница 21: ...sas rurales hoteles moteles y otras estruc turas de hospedaje particulares que alquilan habitaciones Cuando no lo use y de todas formas antes de limpiarlo desenchufe siempre el aparato de la corriente...

Страница 22: ...erja nunca el cable de alimentaci n la clavija de ste o el conjunto del aparato en el agua o en cualquier otro l quido Si el cable de alimentaci n se estropea debe ser sustituido por el fabricante o p...

Страница 23: ...am no seu interior tais como as caixas de protec o os manuais os sacos de pl stico etc Oaparelhodeveserpostoaumadist nciadepelomenos 20 cm da tomada el ctrica qual ser ligado Antes da primeira utiliza...

Страница 24: ...co N o est prevista a sua utiliza o em espa os utilizados como cozinhas para o pessoal de lojas escri t rios e outros locais de trabalho uni dades de turismo rural hot is mot is e outras estruturas de...

Страница 25: ...fim de evitar o risco de choques el ctricos nunca mer gulheocabodealimenta o afichadomesmoouopr prio aparelho em gua ou em qualquer outro l quido Seocabodealimenta oestiverdanifi cado dever ser substi...

Страница 26: ...25 A B C D E F G H C I ON L N 220 240V 50 60Hz max 16A 1800W 2000W x x 485 x 305 x 430 10 kg HEAT CONVECTION C 20 cm 15 85 cm 8 el...

Страница 27: ...26 8 8 0 el...

Страница 28: ...27 16A 2006 95 EMC 2004 108 1935 2004 2002 96 el...

Страница 29: ...28 A C D E F G H C I ON L M N 220 240 50 60 16 1800 2000 485 x 305 x 430 10 ON C 20 15 85 ru...

Страница 30: ...29 8 8 8 0 ru...

Страница 31: ...30 16 2006 95 E 2004 108 EC 1935 2004 ru...

Страница 32: ...t sokat a haszn lati tmutat t m anyag tasakokat stb A k sz l ket legal bb 20 cm es t vols gra kell fel ll tani att l a csatlakoz t l amelyben csatlakoztatni k v nja Az els haszn lat el tt hagyja hogy...

Страница 33: ...emeltethet k ls id z t vel vagy k ls vez rl rendszer rel A k sz l ket gy helyezze el s gy zemeltesse hogy a k sz l k h ts fala a fal fel n zzen A keny rs t st tiszt t s hoz ne haszn ljon les t rgya ka...

Страница 34: ...ke s r lt a kock zatok elker l se rdek ben k rje cser j t a gy rt t l vagy a m rkaszervizt l vagy egy b hasonl ismeretekkel rendelkez szem lyt l A szem lyes biztons g rdek ben a k sz l ket n ll an sz...

Страница 35: ...plastick s ky atd P stroj mus b t um st n ve vzd lenosti nejm n 20 cm od z suvky ve zdi kde bude p ipojen P ed prvn m pou it m nechte p stroj fungovat napr zd no s termostatem na maximum po dobu nejm...

Страница 36: ...d i t n m v dy p stroj vypn te um st n m asova e na 0 a vyt hn te z str ku z elektrick z suvky Nebezpe opa en Nerespektov n m e b t nebo je p inou pop len nebo opa en Kdy je p stroj v provozu m e b t...

Страница 37: ...ujte p stroj sami obra te se v dy na autorizovan servisn st edisko Spot ebi spl uje n sleduj c p edpisy ES Sm rnice o n zk m nap t 2006 95 ES ve zn n n sl p edpis Sm rnice o elektromagnetick kompatibi...

Страница 38: ...n kar t ny pr ru ky plastick s ky at Pr strojmus by umiestnen vovzdialenostinajmenej20 cm od z suvky v stene kde bude pripojen Predprv mpou it mnechajtefungova pr strojnapr zd no s termostatom nastave...

Страница 39: ...en m jev dy potrebn odpoji ho od siete Pr stroj nesmie by uv dzan do pre v dzky pomocou vonkaj ieho asova a alebo pomocou samostatn ho syst mu dia kov ho ovl dania Pr stroj mus by umiestnen a mus fung...

Страница 40: ...n v lu ne v robcom alebo pr slu n m strediskom techni ckej slu by a v ka dom pr pade kva lifikovanou osobou aby sa predi lo ak muko vek riziku Preosobn bezpe nos nikdynedemontujtepr strojsami ale sa o...

Страница 41: ...owe znajduj ce si wewn trz urz dzenia takie jak papierowe zabezpieczenia instru kcje obs ugi plastikowe torebki itp Urz dzenie musi zosta ustawione w odleg o ci przyna jmniej 20cm od gniazdka elektryc...

