manualshive.com logo in svg

DeLonghi 0SADCL012075013, Инструкция по эксплуатации

Инструкция для DeLonghi 0SADCL012075013 доступна для скачивания бесплатно на нашем сайте. Этот руководство поможет вам правильно использовать ваш продукт и получить максимальную от него пользу. Скачайте его сейчас с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

36

PT

37

Содержание 0SADCL012075013

Страница 1: ...WARMER page 7 MODE D EMPLOI RADIATEUR S CHE SERVIETTES LECTRIQUE page 13 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRISCHER HANDTUCHW RMER Seite 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO TOALLERO EL CTRICO p gina 25 MANU...

Страница 2: ...nde DE Dispositivo de mando ES Dispositivo de comando PT Fig Abb Rys 1 Fig Abb Rys 3 Fig Abb Rys 2 Zona Zone Bereich Strefa Zon Urz dzenia zabezpieczaj ce PL GR RU Fig Abb Rys 4 Fig Abb Rys 5 Fig Abb...

Страница 3: ...sorvegliati devono essere tenuti a distanza dal radiatore I bambini di et compresa tra 3 e 8 anni dovrebberopoteresclusivamenteaccen dere spegnerel apparecchio postoche questo sia installato nella su...

Страница 4: ...ture Installare e utilizzare l apparecchio solo come indi cato nelle presenti istruzioni Queste istruzioni non coprono ogni possibile situa zione che possa presentarsi Fare sempre ricorso al buon sens...

Страница 5: ...lificato L apparecchio deve essere collegato a regola d arte e rispettando le norme nazionali che disciplinano gli impianti elettrici Quando l apparecchio viene installato assicurarsi che non sia alim...

Страница 6: ...ontrarioscollegareelettricamente l apparecchioecontattareilrivenditoreopersonalequalificato Senonscaldaancora contattareilrivenditoreopersonalequalificato L apparecchio scalda in continuazione Verific...

Страница 7: ...ardanti l installazione la messa in servizio del prodotto e utilizzo Per godere dei diritti di cui sopra ilClientedevecontattareilpropriorivenditoreedesibire una valida prova d acquisto rilasciata dal...

Страница 8: ...6 IT...

Страница 9: ...away unless continuously super vised Childrenagedfrom3yearsandlessthan 8 years shall only switch on off the ap pliance provided that it has been placed or installed in its intended normal oper atingpo...

Страница 10: ...ructions only These instructions do not cover all situations which might arise Caution and common sense should be applied when installing operating and servicing the appliance Modifying the characteri...

Страница 11: ...ting electrical equipment and installations When the appliance is installed make sure the power is off and the mains switch is in the O po sition The appliance requires a 230 V 50 Hz power sup ply Mak...

Страница 12: ...Ifitdoesnot disconnecttheappliancefrommainspowerand contactyourdealeroraqualifiedprofessional Ifitstilldoesnotheatup contactyourlocaldealeroraqualifiedprofessional The appliance heats continuously Ch...

Страница 13: ...ence to warnings regarding installation start up and use of the product To claim the above rights the Customer must contact his her dealer and present a valid proof of purchase is sued by the seller c...

Страница 14: ...GB 12...

Страница 15: ...ne soient sous une surveillance continue Les enfants entre 3 et 8 ans doivent ex clusivement pouvoir allumer teindre l appareil condition que ce dernier soit install dans sa position de fonc tionnemen...

Страница 16: ...re consultation Installer et utiliser l appareil uniquement comme indiqu dans les instructions Toutefois cette notice ne couvre pas toutes les si tuations pouvant se pr senter Faire preuve de bon sens...

Страница 17: ...h selon les r gles de l art et en respectant les normes nationales pour les installations lectriques NF C15 100 Avant d installer l appareil s assurer qu il n est pas aliment lectriquement et que l in...

Страница 18: ...areiletcontacterlerevendeurouunprofessionnelqualifi S ilnechauffetoujourspas contacterlevendeurouunprofessionnelqualifi L appareil chauffe continuellement V rifier que l interrupteur fonctionne correc...

Страница 19: ...eil Pour b n ficier des droits susmentionn s le Client doit contacter son revendeur et pr senter une preuve d achat d livr e par le vendeur et tablis sant la date d achat du produit 9 LIMINATION S ass...

Страница 20: ...FR 18...

Страница 21: ...rden d rfensichnichtinder N he des Heizk rpers aufhalten Kinderzwischen3und8Jahrensolltendas Ger tnurdannein undausschalten wenn dieses an seinem blichen Betriebsplatz installiertwurde Kinderm ssenunt...

Страница 22: ...nen Das Ger t nur wie in der vorliegenden Anleitung vorgesehen installieren und gebrauchen In diesen Anleitungen kann nicht jede m gliche Situation ber cksichtigt werden Bei Installation Betrieb und A...

Страница 23: ...hzuf h ren Das Ger t muss fachgerecht und unter Einhaltung der nationalen Vorschriften ber elektrische Anla gen angeschlossen werden Wenn das Ger t installiert wird muss sicherge stellt werden dass di...

Страница 24: ...tedasGer tvom StromnetzundkontaktierenSieIhrenH ndleroderFachpersonal SolltedasGer timmernochnichtheizen kontaktierenSiebitteIhrenH ndleroderFachpersonal Das Ger t heizt ununterbrochen berpr fen ob de...

Страница 25: ...betriebnahme des Produk tes sowie zum Gebrauch F r die Inanspruchnahme der oben genannten Rechte muss der K ufer die K uferin seinen ihren H ndler oder Installateur kontaktieren und ein g ltiges vom V...

Страница 26: ...24 DE...

Страница 27: ...nores de 3 a os han de mantenerse lejos del radiador si no es t n vigilados Los ni os de 3 a 8 a os solo habr an de poderencender apagarelaparatocuan do est instalado en su posici n normal de funciona...

Страница 28: ...ultas futuras Instale y utilice el aparato solamente seg n las in dicaciones contenidas en estas instrucciones Estas instrucciones no cubren todas las situaciones que pueden plantearse Recurra siempre...

Страница 29: ...ado correctamente y en cumplimiento de las normas nacionales que disciplinan las instalaciones el ctricas Cuando instale el aparato aseg rese de que no est enchufado a la corriente y que el interrupto...

Страница 30: ...teelaparatodela corrienteyp ngaseencontactoconelvendodoropersonalcualificado Sisiguesincalentar p ngaseencontactoconelvendedoroconpersonalcualificado El aparato calienta en continuaci n Compruebe que...

Страница 31: ...a la instalaci n la puesta en servicio del producto y su utiliza ci n Parapoderdisfrutardelosderechosantedichos elcliente debe ponerse en contacto con el propio vendedor y mostrarle unapruebadecomprav...

Страница 32: ...30 ES...

Страница 33: ...nos n o estiverem a ser vigiadas devem ser mantidasafastadasdoaquecedor As crian as com idade compreendida en tre 3 e 8 anos apenas dever o poder ligar desligar o aparelho desde que ele esteja instala...

Страница 34: ...ra as instru es antes da instala o e do uso Conserve as para eventuais consultas futuras Instale e utilize o aparelho apenas conforme indi cado nestas instru es Estas instru es n o abrangem todas as s...

Страница 35: ...t cnico qualificado O aparelho deve ser convenientemente ligado respeitando as normas nacionais que regem as instala es el tricas Quando ligar o aparelho certifique se de que ele n o est alimentado e...

Страница 36: ...ente casocontr rio desligueoaparelhoda correnteecontacteorevendedoroupessoalqualificado Secontinuaran oaquecer contacteorevendedorouumt cnicoqualificado O aparelho aquece continuamente Certifique se d...

Страница 37: ...arranqueeutiliza odoproduto Para reclamar dos seus direitos acima mencionados o cliente deve contactar o seu revendedor e apresentar uma prova v lida de compra emitida pelo vendedor completa e com a...

Страница 38: ...36 PT...

Страница 39: ...ajdowa si w odpowiedniej odleg o ci od grzejnika Dzieci w wieku mi dzy 3 a 8 lat powinny wy cznie w cza wy cza urz dzenie powarunkiem ejestonozainstalowanew normalnej pozycji funkcjonowania a dzie ci...

Страница 40: ...s ugi przed rozpocz ciem instalacji i u ytkowania Prze chowywa instrukcj dla konsultacji w przysz o ci Instalowa i u ytkowa urz dzenie tylko zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji obs ugi Instru...

Страница 41: ...ji urz dzenia zalecamy zwr cenie si do wykwalifikowanego personelu Urz dzenie musi zosta prawid owo pod czone przestrzegaj c krajowych norm w zakresie insta lacji elektrycznych Kiedy urz dzenie zostaj...

Страница 42: ...czy elektrycznie urz dzenieiskontaktowa si zesprzedawc lubwykwalifikowanympersonelem Je liurz dzeniewdalszymci guniegrzeje nale yskontaktowa si zesprzedawc lub wykwalifikowanympersonelem Urz dzenie g...

Страница 43: ...cych mu praw opisanychpowy ej Klientmusiskontaktowa si zesprzedaw c i przedstawi wa ny dow d sprzeda y wystawiony przez sprzedawc na kt rym widnieje data zakupu produktu 9 UTYLIZACJA Przed wykonaniem...

Страница 44: ...42 PL...

Страница 45: ...43 GR 6 4 5 600 mm 4 6 3 3 8 3 8 8...

Страница 46: ...44 GR 2 1 230 V 50 Hz I IP54 1 W 200 300 400 500 600 700 750 900 1000 1250 1400 1500 2000 0 9 1 3 1 8 2 2 2 6 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 5 9 1 2 3 3 2 3 o 3 A B C D E CE F G H I L QR...

Страница 47: ...45 GR 47 4 5 600 mm 4 6 3 2 230 V 50 Hz 1 30 mA 25 cm 8 8 E S E S T S 3 1 54 7...

Страница 48: ...46 GR 5 6 7 4 50 cm Gia Na Na kleisete anoixete kai syskeyi patiste Il diakopti ON OFF...

Страница 49: ...47 GR 8 1999 44 CE 9 54 2012 19 EC 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 305 2011 EU V 30 mA...

Страница 50: ...48 GR...

Страница 51: ...49 RU 6 4 5 600 4 6 3 3 8 3 8 8...

Страница 52: ...50 RU 2 1 230 50 I IP54 1 200 300 400 500 600 700 750 900 1000 1250 1400 1500 2000 0 9 1 3 1 8 2 2 2 6 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 5 9 1 2 A B C D E F G H I L QR 3 3 2 3 3...

Страница 53: ...51 RU 53 4 5 600 4 6 3 2 230 50 1 30 25 8 8 3 1 54 7...

Страница 54: ...52 RU 5 6 7 4 50 ON OFF...

Страница 55: ...53 RU 8 1999 44 9 54 2012 19 EC 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 305 2011 EU 30...

Страница 56: ...ie sich dass die in der Packung enthaltenen Schrauben und D bel f r die Wand an der das Ger t angebracht werden soll geeignet sind Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Fachpersonal oder an Ihren H...

Страница 57: ...TTO STRAIGHT DROIT GERADE DERECHO PLANO PROSTY Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do da embalagem Zawarto opakowania A B C D E...

Страница 58: ...CURVED CINTRE GEBOGEN CURVO KRZYWY 10 mm Contenuto dell imballo Packaging contents Contenu de l emballage Packungsinhalt Contenido del embalaje Conte do da embalagem Zawarto opakowania A B C D E F G...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Cod 570S101600 05 16 SCSE...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 0SADCL012075013

Jacuzzi SAVANNAH-B40C Manual preview
SAVANNAH-B40C
Бренд: Jacuzzi Страницы: 3
Laufen 2.3395.1 Manual preview
2.3395.1
Бренд: Laufen Страницы: 20
Oras Safira 1016 Installation And Maintenance Manual preview
Safira 1016
Бренд: Oras Страницы: 24
Hans Grohe Rebris S 72440 Series Instructions For Use/Assembly Instructions preview
Rebris S 72440 Series
Бренд: Hans Grohe Страницы: 44
Hans Grohe AXOR One 92598 Series Assembly Instructions preview
AXOR One 92598 Series
Бренд: Hans Grohe Страницы: 4
Belle Foret 718732 Installation And Care Manual preview
718732
Бренд: Belle Foret Страницы: 51
HJM NERIS500 Installation & Operating Instructions Manual preview
NERIS500
Бренд: HJM Страницы: 19
Exclusive Heritage BV-20036S Series Installation Manual preview
BV-20036S Series
Бренд: Exclusive Heritage Страницы: 4
PAR TAPS F99.031 Installation Manual preview
F99.031
Бренд: PAR TAPS Страницы: 4
IKEA LEJEN Aassembly Instructions preview
LEJEN
Бренд: IKEA Страницы: 16
R82 Strong Base User Manual preview
Strong Base
Бренд: R82 Страницы: 77
Villeroy & Boch 36 115 960 Installation Instructions Manual preview
36 115 960
Бренд: Villeroy & Boch Страницы: 8
Brizo ROOK 696361 Series Quick Start Manual preview
ROOK 696361 Series
Бренд: Brizo Страницы: 4
Essentials Thermostatic Power Shower Instruction Manual preview
Thermostatic Power Shower
Бренд: Essentials Страницы: 24
Galley Tap IDS 1 Installation Instructions preview
IDS 1
Бренд: Galley Tap Страницы: 2
Lammert Moerman JEE-O 365 Installation Manual preview
JEE-O 365
Бренд: Lammert Moerman Страницы: 4
Kohler STERLING 660B Series Installation And Care Manual preview
STERLING 660B Series
Бренд: Kohler Страницы: 32
Nadoli PN-RD4003-223 Installation Instruction Sheet preview
PN-RD4003-223
Бренд: Nadoli Страницы: 29

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды