DeLonghi EO14 Series страница 71 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 88

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A Үстіңгі қыздыру элементі

B Ішкі шам (кейбір үлгілерде ғана)

C Сым текше – (*) Кейбір үлгілерде ғана

D Пісіру науасы (кейбір үлгілерде ғана)

E Термостат дөңгелегі

F Таймер тетігі

G Функцияны таңдау дөңгелегі

H Термостат шамы

I Астыңғы қыздыру элементі

L Шыны қақпақ

M Қиқым науасы

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Кернеу:

220-240 В ~ 50/60 Гц

Жұтылатын қуат:

1400 Вт

Өлшемі:

Ұзындығы x Биіктігі x Диаметрі:

490 x 235 x 370 mm

Салмағы:

8.3 kg

ФУНКЦИЯЛАР

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тамақты грильде пісіруге

өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі

пісіру түрлері үшін ыңғайлы

ЕРІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді ерітуге

ыңғайлы

(кейбір үлгілерде ғана)

КОНВЕКЦИЯ жылдамырақ және біркелкі пісіру

үшін өте ыңғайлы

(кейбір үлгілерде ғана)

ТАМАҚТЫ ЖЫЛЫ КҮЙДЕ ҰСТАУ

Ескеріңіз:

Әр түрлі функциялар және тамақ пісіру

кестелеріне қатысты қосымша ақпаратты мына беттегі

суреттерден көріңіз:

73-81

ТЕРМОСТАТ ШАМЫ

Термостат шамы (H) пеш қосылған кезде және пеш

орнатылған температураға дейін қызған кезде өшірілген

кезде жанады.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық

Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Осы

нұсқаулықтарды сақтап қойыңыз.

Ескеріңіз:

Бұл таңба пайдаланушыға арналған маңызды кеңесті

немесе ақпаратты білдіреді.

• Пешті бірінші рет пайдаланбас бұрын, пештің

ішіндегі қорғаныш қатырма қағаз, кітапшалар,

полиэтилен қалталары, т.б. сияқты кез келген

қағазды және басқа нәрселерді алып тастаңыз.

• Құрылғы қосылған розеткадан кемінде 20 см

қашықтықта орналасуы керек.

• Тасымалдау алдында қыздыру элементтеріне

жабыстырылған қорғаныш заттардың болуынан

туындайтын кез келген түтінді және «жаңа»

иісті кетіру үшін, бірінші рет пайдалану алдында

құрылғының термостатын кемінде 20 минутқа

қойып, пешті бос күйінде қосыңыз. Бөлмені

желдетіңіз.

• Барлық керек-жарақтарды пайдалану алдында

жуыңыз.

• Пештің қуыстарын немесе қосымша құралдарын

тазалаған кезде, шіріткіш, қышқыл немесе өткір

химикаттарды ешқашан пайдаланбаңыз.

Маңызды!

Мұндай ескертуді елемеу жарақаттануға немесе

құрылғыны зақымдауға себеп болуы мүмкін.

• Бұл пеш тамақ пісіруге арналған. Оны ешқашан

басқа мақсаттар үшін пайдалануға, кез келген

түрде құрылымын өзгертуге немесе жасанды түрі

жасалмауы керек.

• Құрылғыны орамынан шығарған соң, оның

қақпағының зақымданбағанын және дұрыс жұмыс

істеп тұрғанын тексеріңіз. Қақпақ шыныдан

жасалған, сондықтан ол сынғыш болып келеді.

Егер оның шытынағаны, соғылғаны немесе

сызылғаны байқалса, оны ауыстыру керек.

Құрылғыны пайдалану, тазалау және жылжыту

кезінде қақпақты қатты жаппаңыз немесе ұрмаңыз.

Құрылғы ыстық болған кезде шыныға сұйық зат

құймаңыз.

• Құрылғыны әрқашан биіктігі кемінде 85 см, беті

көлденең және балалардан қорғалған жерге

орналастырыңыз.

•

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан

балаларға, қозғалу, сезу немесе

ойлану мүмкіндіктері шектелген

адамдарға немесе осы құрылғыға

қатысты тәжірибесі немесе білімі

Содержание EO14 Series

Страница 1: ...De Longhi Appliances via Seitz 47 31100 Treviso Italia www delonghi com 5711811411 06 14...

Страница 2: ...UE ELEKTROBACKOFEN ELEKTRISCHE OVEN HORNO EL CTRICO FORNO EL TRICO VILLANYS T ELEKTRICK TROUBA ELEKTRICK R RA PIEKARNIK ELEKTRYCZNY ELEKTRISK OVN ELEKTRISK UGN ELEKTRISK OVN S HK UUNI ELEKTRI NA PE NI...