Страница 42: ...e nieodpowied nie lub niezgodne z instrukcj obs ugi zwalniaproducentazodpowiedzialno ci i z obowi zku gwarancji Urz dzenieprzeznaczonejestwy cznie do u ytku domowego Nie przewidziano u ycia w pomieszc...

Страница 43: ...cy W przypadku korzystania z przed u acza nale y sprawdzi czyjestwdobrymstanie czyjestwyposa ony we wtyczk z uziemieniem i z przewodem odcinaj cym z minimalnym zasilaniem r wnym zasilaniu kabla zasil...

Страница 44: ...ten den tilkobles F rmantarovnenibrukforf rstegang ladenvirkeuten noeinniicirka15minutterogmedtermostatenp maks Dette for fjerne lukten av ny og litt r yk for rsaket av beskyttelsesstoffenebruktp varm...

Страница 45: ...er om n dvendig Dette elektriske apparatet fungerer med h ye temperaturer som kan f re til brannskader Ikkeplasserbrannfarligeproduktervedovnenellerunder m belet den st r p Bruk aldri apparatet under...

Страница 46: ...skyddskartonger bruksanvisningar plastp sar osv Apparatenskast llasp minst20cmavst ndfr nelutta get som den ska anslutas till Innanapparatenanv ndsf rstag ngenskadentomk ras med termostaten i maxl ge...

Страница 47: ...ed hj lp av en extern timer eller med ett separat fj rrkontrollsystem Apparaten ska st llas upp och anv ndas med baksidan st ende mot en v gg Anv nd inte spetsiga eller vassa metallf rem l f r att ren...

Страница 48: ...en person som har likv rdig beh righet f r att f rebygga eventuella risker F rdinegens kerhetskadualdrigtais rapparatensj lv V nd dig alltid till ett auktoriserat servicecenter Apparaten uppfyller kr...

Страница 49: ...es f rste gang Apparatet skal anbringes mindst 20 cm fra den stikkon takt den tilsluttes Inden f rste anvendelse skal apparatet t ndes med ter mostatenp maks imindst15minutterudenindholdfor atfjernelu...

Страница 50: ...ningssystem Apparatet skal anbringes og anvendes med bagsiden mod v ggen Der m ikke anvendes spidse eller skarpe metalgenstan de til at reng re br dformen Sluk apparatet ved at s tte timeren p 0 og ta...

Страница 51: ...er eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge enhver risiko For din egen sikkerheds skyld m du aldrig skille appara tet ad selv Kontakt altid et autoriseret servicecenter Mask...

Страница 52: ...rjat muovipussit tms sen sis lt pois Laitetuleeasettaav hint n20cmp h npistorasiasta johon se kytket n Ennen ensimm ist k ytt kertaa anna uunin toimia tyhj n termostaatti maksimiasennossa v hint n 15...

Страница 53: ...takaosa vasten sein asetettuna l k yt leiv n paistovuoan puhdistuksessa ter vi tai leikkaavia metalliosia Sammuta laite aina ennen laitteen puhdistamista k n t m ll ajastinkohtaan 0 jakytkepistokeirti...

Страница 54: ...aisen turvallisuuden vuoksi l koskaan pura laitetta yksin K nny aina valtuutetun huoltopalvelun puoleen Laite vastaa seuraavien EU direktiivien vaatimuksia Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EY ja seuraava...

Страница 55: ...d kartona knji ice plasti ne vre ice itd Aparatsemorapostavitinaudaljenostiodbarem20cmu odnosu na elektri nu uti nicu na koju e se ukop ati Prije prvog kori tenja ostavite da aparat radi na prazno i t...

Страница 56: ...go to ga po nete istiti uvijek iskop ajte aparat Kada ga ne koristite i u svakom slu aju prije nego to ga po nete istiti uvijek iskop ajteaparat Aparatnesmijeraditi uz pomo vanjskog odbroja a vremena...

Страница 57: ...aparat u vodu niti u bilo koju drugu teku inu Ako je kabl za napajanje o te en treba ga zamijenite proizvo a njegov servi ser ili bilo koja druga osoba sa sli nom kvalifikacijom na na in da se sprije...

Страница 58: ...tonskaembala a knji ice plasti ne vre ke ipd Aparatpostavitetako daboodomre nevti nice vkatero ga boste priklju ili oddaljen najmanj 20 cm Predprvouporabopustiteaparatdelovatinajmanj15mi nutbrezkakr n...

Страница 59: ...daljinskim upravljalnikom Aparat postavite tako da je zadnja stranica pomaknjena ob steno v tem polo aju pa naj tudi deluje Ne uporabljajte koni astih ali ostrih kovinskih predmetov za i enje pladnja...

