DeLonghi E014 Series страница 55 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 89

huoltopalvelun tai vastaavan ammatti-
pätevyyden omaavan henkilön suoritet-
tavaksi, jotta vältyt mahdollisilta onnet-
tomuuksilta.

)FOLJMÚLPIUBJTFOUVSWBMMJTVVEFOWVPLTJÊMÊLPTLBBOQVSB

laitetta yksin. Käänny aina valtuutetun huoltopalvelun
puoleen.

Laite vastaa seuraavien EU-direktiivien vaatimuksia:

1JFOKÊOOJUFEJSFLUJJWJ&:KBTFVSBBWBUNVVUPLTFU

t &.$EJSFLUJJWJ&:KBTFVSBBWBUNVVUPLTFU
t &MJOUBSWJLLFJEFO LBOTTB LPTLFUVLTJJO KPVUVWBU NBUFSJBB

lit ja tarvikkeet vastaavat Euroopan yhteisön asetuksen
1935/2004 vaatimuksia.

HÄVITTÄMINEN

Euroopan yhteisön direktiivin 2002/96/EY, älä hävitä laitetta
kotitalousjätteiden mukana vaan toimita se viralliseen jätteiden
keräyspisteeseen.

Содержание E014 Series

Страница 1: ...Seitz 47 31100 Treviso Italia www delonghi com 5711811481 12 14 Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per De Longhi EO14902 S o cerca il tuo prodotto tra le mi...

Страница 2: ...RIQUE ELEKTROBACKOFEN ELEKTRISCHE OVEN HORNO EL CTRICO FORNO EL TRICO VILLANYS T ELEKTRICK TROUBA ELEKTRICK R RA PIEKARNIK ELEKTRYCZNY ELEKTRISK OVN ELEKTRISK UGN ELEKTRISK OVN S HK UUNI ELEKTRI NA PE...

Страница 3: ...ing a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362 In the event of losing the fuse cover the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer The colour...

Страница 4: ...3 C D M A B L I E F G H N...

Страница 5: ...J P GBSF GVO JPOBSF M BQQBSFDDIJP B vuoto con termostato al massimo per almeno 20 minuti per eliminare l odore di nuovo ed un po di fumo dovuto alla presenza di sostanze protettive applicate alle resi...

Страница 6: ...ionare per mezzo di un timer esterno o con un sistema di comando a distanza separato t BQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF QPTUP F GBUUP GVO JPOBSF DPO MB parte posteriore accostata alla parete t 1SJNB EFMMB QVMJ...

Страница 7: ...tore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio t 1FS MB TJDVSF B QFSTPOBMF OPO TNPOUBSF NBJ M BQQBSFDDIJP da soli rivolge...

Страница 8: ...ermostat at maximum for at least 20 minutes to eliminate the new smell and any smoke caused by the presence of protective substances applied to the heating elements before transport Ventilate the room...

Страница 9: ...ging it from the mains socket Dangerofburns Failure to observe the warning could result in scalds or burns t Wheninoperation thedoorandaccessi ble external surfaces could become very hot Always use th...

Страница 10: ...7PMUBHF JSFDUJWF BOE TVCTFRVFOU BNFOE ments t JSFDUJWF BOE TVCTFRVFOU BNFOENFOUT t BUFSJBMT BOE BDDFTTPSJFT DPNJOH JOUP DPOUBDU XJUI GPPE conform to European regulation EC no 1935 2004 DISPOSAL In co...

Страница 11: ...nch t WBOU MB QSFNJ SF VUJMJTBUJPO GBJUFT GPODUJPOOFS M BQQBSFJM vide thermostat au maximum pendant au moins 20 minutes pour liminer l odeur de neuf et ventuellement la fum e due aux graisses de prote...

Страница 12: ...FU lorsque vous ne l utilisez pas t Ne pas faire fonctionner l appareil l aide d une minuterie ou d un syst me de commande distance s par s t BQQBSFJM EPJU USF JOTUBMM EPT BV NVS t UFJHOF UPVKPVST M...

Страница 13: ...un centre service agr ou par un profes sionnel qualifi afin d viter tout risque t 1PVS WPUSF T DVSJU QFSTPOOFMMF OF E NPOUF KBNBJT M BQ QBSFJM WPVT N NF BESFTTF WPVT UPVKPVST VO DFOUSF EF service agr...

Страница 14: ...erden an die es ange schlossen wird t VS FTFJUJHVOH EFT FSVDIT OBDI x FVFNj VOE EFT Rauchs der auf das Vorhandensein von Schutzsubstanzen zur ckzuf hren sind die vor dem Transport auf die Hei zelement...

Страница 15: ...gen bereinstimmendeGebrauchbefreit denHerstellervonjeglicherHaftungund den Garantieleistungen t Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Der Gebrauch ist nicht vorgesehen in K che...

Страница 16: ...ein Leitkabel verf gt dieses muss mindestens den gleichen Querschnitt des dem Ger t mitgelieferten Netzkabels haben t 6N KFEFT 3JTJLP WPO 4USPNTDIM HFO V WFSNFJEFO EBT Netzkabel dessen Stecker oder da...

Страница 17: ...arop het wordt aangesloten t 7PPSEBU V EF PWFO WPPS EF FFSTUF LFFS HFCSVJLU EJFOU u hem minstens 20 minuten met de thermostaat in de maximumstand te laten werken om de nieuwgeur te verwijderen waarbij...

Страница 18: ...en ingericht als keuken voor het personeel van win kels kantoren en andere werkzones vakantieboerderijen hotels motels en andere logiesgelegenheden kamerver huurders t 8BOOFFS IFU BQQBSBBU OJFU HFCSVJ...

Страница 19: ...lijk is aan die van het net snoer van het apparaat t 0N FMFLUSJTDIF TDIPLLFO UF WPPSLPNFO NPHFO IFU OFU snoer destekkerofhetheleapparaatnooitinwaterofeen andere vloeistof ondergedompeld worden t Alshe...

Страница 20: ...VO cionar en vac o con el termostato al m ximo durante 20 minutos por lo menos para eliminar el olor a nuevo y el humo provocado por la presencia de substancias de pro tecci n aplicadas en las resiste...

Страница 21: ...o de la corriente t No haga funcionar el aparato con un ti mer externo o con un sistema de mando a distancia separado t M BQBSBUP EFCF TJUVBSTF QBSB GVODJPOBS DPO MB QBSUF USBTFSB junto a la pared t O...

Страница 22: ...e estropea debe ser sustituido por el fabricante o porsuserviciodeasistenciat cnicao en todo caso por una persona con una cua lificaci n similar para evitar cualquier riesgo t 1BSB TV TFHVSJEBE QFSTPO...

Страница 23: ...a qual ser ligado t OUFT EB QSJNFJSB VUJMJ B P QPOIB P BQBSFMIP B GVODJPOBS vazio com o term stato no m ximo durante pelo menos 20 minutos para eliminar o cheiro a novo e um pouco de GVNP EFWJEP QSFTF...

Страница 24: ...crit rioseoutroslocaisdetrabalho unidades de turismo rural hot is mot is e outras estruturas de alojamento quartos para alugar t 3FUJSF TFNQSF B DIB EB UPNBEB RVBOEP O P VUJMJ BS P BQB relho e antes d...

Страница 25: ...PV P QS QSJP aparelho em gua ou em qualquer outro l quido t 4F P DBCP EF BMJNFOUB P FTUJWFS EBOJ cado dever ser substitu do pelo fabri DBOUF PV QFMP TFV TFSWJ P EF BTTJTU ODJB t cnica ou ent o por um...

Страница 26: ...25 A B C D E F G H I L M 220 240V 50 60Hz 1400W x x 490 x 235 x 370 mm 8 3 kg CONVECTION 73 81 t t 20 cm t 20 t t t 25 t t t 85 cm t 8...

Страница 27: ...26 8 t 8 t t t t t t t t t t t t t t 0 t t t t t t...

Страница 28: ...27 16A t t t t t t t t 1935 2004 2002 96...

Страница 29: ...28 A C D E F G H I L M N 220 240 50 60 1400 490 x 235 x 370 mm 8 3 kg CONVECTION 73 81 H t t 20 t 20 t t t t t t 85 t 8...

Страница 30: ...29 8 t 8 t t t t t t t t t t t t t t 0 t t...

Страница 31: ...30 t t t t 16 t t t t t t t t 1935 2004 De Longhi Appliances s r l via L Seitz 47 31100Treviso Italy 47 31100 j x 127055 27 3 7 495 781 26 76 2 ASSCC A SS CC 1992 30411 2003 4...

Страница 32: ...MBU FM UU IBHZKB IPHZ B L T M L MFHBM CC percig a legmagasabb fokozaton resen m k dj n Ezzel FMU WPM UIBUKB B L T M LC M B v Kw T BHPU T B G U T MBLBU v d anyagot amelynek t voz s t n mi f st is k s...

Страница 33: ...T M LFU IIF MM UTB B JE U U OVMM SB T I B LJ B DTBUMBLP U B I M BUC M g sis r l sekvesz ly Ezen utas t sok betart s nak hi nya g si s r l sekhez vezethet t Am k d sk zbenak sz l kajtajavagy egy b k n...

Страница 34: ...FU O MM BO sz tszerelni tilos Forduljon m rkaszervizhez A k sz l k megfelel az al bbi EK ir nyelveknek t JTGFT MUT H CFSFOEF TFL JS OZFMW T N dos t sai t FMFLUSPN HOFTFT TT FG SIFU T H ir nyelv s m do...

Страница 35: ...jm n 20 minut abyste odstranili z pach novosti v robku a trochu kou e zp soben ho p tomnost ochrann ch l tek kter se apli kuj naodporyp edp epravou B hemt tooperacev trej te m stnost t 1F MJW VNZKUF W...

Страница 36: ...h velmi vysok V dy pou vejte LOP LZ SVLPKFUJ B UMB ULB FEPU LFKUF se kovov ch st nebo skla trouby Pou vejte rukavice je li zapot eb t Tento elektrick spot ebi pracuje p i vy sok ch teplot ch kter moho...

Страница 37: ...FE pis t i4N SOJDF P FMFLUSPNBHOFUJDL LPNQBUJCJMJU ES ve zn n n sl p edpis t BUFSJ MZ B Q FEN UZ VS FO QSP TUZL T QPUSBWJOBNJ TQM VK p edpisy Evropsk ho na zen CE 1935 2004 LIKVIDACE V souladu s evro...

Страница 38: ...a maximum po dobu aspo NJO U BCZ TB PETUS OJM QBDI OPWPTUJ B USPDIV EZNV ktor sa vytv ra v d sledku pr tomnosti ochrann ch l tok aplikovan chnaodporochpredprepravou Po astejtoope S DJF WFUSBKUF NJFTUO...

Страница 39: ...BT PV PQSFUPV P TUFOV t 1SFE JTUFO N W EZ QS TUSPK WZQOJUF VWFEFO N BTPWB B OB 0 a odpojte z str ku zo z suvky Nebezpe enstvopop lenia FEPES BOJF QPLZOPW N F CZ BMFCP KF QS inou pop lenia alebo opare...

Страница 40: ...BMF TB PCS UF OB BVUPSJ PWBO TUSFEJTLP TFSWJTOFK TMV CZ 4QPUSFCJ KF IPEO T QP JBEBWLBNJ OBTMFEVK DJDI smern c ES t 4NFSOJDF P O LPN OBQ U 4 WP OFO OBTM QSFE pisov t 4NFSOJDF 4 P FMFLUSPNBHOFUJDLFK LPN...