Страница 3: ...ing a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362 In the event of losing the fuse cover the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer The colour...

Страница 4: ...3 C D M A B L I E F G H...

Страница 5: ...re funzionare l apparecchio a vuoto con termostato al massimo per almeno 20 minuti per eliminare l odore di nuovo ed un po di fumo dovuto alla presenza di sostanze protettive applicate alle resisten z...

Страница 6: ...la pulizia spegnere sempre l apparecchio por tando su 0 il timer e rimuovere la spina dalla presa di corrente PericoloScottature La mancata osservanza pu essere o causa di scottature o di ustioni Quan...

Страница 7: ...apersonale nonsmontaremail apparecchio da soli rivolgersi sempre ad un centro di assistenza auto rizzato L apparecchio conforme alle seguenti direttive CE Direttiva BassaTensione 2006 95 CE e successi...

Страница 8: ...with the thermostat at maximum for at least 20 minutes to eliminate the new smell and any smoke caused by the presence of protective substances applied to the heating elements before transport Ventila...

Страница 9: ...edoorandaccessi ble external surfaces could become very hot Always use the knobs handles and buttons Never touch metal parts or the glass Use oven gloves if necessary Thiselectricalapplianceoperatesat...

Страница 10: ...nt amendments Materials and accessories coming into contact with food conform to European regulation EC no 1935 2004 DISPOSAL In compliance with European directive 2002 96 EC the appli ance must not b...

Страница 11: ...ranch Avant la premi re utilisation faites fonctionner l appareil vide thermostat au maximum pendant au moins 20 minutes pour liminer l odeur de neuf et ventuellement la fum e due aux graisses de prot...

Страница 12: ...dos au mur teignez toujours l appareil en pla ant la minuterie sur 0 et d branchez la fiche de la prise apr s utilisation et avant tout nettoyage DangerBr lures Risque de br lures Quand l appareil est...

Страница 13: ...jamais l ap pareil vous m me adressez vous toujours un centre de service agr L appareil est conforme aux directives CE suivantes Directive Basse Tension 2006 95 CE et ses modifications successives Di...

Страница 14: ...kdose aufgestellt werden an die es ange schlossen wird Zur Beseitigung des Geruchs nach Neuem und des Rauchs der auf das Vorhandensein von Schutzsubstanzen zur ckzuf hren sind die vor dem Transport au...

Страница 15: ...eistungen Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Der Gebrauch ist nicht vorgesehen in K chenberei chen f r das Personal von Gesch ften B ros und an anderen Arbeitspl tzen sowie...

Страница 16: ...rschnitt des dem Ger t mitgelieferten Netzkabels haben Um jedes Risiko von Stromschl gen zu vermeiden das Netzkabel dessen Stecker oder das ganze Ger t selbst in Wasser oder andere Fl ssigkeiten einta...

Страница 17: ...het stopcontact waarop het wordt aangesloten Voordat u de oven voor de eerste keer gebruikt dient u hem minstens 20 minuten met de thermostaat in de maximumstand te laten werken om de nieuwgeur te ve...

Страница 18: ...kantieboerderijen hotels motels en andere logiesgelegenheden kamerver huurders Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt en alvorens het te reinigen altijd eerst de stekker uit het stopcontact ha len H...

Страница 19: ...e schokken te voorkomen mogen het net snoer destekkerofhetheleapparaatnooitinwaterofeen andere vloeistof ondergedompeld worden Alshetnetsnoerbeschadigdis moethet vervangen worden door de fabrikant of...

Страница 20: ...n vac o con el termostato al m ximo durante 20 minutos por lo menos para eliminar el olor a nuevo y el humo provocado por la presencia de substancias de pro tecci n aplicadas en las resistencias antes...

Страница 21: ...a junto a la pared Antesdelimpiarelaparato sit eeltimeren0ydesench felo de la corriente para apagarlo Peligrodequemaduras Elincumplimientopuedeseroeslacausade quemaduras o de ustiones Cuando el aparat...

Страница 22: ...ua lificaci n similar para evitar cualquier riesgo Para su seguridad personal no desmonte nunca el aparato a solas contacte siempre a un centro de asistencia autori zado El aparato cumple las siguient...

Страница 23: ...da el ctrica qual ser ligado Antes da primeira utiliza o ponha o aparelho a funcionar vazio com o term stato no m ximo durante pelo menos 20 minutos para eliminar o cheiro a novo e um pouco de fumo de...

Страница 24: ...fichadatomadaquandon outilizaroapa relho e antes da sua limpeza O aparelho n o deve ser posto a funcio nar atrav s de um temporizador externo ou com um sistema de comando dis t ncia separado O aparelh...

Страница 25: ...er ser substitu do pelo fabri cante ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou ent o por uma pessoa que possua uma qualifica o an loga de forma a prevenir qualquer risco Para a sua seguran a pessoa...

Страница 26: ...25 A B C D E F G H I L M 220 240V 50 60Hz 1400W x x 490 x 235 x 370 mm 8 3 kg CONVECTION 73 81 20 cm 20 85 cm 8...

Страница 27: ...26 8 8 0...

Страница 28: ...27 16A 2006 95 EMC 2004 108 1935 2004 2002 96...

Страница 29: ...28 A C D E F G H I L M 220 240 50 60 1400 490 x 235 x 370 mm 8 3 kg CONVECTION 73 81 H 20 20 85 8...

Страница 30: ...29 8 8 0...

Страница 31: ...30 16 2006 95 E 2004 108 EC 1935 2004 De Longhi Appliances s r l via L Seitz 47 31100Treviso Italy 47 31100 127055 27 3 7 495 781 26 76 2 ASSCC A SS CC 1992 30411 2003 4...

Страница 32: ...tel tthagyja hogyak sz l klegal bb20 percig a legmagasabb fokozaton resen m k dj n Ezzel elt vol thatjaak sz l kb laz j szagot saf t sz lakat v d anyagot amelynek t voz s t n mi f st is k s ri A m vel...

Страница 33: ...t sok betart s nak hi nya g si s r l sekhez vezethet Am k d sk zbenak sz l kajtajavagy egy b k nnyen hozz f rhet k ls fel letei tforr sodhatnak Mindig a gom bokat illetve a foganty kat fogja meg A k...

Страница 34: ...eknek 2006 95 EK Kisfesz lts g berendez sek ir nyelv s m dos t sai 2004 108 EK elektrom gneses sszef rhet s g EMC ir nyelv s m dos t sai Az lelmiszerekkel kapcsolatba ker l t rgyak s anyagok megfeleln...

Страница 35: ...stranili z pach novosti v robku a trochu kou e zp soben ho p tomnost ochrann ch l tek kter se apli kuj naodporyp edp epravou B hemt tooperacev trej te m stnost Pe liv umyjte ve ker p slu enstv p ed po...

Страница 36: ...e li zapot eb Tento elektrick spot ebi pracuje p i vy sok ch teplot ch kter mohou zp sobit pop leniny Nikdy neum s ujte ho lav p edm ty v bl zkosti trouby anebo pod n bytkem na kter m je trouba um st...

Страница 37: ...tibilit 2004 108 ES ve zn n n sl p edpis Materi lyap edm tyur en prostykspotravinamispl uj p edpisy Evropsk ho na zen CE 1935 2004 LIKVIDACE V souladu s evropskou Sm rnic 2002 96 ES nevyhazuje p stroj...

Страница 38: ...taven m na maximum po dobu aspo 20 min t aby sa odstr nil z pach novosti a trochu dymu ktor sa vytv ra v d sledku pr tomnosti ochrann ch l tok aplikovan chnaodporochpredprepravou Po astejtoope r cie v...

Страница 39: ...te z str ku zo z suvky Nebezpe enstvopop lenia Nedodr aniepokynovm eby alebojepr inou pop lenia alebo oparenia Ke je pr stroj v prev dzke m e by teplota dvierok a jeho vonkaj ch povr chov ch pl ch ve...

Страница 40: ...n s po iadavkami nasleduj cich smern c ES Smernice o n zkom nap t 2006 95 ES vo znen nasl pred pisov Smernice2004 108 ESoelektromagnetickejkompatibilite v znen nasl predpisov Materi ly a predmety ur e...

Страница 41: ...rz dzenie musi zosta ustawione w odleg o ci przynaj mniej 20cm od gniazdka elektrycznego do kt rego jest pod czone Przed pierwszym u yciem nale y w czy puste urz dze nie z termostatem ustawionym w mak...

Страница 42: ...h i innych obiektach rekreacyjnych wynaj mowanych pokojach Je eli urz dzenie nie jest wykorzystywane a w ka dym razie przed jego czyszczeniem nale y je zawsze od czy od r d a zasilania Urz dzenie nie...

Страница 43: ...rza kabla zasilaj cego wtyczki czy ca ego urz dzenia w wodzie lub innym p ynie Je eli kabel zasilaj cy jest uszkodzony nale y si zwr ci o jego wymian do producenta lub do jego serwisu tech nicznego lu...

Страница 44: ...staten p maks Dette for fjerne lukten av ny og litt r yk for rsaket av beskyttelsesstoffene brukt p varmeelementene f r trans port Luft rommet godt n r dette utf res Vask n ye alt utstyret f r bruk Br...

Страница 45: ...rt varme Bruk alltid knottene h ndtakene og knappene Ta aldri p ovnens metallde ler eller glass Bruk hansker om n dven dig Dette elektriske apparatet fungerer med h ye temperaturer som kan f re til b...

Страница 46: ...de EC direktiv Lavspenningsdirektivet 2006 95 EC og p f lgende tillegg Direktiv 2004 108 EC EMC Elektromagnetisk kompatibili tet og senere endringer Materialer og gjenstander ment for kontakt med mat...

Страница 47: ...v nds f rsta g ngen ska den tomk ras med termostaten i maxl ge i minst 20 minuter f r att f bort lukten av ny produkt och f r att f bort r ken som orsakas av de skydds mnen som applicerats p v rmeele...

Страница 48: ...n fr n elut taget Riskf rbr nnskada F rsummelse av dessa f reskrifter kan leda till eller r orsaken till br nnskador N r apparaten anv nds kan det h nda att luckan och apparatens utv ndiga ytor blir m...

Страница 49: ...i f ljande EG direktiv L gsp nningsdirektivet 2006 95 EG och senare ndringar EMC direktivet 2004 108 EG och senare ndringar De material och f rem l som r avsedda att komma i kon takt med livsmedelspro...

Страница 50: ...st 20 minutter uden indhold for at fjerne lugten og en smule r g som skyldes tilstede v relsen af beskyttende midler der er p f rt legemerne inden transporten Udluft lokalet under denne operation Vask...

Страница 51: ...eller forbr ndinger N r apparatet er t ndt kan d ren og de tilg ngelige udvendige overflader v re meget varme Anvend altid knop perne h ndtagene og knapperne R r aldrig ved metaldelene eller ovnd ren...

Страница 52: ...en er i overensstemmelse med f lgende EF di rektiver Lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EF og senere ndringer Direktiv EMC 2004 108 EF og senere ndringer Materialer og genstande bestemt til kontakt med f de...

Страница 53: ...hj n termostaatti maksimiasennossa v hint n 20 minuut tiapoistaaksesiuudentuoksunjasavun jokajohtuuennen laitteen kuljetusta sen vastuksiin levitetyist suoja aineis ta Tuuleta huone t m n toimenpiteen...

Страница 54: ...alovammoja Kun laite toimii luukun ja ulkoisten osien l mp tila voi olla eritt in korkea K yt aina nuppeja kahvoja ja painik keita l koskaan koske metalliosiin tai uunin lasiin K yt tarvittaessa k sin...

Страница 55: ...itedirektiivi 2006 95 EY ja seuraavat muutokset EMC direktiivi 2004 108 EY ja seuraavat muutokset Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaa lit ja tarvikkeet vastaavat Euroopan yhteis n a...

Страница 56: ...na maksimumu u trajanju od barem 20 minuta kako bi se odstranio miris novog koji je posljedica nano enja za titnih tvari na otpornike prije prijevoza Tije kom ove operacije provjetrite prostoriju Dobr...

Страница 57: ...tivanje ovoga mo e biti ili je uzrok opekotina Kada aparat radi temperatura vrata i vanjskih povr ina kojima je mogu pri stup mo e biti vrlo visoka Uvijek koristi te ru ice tipke i dr ke Nikada ne di...

Страница 58: ...jte apa rat sami uvijek se obratite ovla tenom serviseru Aparat je u skladu sa slijede im smjernicama CE SmjernicaoNiskomNaponu2006 95 CEinaknadnedopu ne Smjernica o Elektromagnetskoj kompaktibilnosti...

Страница 59: ...t delovati najmanj 20 mi nut brez kakr nih koli jedi pri tem pa termostat nastavite na najvi jo vrednost tako da se odstranijo vonj po novem in dimni plini ki so posledica nanosa za itnih sredstev na...

Страница 60: ...etehopozorilimalahkozapo sledico opekline Ko aparat deluje se vrata in zunanje povr ine lahko mo no segrejejo Vedno uporabljajte vrtljive gumbe ro aje in tipke Nikolisenedotikajtekovinskihde lov ali s...

Страница 61: ...apetosti 2006 95 ES in slede i popravki Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 ES in slede i popravki Materiali in predmeti namenjeni stiku z ivili so sklad ni z dolo bami Uredbe Evropskeg...