Страница 60: ...obljena oseba zamenja tako da se prepre i vsakr no tveganje Za zagotovitev lastne varnosti aparata nikoli ne raz stavljajte na lastno pest temve se vedno obrnite na poobla enega serviserja Aparat je s...

Страница 61: ...60 A B C D E F G H C I ON L M N 220 240V 50 60Hz 16A 1800W 2000W x x 485 x 305 x 430 10 HEAT CONVECTION ON C 20 15 85 8 bg...

Страница 62: ...61 8 8 0 bg...

Страница 63: ...62 16A CE 2006 95 CE EMC 2004 108 CE CE N 1935 2004 2002 96 EC bg...

Страница 64: ...saci de plastic etc Aparatultrebuieamplasatlaodistan decelpu in20cm de priza electric la care va fi conectat nainte de prima utilizare l sa i aparatul s func ioneze n gol cu termostatul setat la maxi...

Страница 65: ...aratul din priz Aparatul nu trebuie pus n func iune cu ajutorulvreunuitimerexternsausistem de comand la distan separat Aparatul trebuie a ezat i pus n func iune cu partea posterioar apropiat de perete...

Страница 66: ...trebuie nlocuit de c tre produc tor sau de serviciul de asisten tehnic sau de o persoan cu calificare similar astfel nc t s fie prevenite orice fel de riscuri Pentru siguran a personal nu demonta i ni...

Страница 67: ...haz fi inintak laca elektrikprizindenenaz20cmme safeye yerle tirilmelidir lk kullan mdan nce yeni kokusunu ve nakliyeden nce rezistanslar korumak i in uygulanan koruyucu maddeye ba l duman gidermek i...

Страница 68: ...ar d mesini 0 konumuna getirerek cihaz kapat n ve fi ini elektrik pri zinden kar n YanmaTehlikesi Riayetedilmemesiyaralanmalarveyacihaz hasarlar na sebep olabilir Cihaz kullan l rken kapa n ve d y zey...

Страница 69: ...urun Cihaz a a da belirtilen CE direktiflerine uygundur Al ak Gerilim Direktifi 2006 95 CE ve akabinde yap lan de i iklikler EMC Direktifi 2004 108 CE ve akabinde yap lan de i iklikler Yiyecekmaddeler...

Страница 70: ...69 6 ar ce 2006 95 ce eMc 2004 108 ce ce 1935 2004 2002 96 ec 6...

Страница 71: ...70 5 ar 16 8 0 5...

Страница 72: ...71 4 ar 20 15 85 8 8 A B c D e F G c H on I L M n 16 50 60 220 240 200 1800 485 305 430 L H P 10 on 4...

Страница 73: ...72 6 ir ec 2006 95 ec eMc2004 108 ec ec 1935 2004 2002 96 ec 3 4...

Страница 74: ...73 5 ir 16 8 0 2...

Страница 75: ...74 4 ir 20 15 85 8 8 A B c D e F G c H I L M n 16 50 60 220 240 2000 1800 485x305x430 10 on c 1...

Страница 76: ...75 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding C 20min 20min 20 cm Min 85 cm Min 10 cm Min 10 cm Min...

Страница 77: ...76 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding 220 ON C ON C...

Страница 78: ...77 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding 220 ON C 3 4 2 1 C...

Страница 79: ...78 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding 1 2 220 ON C 3 4 2 1 C D...

Страница 80: ...79 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding 220 ON C C 3 4 2 1...

Страница 81: ...80 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding 220 ON C C 3 4 2 1...

Страница 82: ...81 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding 220 ON C ON C...

Страница 83: ...82 Ding ON C...

Страница 84: ...83 C 20min ABRASIVE...

Страница 85: ...00 C 25 30 min 450g 4 2 1 200 C 20 22 min 15 17 min 500g 4 2 1 180 C 35 40 min 1500g 4 2 1 180 C 35 40 min 200 C 30 35 min 1300g 4 2 1 190 C 100 105 min 80 85 min 700g 3 2 1 190 C 65 70 min 50 55 min...

Страница 86: ...1 200 C 55 60 min 45 50 min 1000g 4 2 1 220 C 15 20 min 300g 4 2 1 180 C 15 20 min 6 4 2 1 180 C 20 22 min 13 15 min 850g 4 2 1 180 C 40 45 min 30 35 min 850g 4 2 1 180 C 40 45 min 30 35 min 900g 4 2...

Результаты поиска

Содержание EO2435

Отзывы:

Похожие инструкции для EO2435

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi EO2435, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EO2435

Отзывы:

Похожие инструкции для EO2435

Бренды по названию

Популярные бренды