background image

6

NORMES DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut prendre des précautions de façon à réduire le risque d’in-
cendie, de décharge électrique et de lésions pour les personnes. Aussi, il faut observer les points suivants :
1.

Lisez toutes les instructions.

2.

Avant d’introduire la fiche dans la prise de courant, sur certains modèles il faut enlever la bande
en polystyrène enroulée autour du dernier élément.

3.

Le radiateur devient chaud lorsqu’on le fait fonctionner. Pour ne pas se brûler, éviter le contact de la peau
avec les surfaces brûlantes de l’appareil. Utiliser la poignée lorsqu’il est nécessaire de déplacer le radiateur.
Tenir à l’écart tout ce qui est inflammable, c’est-à-dire les meubles, les coussins, les couvertures, les papiers
et les rideaux. Une distance d’au moins 3 pieds (0,9 m) doit séparer ces objets du côté frontal supérieur du
radiateur. De même, il faut placer ces objets loin du côté postérieur de l’appareil et des côtés latéraux.

4.

Faire très attention lorsque le radiateur est utilisé par des enfants ou par des personnes invalides ou bien
lorsqu’il fonctionne à proximité de ces personnes et chaque fois qu’il fonctionne sans aucune surveillance.

5.

Retirer toujours la fiche de la prise de courant lorsqu’on ne fait pas fonctionner le radiateur.

6.

Ne pas faire fonctionner le radiateur si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, si le radia-
teur présente une anomalie de fonctionnement parce qu’il est tombé sur le sol ou bien parce qu’il a été
abîmé. Si le radiateur perd de l’huile, cesser de l’utiliser et contacter le centre de service après-vente
comme l’indique ce mode d’emploi. Faire parvenir le radiateur au service après-vente autorisé qui procè-
dera au contrôle de l’appareil, aux réglages électriques et mécaniques ou bien aux réparations nécessaires.

7.

N’utilisez pas l’appareil à l’exterieur.

8.

Ce radiateur ne doit pas être utilisé dans les salles de bains, dans les buanderies ou dans d’autres
endroits semblables à l’intérieur de l’habitation. Ne jamais installer le radiateur dans un endroit où il
risque de tomber dans une baignoire ou bien dans toute autre cuve contenant de l’eau.

9.

Ne pas faire passer le cordon d’alimentation sous les tapis. Ne pas recouvrir le cordon avec des
tapis ou d’autres pièces semblables. Le cordon d’alimentation doit se trouver loin des zones de
passage et où l’on ne risque pas de trébucher.

10. Pour débrancher le radiateur, tourner les commandes sur la position “OFF”, puis retirer la fiche

de la prise de courant.

11. Brancher l’appareil uniquement sur des prises correctement polarisées.
12. Ne pas introduire et ne pas laisser pénétrer des objets étrangers dans l’ouverture de ventilation ou d’éva-

cuation car on risque de recevoir une décharge électrique, de causer un incendie ou d’abîmer le radiateur.

13. Pour éviter le risque d’incendie, ne pas boucher les prises d’air ou d’évacuation. Ne pas utiliser

l’appareil sur des surfaces molles telles que les lits car les ouvertures risquent d’être bouchées.

14. Il existe à l’intérieur du radiateur des parties incandescentes ou qui peuvent produire des arcs

ou des étincelles. Aussi, ne pas utiliser le radiateur dans des endroits où l’on utilise et où l’on
stocke de l’essence, des vernis ou des liquides inflammables.

15. Utiliser le radiateur en respectant les instructions reportées dans ce mode d’emploi. Tout autre usage non

conseillé par le producteur peut causer un incendie, une décharge électrique ou des lésions aux personnes.

16. Pour empêcher que les fusibles se surchargent ou se brûlent, s’assurer qu’aucun autre appareil

n’est branché sur la même prise ou sur une autre prise dont le fil est branché dans le même circuit.

17. Il est normal que la fiche et le cordon du radiateur soient chauds lorsqu’on les touche. Si la

fiche ou le cordon sont brûlants lorsqu’on les touche ou bien s’ils sont déformés, cela signifie
que la prise électrique est usée. Les vieilles prises ou les prises usées doivent être remplacées
avant de continuer à utiliser le radiateur. Si l’on branche le radiateur sur une prise usée, on
risque de causer la surchauffe du cordon d’alimentation ou un incendie.

18. Ne pas utiliser une rallonge car celle-ci peut surchauffer en provoquant un incendie. Toutefois, s’il est

nécessaire d’utiliser une rallonge, celle-ci devra avoir les références n° 14 AWG dimension minimum et une
puissance non inférieure à 1875 W et elle sera exclusivement utilisée pour fournir du courant au radiateur.

19. S’assurer que la fiche est bien introduite dans une prise appropriée. Notez que les prises se détériorent dans

le temps et sous une utilisation continue: contrôler de temps à autre si les prises présentent de signes de sur-
chauffe ou déformation. Dans ce cas, éviter de les utiliser et appelez immédiatement votre électricien.

20. Contrôler que l’appareil et le câble d’alimentation n’aient subi aucun dommage pendant les aléas de transport.
21. Contrôler qu’entre un élément et l’autre de l’appareil il n’y ait aucun résidu de polystyrène ou

d’autres parties de l’amballage. Aspirer tout résidu éventuel avec un aspirateur.

22. Lors du premier allumage, pour éliminer l’odeur de “neuf” caractéristique faire fonctionner l’appareil

pendant deux heures environ à la puissance maximum. Bien aérer la pièce pendant cette opération.
Il est également tout à fait normal d’entendre des “craquements” de l’appareil.

CAUTION:  Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la

borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

REGARDEZ CETTES INSTRUCTIONS

5708005000  8-01-2002  15:24  Pagina 6

Содержание 6507L

Страница 1: ... De Longhi sont les radiateurs portatifs à la fois les meil leurs et les plus versatiles actuellement disponibles Veuillez lire attentivement la presente notice afin de profiter au maximum de leurs possibilités Los radiadores eléctricos de aceite De Longhi son los mejores y más versátiles calen tadores portátiles en el mercado Favor de repasar la información a continuación para asegurar el benefic...

Страница 2: ...blocked 14 A heater has hot or arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored 15 Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons 16 To prevent overload and blown fuses be sure that no other appliance is plugged into the same outl...

Страница 3: ...ed with two arc shaped brackets only between the 1st and 2nd element see fig 1 to 4 inclusive BE CAREFUL Operate the heater in upright position only wheels on the bottom controls on the top Any other position could create hazard situation With pilot lights ON the heater is ON HOW TO USE YOUR HEATER WATTS ECONOMIZER For more economical use the Min or Med Watt switches may be used individually after...

Страница 4: ...ture Clockwise direction higher number higher temperature Antifreeze function Turn the thermostat dial to the position and press the switches The appliance will main tain a minimum room temperature of approximately 5 C thus preventing freezing with a mini mum energy consumption REMINDER To completely shut unit off ON OFF switches must be placed in OFF position 5 MAINTENANCE AND SERVICE Always remo...

Страница 5: ... are limited to the applicable warranty period set forth above This limitation does apply if you enter into an extended warranty with De Longhi Some states do not allow limitations on how long an implied war ranty lasts so the above exclusions may not apply to you De Longhi does not authorize any other per son or company to assume for it any liability in connection with the sale or use of its appl...

Страница 6: ...tilation ou d éva cuation car on risque de recevoir une décharge électrique de causer un incendie ou d abîmer le radiateur 13 Pour éviter le risque d incendie ne pas boucher les prises d air ou d évacuation Ne pas utiliser l appareil sur des surfaces molles telles que les lits car les ouvertures risquent d être bouchées 14 Il existe à l intérieur du radiateur des parties incandescentes ou qui peuv...

Страница 7: ...eux colliers cintrés en U qui sont introduits de chaque côté seulement entre le 1er et le 2ème élément voir fig de 1 à 4 Bien serrer les écrous à oreilles et placer l appreil sur les roulettes ATTENTION Faire fonctionner le radiateur uniquement dans la position droite roulettes en bas et com mandes en haut Toute autre position peut être dangereuse TOUCHE D ECONOMIE D ENERGIE Pour un usage plus éco...