Страница 41: ...t 6S E FOJF NVTJ PTUB VTUBXJPOF X PEMFH P DJ QS ZOBK mniej 20cm od gniazdka elektrycznego do kt rego jest pod czone t 1S FE QJFSXT ZN V ZDJFN OBMF Z X D Z QVTUF VS E F nie z termostatem ustawionym w...

Страница 42: ...wego Nie przewidziano u ycia w pomiesz czeniach przeznaczonych na kuchni dla pracownik w sklepu biurach i in nych miejscach pracy gospodarstwach agroturystycznych hotelach motelach i innych obiektach...

Страница 43: ...em r wnym zasilaniu kabla zasilaj cego dostarczanego wraz z urz dzeniem t CZ BQPCJFD OJFCF QJFD F TUXV QPSB FOJB QS EFN OJHEZ nie zanurza kabla zasilaj cego wtyczki czy ca ego urz dzenia w wodzie lub...

Страница 44: ...termostaten p maks FUUF GPS FSOF MVLUFO BW iOZw PH MJUU S ZL GPS STBLFU BW beskyttelsesstoffene brukt p varmeelementene f r trans port Luft rommet godt n r dette utf res t 7BTL O ZF BMU VUTUZSFU G S C...

Страница 45: ...k kan d ren og UJMHKFOHFMJHF VUWFOEJHF BUFS CMJ TW SU varme Bruk alltid knottene h ndtakene og knappene Ta aldri p ovnens metallde ler eller glass Bruk hansker om n dven dig t Dette elektriske apparat...

Страница 46: ...r med f lgende EC direktiv t BWTQFOOJOHTEJSFLUJWFU PH Q G MHFOEF UJMMFHH t JSFLUJW MFLUSPNBHOFUJTL LPNQBUJCJMJ tet og senere endringer t BUFSJBMFS PH HKFOTUBOEFS NFOU GPS LPOUBLU NFE NBU J samsvar med...

Страница 47: ...O BOW OET G STUB H OHFO TLB EFO UPNL SBT med termostaten i maxl ge i minst 20 minuter f r att f bort lukten av ny produkt och f r att f bort r ken som orsakas av de skydds mnen som applicerats p v rme...

Страница 48: ...OBO SFOH SJOH TLB NBO BMMUJE TU OHB BW BQQBSBUFO HF nom att s tta timern p 0 och ta ut kontakten fr n elut taget Riskf rbr nnskada F rsummelse av dessa f reskrifter kan leda till eller r orsaken till...

Страница 49: ...l ett auktoriserat servicecenter Apparaten uppfyller kraven i f ljande EG direktiv t HTQ OOJOHTEJSFLUJWFU PDI TFOBSF OESJOHBS t EJSFLUJWFU PDI TFOBSF OESJOHBS t F NBUFSJBM PDI G SFN M TPN S BWTFEEB BU...

Страница 50: ...minutter uden indhold GPS BU FSOF MVHUFO PH FO TNVMF S H TPN TLZMEFT UJMTUFEF v relsen af beskyttende midler der er p f rt legemerne inden transporten Udluft lokalet under denne operation t 7BTL PNIZ...

Страница 51: ...inden reng ring FareforForbr ndinger Manglende overholdelse kan medf re eller medf rer skoldninger eller forbr ndinger t N r apparatet er t ndt kan d ren og EF UJMH OHFMJHF VEWFOEJHF PWFS BEFS v re me...

Страница 52: ...elv Kontakt altid et autoriseret servicecenter Maskinen er i overensstemmelse med f lgende EF di rektiver t BWTQ OEJOHTEJSFLUJW PH TFOFSF OESJOHFS t JSFLUJW PH TFOFSF OESJOHFS t BUFSJBMFS PH HFOTUBOEF...

Страница 53: ...UU LFSUBB BOOB VVOJO UPJNJB UZIK n termostaatti maksimiasennossa v hint n 20 minuut tiapoistaaksesiuudentuoksunjasavun jokajohtuuennen laitteen kuljetusta sen vastuksiin levitetyist suoja aineis ta Tu...

Страница 54: ...U m ll ajastin kohtaan 0 ja kytke pistoke irti pistorasiasta Palovammojenvaara T m n varoituksen laiminly minen voi ai heuttaa eriasteisia palovammoja t Kun laite toimii luukun ja ulkoisten osien l mp...

Страница 55: ...lvelun puoleen Laite vastaa seuraavien EU direktiivien vaatimuksia t 1JFOK OOJUFEJSFLUJJWJ KB TFVSBBWBU NVVUPLTFU t EJSFLUJJWJ KB TFVSBBWBU NVVUPLTFU t MJOUBSWJLLFJEFO LBOTTB LPTLFUVLTJJO KPVUVWBU NBU...

Страница 56: ...trajanju od barem 20 minuta kako bi se odstranio miris novog koji je posljedica nano enja za titnih tvari na otpornike prije prijevoza Tije kom ove operacije provjetrite prostoriju t PCSP PQFSJUF TWV...

Страница 57: ...LMKV JUF BQBSBU OB OB JO EB PECSPKB vremena postavite na 0 i iskop ajte utika iz uti nice za struju Opasnostodopekotina Nepo tivanje ovoga mo e biti ili je uzrok opekotina t Kada aparat radi temperatu...

Страница 58: ...kojeg rizika t 3BEJ TWPKF WMBTUJUF TJHVSOPTUJ OJLBEB OF SB NPOUJSBKUF BQB rat sami uvijek se obratite ovla tenom serviseru Aparat je u skladu sa slijede im smjernicama CE t 4NKFSOJDB P JTLPN BQPOV J O...

Страница 59: ...F BQBSBU EFMPWBUJ OBKNBOK NJ nut brez kakr nih koli jedi pri tem pa termostat nastavite na najvi jo vrednost tako da se odstranijo vonj po novem in dimni plini ki so posledica nanosa za itnih sredstev...

Страница 60: ...t 1SFE J FOKFN BQBSBU WTFMFK J LMKV JUF UBLP EB BTPWOJL pomaknetenaoznako 0 invti izvle eteizomre nevti ni ce Nevarnostopeklin Neupo tevanjetehopozorilimalahkozapo sledico opekline t Ko aparat deluje...

Страница 61: ...obla enega serviserja Aparat je skladen z naslednjimi direktivami ES t JSFLUJWB P OJ LJ OBQFUPTUJ 4 JO TMFEF J QPQSBWLJ t JSFLUJWB P FMFLUSPNBHOFUOJ ESV MKJWPTUJ 4 JO slede i popravki t BUFSJBMJ JO QS...

Страница 62: ...61 A B C D E F G H I L M N 220 240V 50 60Hz 1400W x x 490 x 235 x 370 mm 8 3 kg CONVECTION 73 81 H t t t 20 t t t t t t 85 t 8...

Страница 63: ...62 8 t 8 t t t t t t t t t t t t t t 0 t t t t t t 16A...

Страница 64: ...63 t t t t t CE t t t CE N 1935 2004 2002 96 EC...

Страница 65: ...conectat t OBJOUF EF QSJNB VUJMJ BSF M TB J BQBSBUVM T GVOD JPOF F O gol cu termostatul setat la maxim pentru cel pu in 20 mi nute pentru a elimina mirosul de nou i pu in fum datorat prezen ei substan...

Страница 66: ...u ajutorul vreunui timer extern sau sistem de comand la distan separat t QBSBUVM USFCVJF B F BU J QVT O GVOD JVOF DV QBSUFB QPTUF rioar apropiat de perete t OBJOUF EF DVS BSF PQSJ J OUPUEFBVOB BQBSBUV...

Страница 67: ...re similar astfel nc t s fie prevenite ori ce fel de riscuri t 1FOUSV TJHVSBO B QFSTPOBM OV EFNPOUB J OJDJPEBU BQB ratulsinguri adresa i v unuicentruautorizatdeasisten tehnic Aparatul este n conformit...

Страница 68: ...H EFSNFL O D IB FO B OEBO EBL LB UFSNPTUBU B BN TFW ZFEF PMBDBL FL MEF BM U S O V PQF SBTZPO T SBT OEB PEBZ IBWBMBOE S O t VMMBONBEBO ODF U N BLTFTVBSMBS FOM C S FL MEF Z LB Z O t TMB G S O ZVWBT WF...

Страница 69: ...ar veya cihaz IBTBSMBS OB TFCFQ PMBC M S t IB LVMMBO M SLFO LBQB O WF E Z FZMFS O T DBLM LMBS PL Z LTFL PMBC M S B NB NBO WFMB LVMQ WF E NFMFS LVM MBO O TMB G S O O NFUBM WF DBN L T NMBS OB EPLVONBZ O...

Страница 70: ...O EB NB ZFUL M C S TFSW T NFSLF OF CB WVSVO IB B B EB CFM SU MFO E SFLU FS OF VZHVOEVS t M BL FS M N SFLU G WF BLBC OEF ZBQ MBO EF LM LMFS t SFLU G WF BLBC OEF ZBQ MBO EF LM L ler t ZFDFL NBEEFMFS MF...

Страница 71: ...70 0 1 a PP NJ 73 81...

Страница 72: ...71...

Страница 73: ...72 8 0 H RQJKL SSOLDQFHV V U O YLD 6HLW 7UHYLVR WDO L L L s 66 66...

Страница 74: ...73 Ding C 20min 20min 20 cm Min 85 cm Min 10 cm Min 10 cm Min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 75: ...74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ding 10...

Страница 76: ...75 3 2 1 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ding...

Страница 77: ...76 1 2 3 2 1 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ding...

Страница 78: ...77 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ding...

Страница 79: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 Ding...

Страница 80: ...79 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 11 12 Ding O I L 3 2 1 C Pizza...

Страница 81: ...80 C 20min...

Страница 82: ...220 C 28 33 min 22 27 min Pizza 450g 1 200 C 20 25 min 15 20 min 500g 1 180 C 35 40 min 1500g 1 180 C 35 40 min 1300g 1 190 C 100 105 min 80 85 min 1200g 1 200 C 70 75 min 60 65 min 1000g 1 190 C 90 9...

Страница 83: ...min 1000g 1 200 C 60 65 min 55 60 min 1000g 1 200 C 20 25 min 300g 2 180 C 15 20 min 6 1 180 C 15 18 min 13 15 min 850g 1 180 C 35 40 min 30 35 min 850g 1 180 C 35 40 min 25 30 min 900g 1 180 C 30 35...

Страница 84: ...83 7 t EC 2006 95 EC t EMC2004 108 EC t t EC 1935 2004 2002 96 EC...

Страница 85: ...84 6 t t t t t t 16 t t t t 8 t t t t t t t t t t t t t t t t 0...

Страница 86: ...85 5 84 A B C D E F G C H I L M t 20 t t n 15 m t t t t t 85 8 t 8 16 50 60 220 240 2000 1800 485x305x430 10 1400 370 x 235 x 490 x x 60 50a 240 220 H 5 8 3 20 N 20 t t t t 85 8 t 8...

Страница 87: ...86 4 CE 2006 95 CE t EMC 2004 108 CE t t CE 1935 2004 2002 96 EC...

Страница 88: ...87 3 t t t t t 16 t t t t t t 8 t t t t t t t t t t t t t t t 0 t...

Страница 89: ...88 2 N 87 A B C D E F G C H ON I L M t 20 t t 15 t t t t 85 t 8 t 8 16 50 60 220 240 200 1800 485 305 430 L H P 10 1400 490x235x370 x x 50 60 a 220 240 H 2 8 3 20 t t 85 t 8 t 8 20 t...

Результаты поиска

Содержание E014 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для E014 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi E014 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E014 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для E014 Series

Бренды по названию

Популярные бренды