Страница 62: ...61 A B C D E F G H I L M 220 240V 50 60Hz 1400W x x 490 x 235 x 370 mm 8 3 kg CONVECTION 73 81 H 20 20 85 8...

Страница 63: ...62 8 8 0 16A...

Страница 64: ...63 CE 2006 95 CE EMC 2004 108 CE CE N 1935 2004 2002 96 EC...

Страница 65: ...tilizare l sa i aparatul s func ioneze n gol cu termostatul setat la maxim pentru cel pu in 20 mi nute pentru a elimina mirosul de nou i pu in fum datorat prezen ei substan elor de protec ie aplicate...

Страница 66: ...zi ie 0 i scoate i techerul din priz PericolArsuri Nerespectarea poate fi sau este motiv de ar suri sau arsuri C nd aparatul este n func iune tempe ratura u ii i a suprafe elor externe ac cesibile poa...

Страница 67: ...uautorizatdeasisten tehnic Aparatul este n conformitate cu urm toarele directive CE DirectivaJoas Tensiune2006 95 CE irectific rilesuccesi ve Directiva EMC 2004 108 CE i rectific rile succesive Materi...

Страница 68: ...r korumak i in uygulanan koruyucu maddeye ba l duman gidermek i in cihaz en az ndan 20 dakika termostat azami seviyede olacak ekilde al t r n Bu ope rasyon s ras nda oday havaland r n Kullanmadan ncet...

Страница 69: ...cakl klar ok y ksek olabilir Daima manivela kulp ve d meleri kul lan n Asla f r n n metal ve cam k s mlar na dokunmay n Gerekti inde eldiven kul lan n Bu elektrikli cihaz yan klara sebep olabi lecek...

Страница 70: ...r Al ak GerilimDirektifi2006 95 CEveakabindeyap lande i iklikler EMC Direktifi 2004 108 CE ve akabinde yap lan de i iklik ler Yiyecek maddeleri ile temas etmeye y nelik nesne ve ma teryaller Avrupa CE...

Страница 71: ...70 A B C D E F G H I L M 220 240 50 60 1400 x x 490 x 235 x 370 mm 8 3 kg 73 81 H 20 20 85 8...

Страница 72: ...71 0...

Страница 73: ...72 16 EU 2006 95 EC EMC 2004 108 EC EC 1935 2004 De Longhi Appliances s r l via L Seitz 47 31100 Treviso Italy 47 31100 i i i 127055 27 3 7 495 781 26 76 2 ASSCC A SS CC 1992 30411 2003 4...

Страница 74: ...73 Ding C 20min 20min 20 cm Min 85 cm Min 10 cm Min 10 cm Min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 75: ...74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ding 10...

Страница 76: ...75 3 2 1 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ding...

Страница 77: ...76 1 2 3 2 1 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ding...

Страница 78: ...77 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ding...

Страница 79: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 Ding...

Страница 80: ...79 C 20min...

Страница 81: ...0 35 min 450g 3 2 1 200 C 20 25 min 15 20 min 500g 3 2 1 180 C 35 40 min 1500g 3 2 1 180 C 35 40 min 1300g 3 2 1 190 C 100 105 min 80 85 min 1200g 3 2 1 200 C 70 75 min 60 65 min 1000g 3 2 1 190 C 90...

Страница 82: ...1 200 C 60 65 min 55 60 min 1000g 3 2 1 200 C 20 25 min 300g 3 2 1 180 C 15 20 min 6 3 2 1 180 C 15 18 min 13 15 min 850g 3 2 1 180 C 35 40 min 30 35 min 850g 3 2 1 180 C 35 40 min 25 30 min 900g 3 2...

Страница 83: ...oT be used until a replacement fuse cover can be obtainedfromyournearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitte...

Страница 84: ...can be obtainedfromyournearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the instructi...

Страница 85: ...10 on c 1 74 4 20 15 85 8 8 B c D e F G c H I L M n 16 50 60 220 240 2000 1800 485x305x430 10 on c 1 H A If your appliance comes fitted with a plug it will incorporate a 13 Amp fuse If it does not fi...

Страница 86: ...rnearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the instructions provided below WARN...

Страница 87: ...can be obtainedfromyournearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the instructi...

Страница 88: ...1 4 20 15 85 8 8 c D e F G c H on I L M n 16 50 60 220 240 200 1800 485 305 430 L H P 10 on 4 H 2 A If your appliance comes fitted with a plug it will incorporate a 13 Amp fuse If it does not fit your...

Результаты поиска

Содержание EO14 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EO14 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi EO14 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EO14 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EO14 Series

Бренды по названию

Популярные бренды