Страница 8: ...température plus basse Direction dans le sens des aiguilles d une montre chiffre plus grand température plus élevée Service anti gel Avec le bouton du thermostat à la position et les interrupteurs appuyées l appareil main tient la pièce à une température de 5 C environ et empêche la congélation en toute écono mie d énergie Note Pour arrêter complètement l unité positionner les touches ON OFF sur O...

Страница 9: ...GA ONTARIO L4W3Y4 CANADA GARANTIE Nus garantissons que tous les APPAREILS ELECTRIQUES DE LONGHI sont exempts de tout défaut de matériaux de fabrication Notre obligation vis à vis de cette garantie est limitée au remplacement ou à la réparation gratuite dans notre usine de toutes le pièces défectueuses autres que les pièces endommagées durant le transport qui nous seront retournées transport payé d...

Страница 10: ... escape de ninguna manera No use el calentador en superficies blandas como una cama en donde las aberturas se pueden bloquear 14 Un calentador tiene adentro partes calientes o que causan chispas No lo use en areas en donde se usa o almacena gasolina pintura o líquidos inflamables 15 Solo use este calentador como se describe en este folleto Cualquier otro uso que se le dé que no sea recomendado por...

Страница 11: ...en posición vertical las ruedas abajo los controles arriba El aparato está dotado de un interruptor anti vuelco que en caso de caídas interrumpe la ali mentacíon para volver a ponerlo en funcionamiento es suficiente colocar el aparato en la normal posición de funcionamiento Las luces piloto encendidas indican que el aparato tambièn lo está ECONOMIZADOR DE WATTS Para uso económico los interruptores...

Страница 12: ...puesto a las manecillas del reloj número bajo temperatura baja Dirección en sentido de las manecillas del reloj número alto temperatura alta Función antihielo Con el mando del termostato en posición de mínimo y los interruptores pulsados el aparato mantiene la estancia a una temperatura de 5 C e impide la formación de hielo con un gasto mínimo de energía Recordatorio Para apagar completamente la u...

Страница 13: ...tra parte No autorizamos a ninguna otra persona o compañía a asu mir nuestras responsabilidades relacionadas con la venta y el uso de nuestro producto Esta garantía no implica ninguna responsabilidad de parte nuestra en relación con la venta o el uso de nuestro producto Esta garantía no es válida para los producto que hayan sido reparados o alterados fuera de nuestra fábrica ni tampoco para los pr...

Страница 14: ...ueadas 15 O aquecedor possui partes quentes no seu interior Por isso não pode ser utilizado em zonas onde são utilizados são usados ou armazenados gasolina tinta ou líqüi dos inflamáveis 16 Utilizar o aparelho somente como descrito neste manual de instruções Todo outro uso deve ser considerado impróprio e perigoso 17 Para prevenir sobrecargas de corrente certifique se que nenhum outro aparelho est...

Страница 15: ...a posição vertical as rodas embaixo os controles acima O aparelho está dotado de um interruptor antivolta que no caso de quedas interrompe a ali mentação para religa lo basta colocar o aparelho na posição normal de funcionamento FUNCIONAMENTO As luzes piloto acesas indicam que o apa relho está ligado ECONOMIZADOR DE CONSUMO Para uso econômico as chaves de mínimo ou médio podem ser usadas individua...

Страница 16: ...peratura desejada Para instruções do temporizador vide item 5 Nota Normalmente são requeridos 15 minutos para atingir a temperatura de funcionamento 4 USO DO TERMOSTATO O termostato funciona à temperatura do ar do quarto e não à temperatura do radiador A direção anti horária temperatura baixa Direção no sentido horário temperatura alta FUNÇÃO ANTIGELO Com o comando do termostato na posição mínima ...

Страница 17: ...e apresentam defeitos de fabricação bem como problemas ocorridos durante o transporte até o revendedor a sua escolha valendo sempre a data da venda ao consumidor Esta garantia não se aplica caso seja comprovado o uso indevido do produto Este produto De Longhi é fabricado para uso doméstico não se recomenda sua utilização em locais comerciais sob a pena de perda de sua garantia Não autorizamos qual...

Отзывы: